DE102005003636A1

DE102005003636A1 - Particularly safe lid for coffee maker, comprising two spring supported locking units controlled with conveniently shaped handles

Info

Publication number: DE102005003636A1
Application number: DE102005003636A
Authority: DE
Original assignee: Severin Elektrogeraete GmbH
Current assignee: Severin Elektrogeraete GmbH
Priority date: 2004-07-13
Filing date: 2005-01-25
Publication date: 2006-02-16

Abstract

The cylindrical lid unit (2) is joined with hinges (3) to the brewing chamber and is provided with a sealing lip engaging with a flange located at the upper edge of the brewing chamber. Two locking elements (6) are positioned at either side of the hinges (3). Two sliding elements (10) protruding from lateral slots and two spring supported latches (14) positioned opposite the hinges (3) can be controlled with thumb and forefinger moving two handles (17) towards to or away from each other.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Zubereitung von Heißgetränken mit einem Gehäuse, das einen Wasservorratsbehälter, eine Wassererhitzungsvorrichtung und eine Brühkammer aufweist, in die über eine Speiseleitung drucklos oder unter einem Überdruck erhitztes Wasser einspeisbar ist und die eine Abgabeöffnung für Filtrat aufweist, wobei in die eine Einsatzöffnung aufweisende Brühkammer ein Kissen oder eine Kassette mit einer zu extrahierenden Substanz einlegbar oder einsetzbar ist und die Einsatzöffnung der Brühkammer durch einen Deckel geöffnet und geschlossen werden kann, der in Schließlage mit dem Gehäuse verriegelbar ist, wozu der Deckel und das Gehäuse miteinander in Schließlage des Deckels in Eingriff bringbare und dann in Eingriff befindliche Verriegelungsmittel und/oder -konturen aufweist, mittels derer der Deckel an mehreren auf den Umfang verteilt angeordneten Bereichen mit dem Gehäuse verriegelt ist.The The invention relates to a device for the preparation of hot drinks with a case that a water reservoir, a water heater and a brewing chamber into which a Supply line can be fed without pressure or under a pressure of heated water is and which is a discharge opening for filtrate has, wherein in the insertion opening having a brewing chamber Cushion or a cassette with a substance to be extracted can be inserted or can be used and the insertion opening of the brewing chamber opened by a lid and can be closed, which can be locked in the closed position with the housing is why the cover and the housing together in closed position the lid engageable and then engaged locking means and / or contours, by means of which the lid at several Distributed on the circumference arranged areas locked to the housing is.

Bei einer aus dem Stand der Technik bekannten Vorrichtung ist der Deckel schwenkbar am Gehäuse angeordnet und aus einer aufgeschwenkten Öffnungslage in eine abgedichtete Schließlage verschwenkbar und in dieser verriegelbar. Zur Zubereitung von Kaffee oder dergleichen Heißgetränken wird in die Brühkammer ein Einsatz eingesetzt, in welchen ein Pad eingelegt wird, welches mit Kaffeemehl gefüllt ist. Alternativ ist es auch möglich, in eine solche Brühkammer eine Kassette einzusetzen, die vom Benutzer beispielsweise mit Kaffeemehl gefüllt wird und die wieder verwendbar ist. Nach dem Einsatz des entsprechenden Pads oder der Kassette in die Brühkammer wird der Deckel geschlossen und mit dem Gehäuse verriegelt. Die Verriegelung erfolgt dabei an der Vorderkante des Deckels mit dem Gehäuse. Durch diese Anordnung entstehen Schwierigkeiten bezüglich der Dichtigkeit während des Brühvorganges, insbesondere deswegen, weil bei solchen Vorrichtungen das Heißwasser unter einem gewissen Überdruck von 1 bis 2 bar zugeführt wird. Dieser Druck baut sich in der Brühkammer auf. Sofern die Abdichtung nicht einwandfrei ist, kann Flüssigkeit austreten, was unerwünscht ist und zu Brühverletzungen führen kann.at a device known from the prior art is the lid swiveling on the housing arranged and from a swung open position in a sealed Closed position swiveling and lockable in this. For the preparation of coffee or the like Hot drinks will in the brewing chamber used an insert in which a pad is inserted, which filled with ground coffee is. Alternatively, it is also possible in such a brewing chamber to insert a cassette that the user for example with ground coffee is filled and that is reusable. After using the appropriate Pads or cassette in the brewing chamber the lid is closed and locked to the housing. The lock takes place at the front edge of the lid with the housing. By This arrangement creates difficulties in terms of tightness during the brewing process especially because in such devices the hot water under a certain pressure supplied from 1 to 2 bar becomes. This pressure builds up in the brewing chamber. Unless the seal is flawless, liquid may leak, something undesirable is and to brewing injuries to lead can.

Es ist auch schon vorgeschlagen worden, den Deckel in der Schließlage über mehrere Verriegelungsmittel zum Gehäuse zu verriegeln, wobei hierbei der Deckel in der Schließlage vierfach mit dem Gehäuse verriegelt ist, nämlich einerseits durch eine Verriegelung im Bereich des Schwenkgelenkes, andererseits durch die Verriegelung in einem Bereich, die dem Schwenkgelenk diametral gegenüber angeordnet ist und schließlich durch zwei seitliche Verriegelungen. Die Verriegelung im Bereich des Schwenkgelenkes erfolgt dabei durch einen Riegelvorsprung am Deckel, der beim Zuschwenken des Deckels in eine entsprechende Ausnehmung des Gehäuses eingreift. In den Seitenbereichen des Deckels erfolgt die Verriegelung durch Schwenkriegel, die in Schließlage des Deckels hinter Vorsprünge des entsprechenden Eingriffsbereiches des Gehäuses greifen. Diese Riegel sind mittels am Deckel befindlicher Handhaben betätigbar. Des weiteren ist in dem dem Schwenkgelenk gegenüberliegenden Bereich des Deckels ein Vorsprung ausgebildet, der zwar in Umfangsrichtung gerichtete Riegel aufweist, die in Schließlage in Ausnehmungen der Seitenwandung einer Randausnehmung eines Halses des Gehäuses eingreift. Auch diese Riegel sind mittels einer Handhabe betätigbar.It has also been proposed, the lid in the closed position over several Locking means to the housing to lock, in which case the lid in the closed position four times with the housing is locked, namely on the one hand by a lock in the region of the pivot joint, on the other by locking in an area that is diametrically opposed to the pivot joint arranged opposite is and finally by two side latches. The lock in the area of the swivel joint takes place by a locking projection on Lid, the swiveling in the lid in a corresponding recess of the housing intervenes. In the side areas of the lid, the lock takes place by pivot bolt, which in the closed position of the lid behind projections of the corresponding Engage engagement area of the housing. These bars can be actuated by means of handles located on the lid. Furthermore, in the region of the lid opposite the pivot joint formed a projection, although directed in the circumferential direction Latch has, in the closed position in recesses of the side wall of a peripheral recess of a neck of the housing engages. These bars are actuated by means of a handle.

