DE102004033807B4

DE102004033807B4 - Housing for optical sensor or optical transceiver units

Info

Publication number: DE102004033807B4
Application number: DE102004033807A
Authority: DE
Inventors: Thomas Schuy
Original assignee: SIDACON SYSTEMTECHNIK GmbH
Current assignee: SIDACON SYSTEMTECHNIK GmbH
Priority date: 2004-07-12
Filing date: 2004-07-12
Publication date: 2010-12-16
Anticipated expiration: 2024-07-13
Also published as: AT500479A1; DE102004033807A1; AT500479B1; CH698124B1

Abstract

Gehäuse für wenigstens eine optische Sensor- und/oder Sende- und/oder Empfangseinheit mit einem Gehäuseboden (10) und einem Gehäusedeckel (1), die fest miteinander verbindbar sind, und einem im Gehäusedeckel (1) angeordneten optischen Fenster (3) sowie mindestens einer Austrittsöffnung (22) für Spülgas und weiteren Mitteln (9, 28) zur Leitung von Spülgas auf das optische Fenster (3), dadurch gekennzeichnet, dass die Austrittsöffnungen (22) und die weiteren Mitteln (9, 28) zur Leitung des Spülgases in den Gehäusedeckel (1) integriert sind und der Gehäusedeckel (1) einstückig gefertigt ist, wobei eine kreislinienförmige Gestaltung der Austrittsöffnung (22) durch einen an der Innenseite des Gehäusedeckels (1) eingebrachten, ringförmigen Einstich (9), welcher eine zum optischen Fenster (3) gehörende Öffnung (30) im Gehäusedeckel (1) umschließt, eine Absenkung des zwischen Öffnung (30) und Einstich (9) verbliebenen Steges (29) und die Oberfläche (24) des optischen Fensters (3), welches an einer in der Innenseite des Gehäusedeckels vorgesehenen Abstützfläche (8) abgestützt ist, realisiert ist und...Housing for at least one optical sensor and / or transmitting and / or receiving unit with a housing bottom (10) and a housing cover (1) which are firmly connected to each other, and in the housing cover (1) arranged optical window (3) and at least an outlet opening (22) for purge gas and further means (9, 28) for conducting purge gas to the optical window (3), characterized in that the outlet openings (22) and the further means (9, 28) for guiding the purge gas in the housing cover (1) are integrated and the housing cover (1) is made in one piece, wherein a circular design of the outlet opening (22) by an on the inside of the housing cover (1) introduced, annular recess (9) which one to the optical window ( 3) belonging to the opening (30) in the housing cover (1) encloses a lowering of the opening (30) and recess (9) remaining web (29) and the surface (24) of the optical Fe nsters (3), which is supported on a provided in the inside of the housing cover support surface (8) is realized, and ...

Description

Die Erfindung betrifft ein Gehäuse für wenigstens eine optische Sensor- und/oder optische Sende-/Empfangseinheit gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a housing for at least an optical sensor and / or optical transmitting / receiving unit according to the preamble of Claim 1.

Die Funktion von optischen Sensoren und optischen Sendern-/Empfängern bzw. entsprechender Einheiten wird häufig durch Umgebungseinflüsse wie Feuchtigkeit oder Staub beeinträchtigt. Dies ist insbesondere in Bereichen industrieller Produktion bzw. chemischer Fertigung der Fall, in welchen Stäube oder chemische Dämpfe in erhöhter Konzentration anfallen.The Function of optical sensors and optical transmitters / receivers or corresponding units becomes common due to environmental influences such as Moisture or dust impaired. This is especially true in areas of industrial production and chemical production of the case in which dusts or chemical vapors in increased Concentration occur.

Aus diesem Grund werden optische Sensor- und optische Sende-/Empfangseinheiten häufig in Gehäusen angeordnet, welche mit optischen Fenstern versehen sind, durch welche optische Signale das Gehäuse verlassen oder in das Gehäuse eindringen können. Für optische Signale im Bereich des sichtbaren Teils des Wellenlängenspektrums sind diese optischen Fenster beispielsweise als Sichtfenster aus konventionellem Glas ausgeführt, die überdies mit im relevanten Wellenlängenbereich transparenten Folien oder dergleichen überzogen oder anderweitig beschichtet sein können.Out For this reason, optical sensor and optical transceiver units often in housings arranged, which are provided with optical windows through which optical signals the housing leave or in the case can penetrate. For optical Signals in the range of the visible part of the wavelength spectrum For example, these optical windows are designed as viewing windows Running conventional glass, the moreover transparent in the relevant wavelength range Foils or the like coated or can be coated otherwise.

Gehäuse für optische Sensor- oder optische Sende-/Empfangseinheiten sind beispielsweise aus der DE 203 06 590 U1 bekannt.Housing for optical sensor or optical transceiver units are for example from the DE 203 06 590 U1 known.

