DE102004034322B4

DE102004034322B4 - grate plate

Info

Publication number: DE102004034322B4
Application number: DE102004034322A
Authority: DE
Inventors: Anton Esser
Original assignee: Lurgi Lentjes AG
Current assignee: Doosan Lentjes GmbH
Priority date: 2004-07-15
Filing date: 2004-07-15
Publication date: 2006-09-28
Anticipated expiration: 2024-07-16
Also published as: EP1617143A2; CN100582579C; CN1721766A; EP1617143B1; DE502005000277D1; DE102004034322A1; US20060011114A1; ES2278360T3; JP2006029775A; PL1617143T3; ATE350624T1; JP4231035B2; EP1617143A3

Abstract

The grill plate has an upper side (10), underside (12), two lengthwise sides (14,16) and two widthwise sides. On the side next to the first lengthwise side the plate has a device to attach to a support part (20). Underneath and next to the second lengthwise side is at least one flow channel (32),to which a section (16u) next to the underside (14) of the second lengthwise side is led along the area under the plate to an opening. A channel (40) conducting cooling fluid runs in a first section (10r) of the upper side. The combustion grate has several such grill plates.

Description

Die Erfindung betrifft eine Rostplatte für einen Verbrennungsrost, insbesondere für eine Reststoffverbrennungsanlage.The The invention relates to a grate plate for a combustion grate, in particular for one Waste incineration plant.

Wichtigster Bestandteil einer Reststoffverbrennungsanlage ist der Verbrennungsrost, der horizontal oder geneigt angeordnet ist und auf dem das Brenngut, beispielsweise Müll, von einem ersten Ende zu einem zweiten Ende, meist Ausbrandrost genannt, befördert wird. Die erforderliche Verbrennungsluft wird durch den Verbrennungsrost gedrückt. Dazu sind im Rost entsprechende Öffnungen vorgesehen. Auf diese Weise wird das Brenngut (der Reststoff) im Wesentlichen in drei Verfahrensschritten „getrocknet", danach „verbrannt" und schließlich zu Schlacke umgewandelt. Diese drei Verfahrensschritte können bei Bedarf individuell gesteuert werden.The most important Part of a waste incineration plant is the combustion grate, which is arranged horizontally or inclined and on which the kiln, for example garbage, from a first end to a second end, usually called Ausbrandrost, promoted becomes. The required combustion air is through the combustion grate pressed. To are in the rust appropriate openings intended. In this way, the kiln (the residue) in the Essentially "dried" in three process steps, then "burned" and finally to slag transformed. These three process steps can be customized if necessary to be controlled.

Es gibt verschiedene Typen von Verbrennungsrosten, zu denen unter anderem der so genannte Schubverbrennungsrost zählt. Ein solcher Rost weist bewegliche Teile (Rostplatten) auf, die geeignet sind, Schürhübe auszuführen, wodurch das Brenngut (der Reststoff) auf dem Verbrennungsrost gefördert wird. Dabei liegen die einzelnen Rostplatten, treppenartig zueinander versetzt, im Bereich ihrer dem Verbrennungsraum zugewandten Längsseite, aufeinander auf. Ist beispielsweise jede zweite Rostplatte beweglich angeordnet, wird durch die Bewegung dieser Rostplatte erreicht, dass der Reststoff, der auf der in Transportrichtung folgenden Rostplatte aufliegt, auf die dann folgende Rostplatte weitertransportiert wird.It There are several types of combustion grates, including those the so-called booster combustion grate counts. Such a rust points moving parts (grate plates) suitable for carrying out strikes, whereby the fuel (the residue) is conveyed on the combustion grate. The individual grate plates lie in a staircase to each other offset, in the area of their side facing the combustion chamber, on each other. For example, every second grate plate is movable arranged, is achieved by the movement of this grate plate, that the residue, on the following in the transport direction grate plate rests on which then the following grate plate is transported.

In einer Verbrennungsanlage der genannten Art können unterschiedliche Arten von Reststoffen verbrannt werden. Typische Reststoffe sind Hausmüll, Gewerbemüll, Holz-Sägespäne, Restholz, Altholz, aufbereitete Fraktionen verschiedener Reststoffe (RDF = refuse derived fuel), Biomasse, oder dergleichen, zum Beispiel Klärschlamm. Die einzelnen Reststoffarten unterscheiden sich hinsichtlich ihres Heizwertes. Dies gilt aber auch innerhalb der einzelnen Reststoffarten. So kann Hausmüll beispielsweise einen Heizwert zwischen 5 und 20 MJ/kg aufweisen. In Abhängigkeit von diesem Heizwert verändert sich die thermische und mechanische Beanspruchung des Verbrennungsrostes beziehungsweise seiner Rostplatten.In A combustion plant of the type mentioned can be of different types be burned by residues. Typical residuals are household waste, industrial waste, wood sawdust, residual wood, Waste wood, treated fractions of various residues (RDF = refuse derived fuel), biomass or the like, for example sewage sludge. The individual types of residue differ with regard to their calorific value. However, this also applies within the individual types of residues. So can household rubbish For example, have a calorific value between 5 and 20 MJ / kg. In dependence changed by this calorific value the thermal and mechanical stress of the combustion grate or his grate plates.

