DE102005052092A1

DE102005052092A1 - Apparatus and method for treating a fibrous web, in particular a cardboard or paper web

Info

Publication number: DE102005052092A1
Application number: DE200510052092
Authority: DE
Inventors: Jörg Dr. Rheims; Rüdiger Dr. Kurtz
Original assignee: Voith Patent GmbH
Current assignee: Voith Patent GmbH
Priority date: 2005-10-28
Filing date: 2005-10-28
Publication date: 2007-05-03
Also published as: EP1780332A1

Abstract

Es wird eine Vorrichtung zum Behandeln einer Faserstoffbahn (15) angegeben, insbesondere einer Karton- oder Papierbahn, mit einer Trockenpartie (3), die mehrere Trockenzylinder (4, 5) aufweist, einer Glättzylinderposition (9) und einem Soft- oder Breitnipkalander (10). DOLLAR A Man möchte die Produktionskapazität auf kostengünstige Weise erweitern. DOLLAR A Hierzu ist vorgesehen, daß zwischen der Glättzylinderposition und dem Soft- oder Breitnipkalander (10) mindestens ein Trockenzylinder (5) angeordnet ist.The invention relates to a device for treating a fibrous web (15), in particular a cardboard or paper web, with a drying section (3) which has a plurality of drying cylinders (4, 5), a smoothing cylinder position (9) and a soft or wide nip calender (10 ). DOLLAR A You want to expand your production capacity in a cost-effective way. DOLLAR A For this purpose it is provided that at least one drying cylinder (5) is arranged between the smoothing cylinder position and the soft or wide nip calender (10).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Behandeln einer Faserstoffbahn, insbesondere einer Karton- oder Papierbahn, mit einer Trockenpartie, die mehrere Trockenzylinder aufweist, einer Glättzylinderposition und einem Soft- oder Breitnipkalander. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Behandeln einer Faserstoffbahn, insbesondere einer Karton- oder Papierbahn, bei dem man die Faserstoffbahn durch eine Trockenpartie, über einen Glättzylinder und durch einen Soft- oder Breitnipkalander leitet.The The invention relates to a device for treating a fibrous web, in particular a cardboard or paper web, with a dryer section, having a plurality of drying cylinders, a Yankee cylinder position and a Soft or wide nip calender. Furthermore, the invention relates to a method for treating a fibrous web, in particular a cardboard or Paper web, in which the fibrous web through a dryer section, over a Yankee cylinder and passes through a soft or Breitnipkalander.

Bestimmte Karton- und Papiersorten werden unter Verwendung eines Glättzylinders hergestellt, der auch als Yankee-Zylinder bezeichnet wird. Beispielsweise möchte man bei einem Faltschachtelkarton eine gute Oberflä chenqualität erzielen, gleichzeitig aber die Dickeverluste minimieren.Certain Cardboard and paper grades are made using a Yankee cylinder also known as the Yankee cylinder. For example would like to to achieve good surface quality in a carton box, but at the same time minimize the thickness losses.

Der Glättzylinder ist dabei so in der Trockenpartie angeordnet, daß die Faserstoffbahn bei den gegebenen Produktionsbedingungen, insbesondere bei der gegebenen Durchlaufgeschwindigkeit, eine genau definierte und einzuhaltende Feuchte besitzt, wenn sie mit dem Glättzylinder in Kontakt kommt und ihn wieder verläßt. Um die gewünschte Oberflächenqualität sicherzustellen, wird die Faserstoffbahn am Einlauf am Glättzylinder mit einer sogenannten "deutschen Presse" an den Glättzylinder angedrückt. Üblich ist auch die Verwendung eines Siebes, das sich auf der anderen Seite der Bahn befindet, die Faserstoffbahn also an den Glättzylinder andrückt.Of the Yankee cylinder is arranged in the dryer section so that the fibrous web at the given Production conditions, in particular at the given throughput speed, has a well-defined and to be maintained humidity, if they with the Yankee cylinder comes in contact and leaves him again. To ensure the desired surface quality, The fibrous web at the inlet to the Yankee cylinder with a so-called "German press" to the Yankee pressed. It is usual also the use of a sieve, which is on the other side the web is, so the fibrous web to the Yankee presses.

Die Grenzen, die durch die Feuchte vorgegeben sind, haben ein sehr enges "Betriebsfenster" zur Folge. Dies wiederum bedingt eine erhebliche Beschränkung in der Anlagenflexibilität, insbesondere bei der Steigerung der Produktionsgeschwindigkeit oder bei Sorten- oder Flächengewichtsänderungen.The Limits dictated by humidity result in a very narrow "operating window". This In turn, there is a significant limitation in plant flexibility, especially in the increase in production speed or at variety or Basis weight changes.

