DE102006010342A1

DE102006010342A1 - sprinkling device

Info

Publication number: DE102006010342A1
Application number: DE102006010342A
Authority: DE
Inventors: Christoph Schiedt; Thomas Renner
Original assignee: Gardena Manufacturing GmbH
Current assignee: Gardena Manufacturing GmbH
Priority date: 2005-12-09
Filing date: 2006-03-07
Publication date: 2007-06-14
Also published as: EP1795267A1; EP1795267B1

Abstract

Für eine Beregnungsvorrichtung mit winkelabhängig verstellbarer Beregnungsweite wird eine vorteilhafte Strahlform und Düsenanordnung beschrieben.An advantageous jet shape and nozzle arrangement are described for an irrigation device with an angle-dependent adjustable irrigation width.

Description

Die Erfindung betrifft eine Beregnungsvorrichtung mit veränderlich einstellbarer Reichweite.The The invention relates to a sprinkler with variable adjustable range.

Für die Beregnung von Flächen im Gartenbereich sind insbesondere Viereckregner mit horizontaler Schwenkachse und Kreis- oder Sektorenregner mit vertikaler Schwenkachse gebräuchlich, wobei die zu beregnenden Flächen auf einfache geometrische Formen beschränkt sind.For sprinkling of surfaces in the garden area are in particular square sprinklers with horizontal Swivel axis and circular or sector sprinkler with vertical swivel axis in use, being the areas to be covered are limited to simple geometric shapes.

Für die Beregnung von von solchen einfachen geometrischen Formen abweichenden Flächen ist es bekannt, unter Verwendung eines Kreis- oder Sektorenregners die Reichweite des Strahlbilds des Regners in Abhängigkeit von der Drehwinkelstellung der Düsenanordnung um die vertikale Schwenkachse veränderlich zu steuern. In der Praxis zeigen sich hier aber erhebliche Probleme bezüglich einer gleichmäßigen Bewässerung.For sprinkling is different from such simple geometric shapes surfaces it is known using a circular or sector sprinkler Range of the spray pattern of the sprinkler as a function of the angular position of the nozzle assembly to variably control the vertical pivot axis. In the Practice shows here but significant problems regarding a even watering.

Bei Veränderung der Reichweite durch veränderliche Steuerung des Wasserstroms durch die Düsenanordnung, insbesondere mittels eines stromaufwärts angeordneten steuerbaren Regulierventils ist das Strahlbild und die Gleichmäßigkeit der Bewässerungsdichte nur für einen relativ kleinen veränderbaren Reichweitenbereich befriedigend. Bei einer Erhöhung des Druckflusses durch die Düsenanordnung zeigt sich ein zunehmendes unkontrolliertes Sprühen am Düsenausgang und im Strahlverlauf, beim Verringern des Durchflusses wird der abgegebene Strahl laminar und beregnet nur einen schmalen radialen Abschnitt. Es ist zwar bekannt, bei einem Kreis- oder Sektorenregner für unterschiedliche Radien einer zu beregnenden Kreis- oder Kreissektorfläche unterschiedliche Düsen auswechselbar vorzusehen, was aber nicht für einen Radiuswechsel während der Schwenkung der Düsenanordnung geeignet ist.at change the range by changeable Control of the flow of water through the nozzle arrangement, in particular by means of an upstream arranged controllable regulating valve is the spray pattern and the uniformity the irrigation density only for a relatively small changeable Reach range satisfactory. When increasing the pressure flow through the nozzle arrangement shows increasing uncontrolled spraying at the nozzle exit and in the course of the jet, when decreasing the flow, the discharged jet becomes laminar and irrigates only a narrow radial section. It is true known in a circular or sector sprinkler for different radii one to be surrounded circular or Kreissektorfläche different nozzles interchangeable to provide, but not for a radius change during the pivoting of the nozzle assembly suitable is.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Beregnungsvorrichtung anzugeben, bei welcher während der Schwenkung einer Düsenanordnung um eine vertikale Achse eine Veränderung der Reichweite des von der Düsenanordnung erzeugten Strahlbilds mittels einer elektronischen Steuereinrichtung und einem durch diese angesteuerten Regulierventil stromaufwärts der Düsenanordnung bei gleichmäßiger Beregnungsdichte der Fläche möglich ist.Of the Invention is based on the object, an improved irrigation device indicate during which the pivoting of a nozzle assembly around a vertical axis a change the range of the generated by the nozzle assembly Jet image by means of an electronic control device and a through this controlled regulating valve upstream of the nozzle assembly with uniform irrigation density the area possible is.

Die Erfindung ist im Patentanspruch 1 beschrieben. Die abhängigen Ansprüche enthalten vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung.The Invention is described in claim 1. The dependent claims contain advantageous embodiments and modifications of the invention.