Um diesem Verschleiß entgegenzutreten genügt es bei der Verbrennung von Reststoffen mit einem Heizwert bis etwa 10 MJ/kg, die Rostplatten mit Luft zu kühlen. Einen luftgekühlten Verbrennungsrost beschreibt die EP 0 391 146 A1 . Bei einer angenommenen Temperatur im Verbrennungsraum von 900°–1.250° C und einer Temperatur in der auf dem Verbrennungrost aufliegenden Brenngutschicht von > 800° C beträgt die Temperatur dieser luftgekühlten Rostplatten an ihrer Oberfläche beispielsweise 400°–600° C,In order to counteract this wear and tear, it is sufficient to cool the grate plates with air when burning residual materials with a calorific value of up to 10 MJ / kg. An air-cooled combustion grate describes the EP 0 391 146 A1 , At an assumed temperature in the combustion chamber of 900 ° -1,250 ° C and a temperature in the lying on the combustion grate Brenngutschicht of> 800 ° C, the temperature of these air-cooled grate plates on their surface, for example, 400 ° -600 ° C,

Bei der Verbrennung von Brenngut mit höherem Heizwert werden häufig Verbrennungsroste bevorzugt, deren Rostplatten mit einer Flüssigkeit, insbesondere Wasser, gekühlt werden ( EP 954 722 B1 ). Der verfahrenstechnische Aufwand bei einer Wasserkühlung ist jedoch deutlich höher als bei einer Luftkühlung. Für bestimmte Verbrennungsprozesse führt die intensivere Wasserkühlung zu einer unerwünscht intensiven Kühlung der Rostplatten, bei der die Temperatur an der Oberfläche der Rostplatten 90°–110° C betragen kann, bei einer Temperatur in der Brenngutschicht (auf dem Verbrennungsrost) von beispielsweise 700°–800° C.In the combustion of fuel with a higher calorific value, combustion grates are often preferred whose grate plates are cooled with a liquid, in particular water ( EP 954 722 B1 ). However, the procedural outlay for water cooling is significantly higher than for air cooling. For certain combustion processes, the more intensive water cooling leads to an undesirably intensive cooling of the grate plates, in which the temperature at the surface of the grate plates can be 90 ° -110 ° C, at a temperature in the Brenngutschicht (on the combustion grate), for example, 700 ° -800 ° C.

Die skizzierten Technologien und verfahrenstechnischen Parameter zeigen, dass es sich bei Luft- beziehungsweise wassergekühlten Rostplatten/Verbrennungsrosten um zwei klar abgegrenzte Systeme handelt. Dies gilt auch dann, wenn gemäß Anspruch 8 der EP 954 722 B1 beide Systeme hintereinander geschaltet werden.The outlined technologies and procedural parameters show that air- or water-cooled grate plates / combustion grates are two clearly defined systems. This is true even if according to claim 8 of EP 954 722 B1 Both systems are connected in series.

Einen flüssigkeitsgekühlten Verbrennungsrost zeigt auch die DE 198 60 553 A1 Öffnungen in der vorderen Längsseite der Rostplatten verlaufen im Wesentlichen parallel zur Plattenoberfläche und mittig durch die vordere Längsseite. Sie dienen der Primärluftzufuhr in den Verbrennungsraum. Dies gilt im Wesentlichen analog für die Rostplatten gemäß DE 197 53 981 A1 und DE 196 13 507 C1 .A liquid-cooled combustion grate also shows the DE 198 60 553 A1 Openings in the front longitudinal side of the grate plates extend substantially parallel to the plate surface and centrally through the front longitudinal side. They serve the primary air supply into the combustion chamber. This applies essentially analogously to the grate plates according to DE 197 53 981 A1 and DE 196 13 507 C1 ,

Die DE 33 13 615 A1 , EP 0 288 597 A1 und DE 40 26 587 C1 zeigen weitere Ausführungsformen luftgekühlter Rostplatten.The DE 33 13 615 A1 . EP 0 288 597 A1 and DE 40 26 587 C1 show further embodiments of air-cooled grate plates.

Aufgabe der Erfindung ist es; eine Möglichkeit aufzuzeigen, die bekannten Systeme hinsichtlich ihrer Anwendung variabler zu gestalten.task the invention is; a possibility to show the known systems in terms of their application to make it more variable.

Zur Lösung dieser Aufgabe geht die Erfindung von folgenden Überlegungen aus: Jede Rostplatte ist vor allem zum Feuerungsraum hin, also insbesondere an ihrer Oberseite und ihrer vorderen Stirnseite, einer besonders intensiven Wärmebelastung ausgesetzt. Primärluft wird gegen die Unterseite der Rostplatten geführt, kühlt diese also von unten, und wird durch Öffnungen in den Rostplatten oder zwischen den Rostplatten in die auf den Rostplatten aufliegende Brenngutschicht gedrückt. Dem wärmebelasteten Teil jeder Rostplatte steht unterseitig ein bestimmtes Abkühlungsvolumen zum Abführen der entstehenden Wärme gegenüber. Insbesondere im Kantenbereich ist die Abkühlung jedoch unzureichend. Solche Bereiche, beispielsweise die dem Feuerungsraum zugewandte Stirnseite (Längsseite) einer Rostplatte, sind dadurch besonders korrosions- und erosionsgefährdet.To solve this problem, the invention proceeds from the following considerations: Each grate plate is exposed to a particularly intensive heat load, in particular to the hearth space, that is to say in particular on its upper side and its front end face. Primary air is directed against the underside of the grate plates, so it cools from below, and is forced through openings in the grate plates or between the grate plates in the lying on the grate plates Brenngutschicht. The heat-loaded part of each grate plate is on the underside of a certain cooling volume to dissipate the heat generated. Especially in the Edge area, the cooling is insufficient, however. Such areas, for example, the combustion chamber facing end side (longitudinal side) of a grate plate, are therefore particularly susceptible to corrosion and erosion.

Ein erster Lösungsansatz sieht in diesem Zusammenhang vor, den Bereich unterhalb der Oberseite und neben der stirnseitigen Längsseite der Rostplatte mit mindestens einen Strömungskanal auszubilden, entlang dem Luft von unten gezielt gegen die Oberseite beziehungsweise die benachbarte vordere Längsseite geführt wird.One first solution In this context, the area below the top looks like and next to the frontal longitudinal side the grate plate with at least one flow channel form, along the air from below targeted against the top or the adjacent front longitudinal side guided becomes.