In US 6 797 118 B1 hat man unmittelbar hinter dem Glättzylinder einen Kalander mit verlängertem Nip angeordnet. Damit soll eine Steigerung der Produktionsgeschwindigkeit verbunden sein, da so der Kalander einen Teil der Glättarbeit vom Trockenzylinder übernehmen soll. Die Bahn wird bei einer Eingangsfeuchte von etwa 65 % mit einer Presse an den Glättzylinder angepreßt. Bei der Trennung vom Glättzylinder beträgt die Feuchte 7 bis 10 %. Auch hierdurch ergibt sich aber eine rela tiv enge Beschränkung, insbesondere im Hinblick auf die Produktionsgeschwindigkeit.In US Pat. No. 6,797,118 B1 one has arranged a calender with extended nip immediately behind the Yankee cylinder. This should be connected to an increase in production speed, as the calender should take over part of the smoothing work from the drying cylinder. The web is pressed at an input moisture of about 65% with a press to the Yankee. When separating from the Yankee cylinder, the humidity is 7 to 10%. However, this also results in a rela tively narrow restriction, especially with regard to the production speed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Produktionskapazität auf kostengünstige Weise zu erweitern.Of the Invention is based on the object, the production capacity in a cost effective manner expand.

Diese Aufgabe wird bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß zwischen der Glättzylinderposition und dem Soft- oder Breitnipkalander mindestens ein Trockenzylinder angeordnet ist.These Task is characterized in a device of the type mentioned by solved, that between the smoothing cylinder position and the soft or Breitnipkalander at least one drying cylinder is arranged.

Mit Hilfe des Trockenzylinders ergibt sich zwischen der Glättzylinderposition und dem Soft- oder Breitnipkalander eine zusätzliche Möglichkeit, auf die Feuchte der Faserstoffbahn Einfluß zu nehmen. Damit ist es möglich, die Feuchte beim Einlauf in den Soft- oder Breitnipkalander so einzustellen, daß der Kalander die gewünschte Wirkung auf die Bahn, insbesondere auf die Oberfläche der Faserstoffbahn, nehmen kann. Auch der Soft- oder Breitnipkalander benötigt an seinem Einlauf eine gewisse Feuchtigkeit, um in gewünschtem Maße glätten zu können und insbesondere, um dabei den Volumenverlust gering zu halten.With Help of the drying cylinder results between the Glättzylinderposition and the soft or extended nip calender an additional way to the humidity the fibrous web influence too to take. This makes it possible to adjust the moisture at the inlet to the soft or wide nip calender so that the calender the desired Effect on the web, especially on the surface of the Fibrous web, can take. Also the soft or wide nip calender needed at its enema a certain humidity, in order to To be able to smooth out dimensions and especially to keep the volume loss low.

Hierbei ist bevorzugt, daß in der Glättzylinderposition ein Glättzylinder angeordnet ist, der im Betrieb mit mehr als 2 bar Dampfüberdruck beaufschlagbar ist. Diese Ausgestaltung hat den Vorteil, daß man eine vorhandene Vorrichtung, die bereits einen Glättzylinder enthält, nicht umbauen muß. Der Glättzylinder kann vielmehr in der ursprünglichen Position verbleiben. Auch die hinter dem Glättzylinder angeordneten Trockenzylinder der Trockenpartie können praktisch unverändert belassen werden. Üblicherweise wird ein Glättzylinder mit einem Dampfüberdruck von maximal 2 bar betrieben. Wenn man nun einen höheren Dampfüberdruck wählt, dann bekommt der Glättzylinder eine höhere Oberflächentemperatur, so daß man ihn als eine Art Trockenzylinder nutzen kann. Üblicherweise werden die vor dem Glättzylinder liegenden Trockenzylinder mit etwa 1,5 bar Dampfüberdruck beaufschlagt. Die hinter dem Glättzylinder liegenden Trockenzylinder werden vielfach mit ca. 3 bar Dampfüberdruck beaufschlagt. Um übergroße Temperatursprünge zu vermeiden, ist es zweckmäßig, den Glättzylinder mit einem Dampfüberdruck zwischen über 2 bar und etwa 3 bar zu beaufschlagen, vorzugsweise im Bereich von 2,3 bis 2,7 bar. Die genauen Werte richten sich natürlich nach den in der Umgebung des Glättzylinders verwendeten Dampfüberdrücken.in this connection is preferred that in the smoothing cylinder position a Yankee cylinder is arranged, which in operation with more than 2 bar steam overpressure can be acted upon. This embodiment has the advantage that one has a existing device that already contains a Yankee, not must rebuild. The Yankee rather, in the original Remain position. Also the drying cylinder arranged behind the Yankee cylinder the dryer section can practically unchanged be left. Usually becomes a Yankee with a steam overpressure operated by a maximum of 2 bar. If you now have a higher vapor pressure chooses, then the Yankee gets a higher one Surface temperature, so that one can use it as a kind of drying cylinder. Usually, the before the Yankee lying drying cylinder with about 1.5 bar steam pressure applied. The behind the Yankee cylinder lying drying cylinders are often with about 3 bar steam pressure applied. To avoid excessive temperature jumps, it is appropriate, the Yankee cylinder with a steam overpressure between over 2 bar and about 3 bar, preferably in the range of 2.3 to 2.7 bar. Of course, the exact values will follow in the vicinity of the Yankee cylinder used steam overpressures.

