DE102004062571A1

DE102004062571A1 - Device for air cushion guide

Info

Publication number: DE102004062571A1
Application number: DE200410062571
Authority: DE
Inventors: Michael Dr.-Ing. Koch; Michael Beyer; Tilo Steinborn; Volker Taschenberger
Original assignee: Koenig and Bauer AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 2004-12-24
Filing date: 2004-12-24
Publication date: 2006-07-06
Also published as: EP1676800B1; EP1676800A1; DE502005001370D1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Luftpolsterführung von Bogen in Bogenrotationsdruckmaschinen entlang einer Führungsfläche. DOLLAR A Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, durch eine optimale Anpassung der Blasluftströme im Luftpolster an die jeweiligen Bogenführungserfordernisse die Luftpolsterführung von Bogen zu verbessern, um einen ruhigen abschmierfreien Bogenlauf zu gewährleisten. DOLLAR A Die Aufgabe wird gelöst durch blasluftbeaufschlagte Führungsflächen mit eingebrachten Schlitzdüsen, wobei die Düsendichte in der Führungsfläche in Abhängigkeit von der erforderlichen Stützkraft auf den Bogen gewählt ist, der Hauptströmungswinkel in Abhängigkeit von den Bogenführungsbedingungen an der Führungsfläche und in den jeweils der Führungsfläche vor- oder nachgeordneten Bogenführungsabschnitten in einem Bereich zwischen 45 DEG und 90 DEG gewählt ist und Veränderungen der Düsendichte oder des Hauptströmungswinkels in Bogentransportrichtung stetig erfolgen.The invention relates to a device for air cushion guidance of sheets in sheet-fed rotary printing presses along a guide surface. DOLLAR A The invention has for its object to improve by an optimal adjustment of the blast air flows in the air cushion to the respective Bogenführungserfordernisse the air cushion guide of sheet to ensure a smooth smudge-free sheet travel. DOLLAR A The object is achieved by blasluftbeaufschlagte guide surfaces with introduced slot nozzles, wherein the nozzle density is selected in the guide surface depending on the required supporting force on the sheet, the main flow angle depending on the sheet guiding conditions on the guide surface and in the respective guide surface or downstream sheet guide sections is selected in a range between 45 ° and 90 ° and changes in the nozzle density or the main flow angle in the sheet transport direction are continuous.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Luftpolsterführung von Bogen in bogenverarbeitenden Maschinen entlang einer Führungsfläche gemäß dem Oberbegriff des ersten Anspruches.The The invention relates to a device for air cushion guidance of Sheet in sheet processing machines along a guide surface according to the preamble of the first claim.

In Bogenrotationsdruckmaschinen besonders mit Bogenwendung zum Bedrucken auch der Bogenunterseite (Schön- und Widerdruck) trägt die Bogenunterseite nach der Wendung bei hoher Flächendeckung des Schöndruckes eine große Menge frischer Farbe, die besonders abschmiergefährdet gegenüber den Leitblechen unter den Trommeln und in der Auslage sind. Um den Kontakt mit dem frischen Druckbild zu vermeiden, werden die Leitbleche mit Luftdüsen versehen, aus denen Blasstrahlen mit dem Ziel austreten, ein Luftpolster auszubilden, welches den Bogen flächig stützt.In Sheet-fed rotary printing presses, especially with perfecting for printing also the bow underside (Schön- and reverse printing) the underside of the arch after the turn with high area coverage of the fine print a big Amount of fresh paint, which is particularly vulnerable to greasing against the baffles under the Drums and in the delivery are. To contact the fresh print image To avoid the baffles are provided with air jets, from which blowouts emerge with the goal to form an air cushion, which the Sheet flat supports.

Vorrichtungen zur schwebenden Führung von Bogen oder Bahnen auf einem Luftpolster, das von flächig angeordneten Blasdüsen mit relativ hohen Luftvolumenströmen bei geringen Blasdrücken geschaffen wird, in Rotationsdruckmaschinen sind bekannt. Zur sicheren flächigen Führung von Bogen wird vorzugsweise das Prinzip des aerodynamischen Paradoxons genutzt, wobei die Blasdüsen Blasstrahlen in spitzem Winkel auf die Bogenunterseite richten. Die Zielstellungen für eine optimale Anordnung der Blasdüsen in der Führungsfläche bestehen in der Erzeugung eines über die Führungsfläche konstanten Luftpolsters, um ein Bogenflattern zu verhindern und in der Erzeugung von bogenstraffenden Luftströmen innerhalb des Luftpolsters.devices to the pending leadership of Sheets or sheets on an air cushion arranged by plane nozzles with relatively high air flow rates created at low blowing pressures is, in rotary printing machines are known. For the secure planar guidance of Bow is preferably the principle of the aerodynamic paradox used, with the tuyeres Direct the blasting jets at an acute angle to the underside of the arch. The objectives for an optimal arrangement of the nozzles in the guide surface exist in the generation of an over the guide surface constant Air cushion to prevent a bow flutter and in the generation of bow-tightening air streams inside the air cushion.

Aus der DE 196 28 620 A1 ist es bekannt, Zonen mit verschiedenartigen Düsenkonfigurationen in Bogentransportrichtung aufeinanderfolgend anzuordnen. In einem kammförmigen Einlaufbereich sind senkrecht auf die Bogen blasende Lochdüsen angeordnet, in einer folgenden Zone erzeugen Flachstrahldüsen die Bogen entgegen der Bogentransportrichtung ausstreichende Luftströme und in einer dritten Zone werden die Bogen von Drallströmungen erzeugenden Blasluftdüsen geführt. Nachteilig sind die durch die übergangslosen Blasdüsenkonfigurationen und Luftströmungen verursachten Inhomogenitäten im Luftpolster und in den Strömungskräften auf die Bogen, die zumindest ein Bogenflattern bewirken. Die gegen einen vorgeordneten Druckzylinder gerichteten Blasluftstrahlen einer ersten Düsenkonfiguration führen zu einem Staudruckaufbau unter den Bogen auf dem vorgeordneten Druckzylinder und dadurch zu einem undefinierten Ablösen der Bogen von der Druckzylinderoberfläche bis hin zur Peitschenbildung beim Ablösen der Bogenhinterkanten und zum Abschmieren der bedruckten Bogenunterseite.From the DE 196 28 620 A1 It is known to sequentially arrange zones with different nozzle configurations in the sheet transport direction. In a comb-shaped inlet region, perforated nozzles which blow perpendicularly to the sheets are arranged, in a following zone flat-jet nozzles produce the sheets against the sheet-transporting direction and air streams are guided in a third zone, and the sheets are guided by swirling-air-producing nozzles. Disadvantages are the inhomogeneities in the air cushion caused by the seamless bladder nozzle configurations and air currents and in the flow forces on the sheets, which cause at least a bow flutter. The directed against an upstream pressure cylinder Blasluftstrahlen a first nozzle configuration lead to a dynamic pressure build-up under the sheet on the upstream printing cylinder and thereby to an undefined detachment of the sheet from the printing cylinder surface to whipping when removing the sheet trailing edges and to lubricate the printed sheet underside.