Auf diese Weise wird eine Art Luftdüse ausgebildet, wobei die Luft mit entsprechend hoher Strömungsgeschwindigkeit den kritischen vorderen (dem Verbrennungsraum zugewandten) Abschnitt der jeweiligen Rostplatte „von unten" kühlt. Diese Kühlung ist deutlich höher als bei einer konventionellen Kühlung gemäß Stand der Technik, aber geringer als bei einer Wasserkühlung.On This way becomes a kind of air nozzle formed, the air at a correspondingly high flow rate the critical front (the combustion chamber facing) section the respective grate plate "from below "This cools Cooling is significantly higher as with a conventional cooling as per stand technology, but less than water cooling.

Gleichzeitig ist dieser mindestens eine Strömungskanal so ausgebildet, dass er eine Luftauslassöffnung an dem der Unterseite benachbarten Abschnitt der korrespondierenden Stirnseite (Stirnfläche) aufweist, sodass der Luftstrom anschließend auf die Oberfläche der – in Transportrichtung des Brenngutes – folgenden Rostplatte gezielt geführt wird und diese Oberfläche ebenfalls kühlt. Durch diese gezielte Luftanstrahlung der benachbarten Rostplatte ergibt sich der weitere Vorteil, dass dort im Stand der Technik beobachtete Ablagerungen weitestgehend vermieden werden können. Solche Ablagerungen, auch Aufschweißungen genannt, entstehen bei Brennrosten im Stand der Technik beispielsweise durch Niederschläge von Metallen aus dem Brenngut.simultaneously this is at least one flow channel designed so that it has an air outlet at the bottom has adjacent portion of the corresponding end face (end face), so that the air flow then on the surface the - in Direction of transport of the fuel - the following grate plate targeted to be led and this surface also cools. Through this targeted air irradiation of the adjacent grate plate There is the further advantage that there in the prior art Observed deposits can be largely avoided. Such Deposits, also welds called, arise in combustion grates in the art, for example through rainfall of metals from the kiln.

Im „hinteren" Teil der Rostplatte verläuft im ersten Abschnitt der Oberseite (also zwischen erster Längsseite und zweitem Abschnitt der Oberseite) ein Kanal, der von einem Kühlmedium, beispielsweise einem Fluid und/oder einem Gas durchströmbar ist.In the "back" part of the grate plate extends in the first section of the upper side (ie between the first longitudinal side and second portion of the top) a channel, which is a cooling medium, for example, a fluid and / or a gas can be flowed through.

Entlang dieses Kanals kann eine Fluidkühlung der Rostplatte erfolgen, insbesondere mit Wasser. Bei dieser Ausführungsform wird also der „hintere" Teil der Rostplatte intensiv mit einer Flüssigkeit gekühlt, während dieselbe Platte (Roststufe) im vorderen Teil (dem Brenngut und Feuerungsraum benachbart) mit Luft gekühlt wird, und zwar mit erhöhter Kühlwirkung gegenüber einer bekannten Luftkühlung.Along This channel can be a fluid cooling the grate plate done, especially with water. In this embodiment becomes the "back" part of the grate plate intensively cooled with a liquid while the same Plate (rust level) in the front part (the kiln and firing space adjacent) cooled with air is, and with increased cooling effect across from a known air cooling.

Alternativ kann der rückwärtige Teil der Rostplatte auch dadurch gekühlt werden, indem ein Gas, insbesondere Luft, durch den Kanal gedrückt wird. Diese Ausführungsform, mit „doppelter Luftkühlung" im vorderen und hinteren Teil der Rostplatte, wird dann gewählt, wenn die Kühlung, insbesondere im hinteren Teil der Rostplatte, weniger intensiv sein braucht.alternative can the back part the grate plate also cooled by it be by a gas, especially air, is pushed through the channel. These embodiment, with "double Air cooling "in the front and rear part of the grate plate, is then chosen when the cooling, in particular in the back of the grate plate, needs to be less intense.

In Abhängigkeit vom Brenngut und den Verfahrensbedingungen bei der Verbrennung kann im ersten Abschnitt der Rostplatte auch zwischen Luft- und Wasserkühlung umgeschaltet werden, wozu bei vorausgegangener Fluidkühlung der Kanal (die Wasserleitung) vorher freigemacht wird.In dependence from the kiln and the process conditions during combustion can in the first section of the grate plate also switched between air and water cooling which, with previous fluid cooling, the channel (the water pipe) previously cleared.

Danach betrifft die Erfindung in ihrer allgemeinsten Ausführungsform eine Rostplatte für einen Verbrennungsrost mit den Merkmalen des Anspruchs 1.After that relates to the invention in its most general embodiment a grate plate for a combustion grate with the features of claim 1.

Nach einer Ausführungsform ist die Rostplatte unterhalb der Oberseite mit einer Vielzahl von Ausnehmungen gestaltet, die sich jeweils von einem Bereich benachbart der ersten Längsseite bis in einen Bereich benachbart der zweiten Längsseite erstrecken und zur Unterseite hin offen sind.To an embodiment is the grate plate below the top with a variety of Recesses designed, each adjacent to an area the first long side extend into a region adjacent to the second longitudinal side and to Bottom are open.

Diese Ausnehmungen erlauben eine weitere Luftkühlung der Oberseite von unten und damit auch des im Kanal strömenden Fluids und/oder Gases.These Recesses allow further air cooling of the top from below and thus also of the flowing in the channel Fluids and / or gases.

Der Strömungskanal beziehungsweise die Strömungskanäle erstrecken sich nach einer Ausführungsform senkrecht zur Längsseite der Rostplatte. Anders ausgedrückt: Die Luftströmung entlang der Strömungskanäle verläuft in Richtung auf die vordere Stirnfläche der Rostplatte.Of the flow channel or the flow channels extend according to one embodiment perpendicular to the long side the grate plate. In other words: The air flow along the flow channels runs in the direction on the front face the grate plate.