Auch ist von Vorteil, wenn der Glättzylinder mit der Dampfversorgung der Trockenzylinder verbunden ist, die zwischen dem Glättzylinder und dem Soft- oder Breitnipkalander angeordnet sind. Damit läßt sich der höhere Dampfdruck auf einfache Weise realisieren. Wenn man eine vorhandene Vorrichtung umbaut, dann ist es im Grunde nur erforderlich, die Dampfversorgung des Glättzylinders von einer vorgeschalteten Gruppe von Trockenzylindern zu der nachgeschalteten Gruppe von Trockenzylindern umzubauen.It is also advantageous if the Yankee cylinder is connected to the steam supply of the drying cylinder, which are arranged between the Yankee cylinder and the soft or Breitnipkalander. Thus, the higher vapor pressure can be realized in a simple manner. When rebuilding an existing device, it is basically only necessary to supply steam to the yankee cylinder from an upstream group of drying cylinders Rebuild downstream group of drying cylinders.

Vorzugsweise ist auf der dem Glättzylinder abgewandten Seite der Faserstoffbahn ein Sieb angeordnet, das eine vorbestimmte Luftdurchlässigkeit aufweist. Die Luftdurchlässigkeit wird z.B. nach einem in DIN EN ISO 9237 (Dezember 1995) beschriebenen Verfahren ermittelt. Die im folgenden angegebenen Werte beziehen sich auf eine normgerechte Messung bei 200 Pa Differenzdruck über eine Fläche von 20 cm². Die verwendete Einheit ist l/(dm² min), alternativ kann auch ein bei 127 Pa gemessener "cfm"-Wert (cubic feet per minute) angegeben werden. Die Luftdurchlässigkeit des am Glättzylinder verwendeten Siebes sollte mindestens 1100 l/dm² min = 250 cfm betragen, meist liegt sie jedoch über 2200 l/dm² min = 500 cfm. Es gibt jedoch auch Maschinen, bei denen der Glättzylinder ohne Sieb betrieben wird. Die üblicherweise vor und nach dem Glättzylinder angeordneten Trockenzylinder sind üblicherweise mit Sieben einer Luftdurchlässigkeit von 1100 bis 2650 l/dm² min = 250 bis 600 cfm, bevorzugt zwischen 1300 und 2200 l/dm² min = 300 und 500 cfm ausgerüstet. Wenn der Glättzylinder als Trockenzylinder betrieben wird, indem man einen höheren Dampfdruck verwendet, dann steigt die Oberflächentemperatur des Glättzylinders und damit einhergehend auch die Verdampfungsleistung. Somit ist es von erheblichem Vorteil, wenn das Sieb durchlässiger als bisher ist. Da der Trockengehalt der Bahn bzw. die Trocknungsleistung der Trockenpartie unter Verwendung des Glättzylinders ansteigt, kann man dies in eine höhere Maschinengeschwindigkeit bzw. in eine Mehrproduktion umsetzen, ohne daß man dafür, abgesehen vom Soft- oder Breitnipkalander, der hinter den letzten Trockenzylindern zusätzlich angeordnet ist, weitere Investitionen tätigen muß. Auch kann auf einen Bypass um den Glättzylinder verzichtet werden, da er nun auch in die Produktion mit Kalander integriert ist.Preferably, a screen is arranged on the side facing away from the smoothing cylinder of the fibrous web, which has a predetermined air permeability. The air permeability is determined, for example, according to a method described in DIN EN ISO 9237 (December 1995). The values given below refer to a standard-compliant measurement at 200 Pa differential pressure over an area of 20 cm ² . The unit used is 1 / (dm ² min), alternatively, a "cfm" value (cubic feet per minute) measured at 127 Pa can also be given. The air permeability of the screen used on the Yankee cylinder should be at least 1100 l / dm ² min = 250 cfm, but usually it is above 2200 l / dm ² min = 500 cfm. However, there are also machines in which the Yankee cylinder is operated without a sieve. The usually arranged before and after the Yankee dryer cylinders are usually equipped with screening an air permeability of 1100 to 2650 l / dm ² min = 250 to 600 cfm, preferably between 1300 and 2200 l / dm ² min = 300 and 500 cfm. If the Yankee cylinder is operated as a drying cylinder by using a higher vapor pressure, then the surface temperature of the Yankee cylinder and, concomitantly, the evaporation rate increase. Thus, it is of considerable advantage if the sieve is more permeable than before. Since the dry content of the web or the drying performance of the dryer section using the Glättzylinders increases, this can be implemented in a higher machine speed or in a multi-production, without having to be arranged in addition to the soft or Breitnipkalander, in addition to the last drying cylinders is to make further investments. Also can be dispensed with a bypass to the Yankee cylinder, since it is now integrated into the production with calender.