In der Praxis hat sich herausgestellt, dass die Betätigung der Riegel schwergängig ist, insbesondere wenn alle Riegel über gemeinsame Handhaben betätigt werden. Zudem bedingt diese Anordnung, dass im dem Schwenkgelenk gegenüberliegenden Bereich des Gehäuses eine Aussparung vorgesehen ist, in die die in Umfangsrichtung gerichteten Riegel eingreifen können. Hierdurch erfolgt eine Schwächung des Gehäuses, die nicht nur als solche nachteilig ist, sondern auch bezüglich der Abdichtung Probleme mit sich bringt.In Practice has shown that the operation of the bolt is stiff, especially if all the bars over common handling actuated become. In addition, this arrangement requires that in the pivot joint opposite area of the housing a recess is provided into which the circumferentially directed Latch can intervene. This causes a weakening of the housing, which is not only disadvantageous as such, but also in terms of Sealing problems brings with it.

Ausgehend von dem eingangs bezeichneten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zu Grunde, eine Vorrichtung gattungsgemäßer Art zu schaffen, die äußerst funktionell aufgebaut ist, kostengünstig zu fertigen ist, bedienungsfreundlich ist und bei hoher Stabilität des Gehäuses eine vorzügliche Abdichtung bei in Schließlage befindlichem Deckel ermöglicht.outgoing from the initially described prior art is the invention based on the task, a device of the generic kind to create the extremely functional is constructed, cost-effective to manufacture, easy to use and with high stability of the housing one excellent Seal in closed position located lid allows.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird vorgeschlagen, dass der Deckel als Verriegelungsmittel Schubriegel aufweist, die in einer Öffnungslage hinter der Umfangskontur des Deckels zurückliegen oder in der Umfangskontur des Deckels liegen und in einer Schließlage über die Umfangskontur des Deckels vorragen, und dass das Gehäuse Eingriffsöffnungen für die Schubriegel aufweist, in welche die Schubriegel in Schließlage eingreifen.to solution This object is proposed that the lid as a locking means Sliding latch, which in an open position behind the peripheral contour lie back the lid or lie in the peripheral contour of the lid and in a closed position over the Projecting circumferential contour of the lid, and that the housing engaging openings for the sliding bolt has, in which engage the sliding bolt in the closed position.

In seiner einfachsten Form kann der Deckel ein Loseteil sein, welches nicht über ein Scharnier oder dergleichen mit dem Gehäuse verbunden ist. Es ist lediglich erforderlich, den Deckel nach dem Befüllen der Brühkammer lagerichtig über der Brühkammer anzuordnen, so dass die in der Entriegelungsstellung befindlichen Schubriegel jeweils lagerichtig vor den Eingriffsöffnungen des Gehäuses angeordnet sind, die für den Eingriff der Schubriegel bestimmt sind. Durch Betätigung der Schubriegel und Verschiebung in die Verriegelungsposition kann der Deckel dann ordnungsgemäß in seiner Solllage gesichert werden, wobei vorzugsweise zwischen dem Deckel und der Kontur der Brühkammer ein Dichtungsring oder dergleichen Dichtmittel angeordnet ist. In Folge der erfindungsgemäßen Anordnung ist es lediglich erforderlich, am Gehäuse entsprechende Eingriffsöffnungen für die Schubriegel vorzusehen, was ohne Schwächung des Gehäuses insbesondere im Bereich des Deckeleinsatzes möglich ist.In its simplest form, the lid may be a loose part which is not connected to the housing via a hinge or the like. It is only necessary to arrange the lid after filling the brewing chamber in the correct position on the brewing chamber, so that the located in the unlocking position slide bolts are each arranged in the correct position in front of the engagement openings of the housing, which are intended for the engagement of the sliding bolt. By actuating the sliding bolt and Ver shift in the locking position, the lid can then be properly secured in its desired position, preferably between the lid and the contour of the brewing chamber, a sealing ring or the like sealing means is arranged. As a result of the arrangement according to the invention, it is only necessary to provide the housing corresponding engagement openings for the sliding bolt, which is possible without weakening of the housing in particular in the region of the lid insert.

Vorzugsweise ist dabei vorgesehen, dass die Einsatzöffnung des Gehäuses und der mit dieser zusammenwirkende Teil des Deckels kreisrund ausgebildet ist.Preferably is provided that the insertion opening of the housing and formed with this cooperating part of the lid circular is.

Eine solche Ausbildung ist an sich im Stand der Technik bekannt. Die kreisrunde Ausbildung ermöglicht in einfacher weise eine korrekte Verriegelung und eine vorzügliche Abdichtung beispielsweise mittels einer Dichtschnur oder dergleichen.A such training is known per se in the art. The circular training allows in a simple way a correct locking and an excellent seal for example by means of a sealing cord or the like.

Eine bevorzugte Gestaltung wird darin gesehen, dass im Bereich der Einsatzöffnung des Gehäuses über die Einsatzöffnung nach axial außen vorragend Laschen angeordnet sind, die die Eingriffsöffnungen für die Schubriegel aufweisen, und dass der Deckel einen sich axial erstreckenden umlaufenden Kragen aufweist, der von den Schubriegeln durchgriffen ist.A preferred design is seen in that in the field of insertion of the Housing over the insert opening axially outward protruding tabs are arranged which the engaging holes for the Having sliding latch, and that the lid has an axially extending having circumferential collar which is penetrated by the sliding bolts is.