Durch die Überschneidung von einzelnen Strahlen wird an den Überschneidungen eine Störung des Strahlverlaufs eingefügt, welche zu einer Verbreiterung der Wasserverteilung des Einzelstrahls und somit zu einer gleichmäßigen radialen Verteilung des ausgebrachten Wassers führt. Die mehreren Strahlen liegen typischerweise nicht exakt in einer Ebene, da allein die langsame Drehbewegung der Düsenanordnung um die vertikale Drehachse eine geringe Abweichung von einem Strahlverlauf in einer Ebene gegeben ist. Ferner wirken Luftbewegungen unterschiedlich auf die verschiedenen Einzelstrahlen ein und die Einzelstrahlen sind auch als Solostrahlen nicht über den gesamten Verlauf konzentriert und Fluktuationen unterworfen. Im Sinne der Erfindung im wesentlichen in einer Ebene liegend ist daher so zu verstehen, dass die mehreren Einzelstrahlen so wenig von einer gedachten gemeinsamen vertikalen Ebene abweichen, dass eine gegenseitige Überschneidung der Strahlverläufe mit Strahlstörungen an den Überschneidungen auftritt.By the overlap of individual rays will interfere with the interference Inserted beam path, which to a widening of the water distribution of the single jet and thus to a uniform radial Distribution of the discharged water leads. The multiple rays typically are not exactly in one plane, because only the slow rotational movement of the nozzle assembly around the vertical axis of rotation a slight deviation from a beam path is given in one plane. Furthermore, air movements have different effects on the various individual beams and the individual beams are also not focused as solo beams over the entire course and subjected to fluctuations. In the context of the invention essentially lying in one plane is therefore to be understood that the several Single rays so little of an imaginary common vertical plane differ that a mutual overlap of the ray trajectories with Blurring on the overlaps occurs.

Als Solostrahl sei hierbei und im folgenden die fiktive Situation eines Einzelstrahls ohne Beeinflussung durch die anderen Strahlen verstanden.When Solo beam is here and in the following the fictitious situation of one Single beam understood without interference from the other rays.

Vorteilhafterweise verlaufen die einzelnen Strahlen beim Austritt aus den zugeordneten Einzeldüsen unabhängig von der über das Regulierventil eingestellten Reichweite weitgehend laminar, insbesondere auch bei der größten einstellbaren Reichweite, d. h. der größten einstellbaren Durchflussmenge. Laminare Strahlen sind besonders wenig windanfällig und in ihrem Verlauf als Solostrahlen besonders genau einstellbar. Insbesondere bleibt der relative Verlauf der Einzelstrahlen unabängig von der veränderlich einstellbaren Reichweite des Strahlbilds, bestimmt durch die Reichweite des am weitesten reichenden Einzelstrahls, bei variierender Reichweite des Strahlbilds im wesentlichen erhalten. Der laminare Strahlverlauf bleibt auch als Solostrahl nicht über den gesamten Strahlverlauf erhalten. Der Strahl erfährt eine Verbreiterung und Zerteilung in Teilstrahlen, Strahlabschnitten und Tropfen unterschiedlicher Größe, so dass auch an den zumindest überwiegenden Überschneidungen keine gebündelten Laminarstrahlen aufeinander treffen. Ein über alle Überschneidungen gemittelter Winkel zwischen sich überschneidenden Einzelstrahlen beträgt vorteilhafterweise wenigstens 30 Grad.advantageously, the individual rays run out of the assigned at the exit individual nozzles independently from the over the regulating valve set range largely laminar, especially with the largest adjustable Range, d. H. the largest adjustable Flow rate. Laminar rays are particularly susceptible to wind and in their course as a solo beam very precisely adjustable. Especially the relative course of the individual beams remains independent of the changeable adjustable range of the spray pattern, determined by the range the widest single beam, with varying reach of the Jet image substantially obtained. The laminar beam path does not remain as a solo beam over the entire beam path receive. The beam experiences a broadening and division into sub-beams, beam sections and drops of different sizes, so that also on the at least predominant overlaps no bundled Laminar beams meet each other. Averaged over all overlaps Angle between intersecting Single beams is advantageously at least 30 degrees.