Aus der DE 44 06 847 A1 ist eine Vorrichtung zum schwebenden Führen von Bogen oder Bahnen bekannt mit einer in drei Längszonen unterteilten Führungsfläche, wobei jeder Düse parallel zur Bogentransportrichtung eine zweite, zur ersten annähernd senkrecht blasende Düse zugeordnet ist. Die resultierende Hauptströmungsrichtung der mittleren Stabilisierungszone ist zwecks Bogenstreckung der Bogentransportrichtung entgegen gerichtet. Die Hauptströmungsrichtungen der äußeren zwei Straffungszonen sind spiegelsymmetrisch schräg nach außen gerichtet, um die Bogen zusätzlich quer zur Transportrichtung zu straffen, wobei sie mit der Bogentransportrichtung einen Winkel von 135° einschließen. Durch die senkrecht aufeinander stehenden Blasrichtungen wird eine Wellenbildung der Bogen in Blasrichtung vermieden. Nachteilig für die Gleichmäßigkeit des Stützluftpolsters ist die Ausbildung von Längszonen mit unterschiedlichen Hauptströmungsrichtungen. Die Ausrichtung der Blasdüsen in der mittleren Zone entgegen der Transportrichtung führt zu Bogenflattern und ebenfalls zum Unterblasen der Bogen an vorgeordneten bogenführenden Zylindern.From the DE 44 06 847 A1 is a device for floating guidance of sheets or webs known with a subdivided into three longitudinal zones guide surface, each nozzle is parallel to the sheet transport direction, a second, to the first approximately perpendicular blowing nozzle associated. The resulting main flow direction of the central stabilization zone is directed against the sheet transport direction for the purpose of sheet stretching. The main flow directions of the outer two tightening zones are directed mirror-symmetrically outwards to additionally tighten the sheets transversely to the transport direction, enclosing an angle of 135 ° with the sheet transport direction. Due to the perpendicular directions blowing directions a wave formation of the arc is avoided in the blowing direction. A disadvantage of the uniformity of the supporting air cushion is the formation of longitudinal zones with different main flow directions. The orientation of the nozzles in the central zone opposite to the transport direction leads to sheet flutter and also to underblowing of the sheet on upstream sheet-guiding cylinders.

Die DE 100 64 531 A1 zeigt eine Vorrichtung zur schwebenden Führung von Bahn- oder Bogenmaterial, mit einer in Förderrichtung in drei aufeinanderfolgende Zonen mit unterschiedlichen Blasrichtungen unterteilten Führungsfläche. Die Blasöffnungen der Düsen in der ersten Führungszone sind im Wesentlichen gegen die Förderrichtung gerichtet, in der zweiten Führungszone geht die Blasrichtung in eine auf die Seitenränder gerichtete Anordnung über und in der dritten Führungszone sind die Düsen im Wesentlichen rechtwinklig zur Förderrichtung in Richtung der Seitenränder angeordnet.The DE 100 64 531 A1 shows a device for the floating guidance of web or sheet material, with a subdivided in the conveying direction in three successive zones with different blowing directions guide surface. The blowing openings of the nozzles in the first guide zone are directed essentially in the direction of conveyance, in the second guide zone the blowing direction changes into an arrangement directed to the side edges and in the third guide zone the nozzles are arranged substantially perpendicular to the conveying direction in the direction of the side edges.

Die Anordnungen der Düsen in den Führungszonen gehen kontinuierlich ineinander über. Die Bedruckstoffein- und -auslaufseiten der Führungsfläche sind als düsenfreie Kammbleche ausgestaltet. Es ist vorgesehen, dass die Düsendichte in der ersten und dritten Führungszone größer ist als in der mittleren zweiten Führungszone, um die nach außen abfließende Stützluft auszugleichen. Nachteilig ist auch hier die Blasrichtung in der ersten Führungszone gegen den vorgeordneten Druckzylinder, wodurch die Bogen zu undefiniertem Ablösen von der Druckzylinderoberfläche unter Peitschenbildung und Abschmieren neigen.The Arrangements of the nozzles in the leadership zones go continuously into each other. The Print material inlet and outlet sides of the guide surface are as nozzle-free Comb plates designed. It is envisaged that the nozzle density in the first and third leadership zone is larger than in the middle second leading zone, to the outside outflowing support air compensate. The disadvantage here is the blowing direction in the first leadership zone against the upstream printing cylinder, causing the arc to undefined supersede from the impression cylinder surface prone to whipping and smearing.

In der DE 42 09 067 A1 werden spiegelsymmetrisch quer zur Bogentransportrichtung angeordnete zick-zack-förmige Blasdüsenreihen mit nach außen gerichteten resultierenden Luftströmen beschrieben, bei welchen durch die zu den Bogenseitenkanten gerichteten bogenstraffenden Blasluftströme ein Luftdefizit in der Bogenmitte entsteht. Die durch die geringe Schwebehöhe der Bogenmitten verursachte Gefahr des Abschmierens der frisch aufgebrachten Druckfarbe an der Leitfläche wird mit zusätzlichen Lochdüsen in der mittleren Zone ausgeglichen, die zusätzliche Stützluft senkrecht auf die Bogenunterseite blasen.In the DE 42 09 067 A1 are described mirror-symmetrically arranged transversely to the sheet transport direction arranged zig-zag-shaped Blasdüsenreihen outwardly directed resulting air currents, in which an air deficit arises in the center of the sheet through the directed to the sheet side edges arcuate Blasluftströme. The caused by the low flying height of the bow centers The risk of smearing the freshly applied ink on the guide surface is compensated by additional hole nozzles in the middle zone, which blow additional support air perpendicular to the underside of the sheet.

Die Blasdüsen sind so angeordnet, dass ein austretender Blasluftstrahl die in Blasrichtung jeweils nachgeordnete Düse hinterbläst, so dass in den Rückräumen der Blasdüsen keine Unterdruckbereiche entstehen, in denen die Bogen an die Führungsfläche angesaugt werden.The nozzles are arranged so that an outgoing blown air stream in Blowing direction respectively downstream blown nozzle, so that in the back rooms of the nozzles no vacuum areas arise in which sucked the bow to the guide surface become.

Durch seitliche Sperrstäbe soll das in den Außenseitenbereichen abfließende Luftpolster aufrecht erhalten werden.By lateral locking bars should that be in the outside areas outflowing Air cushion can be maintained.

Allen bekannten Lösungen ist gemeinsam, dass die Stützkraft des Luftpolsters und die Blasrichtungen der Düsen nicht auf die Bogenführungserfordernisse der konkreten Bogenführungseinrichtungen abgestimmt sind.all known solutions is common that the supporting force the air cushion and the blowing directions of the nozzles not on the Bogenführungserfordernisse matched the concrete sheet guiding facilities are.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, durch eine optimale Anpassung der Blasluftströme im Luftpolster an die jeweiligen Bogenführungserfordernisse die Luftpolsterführung von Bogen zu verbessern, um einen ruhigen abschmierfreien Bogenlauf zu gewährleisten.Of the Invention is therefore the object of an optimal Adaptation of the blast air flows in the air cushion to the respective Bogenführungserfordernisse the air cushion guide of Bow to improve a smooth smear-free sheet run to ensure.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des ersten Anspruchs gelöst.According to the invention Task by a device having the features of the first claim solved.