Hierdurch ist es nicht notwendig, das Gehäuse im Bereich der Einsatzöffnung durch Ausnehmungen oder dergleichen zu schwächen, sondern die Eingriffskonturen für die Schubriegel sind durch Laschen gebildet, die am Gehäuse vorzugsweise angeformt sind und über die Einsatzöffnung axial vorragen. Hierdurch ist gleichzeitig eine Positionsbestimmung für den gegebenenfalls als Loseteil angeordneten Deckel erreicht, da der Benutzer in einfacher Weise erkennen kann, ob er den Deckel mit den Schubriegeln lagerichtig den entsprechenden Laschen zugeordnet hat.hereby it is not necessary the case in the area of the insertion opening to weaken by recesses or the like, but the engagement contours for the Thrust bolts are formed by tabs, which are preferably on the housing are formed and over the insertion opening protrude axially. This is simultaneously a position determination for the optionally arranged as a lot part arranged lid, since the Users can easily see if he is using the lid assigned to the sliding bolts in the correct position the corresponding tabs Has.

Bevorzugt ist ferner vorgesehen, dass die Schubriegel jeweils entgegen der Kraft einer Öffnerfeder in Schließlage verschieblich sind und in Schließstellung arretierbar sind.Prefers is further provided that the sliding bolt against the Force of a normally closed spring in closed position are displaceable and can be locked in the closed position.

Durch diese Ausbildung ist sichergestellt, dass sich die Schubriegel beispielsweise durch Manipulation leicht aus der arretierten Schließstellung in die nicht arretierte Öffnungsstellung verschieben lassen. Nach Lösung der Arretierung, die lediglich in der Schließstellung wirksam ist, verschieben sich die Schubriegel im Wesentlichen selbstständig in die Öffnungsstellung auf Grund der Kraft der Öffnerfeder.By This training ensures that the sliding bolt, for example by manipulation easily from the locked closed position in the unlocked open position let move. After solution the lock, which is effective only in the closed position, move the sliding bolt essentially independently in the open position due to the force of the opening spring.

Eine bevorzugte Weiterbildung hierzu wird darin gesehen, dass die Schubriegel einen in Riegellängsrichtung verlaufenden Schlitz aufweisen, in dem eine Schraubenfeder angeordnet und positioniert gehalten ist, deren eines Ende sich innen am Mantel des Deckels und deren anderes Ende sich an einem dem Mantel des Deckels abgewandten Ende des Schlitzes abstützt.A preferred development for this purpose is seen in that the sliding bolt one in bolt longitudinal direction extending slot, in which a coil spring arranged and is positioned, one end of which is inside the mantle of the Lids and the other end attach themselves to the cloak of the lid supported away from the end of the slot.

Eine besonders bevorzugte Ausbildung wird darin gesehen, dass die Schubriegel gemeinsam durch ein Betätigungsteil aus der Öffnungslage in die Schließlage verstellbar sind.A Particularly preferred training is seen in that the sliding bolt together by an actuating part from the open position in the closed position are adjustable.

Durch diese Ausbildung wird durch ein einziges Betätigungsteil die Betätigung sämtlicher Schubriegel ermöglicht, so dass durch eine einzige Handhabung die Schubriegel in die Schließlage und/oder aus der Schließlage in die Öffnungslage verstellbar sind.By This training is the operation of all by a single operating part Sliding bolt allows, so that by a single handling the sliding bolt in the closed position and / or out the closed position in the open position are adjustable.

Besonders bevorzugt ist zudem vorgesehen, dass die Schubriegel durch ein mit dem Betätigungsteil gekoppeltes Stellteil zwangsweise aus der Öffnungslage in die Schließlage und zurück in die Öffnungslage verstellbar sind.Especially Preferably, it is also provided that the sliding bolt by a with the actuating part coupled actuator forced from the open position to the closed position and back in the open position are adjustable.

Durch diese Ausbildung ist es möglich, die Schubriegel, gleichgültig ob diese mit einer Öffnerfeder kombiniert sind oder nicht, sowohl aus der Öffnungslage in die Schließlage als auch aus der Schließlage in die Öffnungslage zu verstellen, wobei durch die Zwangskopplung der Schubriegel mit dem Betätigungsteil über das gekoppelte Stellteil eine Zwangsverschiebung der Schubriegel in beide Richtungen erfolgt. Fehlerfunktionen auf Grund von nicht wirksamen Öffnerfedern oder dergleichen sind damit ausgeschlossen.By this education is it possible the bolt, indifferent whether this with a Öffnerfeder combined or not, both from the open position to the closed position also from the closed position in the open position to adjust, whereby by the forced coupling of the sliding bolt with the operating part on the coupled actuator a forced displacement of the sliding bolt in both directions. Error functions due to ineffective opening springs or the like are excluded.

Eine unter Umständen bevorzugte Variante hierzu wird darin gesehen, dass die Schubriegel samt Betätigungsteil nach Art eines Basküleverschlusses ausgebildet sind.A in certain circumstances preferred variant of this is seen in the fact that the sliding bolt including actuating part designed in the manner of a cage plug are.

Hierbei ist das Betätigungsteil als drehbares Element ausgebildet, welches mit den Schubriegeln zwangsgekoppelt ist, so dass beim Drehen des Betätigungsteils die Schubriegel zwangsweise in die Schließstellung oder aus der Schließstellung in die Öffnungsstellung verschoben werden.in this connection is the operating part formed as a rotatable element, which forcibly coupled to the sliding bolts is so that when turning the operating part the sliding bolt forcibly in the closed position or from the closed position in the open position be moved.

Um eine gute Abdichtung des Deckels gegenüber der Einsatzöffnung zu erreichen ist vorgesehen, dass mindestens drei Schubriegel gleichmäßig auf den Umfang des Deckels verteilt angeordnet sind.Around a good seal of the lid against the insertion opening too It is envisaged to achieve at least three thrust locks evenly the circumference of the lid are arranged distributed.

Bevorzugt ist dabei vorgesehen, dass vier Schubriegel vorgesehen sind.Prefers is provided that four sliding bolt are provided.

Eine bevorzugte Weiterbildung wird zudem darin gesehen, dass die Schubriegel strahlenförmig zum Mittelbereich des Deckels gerichtet sind und das Betätigungsteils als an den zur Mitte zielenden Enden der Schubriegel angreifendes Drehteil ausgebildet ist.A preferred development is also seen in that the sliding bolt radially are directed to the central region of the lid and the actuating part is formed as acting on the middle of the target ends of the sliding bolt engaging rotary member.