Die mehreren Einzelstrahlen weisen beim Düsenaustritt vorteilhafterweise unterschiedliche Winkel der Strahlrichtungen gegen die Drehachse auf, wobei vorzugsweise die Einzelstrahlen in der Nähe der Düsenaustritte ein divergierendes Strahlbündel als Strahlbild zeigen. Vorteilhafterweise gilt zumindest für die überwiegende Anzahl, vorzugsweise alle der Einzelstrahlen, dass ein geringerer Austrittswinkel des Einzelstrahls gegen die Vertikale korreliert ist mit einer geringeren Reichweite als Solostrahl. An Überkreuzungen von zwei Strahlen befindet sich vorteilhafterweise wenigstens einer der beiden Strahlen auf einem fallenden Abschnitt der Strahlkurve. Vorteilhafterweise beträgt der kleinste Austrittswinkel gegen die vertikale Drehachse wenigstens 6 Grad, insbesondere wenigstens 9 Grad. Der kleinste Austrittswinkel beträgt vorteilhafterweise höchstens 20 Grad, insbesondere höchstens 15 Grad. Der maximale Austritts winkel beträgt vorteilhafterweise höchstens 60 Grad. Die Differenz zwischen kleinstem und größtem Austrittswinkel beträgt vorteilhafterweise wenigstens 30 Grad. Vorteilhafterweise umfasst das Strahlbild wenigstens vier Einzelstrahlen. Die Einzeldüsen der Düsenanordnung sind vorteilhafterweise in einer Reihe angeordnet. Die Einzeldüsen können innerhalb der Düsenanordnung in unterschiedlichen relativen Positionen, in bevorzugter Ausführungsform auch auf bezüglich der Drehachse entgegen gesetzten Seiten angeordnet sein, die Projektionen der abgegebenen Strahlen auf die zu beregnende Fläche weisen aber alle in dieselbe Richtung der gemeinsamen genannten vertikalen Ebene. Die horizontalen Komponenten der Bewegung der abgegebenen Strahlen bzw. der Strahlaustrittsrichtungen aus der Düsenanordnung sind vorteilhafterweise alle im wesentlichen parallel in gleiche radiale Richtung gerichtet.The several individual jets advantageously have different angles of the beam directions against the axis of rotation at the nozzle exit, wherein preferably the individual jets in the vicinity of the nozzle outlets show a diverging beam as a jet pattern. Advantageously, at least for the vast majority, preferably all of the individual beams, that a smaller exit angle of the individual beam is correlated with the vertical with a shorter range than a single beam. At crossovers of two beams is advantageously at least one of the two Rays on a falling section of the beam curve. Advantageously, the smallest exit angle against the vertical axis of rotation is at least 6 degrees, in particular at least 9 degrees. The smallest exit angle is advantageously at most 20 degrees, in particular at most 15 degrees. The maximum exit angle is advantageously at most 60 degrees. The difference between the smallest and the largest exit angle is advantageously at least 30 degrees. Advantageously, the jet pattern comprises at least four individual beams. The individual nozzles of the nozzle arrangement are advantageously arranged in a row. The individual nozzles can be arranged within the nozzle arrangement in different relative positions, in a preferred embodiment also on opposite sides with respect to the axis of rotation, but the projections of the emitted beams onto the surface to be wetted all point in the same direction of the common vertical plane. The horizontal components of the movement of the emitted beams or the beam exit directions from the nozzle arrangement are advantageously all directed essentially parallel in the same radial direction.

Auch bei bekannten Regneranordnungen können kurzzeitig Überschneidungen von Einzelstrahlen auftreten, z. B. bei einem Viereckregner beim Durchschwenken durch die die horizontale Schwenkachse enthaltende vertikale Ebene, wobei hierbei eine Strahlüberschneidung aber zufällig, unerwünscht und nachteilig ist, wogegen bei der Erfindung zur Erreichung einer gleichmäßigen Beregnungsdichte bei großem Verstellbereich der Reichweite der Strahlanordnung die Überschneidung von Strahlen gezielt eingesetzt wird und fortlaufend, d.h. in allen Drehpositionen der Düsenanordnung gegeben ist.Also in known Sprneranordnungen short-term overlaps of single rays occur, for. B. in a square sprinkler Pivoting through the horizontal pivot axis containing vertical plane, in which case a beam overlap but random, undesirable and is disadvantageous, whereas in the invention to achieve a uniform irrigation density at large Adjustment range of the range of the beam arrangement the overlap of rays is used selectively and continuously, i. in all Rotational positions of the nozzle assembly given is.

Die radialen Beregnungsbereiche der Einzelstrahlen als Solostrahlen sind vorteilhafterweise nicht gegenseitig überlappend. Unter Beregnungsbereich eines Einzelstrahls als Solostrahl sei beispielsweise der Bereich verstanden, innerhalb dessen die Beregnungsdichte wenigstens ein Mindestmaß, z. B. 20 % der maximalen Beregnungsdichte dieses Einzelstrahls beträgt.The Radial irrigation areas of the individual beams as a solo beam are advantageously not mutually overlapping. Under irrigation area of a Single beam as a solo beam, for example, understood the area, within which the irrigation density is at least a minimum, e.g. B. 20% of the maximum irrigation density of this single jet.

Die Reichweite des Strahlbilds mit gleichmäßiger Flächenberegnung ist vorteilhafterweise um einen Faktor von wenigstens 2, insbesondere wenigstens 3 veränderbar. Die Veränderung der Reichweite erfolgt vorteilhafterweise durch Veränderung des Strömungsquerschnitts des Regulierventils, wobei der maximal einstellbare Strömungsquerschnitt des Regulierventils vorteilhafterweise geringer ist als die Summe der Strömungsquerschnitte aller Einzeldüsen der Düsenanordnung. Die Düsenquerschnitte der Einzeldüsen sind vorteilhafterweise wenigstens teilweise unterschiedlich, wobei vorteilhafterweise den Strahl mit der größten Reichweite der größte Düsenquerschnitt zugeordnet sein kann.The Range of the spray pattern with uniform Flächenberegnung is advantageous by a factor of at least 2, in particular at least 3 changeable. The change The range is advantageously carried out by change of the flow cross section the regulating valve, wherein the maximum adjustable flow cross section the regulating valve is advantageously less than the sum the flow cross sections all individual nozzles the nozzle assembly. The nozzle cross sections of individual nozzles are advantageously at least partially different, wherein Advantageously, the jet with the largest range of the largest nozzle cross-section can be assigned.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die Abbildungen noch veranschaulicht. Dabei zeigt:The The invention is based on preferred embodiments illustrated with reference to the figures. there shows:

1 ein Schema einer Beregnungsvorrichtung mit veränderlich steuerbarer Reichweite, 1 a schematic of a sprinkler with variably controllable range,

2 eine zu beregnende Fläche, 2 a surface to be covered,

3 ein Strahlbild in unterschiedlichen Reichweiteneinstellungen, 3 a spray pattern in different range settings,

4 eine schematische Überkreuzung zweier Einzelstrahlen, 4 a schematic crossover of two individual beams,

5 einen Ausschnitt mit einer Düsenanordnung. 5 a section with a nozzle arrangement.