Die erfindungsgemäße Luftpolsterführung hat den Vorteil, dass die Anordnung, die Blasrichtung und die Dichte der in die Führungsfläche eingebrachten Düsen die Ausbildung eines gleichmäßigen Luftpolsters gewährleistet und sowohl auf den erforderlichen Bogenstützkraftverlauf über der Führungsfläche als auch auf die in den vor- oder nachgeordneten Bogenführungsabschnitten zu erzielenden bzw. zu vermeidenden Wirkungen abgestimmt ist.The has air cushion guide according to the invention the advantage that the arrangement, the blowing direction and the density the introduced into the guide surface Nozzles the Formation of a uniform air cushion guaranteed and both on the required Bogenstützkraftverlauf over the Guide surface as also to those in the upstream or downstream sheet guide sections is to be achieved or avoided.

Durch die versetzte Anordnung der Düsen wird verhindert, dass sich im Raum der Düsen oder zwischen den Düsen Unterdruckbereiche bilden, in denen sonst die Bogen an die Führungsfläche angesaugt werden oder in denen sich Farbablagerungen absetzen. Durch die flächendeckende Anordnung von Düsen mit um ca. 90° versetzten Blasrichtungen der jeweils benachbarten Düsen wird zusätzlich verhindert, dass die Hauptströmung mit zu hoher Geschwindigkeit abfließt und damit eine Wellenbildung im Bogen verursacht. Gemäß der vorgeschlagenen Luftpolsterführung ist die Düsendichte auf die lokal zu erbringende Stützkraft des Luftpolsters in Abhängigkeit von der Neigung der Führungsfläche gegenüber der Horizontalen und der daraus resultierenden Normalkraft der Bogen auf das stützende Luftpolster abgestimmt.By the staggered arrangement of the nozzles becomes prevents negative pressure areas in the space of the nozzles or between the nozzles form, in which otherwise the sheets are sucked to the guide surface or in which deposit color deposits. Through the nationwide Arrangement of nozzles offset by about 90 ° Blowing directions of the adjacent nozzles is additionally prevented that the mainstream flows at too high a speed and thus a wave formation in the Bow caused. According to the proposed bubble guide is the nozzle density on the locally to be provided support force of the air cushion in dependence from the inclination of the guide surface against the Horizontal and the resulting normal force of the bow on the supporting one Air cushion matched.

Darüber hinaus erfolgt die Wahl der Blasrichtungen in den Bogenein- und – auslaufbereichen der Führungsfläche derart, dass nachteilige Auswirkungen der Blasluftströme auf angrenzende Bogenführungsabschnitte vermieden werden oder die Bogenführung in den angrenzenden Bogenführungsabschnitten unterstützt wird. Wesentliche Bedingung für die angestrebte Homogenität der Luftpolster, d.h. zur Vermeidung von Wirbel bildenden Ausgleichsströmungen innerhalb der erzeugten Luftpolster, ist ein stetiger Übergang zwischen Düsenzonen mit unterschiedlicher Blasrichtung und/oder Düsendichte (quantifizierbar durch die Summe der Düsenquerschnitte bezogen auf die Führungsfläche). Blasrichtung und Düsendichte innerhalb der Düsenreihen quer zur Transportrichtung der Bogen sind vorzugsweise konstant.Furthermore the choice of blowing directions takes place in the sheet inlet and outlet areas the guiding surface in such a way that adverse effects of Blasluftströme on adjacent sheet guide sections be avoided or bowing in the adjacent sheet guide sections supports becomes. Essential condition for the desired homogeneity the air cushion, i. to avoid vortex forming equalizing flows within The generated air cushion is a continuous transition between nozzle zones with different blowing direction and / or nozzle density (quantifiable by the sum of the nozzle cross sections relative to the guide surface). blowing direction and nozzle density across the rows of nozzles to the transport direction of the sheets are preferably constant.

Die Vorrichtung zur Luftpolsterführung ist besonders für den Einsatz in Bogenrotationsdruckmaschinen nach Bogenwendeeinrichtungen geeignet, um das Abschmieren von frisch bedruckten Bogenunterseiten an den Führungsflächen zu vermeiden.The Device for air cushion guide is especially for the use in sheet-fed rotary printing presses after sheet turning facilities suitable for smearing freshly printed sheet bases to the guide surfaces too avoid.

Die Erfindung soll an mehreren Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. Die dazugehörigen Zeichnungen haben folgende Bedeutung:The Invention is intended to several embodiments be explained in more detail. The associated Drawings have the following meaning:

1 Seitenansicht einer Luftpolsterführung unter einer Übergabetrommel 1 Side view of a bubble guide under a transfer drum

2a Ansicht der Führungsfläche der Luftpolsterführung unter einer Übergabetrommel von oben 2a View of the guide surface of the air cushion guide under a transfer drum from above

2b Verlauf der Düsendichte und der Blasrichtung in der Führungsfläche unter einer Übergabetrommel 2 B Course of the nozzle density and the blowing direction in the guide surface under a transfer drum

3 Seitenansicht einer Luftpolsterführung in der Bogenauslage 3 Side view of a bubble guide in the sheet delivery

4 Ansicht der Führungsflächen in der Bogenauslage von oben 4 View of the guide surfaces in the sheet delivery from above

Wie aus der 1 ersichtlich, besteht eine Luftpolsterführung unter einer Übergabetrommel 2 einer Bogenoffsetrotationsdruckmaschine in Reihenbauweise beispielsweise aus zwei achsparallelen, konkav gekrümmten Führungsflächen ÜT1, ÜT2, in die vorzugsweise bekannte Schlitzdüsen D1, D2 eingeprägt wurden, wobei die Düsen D1, D2 schräg unter die Führungsfläche ÜT1, ÜT2 abgesenkte Leitflächen aufweisen und Blasluftstrahlen in spitzem Winkel gegen die Bogenunterseiten richten, so dass das aerodynamische Paradoxon in bekannter Weise zur Bogenführung genutzt wird, d.h. die Schwebehöhe der Bogen wird neben dem Volumenstrom der abfließenden Hauptströmung durch statische und dynamische Druckanteile der Blasluftstrahlen in Abhängigkeit vom Winkel des Blasstrahles gegenüber der Führungsflächenebene bestimmt.Like from the 1 can be seen, there is a bubble guide under a transfer drum 2 a Bogenoffsetrotationsdruckmaschine in row construction example of two axially parallel, concavely curved guide surfaces ÜT1, ÜT2, were preferably embossed in the known slot nozzles D1, D2, wherein the nozzles D1, D2 obliquely below the guide surface ÜT1, ÜT2 have lowered guide surfaces and blast air jets at an acute Win Correction of the bow underside so that the aerodynamic paradox is used in a known manner for bowing, ie the flying height of the arc is determined in addition to the volume flow of the outflowing main flow by static and dynamic pressure components of Blasluftstrahlen depending on the angle of the blowing jet with respect to the guide surface plane.

Zur Gewährleistung einer in Richtung auf die Bogenseitenkanten symmetrischen Wirkung der Luftpolster sind die Düsen D1, D2 innerhalb der Führungsflächen spiegelsymmetrisch zu einer in Bogentransportrichtung verlaufenden Symmetrielinie 6 in der Führungsflächenmitte angeordnet.In order to ensure a symmetrical effect of the air cushions in the direction of the sheet side edges, the nozzles D1, D2 are mirror-symmetrical within the guide surfaces to a symmetry line extending in the sheet transport direction 6 arranged in the guide surface center.