Vorzugsweise arbeitet der Glättzylinder ohne deutsche Presse. Da es bei der Verwendung des Glättzylinders nun nicht mehr in erster Linie auf die Steigerung der Oberflächenqualität ankommt, kann die deutsche Presse abgeschwenkt oder sogar dauerhaft entfernt werden.Preferably the Yankee works without German press. As is the case with the use of the yankee cylinder now it is not primarily about increasing the surface quality, can the German press be diverted or even permanently removed become.

Auch ist von Vorteil, wenn der Glättzylinder von einer Haube umschlossen ist. Die Haube verhindert Wärmeverluste, was im Hinblick auf die Trocknungsfunktion des Glättzylinders von erheblichem Vorteil ist.Also is an advantage when the Yankee cylinder of a hood is enclosed. The hood prevents heat loss, what with regard to the drying function of the yankee cylinder is of considerable advantage.

Hierbei ist bevorzugt, daß die Haube einen Teil einer Trockenpartiehaube bildet. Es reicht daher aus, die Trockenpartiehaube in entsprechender Weise zu verlängern.in this connection it is preferred that the Hood forms part of a dryer part hood. It is therefore sufficient to extend the dryer part hood in a corresponding manner.

Auch ist von Vorteil, daß die Haube als Hochleistungshaube ausgebildet ist. Eine sogenannte "Hochleistungshaube" ist dadurch charakterisiert, daß sie den Glättzylinder unmittelbar umschließt und so die Trocknung der Faserstoffbahn über Konvektion unterstützt.Also is an advantage that the Hood is designed as a high-performance hood. A so-called "high performance hood" is characterized by the fact that it Yankee cylinder immediately encloses and thus the drying of the fibrous web is supported by convection.

Die Aufgabe wird bei einem Verfahren der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß man die Faserstoffbahn nach dem Glättzylinder über mindestens einen Trockenzylinder und danach durch den Soft- oder Breitnipkalander leitet und den Glättzylinder als Trockenzylinder betreibt.The Task is characterized by a method of the type mentioned by solved, that he the fibrous web after the Yankee cylinder over at least a drying cylinder and then through the soft or Breitnipkalander directs and the Yankee operates as a drying cylinder.

Mit dieser Vorgehensweise muß man die Vorrichtung nicht nennenswert umbauen, insbesondere den Glättzylinder nicht entfernen und durch Trockenzylinder ersetzen. Man betreibt den Glättzylinder vielmehr als Trockenzylinder. Dabei gibt er zumindest teilweise die Funktion ab, die Oberfläche der Faserstoffbahn zu glätten. Diese Funktion wird dann vom Soft- oder Breitnipkalander übernommen. Hinter dem Glättzylinder steht noch mindestens ein Trockenzylinder zur Verfügung, um die Faserstoffbahn auf einen Feuchtewert einzustellen, der für die Glättung im Soft- oder Breitnipkalander günstig ist. Damit lassen sich einerseits relativ hohe Produktionsgeschwindigkeiten realisieren. Andererseits ist die Möglichkeit, die Produktionsgeschwindigkeit zu variieren, in erheblichem Umfang gegeben.With one must do this procedure do not rebuild the device appreciably, especially the Yankee cylinder Do not remove and replace with drying cylinders. One operates the Yankee cylinder rather as a drying cylinder. He gives at least partially the function off, the surface to smooth the fibrous web. This function is then taken over by the soft or wide nip calender. Behind the Yankee Cylinder at least one drying cylinder is available to to set the fibrous web to a moisture value which is used for smoothing in the software or Breitnipkalander favorable is. On the one hand, this allows relatively high production speeds realize. On the other hand, the possibility is the production speed to vary, given to a considerable extent.