Hierbei ist bevorzugt vorgesehen, dass das Drehteil eine der Anzahl der Schubriegel und deren Anordnung entsprechende Anzahl von Vorsprüngen und zwischen den Vorsprüngen angeordneten Rücksprüngen aufweist, wobei mittels der Vorsprünge die Schubriegel in die Verriegelungslage verstellbar und in dieser gehalten sind und mittels der Rücksprünge ein Freiraum gebildet ist, in welchen die Schubriegelenden in der Öffnungsstellung eingreifen.in this connection is preferably provided that the rotary part of the number of Thrust bolt and its arrangement corresponding number of projections and between the projections having arranged recesses, wherein by means of the projections the sliding bolt in the locking position adjustable and in this are held and by means of the recesses Free space is formed, in which the sliding bolt ends in the open position intervention.

Sofern sich die Schubriegel in der Öffnungsstellung befinden und das Drehteil betätigt wird, also gedreht wird, werden die Schubriegel, deren dem Drehteil zugewandte Enden in den Rücksprüngen liegen, durch Konturen den Drehteiles in die Schließlage verschoben, bis die Vorsprünge die dem Drehteil zugewandten Enden der Schubriegel berühren. In dieser Position sind dann die Schubriegel in die Schließlage ausgeschoben. Bei weiterer Drehung des Drehteiles oder bei entgegengesetzter Drehung des Drehteiles können die dem Drehteil zugewandten Enden der Schubriegel wieder in die Rücksprünge eingreifen, so dass sie sich in die Entriegelungslage verschieben.Provided the sliding bolt in the open position are located and the rotating part actuated is, so is rotated, the sliding bolt, whose the rotary part facing ends lie in the recesses, moved by contours the rotary member in the closed position until the projections the touch the rotating part facing the ends of the sliding bolt. In this Position then the sliding bolt are pushed into the closed position. At further Rotation of the rotary part or with opposite rotation of the rotary part can the rotary part facing the ends of the sliding bolt back into the Recesses intervene, so that they move into the unlocking position.

Um hierbei eine einwandfreie Funktion sicherzustellen, ist vorgesehen, dass die Kontur der Rücksprünge konkav und die Form der Vorsprünge konvex ist, wobei die konkave Krümmung stufenlos in die konvexe Krümmung übergeht.Around to ensure proper functioning is provided that the contour of the recesses concave and the shape of the projections convex is, with the concave curvature steplessly merges into the convex curvature.

Um in der Verriegelungslage eine Arretierung der Schubriegel zu erreichen, ist vorgesehen, dass die Vorsprünge an ihren Endbereichen eine Vertiefung aufweisen, in die jeweils das Ende eines Schubriegels eingreift.Around in the locking position to achieve a locking of the sliding bolt, is provided that the projections have at their end portions a recess in each of the end of a sliding bolt engages.

Alternativ kann vorgesehen sein, dass die dem Drehteil zugewandten Enden der Schubriegel eine dem Ende der Vorsprünge angepasste Kontur aufweisen, in welche die Enden in der Verriegelungslage eingreifen.alternative can be provided that the rotary part facing the ends of the Sliding bolt have a contour adapted to the end of the projections, in which engage the ends in the locking position.

Durch eine solche Ausbildung wird erreicht, dass in der Position, in der sich die Vorsprünge an den Enden der Schubriegel abstützen, die in die Schließlage verschoben sind, diese Lage selbstsichernd gehalten ist, weil entweder die Enden des Schubriegels in die entsprechende Vertiefung des Vorsprunges eingreifen oder die Vorsprünge in eine entsprechende Vertiefungskontur am Riegelende eingreifen. Das Entriegeln ist dann nur möglich, indem das Betätigungselement unter Überwindung des Formschlusses zwischen dem Riegelende und dem Vorsprung gedreht wird, so dass dann die Riegel vorzugsweise unter Federkraft oder unter Zwangswirkung in die Entriegelungsstellung überführt werden können.By Such training is achieved that in the position in which the projections supported at the ends of the sliding bolt, which moved to the closed position This situation is considered self-assured because either the Ends of the sliding bolt in the corresponding recess of the projection intervene or the projections engage in a corresponding recess contour at the bolt end. Unlocking is then only possible by the actuator under overcoming the positive connection between the bolt end and the projection turned is, so then preferably the bolt under spring force or can be transferred under forced action in the unlocked position.

Um eine zwangsweise Verstellung der Schubriegel mit Formschlussmitteln zu erreichen, ist vorgesehen, dass an den innenliegenden Enden der Schubriegel Zapfen vorgesehen sind, die jeweils in einem Führungsschlitz eines als Scheibe ausgebildeten Stellteiles eingreifen, welches mit dem Betätigungsteil relativ zu diesem unverdrehbar gekoppelt ist, wobei der Führungsschlitz als Kurvenbahn ausgebildet ist, die von einem radial außen liegenden Endbereich bis zu einem radial innen liegenden Endbereich verläuft, wobei bei in dem außenliegenden Endbereich befindlichem Zapfen des Schubriegels dieser in die Verriegelungslage verstellt ist und bei im innenliegenden Endbereich befindlichem Zapfen des Schubriegels dieser in die Öffnungslage verstellt ist.Around a forced adjustment of the sliding bolt with positive locking means to achieve, it is provided that at the inner ends of the sliding bolt Pins are provided, each in a guide slot as a disc trained actuating part intervene, which with the actuating part is coupled relative to this non-rotatably, wherein the guide slot is designed as a curved path, that of a radially outer end region extends to a radially inner end region, wherein in the outer end region located pin of the sliding bolt this in the locking position is adjusted and located in the inner end region Spigot of the sliding bolt of this is adjusted in the open position.

Auch hierbei ist vorzugsweise jeder Schubriegel durch eine Öffnungsfeder ergänzt. Dennoch ist durch diese Ausbildung auch in diesem Falle sichergestellt, dass die Schubriegel sich aus der Öffnungsstellung in die Schließstellung und aus der Schließstellung zurück in die Öffnungsstellung zwangsweise verschieben.Also In this case, each sliding bolt is preferably by an opening spring added. Nevertheless, this training also ensures in this case, that the sliding bolt is from the open position to the closed position and from the closed position back in the open position forcibly move.