Die in den Übergabebereich zwischen vorgeordnetem Druckzylinder 1 und Übergabetrommel 2 einlaufenden Bogen werden an ihren Vorderkanten von Greifersystemen 4 der Übergabetrommel 2 übernommen und mittels Luftpolster im hinteren Bogenbereich schwebend geführt, um zu verhindern, dass die Bogenhinterkanten unter Schwerkrafteinfluss absinken und auf den Führungsflächen ÜT1, ÜT2 gleiten, wobei beiderseitig bedruckte Bogen abschmieren könnten.The in the transfer area between upstream pressure cylinder 1 and transfer drum 2 incoming sheets are made at their leading edges by gripper systems 4 the transfer drum 2 taken and floated by means of air cushion in the rear bow area to prevent the bow trailing edges fall under the influence of gravity and slide on the guide surfaces ÜT1, ÜT2, which could smear printed on both sides.

Die Führungsflächen ÜT1, ÜT2 mit den mit Blasluft beaufschlagbaren Düsen D1, D2 schließen zugeordnete Blaskästen K1, K2 nach oben ab, die von separaten Ventilatorengruppen V1, V2 mit Blasluft versorgt werden. Der Übergabetrommel 2 sind jeweils ein Druckzylinder 1, 3 vor- und nachgeordnet. Zwecks Durchtritt der Greifersysteme 4 der Druckzylinder 1, 3 weisen die Bogenein- und -auslaufseiten der Führungsflächen ÜT1, ÜT2 kammförmige Aussparungen 5 für die Greifer auf (2a). Auf der Bogenauslaufseite sind zusätzliche Blasdüsen D3 zwischen den kammförmigen Aussparungen 5 vorgesehen, die die Bogen berührungsfrei über die Bogenauslaufkante der Führungsfläche ÜT2 "heben".The guide surfaces ÜT1, ÜT2 with the blowing air can be acted upon nozzles D1, D2 close associated blow boxes K1, K2 from above, which are supplied by separate fan groups V1, V2 with blowing air. The transfer drum 2 are each a printing cylinder 1 . 3 upstream and downstream. For the passage of the gripper systems 4 the impression cylinder 1 . 3 the sheet inlet and outlet sides of the guide surfaces ÜT1, ÜT2 have comb-shaped recesses 5 for the grippers on ( 2a ). On the sheet outlet side are additional nozzles D3 between the comb-shaped recesses 5 provided that "lift" the sheets without contact on the sheet outlet edge of the guide surface ÜT2.

Die zwei Führungsflächen ÜT1, ÜT2 grenzen etwa mittig unterhalb der Übergabetrommelachse nahezu spaltfrei aneinander. Die Führungsflächen ÜT1, ÜT2 oder die zugeordneten Blaskästen K1, K2 sind mittels bekannter Mittel koppelbar.The two guide surfaces ÜT1, ÜT2 borders approximately in the middle below the transfer drum axis almost gapless together. The guide surfaces ÜT1, ÜT2 or the associated blow boxes K1, K2 can be coupled by known means.

In 3 ist die Luftpolsterführung innerhalb einer Bogenauslage dargestellt. Die Bogen werden vom Druck- oder Lackdruckzylinder 1 des letzten Druck- oder Lackwerkes an einen Auslagekettenkreis 8 übergeben, wobei die Bogen von Greiferwagen des Auslagekettenkreises 8 erfasst und zum Auslagestapel 11 transportiert werden. Unterhalb der Auslagetrommel 7, die den unteren Umlenkpunkt des Auslagekettenkreises 8 bildet, sind analog zur Übergabetrommel 2 zwei aneinandergrenzende Führungsfläche AT1, AT2 mit Blasluftdüsen D1, D2 angeordnet, die die Bogen schwebend führen. Im aufwärts gerichteten Abschnitt des Auslagekettenkreises 8 führen konvex gekrümmte untere und obere Führungsflächen AU, AO die Bogen. Der oberen Führungsfläche AO schließt sich eine längenvariable horizontale Führungsfläche V an, die den bogenformatabhängigen Zwischenraum zu einer als Bogenbremse fungierenden Saugwalze 10 überbrückt. In Abhängigkeit von der Länge des zu verarbeitenden Bogenformates wird die Saugwalze 10 zusammen mit der längenvariablen Führungsfläche V auf die Bogenhinterkanten eingestellt, so dass sich ein unterschiedlicher Überdeckungsanteil der variablen Führungsfläche V mit der oberen Führungsfläche AO ergibt. Die Bogen werden auf den Führungsflächen AU, AO, V mittels Luftpolster geführt. Die Blasluftversorgung erfolgt analog zur Luftpolsterführung ÜT1, ÜT2 schwebend über Blaskästen und Ventilatorgruppen.In 3 the air cushion guide is shown within a sheet delivery. The sheets are from the printing or lacquer printing cylinder 1 the last printing or coating unit to a delivery chain circuit 8th passed, with the bow of gripper carriage of Auslagekettenkreises 8th recorded and to the delivery pile 11 be transported. Below the delivery drum 7 representing the lower deflection point of the delivery chain circuit 8th forms are analogous to the transfer drum 2 arranged two adjacent guide surface AT1, AT2 with Blasluftdüsen D1, D2, which lead the sheets floating. In the upward section of the delivery chain circle 8th lead convex curved lower and upper guide surfaces AU, AO the arc. The upper guide surface AO is followed by a variable-length horizontal guide surface V, which the arc format-dependent gap to a functioning as a sheet brake suction roll 10 bridged. Depending on the length of the sheet format to be processed, the suction roll 10 set together with the variable length guide surface V on the sheet trailing edges, so that there is a different coverage ratio of the variable guide surface V with the upper guide surface AO. The bows are guided on the guide surfaces AU, AO, V by means of air cushion. The blast air supply is analogous to the air cushion guide ÜT1, ÜT2 floating on blow boxes and fan groups.

Zur Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Luftpolsterführungen:to Mode of operation of the air cushion guides according to the invention:

a. Düsenanordnunga. nozzle assembly

Luftpolsterführungen mit paralleler Blasrichtung der Düsen können entlang der sich geradlinig ausbreitenden Blasstrahlen und der daraus resultierenden Hauptströmung ein Flat tern des Bogens verursachen. Außerdem werden in dem der Blasrichtung entgegengesetzten Führungsflächenbereichen in unmittelbarer Nähe der Düsen und in den Freiräumen zwischen den Düsen durch die Ejektorwirkung der Blasstrahlen Unterdruckgebiete erzeugt, die die Konstanz des Luftpolsters beeinträchtigen und in denen die Gefahr des Ansaugens der Bogen an die Leitfläche besteht. Außerdem lagern sich in diesen Rückräumen bevorzugt Farbpartikel ab und bauen allmählich Farbablagerungen auf, die die Bogen verschmutzen.Air cushion guides with parallel blowing direction of the nozzles can be along the rectilinear propagating Blowing blasting and the resulting main flow Flatten the bow. In addition, in the blowing direction in opposite guide surface areas in in close proximity to the nozzles and in the open spaces between the nozzles generated by the ejector effect of the blown jets negative pressure areas, which affect the constancy of the air cushion and in which the danger the suction of the bow to the guide surface is. Also store preferred in these back rooms Paint particles off and build gradually Color deposits on, which pollute the bow.

Die Blasdüsen D1, D2 sind deshalb bevorzugt so angeordnet, dass ein austretender Blasluftstrahl auf einen Freiraum zwischen in Blasrichtung jeweils nachgeordneten Düse gerichtet ist, so dass in den Räumen zwischen den Blasdüsen D1, D2 keine Unterdruckbereiche entstehen können (2a).The blowing nozzles D1, D2 are therefore preferably arranged so that an outgoing blown air jet is directed to a free space between each downstream blowing nozzle in the blowing direction, so that in the spaces between the blowing nozzles D1, D2 no negative pressure areas can arise ( 2a ).