Die 1 zeigt schematisch den bevorzugten Aufbau einer Bewässerungsvorrichtung zur Bewässerung von unregelmäßig berandeten Flächen. Eine Regneranordnung RA besitzt eine Düsenanordnung DU, welche bezüglich einem als feststehend angenommenen Gehäuse der Regneranordnung um eine typischerweise vertikal ausgerichtete Drehachse DA drehbar ist. Die Regneranord nung kann als Kreisregner mit kontinuierlicher Drehbewegung oder als Sektorenregner mit alternierender Drehrichtung betrieben sein. Der Antrieb der Drehung der Düsenanordnung erfolgt vorzugsweise mittels eines von wenigstens einem Teil des zu der Düsenanordnung strömenden Wassers angetriebenen Turbinenrads und eines drehzahluntersetzenden Getriebes.The 1 schematically shows the preferred construction of an irrigation device for irrigating irregularly bounded surfaces. A sprinkler arrangement RA has a nozzle arrangement DU which is rotatable relative to a housing of the sprinkler arrangement assumed to be stationary about a typically vertically oriented axis of rotation DA. The sprinkler arrangement can be operated as a circular sprinkler with continuous rotary motion or as a sector sprinkler with an alternating direction of rotation. The drive of the rotation of the nozzle assembly is preferably carried out by means of a turbine wheel driven by at least a portion of the water flowing to the nozzle assembly and a speed-reducing gear.

Eine von der Drehposition der Düsenanordnung um die vertikale Drehachse abhängige Reichweite der Strahlanordnung ist vorteilhafterweise als paarweise Zuordnung digitaler Werte von Drehposition und Reichweite in einem Speicher einer vorzugsweise baulich mit der Regneranordnung vereinigten elektronischen Steuereinrichtung abgespeichert. Die aktuelle Drehposition ist vorteilhafterweise über eine Drehwinkelsensoranordnung erfassbar. Die Steuereinrichtung ist vorteilhafterweise durch den Benutzer programmierbar, insbesondere durch Einspeichern einer auf die jeweilige zu beregnende Fläche abgestimmten Zuordnung von Drehpositionen der Düsenanordnung und Reichweiten der Strahlanordnung. Hierbei ist in bevorzugter Ausführung vorgesehen, dass die Einprogrammierung von Wertepaaren zugeordneter Werte von Drehposition und Reichweite in der Weise erfolgt, dass die Düsenanordnung vom Benutzer auf eine bestimmte Drehposition, insbesondere in Richtung eines charakteristischen Punkts, z.B. eines Eckpunkts, der Kontur der zu beregnenden Fläche eingestellt und in dieser Drehposition die gewünschte Reichweite eingestellt und das Wertepaar abgespeichert werden. Die Einstellung einer bestimmten Drehposition und deren Beibehaltung bis zur Einstellung der gewünschten Reichweite und Abspeicherung des Wertepaars erfolgt vorzugsweise dadurch, dass die Düsenanordnung in ihrer kontinuierlichen Drehbewegung manuell oder durch Eingriff einer elektronisch aktivierbaren mechanischen Sperre angehalten wird. Bedienelemente zur Einstellung der Reichweite können in erster vorteilhafter Ausführung zusammen mir der Steuereinrichtung baulich mit der Regneranordnung vereint sein. In anderer vorteilhafter Ausfüh rung kann eine räumlich von der Regneranordnung getrennte Bedieneinrichtung vorgesehen sein, welche über ein vorzugsweise lösbares Kabel oder über eine drahtlose Signalverbindung mit der Regneranordnung bzw. einer mit dieser baulich vereinten Steuereinrichtung verbunden ist und die Fernbedienung des Programmiervorgangs ggf. einschließlich des Anhaltens der Drehbewegung der Düsenanordnung, der Einstellung der gewünschten Reichweite und der Einprogrammierung der Wertepaare ermöglicht. Vorzugsweise werden nur wenige Wertepaare für Drehpositionen in Richtung charakteristischer Punkte der Flächenkontur einprogrammiert und die Reichweiten zu anderen Drehpositionen durch Interpolation abgeleitet. Die vorstehenden Merkmale zur Programmierung der Steuereinrichtung sind auch unabhängig von dem besonderen Strahlbild mit überschneidenden Einzelstrahlen vorteilhaft für eine Beregnungsvorrichtung anwendbar.A range of the beam arrangement which depends on the rotational position of the nozzle arrangement about the vertical axis of rotation is advantageously stored as a pairwise assignment of digital values of rotational position and range in a memory of an electronic control device preferably structurally associated with the sprinkler arrangement. The current rotational position is advantageously detectable via a rotational angle sensor arrangement. The control device is advantageously programmable by the user, in particular by storing an association of rotational positions of the nozzle arrangement and ranges of the beam arrangement matched to the respective area to be wetted. In this case, it is provided in a preferred embodiment that the programming of pairs of values associated values of rotational position and range is carried out in such a way that the nozzle assembly by the user to a specific rotational position, in particular in the direction of a characteristic point, such as a vertex, the contour of the surface to be wetted set and in this rotational position ge desired range set and the value pair are stored. The setting of a certain rotational position and maintaining it to the setting of the desired range and storage of the value pair is preferably carried out by the nozzle assembly is stopped in its continuous rotational movement manually or by engaging an electronically activated mechanical lock. Controls for setting the range can be united in a first advantageous embodiment together with the control device structurally with the sprinkler arrangement. In another advantageous Ausfüh tion may be provided spatially separated from the sprinkler control device, which is connected via a preferably detachable cable or via a wireless signal connection to the sprinkler arrangement or a structurally combined with this control device and the remote control of the programming process, including possibly stopping the rotational movement of the nozzle assembly, the setting of the desired range and the programming of value pairs allows. Preferably, only a few value pairs for rotational positions in the direction of characteristic points of the surface contour are programmed and the ranges to other rotational positions are derived by interpolation. The above features for programming the control means are also applicable to a sprinkler irrespective of the particular jet pattern with overlapping single jets.