Die Länge des Strömungskanals kann im Normalfall auf eine Länge beschränkt werden, die 10–50% der Breite der Rostplatte entspricht, wobei eine Länge zwischen 10 und 30% oder 10 und 20% in der Regel ausreicht. Dies ist insbesondere der Abschnitt, der bei einem Schubverbrennungsrost nicht überstrichen wird. Entsprechend stehen etwa 10–80% der Breite der Rostplatte für die Ausbildung des Kanals zur Verfügung, wobei 40–70% häufig günstig sein werden. Grundsätzlich könnten sich die Bereiche, in denen der Kanal beziehungsweise der Strömungskanal verläuft, auch überlappen.The Length of the flow channel can normally be on a length limited be that 10-50% the width of the grate plate corresponds, with a length between 10 and 30% or 10 and 20% is usually sufficient. This is special the section that did not sweep over a booster combustion grate becomes. Accordingly, about 10-80% of the width of the grate plate for the Training of the channel available, where 40-70% often be cheap become. in principle could The areas in which the channel or the flow channel runs, also overlap.

Zur Optimierung der Kühlwirkung kann der Kanal sich im Wesentlichen über die gesamte Länge der Rostplatte erstrecken und zwischen den Breitseiten wendel- oder mäanderförmig verlaufen, um die Länge des Kühlkanals zu erhöhen. Über entsprechende Anschlussstellen erfolgt die Zu- und Abfuhr des Kühlmediums, beispielsweise so, wie in der EP 954 722 B1 beschrieben, auf die Bezug genommen wird.To optimize the cooling effect of the channel can extend substantially over the entire length of the grate plate and extend between the broad sides helical or meander-shaped to increase the length of the cooling channel. About appropriate connection points, the supply and removal of the cooling medium, for example, as in the EP 954 722 B1 to which reference is made.

Üblicherweise weist eine Rostplatte umfangsseitig keine exakte Quaderform auf. Insbesondere die vordere Stirnfläche (zweite Längsseite) verläuft demnach nicht senkrecht zur Oberseite der Rostplatte. Vielmehr kann die zweite Längsseite unter einem Winkel α < 90° zur Oberseite verlaufen und gegebenenfalls zusätzlich mindestens eine weitere Abwinkelung aufweisen.Usually, a grate plate on the circumference no exact cuboid shape. Insbeson Therefore, the front end face (second longitudinal side) does not run perpendicular to the upper side of the grate plate. Rather, the second longitudinal side can extend at an angle α <90 ° to the upper side and optionally additionally have at least one further bend.

Bezüglich des Strömungskanals bedeutet dies, dass auch der Strömungskanal nicht geradlinig ist, sondern der Form der Rostplatte in diesem Bereich folgt, also beispielsweise – im Schnitt – einen Halbkreis beschreibt oder mehrere Abwinkelungen aufweist. Auf diese Weise ergibt sich gleichzeitig auch eine Verlängerung des Strömungskanals. Eine Intensivierung der Kühlung wird erreicht, wenn der Strömungskanal relativ dicht an die jeweiligen Oberflächenbereiche der Rostplatte heranreicht. Mit anderen Worten: Eine obere (äußere) Begrenzungswand des Strömungskanals wird dabei von einer (Innen)Fläche der Oberseite und einer (Innen)Fläche der zweiten Längsseite gebildet.Regarding the flow channel This means that even the flow channel is not straight, but the shape of the grate plate in this Range follows, so for example - on average - a semicircle describes or has more bends. In this way At the same time results in an extension of the flow channel. An intensification of cooling is achieved when the flow channel relatively close to the respective surface areas of the grate plate zoom ranges. In other words, an upper (outer) boundary wall of the flow channel is thereby from an (inner) surface the upper side and an (inner) surface of the second longitudinal side educated.

Eine untere (innere) Begrenzungswand für den Strömungskanal kann von einer Rippe gebildet werden, die sich zwischen Wänden oder Stegen erstreckt, die beispielsweise seitliche Begrenzungen der erwähnten Ausnehmungen bilden.A lower (inner) boundary wall for the flow channel can be from a rib be formed, which extends between walls or webs, for example, lateral boundaries of the recesses mentioned form.

Ist die Unterseite der Rostplatte (auch Roststufe genannt) so gestaltet, dass die Oberseite der Rostplatte bei Auflage der Rostplatte auf einer horizontalen Fläche von der ersten Längsseite zur zweiten Längsseite (also von hinten nach vorne) steigend verläuft (Steigung beispielsweise: 3–10°), so erleichtert dies die Auflage benachbarter Rostplatten und den Transport des Brenngutes entlang des Verbrennungsrostes.is the underside of the grate plate (also called grate step) designed that the top of the grate plate when resting the grate plate on a horizontal surface from the first long side to the second longitudinal side (ie from back to front) is rising (gradient for example: 3-10 °), so relieved this is the support of adjacent grate plates and the transport of the Burning material along the combustion grate.

Zu diesem Zweck kann die Unterseite, der zweiten Längsseite (vorderen Stirnseite) benachbart, mit einem nach unten vorspringenden Absatz ausgebildet sein, wie dies auch in der nachfolgenden Figurenbeschreibung dargestellt ist. In diesem Fall liegt die entsprechende Rostplatte mit diesem Absatz auf der in Transportrichtung des Brenngutes folgenden Rostplatte (Roststufe) auf.To this purpose can be the underside, the second longitudinal side (front end) adjacent, formed with a downwardly projecting paragraph be, as shown in the following description of the figures is. In this case, the corresponding grate plate is with this Paragraph on the grate plate following in the direction of transport of the material to be cooked (Rust level) on.