Die Düsen D1, D2 sind dabei vorteilhaft derart angeordnet, dass jeder Blasstrahl durch einen zweiten, zum ersten annähernd rechtwinklig blasenden Luftstrahl unterbrochen wird. Der Blasstrahl jeder Düse breitet sich nur über eine kurze Distanz geradlinig aus und behält auch nur auf dieser kurzen Distanz seine hohe Strömungsgeschwindigkeit, so dass keine Wellenbildung entstehen kann.The Nozzles D1, D2 are advantageously arranged such that each blow jet by a second, blowing approximately at right angles to the first Air jet is interrupted. The blast jet spreads each nozzle just over a short distance in a straight line and retains only on this short distance its high flow rate, so that no wave formation can occur.

Jeweils zwei quer oder parallel zur Bogentransportrichtung aufeinanderfolgende Düsen D1, D2 sind dazu mit um 90° versetzter Blasrichtung angeordnet, wie aus den DE 42 09 067 A1 oder DE 44 06 848 A1 bekannt. Die Überlagerung der Blasstrahlen des Düsenpaares D1, D2 führt zu einer resultierenden Hauptströmung im Winkel von jeweils 45° zu den Blasrichtungen der zugeordneten Düsen D1 und D2, die – wenn sie auf freie Bogenseiten gerichtet ist – einen bogenstraffenden Effekt ausübt. Die resultierende Hauptströmungsrichtung schließt einen Hauptströmungswinkel (HSW) mit der Symmetrielinie 6 ein. Eine optimale Straffung ergibt sich für einen HSW von 45°, bei dem der Bogen sowohl längs als auch quer gestrafft wird.In each case two transverse or parallel to the sheet transport direction successive nozzles D1, D2 are arranged with offset by 90 ° blowing direction, as from the DE 42 09 067 A1 or DE 44 06 848 A1 known. The superimposition of the blast rays of the nozzle pair D1, D2 leads to a resulting main flow at an angle of 45 ° to the blowing directions of the associated nozzles D1 and D2, which - when it is directed to free sheet sides - exerts a bow-firming effect. The resulting main flow direction closes a main flow angle (HSW) with the symmetry line 6 one. An optimal tightening results for a HSW of 45 °, in which the bow is tightened both longitudinally and transversely.

b. Düsendichteb. nozzle density

Da die Normalkraft und damit der Druck des Bogens auf das stützende Luftpolster von der Neigung der Bogenbahn gegenüber der Horizontalen und der Flächenmasse der Bogen abhängt, kommt es darauf an, Blasdruck und Luftvolumenstrom der Düsen D1, D2, D3, D4 an die jeweils lokal aufzubringenden Stützkräfte anzupassen.There the normal force and thus the pressure of the bow on the supporting air cushion from the inclination of the arc path relative to the horizontal and the basis weight the bow depends, it depends, blowing pressure and air flow of the nozzles D1, D2, D3, D4 to adapt to the locally applied support forces.

In geneigten Bogenbahnabschnitten, z.B. nach der Übernahme der Bogen vom vorgeordneten Druckzylinder 1 an die Übergabetrommel 2, vor der Übergabe an den nachgeordneten Druckzylinder 3 oder auch in geneigten Bahnabschnitten des Auslagekettenkreises 8, ist die aufzubringende Stützkraft geringer als in den überwiegend horizontalen Bahnabschnitten unter den Übergabetrommeln 2, Auslagetrommeln 7 oder im Auslagekettenkreis 8, wo die Schwerkraftanteile in voller Höhe vom Luftpolster aufgenommen werden müs sen. Erfindungsgemäß wird deshalb die Düsendichte in horizontalen Führungsflächenbereichen größer gewählt als in ansteigenden oder abfallenden Führungsflächenbereichen. Zur Vermeidung von Inhomogenitäten im Luftpolster ist entsprechend des Erfindungsgedankens bei einer Veränderung der Düsendichte innerhalb einer Führungsfläche eine stetige Änderung der Düsendichte in Bogentransportrichtung erforderlich.In inclined Bogenbahnabschnitten, eg after the acquisition of the sheet from the upstream printing cylinder 1 to the transfer drum 2 , before handover to the downstream pressure cylinder 3 or in inclined track sections of the delivery chain circuit 8th , the supporting force to be applied is less than in the predominantly horizontal track sections under the transfer drums 2 , Delivery drums 7 or in the delivery chain circle 8th where the gravity components must be absorbed in full height by the air cushion sen. According to the invention, therefore, the nozzle density is selected to be greater in horizontal guide surface areas than in rising or falling guide surface areas. To avoid inhomogeneities in the air cushion a constant change in the nozzle density in the sheet transport direction is required according to the inventive concept with a change in the nozzle density within a guide surface.

Eine zusätzliche Veränderung der Düsendichte quer zur Transportrichtung (in Richtung auf die Seitenkanten) ist für die vorgeschlagene Lösung nicht notwendig, jedoch im Rahmen der Erfindung möglich.A additional change the nozzle density transverse to the transport direction (in the direction of the side edges) for the not proposed solution necessary, but possible within the scope of the invention.

Für das Beispiel der Bogenführung unter einer Übergabetrommel 2 (1) nimmt die Düsendichte vom überwiegend vertikalen Bahnbereich bis zum überwiegend horizontalen Bahnbereich unterhalb der Achse der Übergabetrommel 2 stetig zu. Die Düsendichte kann über eine lineare oder in vorteilhafter Weise über eine Winkelfunktion entsprechend des Verlaufes der Normalkraft des Bogens auf das Luftpolster mit der Längskoordinate x der Führungsflächen ÜT1, ÜT2 in Bogentransportrichtung verknüpft sein (2a und 2b). Die Düsendichte in den Führungsflächen AT1, AT2 unter der Auslagetrommel 7 (4) nimmt ebenfalls in Bogentransportrichtung bis in den unteren horizontalen Bereich stetig zu und in Richtung auf die ansteigenden Führungsflächen AU, AO mit geringerem Stützkraftbedarf wieder ab. Auf der variablen horizontalen Führungsfläche V ist die Düsendichte wieder hoch, da hier die Bogen wieder mit ihrer gesamten Gewichtskraft auf dem Stützluftpolster ruhen.For the example of bowing under a transfer drum 2 ( 1 ), the nozzle density decreases from the predominantly vertical web area to the predominantly horizontal web area below the axis of the transfer drum 2 steadily too. The nozzle density can be linked to the air cushion with the longitudinal coordinate x of the guide surfaces ÜT1, ÜT2 in the sheet transport direction via a linear or advantageously angular function corresponding to the course of the normal force of the sheet on the air cushion ( 2a and 2 B ). The nozzle density in the guide surfaces AT1, AT2 under the delivery drum 7 ( 4 ) Also decreases in the sheet transport direction to the lower horizontal area steadily towards and in the direction of the rising guide surfaces AU, AO with lower support power requirement again. On the variable horizontal guide surface V, the nozzle density is high again, since the sheets rest here again with their entire weight on the supporting air cushion.