Bevorzugt ist ferner vorgesehen, dass das Betätigungsteil ein Drehknopf, ein Schwenkhebel oder ein Druckknopf mit Schrittschaltwerk ist.Prefers it is further provided that the actuating part is a rotary knob, is a pivot lever or a push button with stepper.

Beispielsweise kann das Betätigungsteil ein zentraler, lediglich drehbarer Drehknopf sein, so dass sämtliche Funktionen zur Betätigung der Schubriegel durch manuelle Drehung des Drehknopfes erfolgen. Auch ist es möglich, ein drehbares Element als Betätigungsteil vorzusehen, an dem ein nach radial außen abragender Schwenkhebel angeordnet ist, so dass durch Betätigung des Schwenkhebels die entsprechende Betätigung des Betätigungsteils (die Drehung dieses Teils) und damit die Betätigung der Schubriegel ermöglicht ist. Alternativ ist auch die Anordnung eines Druckknopfes mit einem Schrittschaltwerk möglich. Ein solches Schrittschaltwerk entspricht beispielsweise einer Ausbildung wie sie bei Druckkugelschreibern üblich ist. Durch Druck auf den Druckknopf wird das entsprechende drehbare Element um einen entsprechenden Winkelgrad gedreht, der dem Abstand zwischen Öffnungslage und Schließlage der Schubriegel entspricht.For example can the operating part be a central, only rotatable knob, so that all Functions for actuation the sliding bolt done by manual rotation of the knob. Also Is it possible, a rotatable element as an actuating part provide, on which a radially outwardly projecting pivot lever is arranged so that the actuation of the pivot lever corresponding actuation of the operating part (The rotation of this part) and thus the operation of the sliding bolt is enabled. Alternatively, the arrangement of a push button with a stepper possible. Such a stepping mechanism corresponds for example to a training as is common in ballpoint pens. By pressure on the push button is the corresponding rotatable element to a rotated corresponding angular degree, the distance between the opening position and closed position the sliding bolt corresponds.

Zur Vereinfachung der manuellen Handhabung ist zudem vorgesehen, dass der Drehknopf nach Art eines Knebels ausgebildet ist.to Simplification of manual handling is also provided that the knob is formed in the manner of a gag.

Zudem kann in an sich bekannter Weise vorgesehen sein, dass der Deckel am Gehäuse schwenkbeweglich befestigt oder verschieblich gehalten ist.moreover can be provided in a conventional manner that the lid pivotable on the housing is attached or held displaceable.

Ebenfalls kann in an sich bekannter Weise vorgesehen sein, dass die Eingriffsöffnungen des Gehäuses für die Schubriegel und/oder die in die Eingriffsöffnungen einschiebbaren Enden der Schubriegel eine Anzugsfläche bildend abgeschrägt sind oder entsprechende im Querschnitt keilförmige Form aufweisen.Also can be provided in a conventional manner that the engagement openings of the housing for the Thrust bolt and / or the insertable into the engagement openings ends the sliding bolt a suiting surface forming bevelled are or have corresponding wedge-shaped in cross section.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und im Folgenden näher beschrieben. Es zeigt:One embodiment The invention is illustrated in the drawing and in the following described in more detail. It shows:

1 einen Teil des Gehäuses einer erfindungsgemäßen Vorrichtung mit einem wesentlichen Teil des Deckels in Schließstellung in Draufsicht gesehen; 1 seen a part of the housing of a device according to the invention with a substantial part of the lid in the closed position in plan view;

2 desgleichen im Schnitt II II der 1 gesehen; 2 likewise in section II II of the 1 seen;

3 desgleichen im Schnitt III III der 1 gesehen; 3 likewise in section III III of 1 seen;

4 eine um ein zusätzliches Teil ergänzte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung in der Ansicht gemäß 1; 4 an added to an additional part embodiment of a device according to the invention in the view according to 1 ;

5 desgleichen im Schnitt V V der 4 gesehen; 5 likewise in section VV the 4 seen;

6 desgleichen im Schnitt VI VI der 4 gesehen; 6 likewise in section VI VI of 4 seen;

7 ein um ein weiteres Detail ergänztes Ausführungsbeispiel der Erfindung in der Ansicht gemäß 1 gesehen; 7 a supplemented by a further detail embodiment of the invention in the view according to 1 seen;

8 desgleichen im Schnitt VIII VIII der 7 gesehen; 8th likewise in section VIII VIII of the 7 seen;

9 desgleichen im Schnitt IX IX der 7 gesehen; 9 likewise in section IX IX of the 7 seen;

10 Teilansicht gemäß 7 in Seitenansicht. 10 Partial view according to 7 in side view.

Im Ausführungsbeispiel sind die wesentlichen Teile einer Vorrichtung zur Zubereitung von Heißgetränken gemäß vorliegender Erfindung gezeigt. Die Vorrichtung besteht aus einem Gehäuse, von dem ein Teil 1 in der Zeichnung dargestellt ist. Dieses Gehäuse weist üblicherweise einen Wasservorratsbehälter auf, der vorzugsweise lösbar an der Vorrichtung befestigt ist sowie eine mit dem Wasservorratsbehälter in Verbindung stehende Wassererhitzungsvorrichtung. Ferner weist die Vorrichtung eine Brühkammer 2 auf, in die über eine Speiseleitung drucklos oder unter Überdruck erhitztes Wasser eingespeist werden kann und die eine Abgabeöffnung 3 für Filtrat aufweist. Die Brühkammer 2 weist eine oben offene Einsatzöffnung auf, in die ein Halter für ein Kissen eingesetzt werden kann, welches mit zu extrahierender Substanz gefüllt ist oder in welche auch eine Kassette mit einer zu extrahierenden Substanz eingesetzt werden kann. Die oben offene Einsatzöffnung der Brühkammer 2 ist durch einen Deckel 4 zu schließen. Um die zu extrahierende Substanz mit dem Kissen oder mit der Kassette in die Brühkammer 2 einsetzen zu können, wird der Deckel 4 an der Einsatzöffnung entfernt, so dass die entsprechenden Elemente eingesetzt werden können. Anschließend wird der Deckel aufgesetzt und in Schließlage mit dem Gehäuse 1 verriegelt. Diese Verriegelungslage ist in den Zeichnungsfiguren gezeigt.In the embodiment, the essential parts of a device for the preparation of hot drinks according to the present invention are shown. The device consists of a housing, part of which 1 is shown in the drawing. This housing usually has a water reservoir, which is preferably detachably attached to the device, and a water heater connected to the water reservoir. Furthermore, the device has a brewing chamber 2 into which can be fed via a feed line without pressure or under pressure over heated water and a discharge opening 3 for filtrate. The brewing chamber 2 has an open top insertion opening, in which a holder for a pad can be used, which is filled with substance to be extracted or into which a cassette with a substance to be extracted can be used. The open top insert opening of the brewing chamber 2 is through a lid 4 close. To the substance to be extracted with the pillow or with the cassette in the brewing chamber 2 to be able to use, the lid is 4 removed at the insertion opening, so that the corresponding elements can be used. Subsequently, the lid is placed and in closed position with the housing 1 locked. This locking position is shown in the drawing figures.