Der Regneranordnung ist über eine wasserführende Zuleitung ZL, z. B. unter Einfügung eines Bewässerungscomputers mit einer Wasserquelle, insbesondere einer Pumpe oder einer allgemeinen Wasserversorgung verbindbar oder absperrbar. Bei Zuleitung von unter Leitungsdruck stehendem Wasser durch die Zuleitung durchströmt dieses ein Regulierventil RE und eine Antriebseinrichtung AE und tritt in Form mehrerer Einzelstrahlen aus der Düsenanordnung DU aus. Die Düsenanordnung wird durch die Antriebseinrichtung kontinuierlich um die Drehachse DA gedreht, beim Sektorenregnerbetrieb mit abwechselnder Drehrichtungsumschaltung an den Sektorengrenzen. Die aktuelle Winkelstellung wird fortlaufend mittels eines Winkelsensorsignals SD eines Drehwinkelsensors DS in einer Steuereinrichtung SE ermittelt. Die Steuereinrichtung gibt in Abhängigkeit von der momentanen Drehwinkelstellung der Düsenanordnung ein Steuersignal SI an ein Stellglied in der Regneranordnung, welches das Regulierventil betätigt und dieses so einstellt, dass eine drehwinkelabhängige Reichweite der von der Düsenanordnung abgegebenen Strahlanordnung er reicht wird. Vorteilhafterweise ist der maximale einstellbare Strömungsquerschnitt des Regulierventils kleiner als die Summe der Düsenquerschnitte aller Einzeldüsen der Düsenanordnung.Of the Sprinkler arrangement is over an aquifer Supply line ZL, z. B. under insertion an irrigation computer with a water source, in particular a pump or a general water supply connectable or lockable. With supply of under line pressure Stagnant water through the supply line flows through this a regulating valve RE and a drive device AE and occurs in the form of several individual beams from the nozzle assembly YOU out. The nozzle arrangement is continuously rotated about the axis of rotation by the drive means DA rotated, sector sector operation with alternating direction of rotation at the sector borders. The current angular position becomes continuous by means of an angle sensor signal SD of a rotation angle sensor DS determined in a control device SE. The control device gives dependent on from the current angular position of the nozzle assembly, a control signal SI to an actuator in the sprinkler assembly, which is the regulating valve actuated and this sets so that a rotation angle dependent range of the nozzle assembly delivered beam arrangement he goes. Advantageously the maximum adjustable flow cross section of the regulating valve smaller than the sum of the nozzle cross sections of all the individual nozzles of Nozzle assembly.

2 zeigt ein Beispiel für eine unregelmäßig berandete Fläche, welche mit einer als Sektorenregner betriebenen Beregnungsvorrichtung BV mit drehwinkelabhängiger Reichweite RI (Wi) der Strahlanordnung beregnet wird. 2 shows an example of an irregularly bounded area which is sprinkled with a sprinkler BV operated as a sector sprinkler with rotation angle-dependent range RI (Wi) of the beam arrangement.