Vorzugsweise betreibt man den Glättzylinder ohne deutsche Presse. Damit wird Wartungsaufwand eingespart und der Verschleiß vermindert. Desweiteren erhält das Papier oder der Karton damit ein höheres Volumen. Die deutsche Presse kann einfach abgeschwenkt werden. Sie kann aber auch dauerhaft vom Glättzylinder entfernt werden.Preferably you operate the Yankee without German press. This saves maintenance and reduces wear. Furthermore receives the paper or the cardboard thus a higher volume. The German Press can be easily swiveled. But you can also permanently from Yankee cylinder be removed.

Bevorzugterweise hält man die Faserstoffbahn auf dem Glättzylinder mit einem Sieb fest, das eine Luftdurchlässigkeit in der Größenordnung der Trockensiebe der unmittelbar davor und danach angeordneten Trockengruppen aufweist. Die Luftdurchlässigkeit liegt dabei vorzugsweise im Bereich von 1100 bis 2650 l/dm² min oder 250 bis 600 cfm, insbesondere 1300 bis 2200 l/dm² min oder 300 bis 500 cfm. Wenn der Glättzylinder als Trockenzylinder betrieben wird, ist seine Oberflächentemperatur wesentlich höher als bei einem herkömmlich betriebenen Glättzylinder. Damit steigt auch die Verdampfungsleistung an. Es ist somit von erheblichem Vorteil, wenn das Sieb eher durchlässig ist.Preferably, one holds the fibrous web on the Yankee cylinder with a sieve which has an air permeability on the order of the dry sieves of the immediately before and after arranged drying groups. The air permeability is preferably in the range of 1100 to 2650 l / dm ² min or 250 to 600 cfm, in particular 1300 to 2200 l / dm ² min or 300 to 500 cfm. When the Yankee cylinder is operated as a drying cylinder, its surface temperature is much higher than that of a conventionally operated Yankee cylinder. This also increases the evaporation performance. It is therefore of considerable advantage if the sieve is rather permeable.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung beschrieben. Hierin zeigt die
einzige Figur eine Vorrichtung zum Herstellen und Behandeln einer Kartonbahn.The invention will be described below with reference to a preferred embodiment in conjunction with the drawings. Herein shows the
single figure a device for manufacturing and Treat a cardboard web.

Die Zeichnung zeigt in schematischer Darstellung eine Kartonmaschine 1, d.h. eine Vorrichtung zum Erzeugen einer Kartonbahn, mit einer Siebpartie 2, die an sich bekannt ist und daher nicht weiter beschrieben wird, gegebenenfalls einer Pressenpartie und einer sich daran anschließenden Trockenpartie 3.The drawing shows a schematic representation of a board machine 1 ie a device for producing a board web, with a wire section 2 , which is known per se and therefore not further described, optionally a press section and an adjoining dryer section 3 ,

Die Trockenpartie 3 weist eine Vielzahl von Trockenzylindern 4, 5 auf, die jeweils in mehreren Gruppen 6, 7, 8 zusammengefaßt sind. Eine andere Aufteilung der Trockenzylinder 4, 5 auf unterschiedliche Gruppen als dargestellt ist natürlich möglich.The dryer section 3 has a variety of drying cylinders 4 . 5 on, each in several groups 6 . 7 . 8th are summarized. Another division of the drying cylinders 4 . 5 on different groups than shown is of course possible.

In der Trockenpartie 3 ist auch ein Glättzylinder 9 angeordnet, der sich zwischen der letzten Gruppe 8 der Trockenzylinder 5 und der vorletzten Gruppe 7 der Trockenzylinder 4 befindet.In the dryer section 3 is also a Yankee 9 Arranged between the last group 8th the drying cylinder 5 and the penultimate group 7 the drying cylinder 4 located.

Im Anschluß an die Trockenpartie 3 ist ein Kalander 10 angeordnet, der vorzugsweise als Breitnipkalander ausgebildet ist, beispielsweise als Nipco-Flex-Kalander der Voith Paper GmbH, Krefeld, Deutschland. Anstelle eines Breitnipkalanders kann aber auch ein Softkalander verwendet werden, dessen Nip durch das Zusammenwirken einer weichen Walze mit einem Kunststoffbelag und einer harten Walze mit einer harten, unnachgiebigen Oberfläche gebildet ist.Following the dryer section 3 is a calender 10 arranged, which is preferably designed as a Breitnipkalander, for example as Nipco Flex calender Voith Paper GmbH, Krefeld, Germany. Instead of a Breitnipkalanders but also a soft calender can be used, the nip is formed by the interaction of a soft roll with a plastic coating and a hard roller with a hard, unyielding surface.