Zur Erweiterung des Stellbereiches für die vom Luftpolster aufzubringenden Stützkräfte kann der Blasdruck für die gesamte Führungsfläche innerhalb des Stellbereiches der zugeordneten Blasluftquelle (z.B. Drehzahlbereich von Ventilatoren) verändert werden. Im Prinzip wäre es auch möglich, den Blasdruck lokal nur in bestimmten Führungsflächenbereichen zu verändern, beispielsweise um die Stützkraft des Luftpolsters in einem horizontalen Führungsflächenabschnitt zu erhöhen.to Extension of the adjustment range for the support forces applied by the air cushion can be the blowing pressure for the entire Guide surface inside the range of the associated Blasluftquelle (e.g., speed range of fans) become. In principle, that would be it also possible locally to change the blowing pressure only in certain guide surface areas, for example about the support force of the air cushion in a horizontal guide surface portion increase.

Dazu sind verschiedene Ausführungsvarianten für separate Blasluftversorgungen bekannt. Bei einteiliger Führungsfläche können ein oder mehrere Blaskästen unter einer Führungsfläche quer oder längs zur Bogentransportrichtung mit jeweils eigener Blasluftversorgung unter der Führungsfläche angeordnet sein, die verschiedene Düsenzonen mit Blasluft versorgen. Ebenso kann die Führungsfläche aus mehreren verbindbaren Teilflächen zusammengesetzt sein, wobei jeder Teilfläche oder mehreren Teilflächen jeweils ein Blaskasten zugeordnet ist. Auch eine Kombination von mehreren koppelbaren Blaskästen K1, K2 mit jeweils eigener Teilführungsfläche ÜT1, ÜT2 zu einer Führungsfläche ist möglich. Wesentlich für eine Kombination mehrerer Teilflächen ist die Vermeidung von Unstetigkeiten in der Düsendichte an den zugeordneten Randzonen der Teilflächen ÜT1, ÜT2, AT1, AT2.To are different design variants for separate Blow air supplies known. In one-piece guide surface, one or more blow boxes under a guide surface across or longitudinal to the sheet transport direction, each with its own blast air supply arranged under the guide surface be the different nozzle zones supply with blowing air. Likewise, the guide surface of several connectable subareas be composed, wherein each partial surface or a plurality of partial surfaces respectively a blow box is assigned. Also a combination of several coupling blow boxes K1, K2, each with its own part guide surface ÜT1, ÜT2 to one Guide surface is possible. Essential for a combination of several faces is the avoidance of discontinuities in the nozzle density at the assigned Edge zones of the partial surfaces ÜT1, ÜT2, AT1, AT2.

Durch die separate Blasluftbeaufschlagung einzelner Teilbereiche innerhalb der Führungsflächen sind Angleichungen der Stützhöhen in den Übergangszonen zwischen benachbarten Blaskästen realisierbar, wodurch die Gefahr unerwünschter Flatterbewegungen der Bogen minimiert werden kann.By the separate Blasluftbeaufschlagung individual sections within the guide surfaces are Alignments of the supporting heights in the transition zones between adjacent blow boxes feasible, whereby the risk of undesired flapping movements of the Bow can be minimized.

Eine getrennte Blasluftbeaufschlagung einzelner Führungsflächenbereiche kann auch vorteilhaft zur An- und Abschaltung der Stützluft in denjenigen Führungsflächenbereichen genutzt werden, in denen ein Luftpolster nur bei bestimmten Bogenformaten, Bogendicken oder hohen Farbaufträgen benötigt wird. Die Verwendung mehrerer gekoppelter Blaskästen anstelle eines einzigen Blaskastens ermöglicht darüber hinaus den Einsatz kleinerer Ventilatoren zur Blasluftversorgung, so dass die Einbauflexibilität verbessert werden kann.A Separate Blasluftbeaufschlagung individual guide surface areas can also be advantageous for switching on and off the supporting air in those guide surface areas be used in which an air cushion only for certain sheet formats, Arch thicknesses or high color orders needed becomes. The use of multiple coupled blow boxes instead of a single one Blaskastens enabled about that In addition, the use of smaller fans for blast air supply, so the installation flexibility can be improved.

Da die Düsen D1, D2 spiegelsymmetrisch zu einer in Bogentransportrichtung verlaufenden Symmetrielinie 6 in der Mitte der Führungsfläche angeordnet sind, kann durch die symmetrisch in Richtung auf die Bogenseitenkanten abfließende Stützluft ein Luftdefizit im Bereich der Symmetrielinie 6 verursacht werden, welches sich in einer verringerten Stützhöhe der Bogen in dieser Zone äußert. Zur Kompensation des Stützhöhendefizits dienen zusätzlich zum Schlitzdüsenraster D1, D2 in die Führungsfläche ÜT1, ÜT2 eingebrachte Blasluftdüsen D4, die vorzugsweise aufgrund der direkten Stützwirkung als Lochdüsen ausgestaltet sind (2a und 4).Since the nozzles D1, D2 mirror-symmetrical to a plane of symmetry extending in the sheet transport direction 6 in the middle of the guide surface are arranged, can by the symmetrically flowing in the direction of the arc side edges supporting air deficit in the symmetry line 6 caused, which manifests itself in a reduced support height of the arc in this zone. To compensate for the support height deficit serve in addition to the slot nozzle grid D1, D2 in the guide surface ÜT1, ÜT2 introduced Blasluftdüsen D4, which are preferably designed as a hole nozzles due to the direct support action ( 2a and 4 ).

Die Lochdüsen D4 können gemeinsam mit den sie umgebenden Schlitzdüsen D1, D2 mit Blasluft beaufschlagt werde. Es ist aber ebenso eine separate Blasluftversorgung über einen zusätzlichen Blaskasten unterhalb der Lochdüsenzone entlang der Symmetrielinie 6 möglich.The hole nozzles D4 can be acted upon together with the surrounding slot nozzles D1, D2 with blowing air. But it is also a separate Blasluftversorgung an additional blow box below the perforated nozzle zone along the symmetry line 6 possible.

c. Blasrichtungc. blowing direction

Im Allgemeinen ist es vorteilhaft, mit einer gegen den Bogenlauf gerichteten Hauptströmungsrichtung der Blasdüsen die Bogen über die äußeren Reibungskräfte der Luftströmung des Luftpolsters zu glätten und straff zu ziehen. Es hat sich gezeigt, dass ein von Blasdüsen mit einem HSW von 45° gegen den Bogenlauf erzeugtes Luftpolster noch ausreichende Zugkräfte auf die Bogen ausübt und der stabile Abfluss der eingeblasenen Luftmenge zum seitlichen Bogenrand trotzdem noch gewährleistet ist. Jedoch ist ein HSW = 45° nicht für jeden Ort der Bogenführung vorteilhaft. Es sind die Besonderheiten der benachbarten Bogenführungsabschnitte (Druckzylinder, Leitbleche, Saugwalze etc.) mit zu berücksichtigen, die eine Erhöhung des HSW's bedingen können.in the Generally, it is advantageous with a directed against the sheet running Main flow direction the tuyeres the bows over the external frictional forces of airflow to smooth the air cushion and taut. It has been shown to be one of tuyeres with a HSW of 45 ° against the Sheeting produced air cushion still sufficient tensile forces the bow exercises and the stable outflow of injected air to the side Margin still guaranteed is. However, a HSW = 45 ° is not for each Place of bowing advantageous. It is the peculiarities of the adjacent sheet guide sections (Pressure cylinder, baffles, suction roll, etc.) to take into account, the one increase the HSW's condition can.