Seine vordere Längsseite endet demgegenüber vorzugsweise mit Abstand zur Oberseite der folgenden Rostplatte und entsprechend ist auch die Auslassöffnung des Strömungskanals oberhalb der Auflagefläche der folgenden Rostplatte. Auf diese Weise wird die gezielte Anströmung der Oberfläche der benachbarten Rostplatte zusätzlich begünstigt. Auch dies wird in der nachfolgenden Figurenbeschreibung dargestellt und erläutert.His front longitudinal side ends in contrast preferably at a distance from the top of the following grate plate and correspondingly also the outlet opening of the flow channel above the support surface the following grate plate. In this way, the targeted flow of the Surface of the adjacent grate plate in addition favored. Also this is shown in the following description of the figures and explained.

Alternativ wäre es möglich, die Auslassöffnung des Strömungskanals im unteren Abschnitt der vorderen Längsseite anzuordnen, wodurch sich eine Luftströmung im Wesentlichen parallel zur Oberseite der folgenden Rostplatte ergeben würde.alternative would it be possible, the outlet opening of the flow channel to arrange in the lower portion of the front longitudinal side, thereby an air flow essentially parallel to the top of the following grate plate would result.

Die Zusatzkühlung schafft die Möglichkeit, die, dem Strömungskanal benachbarten Abschnitte der Rostplatte dünner auszubilden als die übrigen Abschnitte der Rostplatte. Dadurch wird nicht nur Material gespart, sondern auch der Kühleffekt vergrößert.The additional cooling creates the opportunity to the flow channel form adjacent portions of the grate plate thinner than the other sections the grate plate. This not only saves material, but also the cooling effect increased.

Dieser „dünnere" Abschnitt kann sich nicht nur auf die vordere Längsseite der Rostplatte beziehen, sondern auch auf den benachbarten Teilabschnitt der Oberseite der Rostplatte. Der weitere (erste) Teil der Oberseite der Rostplatte ist dagegen "dicker", weil in diesem Abschnitt der Kanal verläuft.This "thinner" section can become not just on the front long side refer to the grate plate, but also on the adjacent section the top of the grate plate. The further (first) part of the top The grate plate, however, is "thicker" because in this Section of the canal runs.

Rostplatten der genannten Art weisen beispielsweise eine Breite von 40–60 cm und eine Länge von mehreren Metern auf. Insoweit ist es bekannt, eine Rostplatte aus mehreren, aneinander anschließenden, untereinander verbundenen Teilstücken, so genannten Roststäben, auszubilden. Die einzelnen Teilstücke können Gussteile sein, wobei der Strömungskanal und der Kanal in-situ ausgebildet werden können. Jedes Teilstück ist damit einstückig. Die Teilstücke (Roststäbe) können aber auch aus Unter-Teilstücken zusammengesetzt sein, insbesondere dann, wenn sie aus Blechen geschweißt werden. Ein Roststab kann beispielsweise eine Breite (in Längsrichtung der gesamten Rostplatte) von 30–100 cm, aber auch darüber hinaus aufweisen.stainless plates the type mentioned, for example, have a width of 40-60 cm and a length from several meters up. In that regard, it is known a grate plate of several, adjoining, interconnected Sections, so-called grate bars, train. The individual sections may be castings, wherein the flow channel and the channel can be formed in-situ. Every section is with it integrally. The cuts (Grating bars) can but also composed of sub-sections be, especially if they are welded from sheets. One Grate bar, for example, a width (in the longitudinal direction of the entire grate plate) from 30-100 cm, but also about it have.

Die Verbindung benachbarter Roststäbe erfolgt mittels bekannter Verbindungstechnik, beispielsweise durch Verschrauben oder dadurch, dass mehrere Roststäbe über Verbindungsstangen miteinander verbunden werden. So gebildete Gruppen von Roststäben können untereinander wiederum analog verbunden werden. In der EP 954 722 B1 sind konstruktive Lösungsmöglichkeiten gezeigt, denen auch zu entnehmen ist, wie Verbindungen von Kanal-Teilstücken der Roststäbe strömungstechnisch erfolgen.The connection of adjacent grate bars by means of known connection technology, for example by screwing or in that a plurality of grate bars are connected to each other via connecting rods. Groups of grate bars formed in this way can in turn be connected to each other analogously. In the EP 954 722 B1 constructive solutions are shown, which also shows how connections of channel sections of the grate bars flow-related.

Dabei ist es möglich, die Rostplatten so auszubilden, dass mindestens eine Ausnehmung von zwei aneinander anschließenden Roststäben (Teilstücken) gebildet wird, also ein Roststab einen Teil, beispielsweise eine Hälfte der korrespondierenden Ausnehmung, ausbildet. Auch ein Strömungskanal kann von zwei Roststäben gebildet werden.there Is it possible, the grate plates form so that at least one recess of two adjoining ones grate bars (Sections) is formed, so a grate bar a part, such as a half the corresponding recess, trains. Also a flow channel can of two grate bars be formed.

Aus einer Vielzahl von Rostplatten der vorgenannten Art lässt sich ein Verbrennungsrost, insbesondere ein Schubverbrennungsrost, bilden.Out a variety of grate plates of the aforementioned type can be forming a combustion grate, in particular a shearburning grate.

Dabei umfasst der Begriff „Schubverbrennungsrost" alle Arten von Schubverbrennungsrosten, unabhängig davon, ob diese horizontal oder geneigt verlaufen beziehungsweise das Brenngut in die eine oder in die andere Richtung gefördert wird. Der Begriff „Schubverbrennungsrost" ist auch insoweit nicht beschränkend, als Schubverbrennungsroste erfasst werden, bei denen beispielsweise jede zweite Rostplatte beweglich angeordnet ist, aber auch solche Roste, bei denen zwischen Rostplatten, die Schürhübe ausführen, mehr als eine stationäre Rostplatte platziert sind.The term "Schubverbrennungsrost" includes all types of shear combustion grates, regardless of whether they are horizontal or inclined or the kiln in the one or in the other direction. The term "shear combustion grate" is also not limiting insofar as shearbreasts are detected in which, for example, every other grate plate is movably arranged, but also such grates in which more than a stationary grate plate are placed between grate plates that perform Schürhübe.

