Die
Erfindung betrifft ein Gerät
zum Ausfiltern von titanhaltigem Staub aus einer Inertgasathmosphäre, wobei
der Titanstaub als Abfallprodukt beim laserunterstützten Herstellen
oder Bearbeiten von aus Titan bestehenden Gegenständen anfällt und
die Herstellung oder das Bearbeiten in einer geschlossenen, mit
Inertgas gefluteten Produktionseinheit stattfindet und das Gerät als Bestandteil
der Produktionseinheit vorgesehen ist und wobei das Gerät einen
Ansaugbereich, eine Filteranordnung zum Ausfiltern des Titanstaubes,
eine Ventilatoranordnung, einen Ausströmbereich, wahlweise eine Filterreinigungseinrichtung
und einen vom Gerät
abnehmbaren Sammelbehälter
zum Sammeln des titanhaltigen Staubes aufweist.The
The invention relates to a device
for filtering titanium-containing dust from an inert gas atmosphere, wherein
the titanium dust as a waste product in laser-assisted manufacturing
or machining titanium objects, and
the manufacture or the processing in a closed, with
Inert gas flooded production unit takes place and the device as part of
the production unit is provided and wherein the device has a
Intake area, a filter arrangement for filtering out the titanium dust,
a fan assembly, an outflow region, optionally a filter cleaning device
and one from the device
removable storage tank
for collecting the titanium-containing dust.
Beim
laserunterstützen
Herstellen und/oder Bearbeiten von aus Titan bestehenden Gegenständen entsteht
Rauch, der aus der Produktionseinheit laufend entfernt werden muß, damit
die Laseroptik nicht zerstört
wird oder anderweitig Schaden erleidet. Der Rauch enthält feinsten
Titanstaub, der in der Filteranordnung des Gerätes ausgefiltert wird. Titanstaub
hat den Nachteil, dass er sich bei Kontakt mit Sauerstoff, somit
auch bei Kontakt mit Luft, von selbst entzündet. Deshalb muß das Herstellen und/oder
Bearbeiten der aus Titan bestehenden Gegenstände und auch das Ausfiltern
und Entsorgen des angefallenen Titanstaubes in einer Inertgasathmosphäre durchgeführt werden.At the
laser-assisted
Manufacture and / or machining of titanium-made objects arises
Smoke that needs to be removed from the production unit on an ongoing basis
the laser optics are not destroyed
will be damaged or otherwise damaged. The smoke contains the finest
Titanium dust, which is filtered out in the filter assembly of the device. titanium dust
has the disadvantage of being in contact with oxygen, thus
even on contact with air, self-ignited. Therefore, the manufacture and / or
Edit titanium objects and also filter them out
and disposing of the incurred titanium dust in an inert gas atmosphere.
Es
ist Aufgabe der Erfindung, ein Gerät der eingangs genannten Art
so zu gestalten, dass eine gefahrlose Entsorgung des Titanstaubes
durchführbar
ist.It
is the object of the invention, a device of the type mentioned
in such a way that a safe disposal of the titanium dust
feasible
is.
Die
Lösung
der Aufgabe besteht darin, dass der Ansaugbereich des Gerätes eine
zum Sammelbehälter
führende Öffnung aufweist,
die durch einen Verschlussmechanismus verschließbar ist und dass zwischen
dem Gerät
und dem Sammelbehälter
eine weitere Verbindung hergestellt ist, die ein Durchströmen von
Inertgas vom Gerät
zum Sammelbehälter erlaubt.The
solution
the task is that the intake of the device a
to the collection container
has a leading opening,
which is closed by a shutter mechanism and that between
the device
and the collection container
another compound is made, which is a flow of
Inert gas from the device
allowed to the collection container.
Der
entscheidende Vorteil der Erfindung besteht darin, dass die weitere
Verbindung ein Fluten des Sammelbehälters mit Inertgas sowohl während des
allgemeinen Ausfilterungsvorganges als auch beim Anbringen des vorher
vom Titanstaub befreiten Sammelbehälters am Gerät erlaubt.