Auf den Kalander 10 folgt eine Streicheinrichtung 11, die von einer Trockeneinrichtung 12 gefolgt ist. Auf die Trockeneinrichtung 12 folgt ein weiterer Kalander 13 und eine Aufwicklung 14.On the calender 10 follows a coating device 11 that by a drying device 12 followed. On the drying device 12 follows another calender 13 and a winding up 14 ,

Eine derartige Kartonmaschine 1 ohne den Breitnipkalander 10 ist bekannt. Sie erzeugt eine Kartonbahn 15, die über die ersten Gruppen 6, 7 der Trockenzylinder 4 geleitet wird, um eine definierte Feuchte einzustellen. Mit dieser Feuchte wird die Kartonbahn 15 über den Glättzylinder 9 geleitet, um der Oberfläche eine gewünschte Glätte zu verschaffen. Am Ausgang des Glättzylinders 9 weist die Kartonbahn 15 eine erhöhte Glätte an der Oberfläche, aber eine verminderte Feuchte auf. Sie wird dann in der letzten Gruppe 8 der Trockenzylinder 5 weiter heruntergetrocknet und danach in der Streicheinrichtung 11 mit einem Strich versehen, in der Regel auf einer Seite. Der Strich wird in der weiteren Trockeneinrichtung 12 getrocknet. Die so behandelte Kartonbahn 15 wird in dem Kalander 13 satiniert und schließlich aufgewickelt. Eine derartige Vorgehensweise hat sich an sich bewährt. Sie läßt aufgrund der engen Feuchtigkeitsgrenzen am Anfang und am Ende des Glättzylinders jedoch nur ein relativ enges Fenster von Produktionsgeschwindigkeiten zu. Ist die Geschwindigkeit zu hoch, dann ist die Kartonbahn 15 am Einlauf auf den Trockenzylinder 9 noch zu feucht und dementsprechend auch am Auslauf. Sie löst sich dann nicht in zufriedenstellender Weise von der Oberfläche des Glättzylinders 9. Ist die Produktionsgeschwindigkeit zu niedrig, dann ist die Kartonbahn 15 beim Auftreffen auf den Glättzylinder 9 zu trocken und die gewünschte Wirkung des Glättzylinders kann nicht mehr hervorgerufen werden.Such a board machine 1 without the nip calender 10 is known. It creates a cardboard web 15 that about the first groups 6 . 7 the drying cylinder 4 is passed to set a defined humidity. With this moisture is the cardboard web 15 over the Yankee cylinder 9 directed to give the surface a desired smoothness. At the exit of the yankee cylinder 9 has the cardboard web 15 increased surface smoothness but reduced moisture. She will be in the last group 8th the drying cylinder 5 Dried down further and then in the coating device 11 with a dash, usually on one side. The stroke is in the further drying device 12 dried. The thus treated cardboard web 15 is in the calender 13 satined and finally wound up. Such an approach has proven itself. However, due to the narrow moisture limits at the beginning and end of the yankee cylinder, it allows only a relatively narrow window of production speeds. If the speed is too high, then the board web 15 is at the inlet to the drying cylinder 9 still too moist and therefore also at the outlet. It then does not dissolve satisfactorily from the surface of the Yankee cylinder 9 , If the production speed is too low, then the board web is 15 when hitting the Yankee cylinder 9 too dry and the desired effect of the Yankee cylinder can no longer be produced.

Um diese engen Grenzen bei der Produktionsgeschwindigkeit zu erweitern und damit die Produktionskapazität zu erhöhen, wird nun der Kalander 10 hinter der letzten Gruppe 8 der Trockenzylinder 5 angeordnet. Der Kalander 10 ist nun in der Lage, die Oberfläche der Kartonbahn 15 in gewünschter Weise zu glätten. Da diese Glättaufgabe nicht mehr vom Glättzylinder 9 (der auch als "Yankee-Zylinder" bezeichnet werden kann) wahrgenommen werden muß, ist der Glättzylinder 9 im Grunde entbehrlich.To extend these narrow limits in production speed and thus increase production capacity, now the calender 10 behind the last group 8th the drying cylinder 5 arranged. The calender 10 is now capable of the surface of the board web 15 to smooth in the desired manner. Since this smoothing task is no longer from the Yankee 9 (which may also be referred to as the "Yankee Cylinder") is the Yankee Cylinder 9 basically dispensable.