Eine Reststoffverbrennungsanlage, beispielsweise eine Müllverbrennungsanlage, kann mit einem Verbrennungsrost der vorstehend genannten Art gebildet werden.A Waste incineration plant, for example a waste incineration plant, can be formed with a combustion grate of the aforementioned type become.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Merkmalen der Unteransprüche sowie den sonstigen Anmeldungsunterlagen.Further Embodiments of the invention will become apparent from the features of Subclaims as well the other application documents.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert. Dabei zeigen – jeweils in stark schematisierter DarstellungThe Invention will be explained below with reference to an embodiment. Show - each in a highly schematic representation

1: Einen Vertikalschnitt durch eine Rostplatte eines Schubverbrennungsrostes, 1 : A vertical section through a grate plate of a shearburning grate,

2: einen Teil-Schnitt entlang der Linie A-A gemäß 1, 2 : a partial section along the line AA according to 1 .

3: eine perspektivische Ansicht von zwei Abschnitten zweier aufeinander liegender Rostplatten eines Schubverbrennungsrostes. 3 : A perspective view of two sections of two superimposed grate plates of a shearburning grate.

Der prinzipielle Aufbau einer Rostplatte wird anhand der 1 erläutert: Die Rostplatte weist eine Oberseite 10, eine Unterseite 12, eine hintere Längsseite 14, eine vordere Längsseite 16 und entsprechend zwei Breitseiten auf, die aufgrund der Schnittdarstellung nicht zu erkennen sind. Die obere Stirnfläche 10o der Oberseite 10 ist plan. Die vordere, zweite Längsseite 16 ist um einen Winkel α (circa 45°) gegenüber der Oberfläche 10o abgewinkelt und weist anschließend eine Abwinkelung 16w auf.The basic structure of a grate plate is based on the 1 explains: The grate plate has a top 10 , a bottom 12 , a rear long side 14 , a front long side 16 and according to two broad sides, which are not visible due to the sectional view. The upper end face 10o the top 10 is plan. The front, second longitudinal side 16 is at an angle α (about 45 °) to the surface 10o angled and then has a bend 16w on.

Benachbart der ersten (hinteren) Längsseite 14 weist die Rostplatte unterseitig eine in Längsrichtung (in die Zeichenebene hinein) verlaufende Ausnehmung 18 auf, in der ein Verbindungsstück 19 platziert ist, welches eine weitere Ausnehmung 19o aufweist, in der ein Rundstab 20 liegt, auf welchem sich die Rostplatte (mittelbar) abstützt. Mit Hilfe dieses Rundstabes 20 ist die in 1 dargestellte Rostplatte in Pfeilrichtung P bewegbar. Das Verbindungsstück 19 wird später näher beschrieben.Adjacent to the first (rear) long side 14 the grate plate has on its underside a recess extending in the longitudinal direction (into the plane of the drawing) 18 on, in which a connector 19 is placed, which is another recess 19o in which a round bar 20 lies, on which the grate plate (indirectly) is supported. With the help of this round rod 20 is the in 1 shown grate plate in the direction of arrow P movable. The connector 19 will be described later.

Im Bereich der Unterseite 12 ist jede Rostplatte mit einer Vielzahl nebeneinander angeordneter Ausnehmungen 22 ausgebildet. Jede Ausnehmung 22 wird seitlich (parallel zu den Breitseiten) von Wänden begrenzt, wobei hier nur eine Wand 24 erkennbar ist. Am hinteren Ende der Rostplatte wird die Ausnehmung 22 durch einen entsprechenden Abschnitt 14a der ersten Längsseite begrenzt und am vorderen (in einen Verbrennungsraum 26 weisenden) Abschnitt von der vorderen (zweiten Längsseite) 16.In the area of the bottom 12 is each grate plate with a plurality of juxtaposed recesses 22 educated. Every recess 22 is bounded laterally (parallel to the broad sides) by walls, with only one wall here 24 is recognizable. At the rear end of the grate plate is the recess 22 through a corresponding section 14a the first longitudinal side limited and at the front (in a combustion chamber 26 pointing) section from the front (second longitudinal side) 16 ,

Zwischen benachbarten Wänden 24 verläuft eine Wand 30, die in der Schnittansicht im Wesentlichen eine Bogenform aufweist und am vorderen Ende, der zweiten Längsseite 16 benachbart, in einen verdickten Abschnitt 30v übergeht, der über eine untere Stirnkante 16u der vorderen, zweiten Längsseite 16 vorsteht und eine Auflagefläche 30u für die Rostplatte bildet.Between adjacent walls 24 runs a wall 30 which has substantially an arc shape in the sectional view and at the front end, the second longitudinal side 16 adjacent, in a thickened section 30v passing over a lower end edge 16u the front, second longitudinal side 16 protrudes and a bearing surface 30u forms for the grate plate.

Diese Wand 30 bildet eine untere (innere) Begrenzungswand eines Strömungskanals 32, der sich vom unteren Ende 16u der zweiten Längsseite 16 parallel zur Wand 30 erstreckt (damit bildet die Innenfläche der Längsseite 16 die andere Begrenzung für den Strömungskanal 32) und in seinem weiteren Verlauf von einer unteren Fläche 10u der Oberseite 10 begrenzt wird, bevor er sich in Richtung auf die Unterseite 12 der Rostplatte öffnet. Im dargstellten Ausführungsbeispiel endet die Wand 30 am unteren Ende des Raumes 22; er könnte aber auch vorher enden. Bei der dargestellten Ausführungsform ergibt sich eine trichterartige Einströmungsöffnung 32k für Kühlluft, die unterhalb der Rostplatte zur Verfügung gestellt wird und die gesamte Ausnehmung 22 anströmt, einschließlich des Bereiches unterhalb der Wand 30.This wall 30 forms a lower (inner) boundary wall of a flow channel 32 that is from the lower end 16u the second long side 16 parallel to the wall 30 extends (thus forming the inner surface of the long side 16 the other limit for the flow channel 32 ) and in its further course from a lower surface 10u the top 10 is limited before moving towards the bottom 12 the grate plate opens. In dargstellten embodiment ends the wall 30 at the bottom of the room 22 ; but he could also end earlier. In the illustrated embodiment, a funnel-like inflow opening results 32k for cooling air, which is provided below the grate plate and the entire recess 22 flows, including the area below the wall 30 ,