3 zeigt schematisch für eine um eine vertikale Drehachse DA drehbare Düsenanordnung DU ein Strahlbild mit sechs aus Einzeldüsen der Düsenanordnung abgegebenen Einzelstrahlen S1H, S2H, ... bis S6H in einer Einzelstellung einer Beregnungsvorrichtung auf maximale Reichweite RH. Die einzelnen Strahlen S1H bis S6H sind idealisiert als über ihren jeweiligen gesamten Bahnverlauf ungestörte und konzentrierte gebündelte Strahlen eingezeichnet, um Strahlparameter wie Überkreuzungen und Reichweiten besser zu veranschaulichen. Die Strahlen verlaufen alle im wesentlichen in einer gemeinsamen vertikalen Ebene, welche vorzugsweise durch die vertikale Drehachse DA geht. 3 shows schematically for a rotatable about a vertical axis of rotation DA nozzle assembly DU a spray pattern with six output from individual nozzles of the nozzle assembly individual beams S1H, S2H, ... to S6H in a single position of a sprinkler to maximum range RH. The individual beams S1H through S6H are ideally drawn as undisturbed and concentrated focused beams throughout their trajectory to better illustrate beam parameters such as crossovers and ranges. The beams are all substantially in a common vertical plane, which preferably passes through the vertical axis of rotation DA.

Der ungestörte Verlauf entspricht dem Strahlverlauf von Solostrahlen, also den jeweiligen Einzelstrahlen in der fiktiven Situation ohne andere Strahlen. Auch für Solostrahlen weicht der reale Strahlverlauf von der durchgehend konzentrierten gebündelten Form ab und zeigt mit zunehmendem Weg entlang der Strahlbahn eine Aufweitung und Zerteilung, sowohl in radialer Richtung als auch senkrecht zu der genannten gemeinsamen Ebene.Of the undisturbed Course corresponds to the beam path of solo beams, so the respective individual beams in the fictitious situation without other beams. Also for Solo beams give way to the real beam from the continuous concentrated bundled Shape off and shows with increasing distance along the beam path one Expansion and fragmentation, both in the radial direction as well perpendicular to said common plane.

Während für die vereinfachten Bahnverläufe der Solostrahlen konkrete Reichweiten R1H bis R6H eingetragen sind, zeigen die realen Solostrahlen aufgrund der Strahlaufweitung radiale Beregnungsbereiche, wie für den Strahl S4H mit RB4 eingetragen mit einer Verteilung der Beregnungsdichte um ein Maximum der Beregnungsdichte. Ein solcher radialer Beregnungsbereich sei beispielsweise als der Bereich definiert, innerhalb dessen die Beregnungsdichte wenigstens 20 % der maximalen Beregnungsdichte innerhalb der Verteilung beträgt. Vorteilhafterweise überlappen die in radialer Richtung aufeinander folgenden Beregnungsbereiche zumindest für die überwiegende Zahl der Solostrahlen nicht. Insbesondere können für die gegebene, aber geringe Strahlaufweitung der Solostrahlen Düsen benutzt werden, welche große und/oder genau wählbare und verstellbare Reichweiten der Solostrahlen erzielen. Düsen für definierte Strahlformen sind an sich in großer Zahl bekannt. Strahlen mit geringer Strahlaufweitung lassen sich, im Unterschied zu Solostrahlen für die Beregnung der genannten radialen Strecke von der Düsenanordnung, vorteilhaft ohne gravierende Veränderung der Strahlform bei ein und derselben Düse über einen großen Reichweitenbereich durch Variation der Durchflussmenge veränderlich einstellen.While for the simplified Trajectories of the Solomon beams concrete ranges R1H to R6H are registered, the real solo beams show radial due to beam expansion Sprinkling areas, as for the ray S4H registered with RB4 with a distribution of the irrigation density around a maximum of irrigation density. Such a radial irrigation area For example, be defined as the area within which the Irrigation density at least 20% of the maximum irrigation density within the distribution amounts to. Advantageously, overlap the successive irrigation zones in the radial direction at least for the predominant Number of solo beams not. In particular, for the given, but low Beam expansion of the solo jet nozzles are used, which are large and / or exactly selectable and achieve adjustable ranges of the solo beams. Nozzles for defined Beam forms are known per se in large numbers. radiate with low beam expansion can be, in contrast to solo beams for the Sprinkling said radial path from the nozzle assembly, advantageous without serious change the jet shape in one and the same nozzle over a wide range of coverage Set variable by varying the flow rate.

Für die ungestörte Überlagerung aller Solostrahlen ergäbe sich dann eine unbefriedigend ungleichmäßige radiale Verteilung der Beregnungsdichte. Durch die Überkreuzung der Strahlverläufe wird eine Störung der Solostrahlen eingefügt, welche in einer Verbreiterung und Nivellierung der Beregnungsdichte gegenüber den den einzelnen Solostrahlen zugeordneten Verteilungen resultiert.For the undisturbed superposition of all solo beams would then give an unsatisfactory un uniform radial distribution of the irrigation density. Due to the crossing of the beam paths, a disturbance of the solo beams is introduced, which results in a widening and leveling of the irrigation density compared to the distributions associated with the individual solo beams.