Um die Schließlage des Deckels 4 zu sichern sind zwischen Deckel 4 und Gehäuse 1 wirksame Verriegelungsmittel vorgesehen, mittels derer der Deckel 4 an mehreren auf den Umfang verteilt angeordneten Bereichen mit dem Gehäuse verriegelt werden kann.To the closed position of the lid 4 To secure are between lids 4 and housing 1 provided effective locking means by which the lid 4 can be locked to the housing at several distributed on the circumference arranged areas.

In der Zeichnung sind nur die funktionswesentlichen Bestandteile des Deckels 4 gezeigt, die zur Erläuterung der Erfindung dienen.In the drawing, only the functionally essential components of the lid 4 shown, which serve to illustrate the invention.

Der Deckel 4 weist als Verriegelungsmittel Schubriegel 5 auf, die in einer (nicht gezeigten) Öffnungslage hinter der Umfangskontur des Deckels 4 zurückliegen oder in der Umfangskontur des Deckels 4 liegen, so dass der Deckel aus der Schließlage in die Öffnungslage überführt werden kann.The lid 4 has as locking means sliding bolt 5 on, in an opening position (not shown) behind the peripheral contour of the lid 4 lying back or in the peripheral contour of the lid 4 lie, so that the lid can be transferred from the closed position to the open position.