Bei der in 1 dargestellten Rostplatte ist der Teil der Kühlluft, die durch den Strömungskanal 32 geführt wird, durch den Pfeil K symbolisiert. Die Kühlluft tritt also an dem trichterförmigen Ende 32k in den Strömungskanal 32 ein und wird dann zunächst entlang der Innenfläche 10u der Oberseite 10 und dann entlang der Innenfläche 16i der Längsseite 16 geführt, bevor die Kühlluft im Bereich der Öffnung 32o austritt und auf die Oberseite 10' der benachbarten Rostplatte auftrifft (gestrichelt dargestellt) und diese anströmt.At the in 1 The grate plate shown is the part of the cooling air flowing through the flow channel 32 is guided, symbolized by the arrow K. The cooling air thus occurs at the funnel-shaped end 32k in the flow channel 32 one and then first along the inner surface 10u the top 10 and then along the inside surface 16i the long side 16 led before the cooling air in the area of the opening 32o exit and on top 10 ' the adjacent grate plate impinges (dashed lines) and this flows.

Die Zufuhr weiterer Kühlluft ist im unteren Teil von 1 durch Pfeile L symbolisiert.The supply of additional cooling air is in the lower part of 1 symbolized by arrows L.

Durch die Anströmung der Oberseite 10' der benachbarten Rostplatte mit Luft wird der dem Strömungskanal 32 benachbarte Abschnitt also zusätzlich von außen gekühlt. Auf diese Weise können Anbackungen (so genannte Aufschweißungen) durch Niederschläge, insbesondere metallische Niederschläge aus dem Brenngut, vermieden werden, die in 1 durch den gepunkteten Bereich 34 angedeutet sind.By the flow of the top 10 ' the adjacent grate plate with air becomes the flow channel 32 adjacent section thus additionally cooled from the outside. In this way, caking (so-called Aufschweißungen) by precipitation, especially metallic precipitates from the kiln, can be avoided in 1 through the dotted area 34 are indicated.

Durch die intensivere Kühlung (Zusatzkühlung) im vorderen, besonders kritischen Teil der Rostplatte kann die Wandstärke der Rostplatte dort dünner als im hinteren Teil ausgebildet werden, wie die Figur zeigt.Due to the more intensive cooling (additional cooling ment) in the front, particularly critical part of the grate plate, the wall thickness of the grate plate there thinner than in the rear part can be formed, as the figure shows.

Beispielhaft beträgt die Dicke der Oberseite 10 im vorderen Teil 10v (dem Strömungskanal 32 benachbart) 6 oder 8 mm. Analog gilt dies für die Wandstärke der zweiten Längsseite 16.By way of example, the thickness is the top side 10 in the front part 10v (the flow channel 32 adjacent) 6 or 8 mm. This applies analogously to the wall thickness of the second longitudinal side 16 ,

Im dargestellten Ausführungsbeispiel (3) wird die Rostplatte von einer Vielzahl nebeneinander angeordneter Teilstücke T1, T2 ... gebildet, die unmittelbar aneinander anschließen und miteinander verbunden sind. Diese Teilstücke werden auch Roststäbe genannt.In the illustrated embodiment ( 3 ), the grate plate of a plurality of juxtaposed sections T1, T2 ... formed, which connect directly to each other and are connected to each other. These cuts are also called grate bars.

Der hintere Abschnitt 10r der Oberseite 10 ist sehr viel dicker, beispielsweise 25–70 mm dick, um darin den Kanal 40 ausbilden zu können. Der Kanal 40 verläuft im Wesentlichen von einer Breitseite der Rostplatte zur gegenüber liegenden Breitseite, und dabei alternierend zwischen der ersten Längsseite 14 und dem vorderen Abschnitt 10v der Oberseite. Anders ausgedrückt: der Kanal verläuft in dem Bereich 10r der Oberseite 10, die hinter dem Teil 10v verläuft, in dem der Strömungskanal 32 ausgebildet ist. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind Anschlüsse 40a für die Einleitung und Abfuhr eines Kühlmediums an einer Innenfläche der Ausnehmung 18 platziert. Strömungstechnisch schließen sich Kanalabschnitte 40b in den bereits erwähnten Verbindungsstücken 19 an, die demnach die Kanäle 40 (Teilstücke des Kanals) der Roststäbe verbinden und – im Bereich der Breitseiten der Rostplatte – gleichzeitig Anschlussleitungen für das Kühlmedium aufnehmen (Pfeil A). Die Verbindungsstücke 19 sind an den Roststäben T1, T2 durch Verschraubungen 19v (3) befestigt.The rear section 10r the top 10 is much thicker, for example, 25-70 mm thick, around the channel 40 to be able to train. The channel 40 essentially runs from one broad side of the grate plate to the opposite broad side, and alternately between the first longitudinal side 14 and the front section 10v the top. In other words, the channel runs in the area 10r the top 10 behind the part 10v runs, in which the flow channel 32 is trained. In the illustrated embodiment are connections 40a for the introduction and removal of a cooling medium on an inner surface of the recess 18 placed. Fluidically close channel sections 40b in the already mentioned connectors 19 according to the channels 40 (Portions of the channel) connect the grate bars and - in the area of the broad sides of the grate plate - simultaneously record connecting lines for the cooling medium (arrow A). The connectors 19 are at the grate bars T1, T2 by screwing 19v ( 3 ) attached.