So kann es weder beim Ausfilterungsvorgang noch beim Entsorgen des
Titanstaubes zu einer Luftberührung
kommen, so dass keine Entzündungsgefahr
besteht. Weitere Vorteile lassen sich der anschließenden Beschreibung entnehmen.Of the
decisive advantage of the invention is that the further
Connection a flooding of the collecting tank with inert gas both during the
general Ausfilterungsvorganges as well as when attaching the previously
allowed by the titanium dust collecting container on the unit.
So it can neither during the filtering process nor the disposal of the
Titanium dust to an air contact
come, so no risk of ignition
consists. Further advantages can be found in the following description.
Die
Erfindung wird anhand eines schematisch dargestellten Ausführungsbeispieles
näher erläutert.The
Invention is based on a schematically illustrated embodiment
explained in more detail.
Die
Zeichnung zeigt ein zum Ausfiltern von Titanstaub bestimmtes Gerät 1,
das mittels einer Ansaugleitung 4 und einer Ausströmleitung 9 an
eine Produktionseinheit 20 angeschlossen ist. Mit der Produktionseinheit 20 lassen
sich aus Titan bestehende Gegenstände, beispielsweise für die Medizintechnik bestimmte
Teile, laserunterstützt
herstellen und/oder bearbeiten. Die Produktionseinheit 20 sowie
das Gerät 1 sind
deshalb mit Inertgas, das schwerer als Luft ist, komplett geflutet,
um die eingangs beschriebene Brandgefahr auszuschließen. Das
Gerät 1 weist
ein Gehäuse 2 auf,
in dem ein Ansaugbereich 3, eine Filteranordnung 5 zum
Ausfiltern des Titanstaubes, eine Ventilatoranordnung 6 sowie
ein Ausströmbereich 7 angeordnet
sind, wobei zweckmäßigerweise eine
Filterreinigungseinrichtung 11 vorgesehen sein kann. Unterhalb
des Ansaugbereiches 3 ist ein Sammelbehälter 14 lösbar am
Ansaugbereich 3 angeordnet. Vom Ansaugbereich 3 führt eine Öffnung 15 zum Sammelbehälter 14,
die durch einen Verschlussmechanismus 16 verschließbar ist.
Der Verschlussmechanismus 16 kann beispielsweise durch
eine Klappe 17 gebildet sein. Es ist weiter eine zwischen
dem Gerät 1 und
dem Sammelbehälter 14 hergestellte Verbindung 18 vorgesehen,
die ein Durchströmen von
Inertgas vom Gerät 1 zum
Sammelbehälter 14 erlaubt.
Die Verbindung 18 kann durch wenigstens eine Öffnung 19 geschehen,
die sich vorzugsweise entweder in der Klappe 17 oder am
Boden des Ansaugbereiches 3 befindet.The drawing shows a device designed to filter out titanium dust 1 by means of a suction line 4 and a discharge line 9 to a production unit 20 connected. With the production unit 20 For example, titanium-made objects, for example parts intended for medical technology, can be produced and / or processed with laser assistance. The production unit 20 as well as the device 1 are therefore completely flooded with inert gas, which is heavier than air, to exclude the risk of fire described above. The device 1 has a housing 2 in which a suction area 3 , a filter arrangement 5 for filtering out the titanium dust, a fan arrangement 6 as well as an outflow area 7 are arranged, expediently a filter cleaning device 11 can be provided. Below the intake area 3 is a collection container 14 detachable at the intake area 3 arranged. From the intake area 3 leads an opening 15 to the collection container 14 passing through a locking mechanism 16 is closable. The locking mechanism 16 For example, by a flap 17 be formed. It is still one between the device 1 and the collection container 14 made compound 18 provided, which is a flow of inert gas from the device 1 to the collection container 14 allowed. The connection 18 can through at least one opening 19 done, preferably either in the flap 17 or at the bottom of the intake area 3 located.