Um ihn aber nicht ausbauen zu müssen, wird der Glättzylinder 9 nun als Trockenzylinder betrieben. Da die Steigerung der Oberflächenqualität beim Betrieb des Glättzylinders 9 nicht mehr im Vordergrund steht, kann eine deutsche Presse 16, die beim herkömmlichen Betrieb des Glättzylinders 9 verwendet wird, um die Kartonbahn an die Oberfläche des Glättzylinders 9 anzudrücken, abgeschwenkt oder sogar dauerhaft entfernt werden.But to not have to expand it, the Yankee 9 now operated as a drying cylinder. As the increase in surface quality in the operation of the Yankee 9 is no longer in the foreground, a German press 16 , during conventional operation of the yankee cylinder 9 is used to move the board web to the surface of the yankee cylinder 9 be pressed, swung or even permanently removed.

Der Glättzylinder wird, wenn er als Glättzylinder betrieben wird, typischerweise mit einem Dampfdruck von 1,5 bis 2 bar Dampfüberdruck beaufschlagt. Die davorliegenden Trockenzylinder 4 werden mit ca. 1,5 bar beaufschlagt. Die Trockenzylinder 5 in Laufrichtung der Kartonbahn 15 hinter dem Glättzylinder 9 werden mit ca. 3 bar Dampfüberdruck beaufschlagt.The Yankee cylinder, when operated as a Yankee cylinder, is typically pressurized to a vapor pressure of 1.5 to 2 bar steam gauge. The preceding drying cylinders 4 are applied with about 1.5 bar. The drying cylinders 5 in the direction of the cardboard web 15 behind the Yankee cylinder 9 are applied with about 3 bar steam pressure.

Da es nun nicht mehr auf die Glättfunktion des Glättzylinders 9 ankommt, sondern man den Glättzylinder 9 hauptsächlich zur Trocknung nutzen möchte, wird der Glättzylinder 9 mit einem höheren Dampfdruck betrieben, insbesondere mit einem Dampfdruck von mehr als 2 bar Überdruck. Um größere Temperatursprünge zu vermeiden, wählt man beim Dampfüberdruck im Glättzylinder 9 vorzugsweise einen Wert zwischen 2 bar und 3 bar.Since it is no longer on the smoothing function of the Yankee 9 arrives, but one the Glättzylinder 9 mainly to use for drying, is the Yankee 9 operated with a higher vapor pressure, in particular with a vapor pressure of more than 2 bar overpressure. In order to avoid larger temperature jumps, one chooses the steam overpressure in the Yankee cylinder 9 preferably a value between 2 bar and 3 bar.

Hierbei kann es vorteilhaft sein, den Glättzylinder 9 mit der Dampfversorgung zu verbinden, die ansonsten die Trockenzylinder 5 der Trockenzylindergruppe 8 speist. In diesem Fall steht der Dampf mit dem gewünschten hohen Druck bereits zur Verfügung.It may be advantageous here, the Yankee 9 to connect with the steam supply, otherwise the drying cylinders 5 the drying cylinder group 8th fed. In this case, the steam at the desired high pressure is already available.

Die Kartonbahn 15 ist auf der nicht an der Oberfläche des Glättzylinders 9 anliegenden Seite von einem Sieb 17 umschlossen. Dieses Sieb hält die Kartonbahn 15 an der Oberfläche des Glättzylinders 9 fest. Dieses Sieb 17 wird vor allem durch seine Dampfdurchlässigkeit charakterisiert. Bei Verwendung eines höheren Dampfdrucks im Glättzylinder 9 steigt die Oberflächentemperatur des Glättzylinders und damit auch die Verdampfungsleistung. Somit ist es von erheblichem Vorteil, wenn man ein Sieb 17 wählt, dessen Luftdurchlässigkeit im Bereich von 1100 bis 2650 l/dm² min (= 250 bis 600 cfm), insbesondere 1300 bis 2200 l/dm2 min (= 300 bis 500 cfm) liegt.The cardboard web 15 is not on the surface of the Yankee 9 adjacent side of a sieve 17 enclosed. This sieve holds the cardboard web 15 on the surface of the yankee cylinder 9 firmly. This sieve 17 is mainly through his Steam permeability characterized. When using a higher vapor pressure in the Yankee cylinder 9 increases the surface temperature of the Yankee and thus the evaporation performance. Thus, it is of considerable advantage to have a sieve 17 whose air permeability is in the range of 1100 to 2650 l / dm ² min (= 250 to 600 cfm), in particular 1300 to 2200 l / dm2 min (= 300 to 500 cfm).