Wie bereits erwähnt, kann die Kühlung einer solchen Rostplatte auf unterschiedliche Art erfolgen, beispielsweise:

– Kühlung mit Wasser entlang der Kanäle 40 und Kühlung mit Luft entlang der Strömungskanäle 32,
– Kühlung mit Luft sowohl entlang der Kanäle 40 als auch entlang der Strömungskanäle 32.

As already mentioned, the cooling of such a grate plate can take place in different ways, for example:

- Cooling with water along the channels 40 and cooling with air along the flow channels 32 .
- Cooling with air both along the channels 40 as well as along the flow channels 32 ,

Zwischen diesen Zuständen kann auch während des Betriebes gewechselt werden. Dazu muss das Wasser natürlich vorher aus dem Kanal 40 entfernt, zum Beispiel abgesaugt werden.You can also switch between these states during operation. Of course, the water has to be taken out of the canal first 40 removed, for example, be sucked off.

Die in 1 dargestellten Bohrungen 36 dienen der Aufnahme von Stangen zur Verbindung benachbarter Teilstücke T1, T2. Eine Vielzahl solcher Teilstücke T1, T2, beispielsweise 5 oder 6 Teilstücke, bilden eine Rostplatte.In the 1 shown holes 36 serve to receive rods for connecting adjacent sections T1, T2. A plurality of such sections T1, T2, for example 5 or 6 sections, form a grate plate.

Die dargestellte Rostplatte ist als Gussteil aus Eisen gefertigt, wobei jeder Roststab T1, T2 einstückig ist, das heißt, beispielsweise die Wand 30 verläuft materialschlüssig zur Wand 24.The grate plate shown is made as a cast iron, each grate bar T1, T2 is in one piece, that is, for example, the wall 30 runs material fit to the wall 24 ,

2 zeigt, dass ein solcher Roststab (beispielsweise T1) – in Richtung der Längsseiten 14, 16 der Rostplatte – mehrere Strömungskanäle 32 (hier: sieben) nebeneinander umfasst und entsprechend mehrere (hier: neun) Wände 24. Jeweils zwei benachbarte Wände 24 umgreifen mit der Oberseite 10 beziehungsweise der Wand 30 eine Ausnehmung 22. Außenseitig endet der Roststab jeweils in der Mitte des Strömungskanals 32, so dass sich zusammen mit einem anschließenden Roststab (3) ein geschlossener weiterer Strömungskanal 32 ergibt. 2 shows that such a grate bar (for example, T1) - in the direction of the long sides 14 . 16 the grate plate - several flow channels 32 (here: seven) next to each other and accordingly several (here: nine) walls 24 , Two adjacent walls 24 embrace with the top 10 or the wall 30 a recess 22 , On the outside, the grate bar ends in the middle of the flow channel 32 so that together with a subsequent grate bar ( 3 ) a closed further flow channel 32 results.

Claims

Grate plate for a combustion grate, in particular for a waste incineration plant, having the following features: a) the grate plate has an upper side ( 10 ), a bottom ( 12 ), two long sides ( 14 . 16 ) and two broad sides, b) adjacent to a first longitudinal side ( 14 ), the grate plate has at least one device for connecting a support element ( 20 ) on, c) below the top ( 10 ) and next to the second longitudinal side ( 16 ) is at least one flow channel ( 32 ) with an inner, lower boundary wall ( 30 ) and an outer boundary wall of the flow channel ( 32 ) is from the top ( 10 ) and the second longitudinal side ( 16 ), wherein cooling air from an area below the grate plate to an opening ( 32o ) at the, the underside ( 14 ) adjacent section ( 16u ) of the second longitudinal side ( 16 ) through the flow channel ( 32 ) is feasible, d) benbartbart the first longitudinal side ( 14 ) runs in a first section ( 10r ) of the top side ( 10 ) at least one channel through which a cooling medium can flow ( 40 ).

Grate plate according to claim 1, which is below the top ( 10 ) with a plurality of recesses ( 22 ), each of which is defined by an area ( 14a ) adjacent the first longitudinal side ( 14 ) into a region adjacent to the second longitudinal side ( 16 ) and to the underside ( 12 ) are open.

Grate plate according to claim 1, whose flow channel ( 32 ) perpendicular to long sides ( 14 . 16 ) of the grate plate extends.

Grate plate according to claim 1, whose flow channel ( 32 ) has a length which corresponds to 10 to 50% of the length of the broadsides.

A grate plate according to claim 1, wherein an upper (outer) boundary wall of the flow channel ( 32 ) from the top ( 10 ) and the second longitudinal side ( 16 ) is formed.

Grate plate according to claim 1, wherein a lower (inner) boundary wall ( 30 ) of the flow channel ( 32 ) is formed by a rib extending between walls ( 24 ), the lateral boundaries of the associated recess ( 22 ) form.

Grate plate according to claim 1 whose underside ( 12 ), the second longitudinal side ( 16 ), with a downwardly projecting shoulder ( 30v ) is trained.

Grate plate according to claim 1, whose upper side ( 10 ) in her, the flow channel ( 32 ) adjacent second section ( 10v ) thinner than in that, the channel ( 40 ) receiving the first section ( 10r ).

Grate plate according to claim 1, wherein the second longitudinal side ( 16 ) in her, the flow channel ( 32 ) adjacent section thinner than the top ( 10 ) in the first section ( 10r ).

Grate plate according to claim 1, consisting of several, in the direction of the longitudinal sides ( 14 . 16 ) adjoining, interconnected sections (T1, T2).

Grate plate according to claim 1, whose channel ( 40 ) meandering and extending substantially over the entire length of the grate plate.

Grate plate according to claim 1, whose channel ( 40 ) is connectable to a supply and to a discharge line for the cooling medium.

Grate plate according to claim 1, whose channel ( 40 ) with its perpendicular to the long sides ( 14 . 16 ) extending sections over 10-80% of the length of the broad sides.