Dabei ist es auch hierbei erforderlich, Änderungen in Bogentransportrichtung stetig vorzunehmen, indem die Blaswinkel der Schlitzdüsen jeder Düsenreihe um einen quer zur Transportrichtung konstanten Winkel mit geringem Betrag gegenüber der in Strömungs richtung vorgeordneten Düsenreihe gedreht ist. Die Änderung des HSW's in den Übergangsbereichen zu den benachbarten Bogenführungsabschnitten sollte ebenfalls stetig verlaufen. Werden Führungsflächen aus mehreren Teilflächen ÜT1, ÜT2, AT1, AT2 oder Modulen zusammengesetzt, ist dafür zu sorgen, dass die HSW der in den zugeordneten Randzonen der benachbarten Teilflächen angeordneten Düsen D1, D2 entweder übereinstimmen (Teilflächen mit gleichem HSW) oder den in den Teilflächen vorgegebenen Richtungsgradienten (benachbarte Teilflächen, zwischen denen eine HSW-Änderung erfolgt) fortsetzen. Folgende Beispiele sollen die Abstimmung des HSW auf die Erfordernisse der Bogenführung auf der Führungsfläche selbst und in den angrenzenden Bogenführungsabschnitten erläutern:
Auf der Bogeneinlaufseite ist der HSW einer Führungsfläche ÜT1 unter einer Übergabetrommel 2 mit 70° nur geringfügig gegen die Bogentransportrichtung gerichtet, um zu verhindern, dass sich der Bogen durch zu starkes Blasen in Richtung auf den vorgeordneten Druckzylinder 1 undefiniert von der Oberfläche des vorgeordneten Druckzylinders 1 löst (2a und 2b). Ein Unterblasen des Bogens in Richtung auf den vorgeordneten Druckzylinder 1 würde einen Druckaufbau unter dem noch mit seinem hinteren Bereich auf der Zylinderoberfläche haftenden Bogen bewirken, der erstens durch die schwankenden Haftkräfte des Bogens auf der Oberfläche des Druckzylinders 1 zu undefinierter Bogenlage und zweitens beim Aufheben des krümmungsbedingten Spannungszustandes des Bogens im Moment des Ablösens der Hinterkante von der Druckzylinder-Oberfläche zu einer Peitschenbildung führt.It is also hereby necessary to make changes in the sheet transport direction steadily by the blowing angle of the slit nozzles of each nozzle row is rotated by a transverse to the transport direction constant angle with a small amount relative to the upstream in the flow direction nozzle row. The change of the HSW in the transition areas to the adjacent sheet guide sections should also be continuous. If guide surfaces are composed of a plurality of subareas ÜT1, ÜT2, AT1, AT2 or modules, it must be ensured that the HSW of the nozzles D1, D2 arranged in the assigned edge zones of the adjacent subarrays either coincide (subareas with the same HSW) or those in the subareas predetermined directional gradients (adjacent partial areas between which a HSW change takes place) continue. The following examples illustrate the HSW's agreement with the requirements of sheet guiding on the guide surface itself and in the adjacent sheet guide sections:
On the sheet inlet side, the HSW of a guide surface ÜT1 is under a transfer drum 2 directed at 70 ° only slightly against the sheet transport direction, to prevent the sheet from being blown too much towards the upstream printing cylinder 1 undefined from the surface of the upstream pressure cylinder 1 solve ( 2a and 2 B ). Underblowing of the sheet in the direction of the upstream printing cylinder 1 would cause a build-up of pressure under the still adhering to the rear area of the cylinder surface sheet, firstly by the fluctuating adhesive forces of the sheet on the surface of the printing cylinder 1 to undefined sheet position and secondly when canceling the curvature-induced stress state of the sheet at the moment of detachment of the trailing edge of the impression cylinder surface leads to whipping.

Der HSW ändert sich stetig von 70° auf 45° an der Bogenauslaufseite der Führungsfläche ÜT2, um dort durch die erhöhte Zugkraft auf den Bogen eine glatte Auflage auf dem nachgeordneten Druckzylinder 3 zu erreichen. Wichtig ist auch hier zur Vermeidung von Störungen im Bogenlauf, diese Änderung stetig vorzunehmen.The HSW changes steadily from 70 ° to 45 ° at the sheet exit side of the guide surface ÜT2 to there by the increased tensile force on the sheet a smooth support on the downstream pressure cylinder 3 to reach. It is also important here to avoid disturbances in the sheet run to make this change steadily.

Die Führungsflächen AT1, AT2 unter der Auslagetrommel 7 sind analog zu den Führungsflächen ÜT1, ÜT2 unter der Übergabetrommel 2 gestaltet (4).The guide surfaces AT1, AT2 under the delivery drum 7 are analogous to the guide surfaces ÜT1, ÜT2 under the transfer drum 2 designed ( 4 ).

Die untere und obere Führungsfläche AU, AO weisen einen HSW von konstant 45° auf, um die Bogen in den konvexen Krümmungen durch erhöhte Bogenstraffung besser auf ihrer Bahn zu halten.The lower and upper guide surface AU, AO have an HSW of 45 ° constant, around the arch in the convex curvatures by increased bow tightening better to stay on track.

Je nach Abstand des Bogens zur Führungsfläche ändert sich der Druck des Luftpolsters. Liegt ein Bogen ruhig auf dem Luftpolster, so stellt sich unter ihm ein geringer Überdruck als Äquivalent zum Flächengewicht des Bogens ein. Er liegt dann geringfügig unter der Nulllinie, bei der der Differenzdruck Null beträgt. Nähert sich der Bogen der Führungsfläche AU, AO, so entsteht ein mit der Annäherung wachsender Überdruck. Entfernt sich der Bogen über die Nulllinie, so entsteht ein Unterdruck, der aber nicht den Betrag des möglichen Überdruckes bei Annäherung erreicht. Deshalb ist es erforderlich, in konvexen Bahnkrümmungen, in denen der Bogen durch seine Fliehkräfte nach außen getrieben wird, mit einem HSW von z.B. 45° zusätzlich zum Unterdruck des Luftpolsters bogenstraffende Zugkräfte in den Bogen einzuleiten, so dass der Bogen näher auf seiner Bahn gehalten wird.ever after the distance of the sheet to the guide surface changes the pressure of the air cushion. If a bow lies calmly on the air cushion, so under him a slight overpressure as equivalent to basis weight of the bow. He is then slightly below the zero line, at the differential pressure is zero. approaches the arc of the guide surface AU, AO, the result is a growing overpressure with the approach. The bow is removed over the Zero line, it creates a negative pressure, but not the amount the possible overpressure when approaching reached. Therefore, it is necessary, in convex curvatures, in which the bow is driven by its centrifugal forces to the outside, with a HSW of e.g. 45 ° in addition to Negative pressure of the air cushion arching traction forces in the bow to initiate, so that the bow closer is kept on its path.