Von besonderem Vorteil ist, dass die einzelnen Strahlen als Solostrahlen mittels eines stromaufwärts angeordneten, allen Strahlen gemeinsamen Regulierventils über einen großen Veränderungsbereich in der Reichweite verändert werden können, bei der kollektiven Veränderung aber die geringe Aufweitung als Solostrahl und den relativen Verlauf zu den anderen Strahlen beibehalten. Hierdurch lässt sich vorteilhafterweise mit wenigen Düsen eine Grundverteilung der Beregnungsdichte vorgeben, welche durch die bewusst eingefügte Störung der Strahlverläufe durch die Überkreuzungen nivelliert wird. Da die Reichweiten monoton mit der Durchflussrate korreliert sind, ergibt sich auch eine automatische Anpassung der ausgebrachten Wassermenge an die Reichweite der Strahlanordnung.From It is particularly advantageous that the individual beams as solo beams by means of an upstream arranged, common to all radiation regulating valve via a huge Altering area changed in range can be in the collective change but the slight expansion as a solo beam and the relative course maintained to the other rays. This can be advantageously with few nozzles to give a basic distribution of the irrigation density, which by the consciously inserted disorder the beam paths through the crossovers is leveled. Because the ranges are monotonous with the flow rate are correlated, there is also an automatic adjustment of discharged amount of water to the range of the beam assembly.

In 3 sind drei Strahlbilder zu einer maximal einstellbaren Reichweite RH in 3(A) in einer minimal einstellbaren Reichweite RL in 3(C) und einer mittleren Reichweite RM in 3(B) gegenübergestellt, um die qualitativ gleichbleibenden Strahlbilder zu veranschaulichen. Als Reichweite der Strahlanordnung ist dabei der Einfachheit halber die Reichweite des am weitesten reichenden Strahls als Solostrahl S6H bzw. S6M bzw. S6L ohne Berücksichtigung einer Verteilung der Beregnungsdichte und/oder einer Strahlstörung eingetragen.In 3 There are three spray patterns at a maximum adjustable RH range 3 (A) in a minimum adjustable range RL in 3 (C) and a mean range RM in 3 (B) to illustrate the qualitatively consistent jet images. For the sake of simplicity, the range of the furthest-reaching beam is entered as the range of the beam arrangement as a solo beam S6H or S6M or S6L without taking account of a distribution of the irrigation density and / or a jet disturbance.

Mit der Verringerung der Strahlweiten verringern sich typischerweise auch die radialen Ausdehnungen der Beregnungsbereiche, wie mit RB4H, RB4M und RB4L angedeutet.With the reduction of beamwidths typically decreases also the radial expansions of the sprinkling areas, as with RB4H, RB4M and RB4L indicated.

In 4 ist das Strahlverhalten an einer Überkreuzung zweier Strahlen SA, SB vereinfacht skizziert. Die gebündelt eingezeichneten Strahlen sind im Realfall fluktuierend aufgeweitet und aufgeteilt, so dass sich die Strahlen überwiegend ungestört durchdringen können. Ein Teil der Strahlen wird aber bei der Überkreuzung aus dem ungestörten Strahlverlauf mehr oder weniger ausgelenkt und bildet ein Störbild, welches sowohl wie mit unterbrochenen Linien angedeutet als kleinteilige Streuung SS als auch in Form einer zusätzlichen Aufweitung oder Zerteilung der weiterführenden Strahlen auftreten kann. Wie aus 3 ersichtlich, treten im Verlauf eines Strahls mehrere solche Überkreuzungen auf, so dass sich die Störungen kumulieren.In 4 is the beam behavior at a crossover of two beams SA, SB simplified sketched. The bundled drawn rays are flattened and divided in real cases, so that the rays can penetrate mostly undisturbed. However, a part of the beams is deflected more or less at the crossover of the undisturbed beam path and forms a disturbance image, which may occur both as indicated by broken lines as small-scale scattering SS as well as in the form of an additional widening or division of the secondary rays. How out 3 As can be seen, occur in the course of a beam several such crossovers, so that cumulate the disturbances.

Die Kreuzungswinkel WK an Strahlüberkreuzungen sind vorteilhafterweise größer als 10 Grad. Vorteilhafterweise beträgt ein über alle Überkreuzungen gemittelter mittlerer Überkreuzungswinkel wenigstens 30 Grad.The Crossing angle WK at beam crossings are advantageously larger than 10 degrees. Advantageously one over all crossovers averaged mean crossover angle at least 30 degrees.

In 5 ist ein vergrößerter schematischer Ausschnitt einer Düsenanordnung mit einer Strahlanordnung mit mehreren austretenden Strahlen S1 bis S6 skizziert. Die Strahlanordnung bildet beim Austritt aus der Düsenanordnung vorteilhafterweise ein divergierendes Strahlenbündel. Die Winkel W1, ..., W6 der Austrittsrichtungen gegen die vertikale Richtung der Drehachse DA sind vorteilhafterweise für die einzelnen Strahlen verschieden. Der kleinste Winkel W1 beträgt vorteilhafterweise wenigstens 6 Grad, insbesondere wenigstens 9 Grad. Vorteilhafterweise beträgt der kleinste Winkel höchstens 20 Grad, insbesondere höchstens 15 Grad.In 5 an enlarged schematic section of a nozzle arrangement is sketched with a beam arrangement with a plurality of exiting beams S1 to S6. Upon exit from the nozzle arrangement, the jet arrangement advantageously forms a diverging beam. The angles W1,..., W6 of the exit directions against the vertical direction of the axis of rotation DA are advantageously different for the individual beams. The smallest angle W1 is advantageously at least 6 degrees, in particular at least 9 degrees. Advantageously, the smallest angle is at most 20 degrees, in particular at most 15 degrees.