In der Schließlage ragen die Schubriegel 5 über die Umfangskontur des Deckels vor und greifen in Eingriffsöffnungen 6 des Gehäuses 1. Sowohl die Einsatzöffnung des Gehäuses 1 als auch der Deckel 4 ist in der Draufsicht kreisrund ausgebildet. Im Bereich der Einsatzöffnung des Gehäuses 1 sind über die Einsatzöffnung nach axial außen, also in Richtung auf den Deckel, vorragende Laschen 7 angeformt, die die Eingriffsöffnungen 6 aufweisen. Der Deckel 4 weist einen sich axial von der Einsatzöffnung weg erstreckenden umlaufenden Kragen 8 auf, der von den Schubriegeln 5 durchgriffen ist. Die Schubriegel 5 sind in Wandungsteilen des Deckels 4 längsverschieblich geführt angeordnet. Die Schubriegel 5 sind jeweils entgegen der Kraft einer Öffnerfeder 9 aus der Öffnungsstellung in die Schließlage verschieblich, wobei die Schubriegel durch geeignete Elemente in der Schließlage lösbar arretiert sind, so dass sie nicht selbstständig wieder in die Öffnungslage zurückgleiten können. Die Schubriegel 5 weisen einen in Riegellängsrichtung verlaufenden Schlitz auf, in dem eine Schraubenfeder als Öffnerfeder 9 angeordnet und positioniert gehalten ist. Das eine Ende dieser Öffnerfeder 9 stützt sich innen am Mantel 8 des Deckels 4 ab, während das andere Ende sich an einem dem Mantel des Deckels abgewandten Ende des Schlitzes am Schubriegel 5 abstützt. Die Schubriegel 5 sind gemeinsam durch ein einziges Betätigungsteil 10 aus der Öffnungslage in die Schließlage verstellbar. Zur besseren Manipulation ist dieses Betätigungsteil 10 mit einem Stellteil 11 gekoppelt, mittels dessen die Manipulation des Betätigungsteils 10 erfolgen kann. Im Ausführungsbeispiel sind vier Schubriegel 5 vorgesehen, wobei die Schubriegel 5 strahlenförmig zum Mittelbereich des Deckels 4 zielend ausgerichtet sind und das Betätigungsteil 10 als an den zur Mitte zielenden Enden der Schubriegel 5 angreifendes Drehteil ausgebildet ist, welches um die Mittelachse 12 drehbar ist. Dieses Drehteil weist eine der Anzahl der Schubriegel 5 und deren Anordnung entsprechende Anzahl von Vorsprüngen 13 und zwischen den Vorsprüngen 13 angeordnete Rücksprünge 14 auf, wobei in der Verriegelungslage des Drehteiles die Vorsprünge 13 die Schubriegel 5 in die Verriegelungslage verstellen und in dieser halten, während in der Öffnungsstellung die Enden der Schubriegel 5 in den Rücksprüngen 14 liegen. Die Kontur der Rücksprünge 14 ist konkav und die Form der Vorsprünge 13 konvex, wobei die entsprechenden Krümmungen in Form einer Kurvenlinie stufenlos ineinander übergehen. Auf diese Weise ist durch Drehung des die Rücksprünge 14 und die Vorsprünge 13 aufweisenden Drehteiles die entsprechende Verstellung der Schubriegel 5 möglich. Um die Verriegelungsposition zu sichern weisen die dem Drehteil zugewandten Enden der Schubriegel 5 eine der Form des Endes der Vorsprünge 13 angepasste, formähnliche Kontur auf, in welche die Enden in der Verriegelungslage eingreifen, so dass eine selbstsichernde Haltung in der Verriegelungslage erreicht ist. Sofern die Verriegelungslage nicht korrekt eingestellt ist, gleitet der Schubriegel 5 durch die Kraft der Öffnerfeder 9 in das Tal der Vertiefung 14, so dass dem Benutzer durch die selbstständige Drehung des Drehteiles beziehungsweise der damit verbundenen Handhabe 11 signalisiert wird, dass die Schließlage nicht erreicht ist. Zusätzlich oder alternativ sind an den innen liegenden Enden der Schubriegel 5 Zapfen 15 vorgesehen, die beispielsweise in 2 und 3 nach oben abragen. Diese Zapfen greifen jeweils in einen Führungsschlitz 16 eines als Scheibe ausgebildeten Stellteiles 17 ein, welches mit dem Betätigungsteil 10 drehfest gekoppelt ist. Der Führungsschlitz 16 ist beispielsweise in 4 nur einmal gezeigt. Tatsächlich ist er jeweils in jedem Bereich eines Schubriegels 5 vorgesehen und von dem entsprechenden Zapfen 15 durchgriffen. Der Führungsschlitz 16 ist als Kurvenbahn ausgebildet, die von einem radial außen liegenden Endbereich bis zu einem radial innen liegenden Endbereich des Stellteiles 17 verläuft. Bei einer Position, in der der Zapfen 15 in dem außen liegenden Endbereich des Führungsschlitzes 16 liegt, ist der Schubriegel 5 zwangsweise in die Verriegelungslage verstellt, während bei einer Position des Stellteiles 17, in der der Zapfen 15 am innen liegenden Endbereich der Kurvenbahn 16 liegt, der Schubriegel 5 in die Öffnungslage zwangsverstellt ist. Eine solche Art der Zwangsführung kann anstelle der Öffnerfedern 9 vorgesehen sein, vorzugsweise ist sie aber mit diesem kombiniert damit dann, wenn ein Schubriegel 5 verklemmt ist und die Federkraft nicht ausreicht, diesen in die Öffnungslage zu verstellen, ein zwangsweises Verstellen des Schubriegels 5 durch die entsprechende Führungsbahn, in die der Zapfen 15 eingreift, bewirkt ist.In the closed position, the sliding bolts protrude 5 beyond the peripheral contour of the lid and engage in engagement holes 6 of the housing 1 , Both the insertion opening of the housing 1 as well as the lid 4 is circular in plan view. In the area of the insertion opening of the housing 1 are on the insert opening to the outside axially, so in the direction of the lid, protruding tabs 7 Molded on the engaging holes 6 exhibit. The lid 4 has a circumferential collar extending axially away from the insertion opening 8th on, that of the push bars 5 is penetrated. The sliding bolt 5 are in wall parts of the lid 4 arranged longitudinally displaceably guided. The sliding bolt 5 are each against the force of a Öffnerfeder 9 displaceable from the open position into the closed position, wherein the sliding bolt are releasably locked by suitable elements in the closed position, so that they can not automatically slide back into the open position. The sliding bolt 5 have a running in bolt longitudinal slot, in which a coil spring as a Öffnerfeder 9 is arranged and positioned. One end of this opening spring 9 relies on the man inside tel 8th of the lid 4 while the other end is on a side facing away from the jacket of the lid end of the slot on the sliding bolt 5 supported. The sliding bolt 5 are common by a single actuator 10 adjustable from the open position to the closed position. For better manipulation is this actuating part 10 with a control part 11 coupled, by means of which the manipulation of the operating part 10 can be done. In the exemplary embodiment, four sliding bolts 5 provided, with the sliding bolt 5 radiating to the central region of the lid 4 are aligned aiming and the operating part 10 as at the middle of the target ends of the sliding bolt 5 attacking rotating part is formed, which is about the central axis 12 is rotatable. This rotary part has one of the number of sliding bolt 5 and their arrangement corresponding number of protrusions 13 and between the projections 13 arranged recesses 14 on, wherein in the locking position of the rotary member, the projections 13 the sliding bolt 5 Adjust in the locking position and hold in this, while in the open position, the ends of the sliding bolt 5 in the recesses 14 lie. The contour of the recesses 14 is concave and the shape of the protrusions 13 convex, wherein the corresponding curves in the form of a curved line steplessly merge into each other. In this way, by turning the the recesses 14 and the projections 13 having rotary part, the corresponding adjustment of the sliding bolt 5 possible. To secure the locking position, the rotating part facing the ends of the sliding bolt 5 one of the shape of the end of the projections 13 adapted, shape-like contour, in which engage the ends in the locking position, so that a self-locking attitude is achieved in the locking position. If the locking position is not set correctly, the sliding bolt slides 5 by the force of the opening spring 9 in the valley of the depression 14 , so that the user by the independent rotation of the rotary member or the associated handle 11 is signaled that the closed position is not reached. Additionally or alternatively, at the inner ends of the sliding bolt 5 spigot 15 provided, for example, in 2 and 3 protrude upwards. These pins each engage in a guide slot 16 a trained as a disk actuator 17 one, which with the actuating part 10 rotatably coupled. The guide slot 16 is for example in 4 shown only once. In fact, it is in each area of a sliding bolt 5 provided and from the corresponding pin 15 penetrated. The guide slot 16 is formed as a curved path extending from a radially outer end region to a radially inner end region of the actuating part 17 runs. At a position where the pin 15 in the outer end region of the guide slot 16 is, is the sliding bolt 5 forcibly moved into the locking position, while at a position of the actuating part 17 in which the pin 15 at the inner end of the curved path 16 lies, the sliding bolt 5 is forced into the open position. Such a kind of forced operation may be used instead of the opening springs 9 be provided, but it is preferably combined with this when a sliding bolt 5 is jammed and the spring force is not sufficient to adjust this in the open position, a forced adjustment of the sliding bolt 5 through the appropriate guideway into which the pin 15 engages, is effected.

Das Betätigungsteil 11 ist im Ausführungsbeispiel ein Drehknopf, der nach Art eines Knebels mit drei Flügeln ausgebildet ist, wie insbesondere aus 7 ersichtlich ist. Der Deckel 4 kann im Übrigen am Gehäuse 1 schwenkbeweglich befestigt sein, wobei das Gehäuse 1 eine Scharnieröse 18 aufweist und der Deckel eine entsprechende Scharnieröse, die mit dieser zusammenwirkt und durch einen Scharnierbolzen verbunden ist. Vorzugsweise weist dabei die entsprechende Lochung zur Aufnahme des Scharnierbolzens des Deckels 4 ein Langloch auf, um Toleranzen ausgleichen zu können.The actuating part 11 is in the embodiment, a knob which is formed in the manner of a knob with three wings, as in particular from 7 is apparent. The lid 4 By the way, on the case 1 be pivotally mounted, the housing 1 a hinge eye 18 and the lid has a corresponding hinge eye cooperating therewith and connected by a hinge pin. Preferably, in this case, the corresponding hole for receiving the hinge pin of the lid 4 a slot on to compensate for tolerances.