Die längenvariable Führungsfläche V vor der Saugwalze 10 hat einen HSW von 90°. Die Blasluft fließt symmetrisch zu den Bogenseitenkanten ab, um einerseits an der Bogeneinlaufseite zu verhindern, dass die Blasluftströmung auf die überlappende Bogenauslaufkante 9 der oberen Führungsfläche AO bläst und so zu Luftwirbeln führt und um andererseits die Bogen noch ausreichend bis zum Ende der längenvariablen Führungsfläche V zu stützen. Ein HSW von weniger als 90° würde auch zu einem Luftmangel am Führungsflächenende führen.The variable length guide surface V in front of the suction roller 10 has a HSW of 90 °. The blast air flows symmetrically to the sheet side edges, in order to prevent on the one hand at the sheet inlet side that the Blasluftströmung on the overlapping Bo exactly overflow edge 9 the upper guide surface AO blows and thus leads to air turbulence and on the other hand, the arc still sufficient to support the end of the variable-length guide surface V. An HSW of less than 90 ° would also lead to a lack of air at the guide surface end.

d. mechanische Stützelemented. mechanical support elements

Zusätzlich zu den erfindungsgemäß ausgebildeten Dichte- und Blasrichtungsstrukturen der Blasdüsen D1, D2. D3, D4 in den Führungsflächen ist es vorteilhaft, in den in Bogentransportrichtung abwärts geneigten Führungsflächenabschnitten, wie beispielsweise ÜT1, AT1, zusätzliche mechanische Stützelemente vorzusehen, um den auf dem geneigten Luftpolster abwärts gleitenden, durch ihre Gewichtskraft schiebenden Bogen ein lokales Durchbrechen des Luftpolsters zu verwehren. Vorteilhaft sind dafür sogenannte Leitstäbe zu verwenden, die in Anzahl und Seitenlage entsprechend den Saugringen der Saugwalze 10 der Auslage auf druckfreie Korridore der Bogen eingestellt werden.In addition to the inventively designed density and Blasrichtungsstrukturen the tuyeres D1, D2. D3, D4 in the guide surfaces, it is advantageous to provide in the direction of sheet transport downwardly inclined guide surface sections, such as ÜT1, AT1, additional mechanical support elements to prevent the sliding down on the inclined air cushion, pushing by their weight arc a local breaking of the air cushion , It is advantageous to use so-called guide rods, which in number and side position corresponding to the suction rings of the suction roll 10 the delivery can be set on pressure-free corridors of the arch.

Mit den genannten Mitteln werden undefinierte Bogenlagen verhindert, die von der konstruktiv vorgegebenen Bogenbahn in unzulässigem Maße abweichen. Der Bogenlauf erfolgt dadurch abschmierfrei und ohne Faltenbildung.With these means prevent undefined sheet layers which deviate to an inadmissible extent from the design arc given arc. The sheet run is thereby free from smearing and without wrinkling.

11: vorgeordneter Druckzylinder, bogenführender Zylinderof upstream Printing cylinder, sheet-guiding cylinder
22: ÜbergabetrommelTransfer drum
33: nachgeordneter Druckzylinder, bogenführender Zylinderdownstream Printing cylinder, sheet-guiding cylinder
44: Greifersystemgripper system
55: kammförmige Aussparungencomb-shaped recesses
66: Symmetrielinieline of symmetry
77: Auslagetrommeldelivery drum
88th: AuslagekettenkreisDelivery chain circle
99: Bogenauslaufkante an oberer FührungsflächeArc discharge edge on upper guide surface
1010: Saugwalzesuction roll
1111: AuslagebogenstapelDisplay sheet pile
AOAO: obere Führungsflächeupper guide surface
AT1, AT2AT1, AT2: Führungsflächen unter AuslagetrommelGuide surfaces under delivery drum
AUAU: untere Führungsflächelower guide surface
D1, D2D1, D2: Schlitzdüsen mit um 90° versetzter BlasrichtungSlot nozzles with 90 ° offset blowing direction
D3D3: Düsen zwischen kammförmigen AussparungenNozzles between comb recesses
D4D4: Düsen entlang der SymmetrielinieAlong the nozzles the symmetry line
HSWHSW: HauptströmungswinkelMainstream angle
K1, K2K1, K2: Blaskästenblow boxes
ÜT1, ÜT2ÜT1, ÜT2: Führungsflächen unter ÜbergabetrommelGuide surfaces under transfer drum
VV: variable Führungsflächevariable guide surface
V1, V2V1, V2: Ventilatorengruppenfans groups
xx: Koordinate in Bogentransportrichtungcoordinate in the sheet transport direction

Claims

Apparatus for air bubble guiding of sheets in sheet-processing machines along a guide surface from an arc inlet side to a sheet outlet side, wherein - the guide surface having blow air acted upon nozzles whose blast air directed at an acute angle to the guide surface on the sheet, - the nozzles mirror-symmetrical to a running in the sheet transport direction Symmetry line are arranged in the guide surface center, - the blast air jets of the nozzles are directed in free spaces between other nozzles and the resulting Blasluftströme adjacent nozzles have a main flow direction, which includes a main flow angle with the line of symmetry, characterized in that - the nozzle density in the guide surfaces (ÜT1 , ÜT2, AT1, AT2, AU, AO, V) with different inclination in the sheet transport direction according to the force acting on the air cushion normal force of the bow changes, - the main flow angle of the nozzles (D1, D2) of the guide surface (ÜT1, ÜT2, AT1, AT2, AU, AO, V) is approximately 45 ° and to reduce air cushion effects on upstream and / or downstream sheet guide sections at the Bogenein- and / or sheet outlet side is increased to 70 ° to 90 °, and - made changes in the nozzle density or the main flow angle in the sheet transport direction x steadily.

Device according to claim 1, characterized in that that each two transverse or parallel to the sheet transport direction successive nozzles (D1, D2) offset by 90 ° Blowing, and both nozzles (D1, D2) have a pair of nozzles form with a resulting main flow direction.

Apparatus according to claim 1 or 2 below a transfer drum ( 2 ), characterized in that the main flow angle at the one upstream pressure cylinder ( 1 ) associated sheet inlet side of the guide surface (ÜT1, AT1) is 70 °.

Apparatus according to claim 1 or 2 with a convex guide surface (AU, AO), characterized ge indicates that the main flow angle is approximately 45 °.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the guide surface (ÜT1) on the sheet-guiding cylinders ( 1 . 3 ) associated Bogeneinlauf- and / or sheet outlet side comb-shaped recesses ( 5 ) for the passage of gripper systems ( 4 ) having.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that a zone of the guide surface along the symmetry line ( 6 ) has additional blowing nozzles (D4) for supporting height compensation.

Device according to one of claims 1 to 6, characterized that subareas of the guide surface (ÜT1, ÜT2, AT1, AT2, AU, AO, V) have separate Blasluftversorgungen (K1, K2, V1, V2).

Device according to one of claims 1 to 7, characterized that - the Guiding surfaces (ÜT1, ÜT2, AT1, AT2, AU, AO, V) modularly composed of several connectable partial surfaces are and - the Mainstream angle (HSW) arranged in the associated edge zones of adjacent partial surfaces Nozzles match.

Device according to claim 8, characterized in that that the faces each have separate Blasluftversorgungen (K1, K2, V1, V2).

Apparatus according to claim 8 or 9, characterized that the faces through connectable blow boxes (K1, K2) are formed.

Device according to one of claims 1 to 10, characterized that the blowing air nozzles (D1, D2) flat jet nozzles with an angle lowered below the guide surface baffle are.

Device according to one of claims 1 to 11, characterized that down inclined guide surfaces (ÜT1, AT1) additional have mechanical sheet guiding elements, which is a breakthrough of Prevent air cushion through the arch.

Sheet-fed rotary printing press, characterized by one or more devices according to one of claims 1 to 12th