Der größte Austrittswinkel W6 beträgt vorteilhafterweise maximal 60 Grad. Die Differenz zwischen dem größten Austrittswinkel und dem kleinsten Austrittswinkel W6 – W1 beträgt vorteilhafterweise wenigstens 30 Grad.Of the largest exit angle W6 is advantageously a maximum of 60 degrees. The difference between the largest exit angle and the smallest exit angle W6 - W1 is advantageously at least 30 degrees.

Die Strahlen verlassen die Einzeldüsen vorteilhafterweise im wesentlichen in laminarer Strahlform. Für die Reichweiten der Einzelstrahlen gilt zumindest für die überwiegende Anzahl, vorzugsweise alle der Einzelstrahlen, dass ein größerer Austrittswinkel gegen die Vertikale mit einer größeren Reichweite korreliert ist, wie auch im Beispiel nach 3 angenommen.The jets advantageously leave the individual nozzles substantially in a laminar jet form. For the ranges of the individual beams applies, at least for the vast majority, preferably all of the individual beams, that a larger exit angle is correlated with the vertical with a greater range, as in the example 3 accepted.

Die Düsenaustritte können, wie in dem Beispiel nach 5 angedeutet, bezüglich der Drehachse DA entgegen gesetzt innerhalb der Düsenanordnung positioniert sein, sind aber alle in die gleiche Richtung, in der Skizze der 5 nach links gerichtet. Die Austrittswinkel gegen die Vertikale sind alle in gleicher Richtung gegen die Vertikale geneigt.The nozzle exits can, as in the example after 5 indicated, with respect to the axis of rotation DA counterposed to be positioned within the nozzle assembly, but are all in the same direction, in the sketch of the 5 directed to the left. The exit angles to the vertical are all inclined in the same direction against the vertical.

Vorteilhafterweise weisen die Einzeldüsen zumindest teilweise unterschiedliche Düsenquerschnitte für unterschiedliche Durchflussraten in die verschiedenen Einzelstrahlen auf, wobei vorzugsweise zumindest für die überwiegende Anzahl der Einzelstrahlen gilt, dass mit durch den Austrittswinkel bestimmter zunehmender Reichweite der Düsenquerschnitt zunimmt oder zumindest nicht abnimmt. Vorteilhafterweise ist dem am weitesten reichenden Strahl S6 der größte Düsenquerschnitt zugeordnet.advantageously, have the individual nozzles at least partially different nozzle cross-sections for different Flow rates in the various individual beams, preferably at least for the predominant Number of individual beams is that with by the exit angle of certain increasing reach of the nozzle cross-section increases or at least does not decrease. Advantageously, the the widest-reaching beam S6 assigned the largest nozzle cross-section.

Die vorstehend und die in den Ansprüchen angegebenen sowie die den Abbildungen entnehmbaren Merkmale sind sowohl einzeln als auch in verschiedener Kombination vorteilhaft realisierbar. Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt, sondern im Rahmen fachmännischen Könnens in mancherlei Weise abwandelbar.The above and those specified in the claims as well as the figures removable features are both individually as well as in various combinations advantageously feasible. The invention is not limited to the described embodiments limited, but in the context of expert Can s changeable in many ways.

Claims

Sprinkler with one around a vertical Axis rotatable nozzle assembly for generating a jet image whose range by means of a Control device and one of these controllable upstream of the nozzle assembly arranged regulating valve as a function of the angular position the nozzle assembly changeable adjustable is, characterized in that the nozzle assembly includes a plurality of individual nozzles and this generates a plurality of individual beams, wherein the individual beams lie essentially in one plane, different from each other Own ranges and overlapping run.

Device according to claim 1, characterized in that that the individual rays at the nozzle exits have different angles to the vertical axis of rotation.

Device according to claim 2, characterized in that that the smallest exit angle at least 6 degrees, in particular at least 9 degrees.

Device according to claim 2, characterized in that that the smallest exit angle is at most 20 degrees, in particular at the most 15 degrees.

Device according to claim 2, characterized in that that the largest exit angle at the most 60 degrees.

Device according to claim 2, characterized in that that the angular difference between the smallest and the largest exit angle at least 30 degrees.

Device according to one of claims 1 to 6, characterized that the average angle of intersections at least 30 °.

Device according to one of claims 1 to 7, characterized that the individual rays at the nozzle exits form a diverging beam.

Device according to one of claims 2 to 8, characterized that at least for the predominant Number of single jets is that a smaller nozzle exit angle with a shorter range than solo beam is connected.

Device according to one of claims 1 to 9, characterized the irrigation areas of adjacent individual beams do not overlap as solo beams.

Device according to one of claims 1 to 10, characterized that the single rays at greater range the nozzle outlets leave as laminar rays.

Device according to one of claims 1 to 11, characterized that the range of the jet image by a factor of at least 2 changeable is.

Device according to one of claims 1 to 12, characterized that the multiple individual nozzles different nozzle cross sections exhibit.

Device according to claim 13, characterized in that that at least for the vast number the individual nozzles applies that a larger outlet cross-section the single nozzle with a wider range of the associated Beam is correlated.