Um beim Verstellen der Schubriegel 5 in die Schließlage ein Anzugsmoment auf den Deckel 4 in Richtung der Einsatzöffnung auszuüben, sind die Eingriffsöffnungen 6 des Gehäuses 1 für die Schubriegel 5 eine Anzugsfläche bildend abgeschrägt. Gegebenenfalls kann auch das Ende des Schubriegels 5 keilförmig geschrägt sein.To adjust the sliding bolt 5 in the closed position a tightening torque on the lid 4 in the direction of the insertion opening, are the engagement openings 6 of the housing 1 for the sliding bolt 5 beveled forming a suit surface. If necessary, also the end of the sliding bolt 5 be wedge-shaped beveled.

Die Erfindung ist nicht auf das Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern im Rahmen der Offenbahrung vielfach variabel.The Invention is not on the embodiment limited, but in the context of revelation often variable.

Alle neuen, in der Beschreibung und/oder Zeichnung offenbarten Einzel- und Kombinationsmerkmale werden als erfindungswesentlich angesehen.All new individual items disclosed in the description and / or drawing. and combination features are considered essential to the invention.

Claims

Device for preparing hot drinks with a housing ( 1 ) comprising a water reservoir, a water heater and a brewing chamber ( 2 ), in which via a feed line pressurized or under an overpressure heated water can be fed and the one discharge opening ( 3 ) for filtrate, wherein in the insertion opening having a brewing chamber ( 2 ) a pillow or a cassette with a substance to be extracted can be inserted or inserted and the insertion opening of the brewing chamber ( 2 ) through a lid ( 4 ) can be opened and closed, in the closed position with the housing ( 1 ) is lockable, including the cover ( 4 ) and the housing ( 1 ) with each other in the closed position of the lid ( 4 ) engageable and then engaged locking means and / or contours, by means of which the lid ( 4 ) at a plurality of circumferentially distributed areas with the housing ( 1 ), characterized in that the lid ( 4 ) as locking means sliding bolt ( 5 ), which in an open position behind the peripheral contour of the lid ( 4 ) or in the peripheral contour of the lid ( 4 ) and in a closed position over the peripheral contour of the lid ( 4 ) and that the housing ( 1 ) Intervention openings ( 6 ) for the sliding bolt ( 5 ) into which the sliding bolt ( 5 ) engage in closed position.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the insertion opening of the housing ( 1 ) and the cooperating part of the lid ( 4 ) is circular.

Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that in the region of the insertion opening of the housing ( 1 ) over the insertion opening to axially outwardly projecting tabs ( 7 ) are arranged, which the engagement openings ( 6 ) for the sliding bolt ( 5 ), and that the lid ( 4 ) an axially extending circumferential collar ( 8th ), which depends on the sliding bolts ( 5 ) is penetrated.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the sliding bolt ( 5 ) each against the force of a Öffnerfeder ( 9 ) are displaceable in the closed position and can be locked in the closed position.

Apparatus according to claim 4, characterized in that the sliding bolt ( 5 ) have a running in the longitudinal direction bolt slot in which a coil spring is arranged and positioned, one end of which is inside the shell ( 8th ) of the lid ( 5 ) and the other end on one of the mantle ( 8th ) of the lid ( 5 ) facing away from the end of the slot.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the sliding bolt ( 5 ) together by an actuating part ( 10 ) are adjustable from the open position to the closed position.

Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the sliding bolt ( 5 ) by a with the actuating part ( 10 ) coupled actuating part ( 11 ) are forcibly adjustable from the open position to the closed position and back to the open position.

Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the sliding bolt ( 5 ) including actuating part ( 10 ) are formed in the manner of a cage plug.

Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that at least three sliding bolt ( 5 ) evenly on the circumference of the lid ( 4 ) are arranged distributed.

Apparatus according to claim 9, characterized in that four sliding bolts ( 5 ) are provided.

Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the sliding bolt ( 5 ) radiating to the central region of the lid ( 4 ) and the actuating part ( 10 ) as at the middle of the target ends of the sliding bolt ( 5 ) engaging rotating part is formed.

Apparatus according to claim 11, characterized in that the rotary part a number of sliding bolt ( 5 ) and their arrangement corresponding number of protrusions ( 13 ) and between the projections ( 13 ) arranged recesses ( 14 ), wherein by means of the projections ( 13 ) the sliding bolt ( 5 ) are adjustable in the locking position and held in this and by means of the recesses ( 14 ) a clearance is formed, in which engage the sliding bolt ends in the open position.

Apparatus according to claim 12, characterized in that the contour of the recesses ( 14 ) concave and the shape of the projections ( 13 ) is convex, wherein the concave curvature passes smoothly into the convex curvature.

Device according to one of claims 12 or 13, characterized in that the projections ( 13 ) have at their end portions a recess into which in each case the end of a sliding bolt ( 5 ) intervenes.

Device according to one of claims 12 or 13, characterized in that the rotary part facing the ends of the sliding bolt ( 5 ) one the end of the projections ( 13 ) have adapted contour, in which engage the ends in the locking position.

Device according to one of claims 7 to 15, characterized in that at the inner ends of the sliding bolt ( 5 ) Pins ( 15 ) are provided, each in a guide slot ( 16 ) one as a disk ( 17 ) trained actuating part, which with the actuating part ( 10 . 11 ) is coupled relative to this non-rotatably, wherein the guide slot ( 16 ) is formed as a curved path, which extends from a radially outer end region to a radially inner end region, wherein in located in the outer end region pin ( 15 ) of the sliding bolt ( 5 ) This is adjusted in the locking position and in the inside lying end region located pin ( 15 ) of the sliding bolt ( 5 ) This is adjusted in the open position.

Device according to one of claims 6 to 16, characterized in that the actuating part ( 11 ) is a knob, a pivot lever or a push button with stepper.

Device according to claim 17, characterized in that that the knob is formed in the manner of a gag.

Device according to one of claims 1 to 18, characterized in that the lid ( 4 ) on the housing ( 1 ) is pivotally mounted or slidably held.

Device according to one of claims 1 to 19, characterized in that the engagement openings ( 6 ) of the housing ( 1 ) for the sliding bolt ( 5 ) and / or the insertable into the engagement openings ends of the sliding bolt ( 5 ) are beveled forming a suiting surface or have corresponding wedge-shaped in cross section.