Während des
fortlaufenden Ausfilterungsprozesses strömt aufgrund der aktiven Ventilatoranordnung 6 mit
Titanstaub belastetes Inertgas aus der Produktionseinheit 20 über die
Ansaugleitung 4 in die Filteranordnung 5 und wird
dort gereinigt, wobei sich der ausgefilterte Titanstaub in der Filteranordnung 5 absetzt
und teilweise auch in den Ansaugbereich 3 fällt. Über die
Ventilatoranordnung 6 wird das gereinigte Inertgas zum
Ausströmbereich 7 geleitet,
um anschließend über die
Ausströmleitung 9 in
die Produktionseinheit 20 zurückzukehren. Während des eben
beschriebenen Ausfilterungsvorganges ist der Verschlussmechanismus 16 geöffnet, so
dass fortwährend
Titanstaub von der Filteranordnung 5 über den Ansaugbereich 3 in
den Sammelbehälter 14 fallen
kann. Der Sammelbehälter 14 ist
dabei luftdicht mit dem Gerät 1 verbunden
und ebenfalls mit Inertgas geflutet. Die weitere Verbindung 18 ist
ebenfalls offen.During the ongoing filtering process flows due to the active fan assembly 6 Inert gas loaded with titanium dust from the production unit 20 via the suction line 4 in the filter assembly 5 and is cleaned there, with the filtered titanium dust in the filter assembly 5 settles and sometimes in the intake 3 falls. About the fan arrangement 6 the purified inert gas becomes the outflow area 7 passed to then via the discharge line 9 into the production unit 20 to return. During the filtering process just described, the shutter mechanism is 16 open, allowing continuous titanium dust from the filter assembly 5 over the intake area 3 in the collection container 14 can fall. The collection container 14 is airtight with the device 1 connected and also flooded with inert gas. The further connection 18 is also open.
Will
man den luftdicht mit einem Deckel ausstattbaren Sammelbehälter 14 zum
Zwecke des Entsorgens des angefallenen Titanstaubes vom Gerät 1 entfernen,
muß vorher
der Verschlussmechanismus 16 verschlossen werden. Je nach
Querschnittsgröße der Verbindung 18 kann
diese beim Entsorgungsvorgang des Titanstaubes entweder immer offen
bleiben oder es ist an der Verbindung 18 ein weiterer,
nicht näher
dargestellter Schließmechanismus
vorgesehen, der sich beim Abnehmen des Sammelbehälters 14 ebenfalls
verschließen
lässt.
Wichtig ist, dass die weitere Verbindung 18 ein Durchströmen von
Inertgas vom Gerät 1 zum
Sammelbehälter 14 erlaubt, denn
spätestens
beim Wiederanbringen des vom Titanstaub befreiten Sammelbehälters 14 am
Gerät 1 muß es möglich sein,
den leeren Sammelbehälter 14 trotz
des geschlossenen Verschlussmechanismusses 16 mit Inertgas
zu fluten, um dabei die im Sammelbehälter 14 befindliche
Luft zu verdrängen.
Das Gerät 1 braucht
dabei nicht abgeschaltet zu werden. Durch den geschlossenen Verschlussmechanismus 16,
siehe strichpunktierte Darstellung, und durch die wahlweise verschließbare Verbindung 18 gelangt kein
Titanstaub ins Freie. Ist der inzwischen mit Inertgas geflutete
Sammelbehälter 14 wieder
am Gerät 1 angebracht,
wird der Verschlussmechanismus 16 geöffnet, so dass der Sammelbehälter 14 erneut
zur Aufnahme von ausgefiltertem Titanstaub zur Verfügung steht.If you want the airtight with a lid equipped collecting container 14 for the purpose of disposing of the accrued titanium dust from the device 1 remove, before the shutter mechanism 16 be closed. Depending on the cross-sectional size of the connection 18 This can when Entsorgungsvor Titanium dust either always remain open or it is at the connection 18 another, not shown, closing mechanism provided when removing the collector 14 also closes. It is important that the further connection 18 a flow of inert gas from the device 1 to the collection container 14 allowed, because at the latest when re-attaching the freed of titanium dust collection container 14 on the device 1 it must be possible to empty the container 14 despite the closed closure mechanism 16 With inert gas to flood, while the in the collection 14 displace existing air. The device 1 does not need to be switched off. Through the closed locking mechanism 16 , see dash-dotted representation, and by the optional lockable connection 18 no titanium dust gets into the open air. Is the now flooded with inert gas collection tank 14 again on the device 1 attached, the shutter mechanism 16 opened, leaving the collection container 14 is again available for receiving filtered titanium dust.