Durch die Verwendung des Glättzylinders 9 als zusätzlicher Trockenzylinder steigt der Trockengehalt der Bahn an bzw. die Trocknungsleistung der gesamten Trockenpartie 3 erhöht sich, was in eine höhere Maschinengeschwindigkeit und damit in eine Mehrproduktion umge setzt werden kann, ohne daß dafür, abgesehen vom Kalander 10, weitere Investitionen zu tätigen sind. Dafür ergeben sich aber weitere Vorteile, wie höhere Qualität und besserer Volumenerhalt.By using the Yankee cylinder 9 as an additional drying cylinder, the dry content of the web increases or the drying performance of the entire dryer section increases 3 increases, which can be translated into a higher machine speed and thus in a multi-production sets, without that, apart from the calender 10 to make further investments. But there are other advantages, such as higher quality and better volume retention.

Weiterhin kann auf einen Bypass um den Glättzylinder 9 verzichtet werden, da er nun auch in die Produktion mit dem Kalander 10 integriert ist.You can also go for a bypass around the Yankee cylinder 9 be waived since he is now in production with the calender 10 is integrated.

Der Glättzylinder 9 ist von einer Haube 18 umschlossen, die als Hochleistungshaube ausgebildet ist. Die Hochleistungshaube 18 umschließt den Glättzylinder 9 unmittelbar, so daß die Trocknung der Kartonbahn 15 über Konvektion unterstützt wird. Im übrigen ist der Glättzylinder 9 von einer verlängerten Haube 19 der Trockenpartie 3 umschlossen, d.h. die Haube kann auch in die vorhandene Haube der Trockenpartie 3 integriert sein.The Yankee 9 is from a hood 18 enclosed, which is designed as a high-performance hood. The heavy-duty hood 18 encloses the Yankee cylinder 9 immediately, so that the drying of the board web 15 is supported by convection. Otherwise, the Yankee is 9 from an extended hood 19 the dryer section 3 enclosed, ie the hood can also in the existing hood of the dryer section 3 be integrated.

Über alle Trockenzylinder 5 der letzten Trockenzylindergruppe 8 hat man nun bei wechselnden Geschwindigkeiten die Möglichkeit, die Heizkurve und damit die Feuchte der Kartonbahn 15 so einzustellen, daß im Kalander 10 die gewünschten Glättergebnisse erzielt werden.About all drying cylinders 5 the last drying cylinder group 8th Now you have the possibility at varying speeds, the heating curve and thus the moisture of the board web 15 adjust so that in the calender 10 the desired smoothing results are achieved.

Natürlich kann man die beschriebene Vorgehensweise auch bei einer Papiermaschine verwenden, insbesondere bei einer Maschine, die dickeres Papier erzeugt.Of course you can the procedure described also in a paper machine use, especially on a machine, the thicker paper generated.

Claims

Apparatus for treating a fibrous web, in particular a cardboard or paper web, having a drying section which has a plurality of drying cylinders, a Yankee cylinder position and a soft or wide nip calender, characterized in that between the Yankee position and the soft or wide nip calender ( 10 ) at least one drying cylinder ( 5 ) is arranged.

Apparatus according to claim 1, characterized in that in the Yankee cylinder position a Yankee cylinder ( 9 ) is arranged, which can be acted upon in operation with more than 2 bar steam pressure.

Apparatus according to claim 2, characterized in that the Yankee cylinder ( 9 ) with the steam supply of the drying cylinder ( 5 ) connected between the Yankee cylinder ( 9 ) and the soft or Breitnipkalander ( 10 ) are arranged.

Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that on the Glättzylinder ( 9 ) facing away from the fibrous web ( 15 ) a sieve ( 17 ) having a predetermined air permeability.

Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the Yankee cylinder ( 9 ) without German press ( 16 ) is working.

Device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the Yankee cylinder ( 9 ) of a hood ( 18 . 19 ) is enclosed.

Apparatus according to claim 6, characterized in that the hood ( 19 ) forms part of a dryer part hood.

Apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that the hood ( 18 ) is designed as a high-performance hood.

Process for treating a fibrous web, in particular a cardboard or paper web, in which one through the fibrous web a drying section, over a Yankee cylinder and by a soft or Breitnipkalander passes, characterized in that the Fibrous web after the Yankee cylinder over at least a drying cylinder and then through the soft or Breitnipkalander directs and the Yankee operates as a drying cylinder.

Method according to claim 9, characterized that he the Yankee cylinder operates without German press.

Method according to claim 9 or 10, characterized that he the fibrous web on the Yankee cylinder holding with a sieve, the one air permeability in the order of magnitude the dryer fabrics of the dryer groups arranged immediately before and after having.