Der Einsatz von Gehäusen verhindert demnach weitgehend die Beeinträchtigung der im Gehäuse angeordneten optischen Sensoren und der zugehörigen Bauteile, wie beispielsweise Steuerungs- oder Auswertelektronik. Die Schnittstelle zur Umgebung bildet das optische Fenster, welches den Umgebungseinflussen ausgesetzt ist. Diese können Verschmutzungen des optischen Fensters bzw. Partikelablagerungen auf dessen Oberfläche bewirken. Hieraus resultiert zwar keine Funktionsbeeinträchtigung der im Gehäuse befindlichen Bauteile, doch werden durch Absorption und Streuung von optischen Signalen an den Ablagerungen und Verschmutzungen die Messergebnisse verfälscht. Ein bekanntes Mittel zur Reduktion dieser Beeinträchtigungen ist das Spülen der Oberfläche des optischen Fensters mit einem Spülgas, welches mittels geeigneter Mittel auf das optische Fenster geleitet wird.Of the Use of housings thus largely prevents the impairment of the arranged in the housing optical sensors and the associated Components, such as control or evaluation electronics. the interface To the environment forms the optical window, which influences the environment is exposed. these can Dirt on the optical window or particle deposits on its surface cause. This does not result in a functional impairment of in the case components, but are absorbed and scattered of optical signals on the deposits and soiling the measurement results falsified. A known means of reducing these impairments is the rinsing of the surface of the optical window with a purge gas, which by means of suitable Means is directed to the optical window.

Der vorliegenden Erfindung liegt das Problem zugrunde, ein stabiles, kompaktes und zugleich einfach herstellbares Gehäuse mit Mitteln zur Leitung von Spülgas für wenigstens eine optische Sensor- oder optische Sende-/Empfangseinheit zur Verfügung zu stellen.Of the The present invention is based on the problem of providing a stable, compact and easy to manufacture housing with means for the management of purge for at least an optical sensor or optical transceiver available put.

Dieses Problem wird erfindungsgemäß gelöst durch ein Gehäuse mit den Merkmalen des Anspruchs 1.This Problem is solved by the invention a housing with the features of claim 1.

Vorteilhafte Weiterbildungen sind jeweils Gegenstand abhängiger Unteransprüche.advantageous Further developments are each the subject of dependent claims.

Die der Erfindung zugrunde liegende Idee besteht darin, zumindest den Gehäusedeckel einstückig zu fertigen und die Mittel zur Leitung von Spülgas, wie beispielsweise Austrittsöffnungen, in den Gehäusedeckel zu integrieren.The The idea underlying the invention is at least the housing cover one piece to manufacture and the means for conducting purge gas, such as outlet openings, in the housing cover to integrate.

Auf diese Weise kann ein robustes Gehäuse vergleichsweise einfach gefertigt werden. Eine solche Robustheit ist z. B. im industriellen Einsatz teilweise erforderlich. Zudem kann für das Gehäuse eine kompakte Bauform ohne hervorstehende Teile oder dergleichen gewählt werden, wodurch am Verwendungsort Beeinträchtigungen des Umfeldes und Verletzungsgefahren reduziert werden.On This way, a sturdy case can be comparatively easy be made. Such robustness is z. In industrial Use partially required. In addition, the housing can be a compact design without protruding parts or the like can be selected, whereby at the place of use impairments environment and risk of injury.

Es ist vorteilhaft, mindestens eine Austrittsöffnung für das Spülgas unmittelbar an der nach außen gewandten Oberfläche des optischen Fensters oder unmittelbar an einer Fläche, die den Verlauf der nach außen gewandten Oberfläche des optischen Fensters im Wesentlichen stetig fortsetzt, anzuordnen.It is advantageous, at least one outlet opening for the purge gas directly to the after Outside facing surface the optical window or directly on a surface, the the course of the outward facing surface the optical window substantially steadily continues to order.

Auf diese Weise kann ein Spülgasstrom generiert werden, der zunächst entlang der nach außen gewandten Oberfläche des optischen Fensters verläuft und hierbei auf dieser Oberfläche abgelagerte Partikel aufnimmt sowie mit sich führt und im Weiteren vermehrt nach außen von dem optischen Fenster weg gerichtet ist, wodurch die aufgenommenen Partikel vom optischen Fenster entfernt werden und verhindert wird, dass neue Ablagerungen zum optischen Fenster gelangen.On this way, a purge gas stream be generated first along the outward facing surface the optical window runs and here on this surface Absorbs deposited particles as well as carries with them and further propagated outward directed away from the optical window, whereby the recorded Particles are removed from the optical window and prevented that new deposits reach the optical window.

Bei der erfindungsgemäßen Ausgestaltung, bei welcher eine Austrittsöffnung vorgesehen ist, die eine geschlossene Form aufweist, welche wenigstens ein Abschnitt der nach außen weisenden Oberfläche des optischen Fensters umrandet, fällt der beschriebene Luftstrom besonders vorteilhaft aus, da die umrandete Fläche zunächst vollständig überströmt und hierbei Ablagerungen mitgerissen werden, die im Folgenden von einem im Inneren der umrandeten Fläche gelegenen Punkt aus nach außen getragen werden.at the embodiment of the invention, at which an exit opening is provided, which has a closed shape, which at least a section of the outside pointing surface bordered by the optical window, falls the described air flow particularly advantageous, since the bordered surface is initially completely overflowed and thereby deposits be enthralled in the following by one inside the edged area worn point outwards become.

Im Weiteren wird die Erfindung anhand von Figuren näher erläutert. Es zeigen:in the Furthermore, the invention will be explained in more detail with reference to figures. Show it:

1 Aufsicht auf die Innenseite eines Gehäusedeckels eines erfindungsgemäßen Gehäuses, 1 Top view of the inside of a housing cover of a housing according to the invention,

2 seitliche Aufsicht auf den Gehäusedeckel aus 1, 2 lateral view of the housing cover 1 .

3 Aufsicht auf die Außenseite des Gehäusedeckels aus 1, 3 Top view on the outside of the housing cover 1 .

4 Aufsicht auf die Innenseite eines Gehäusebodens eines erfindungsgemäßen Gehäuses, 4 Top view of the inside of a housing bottom of a housing according to the invention,

5 Seitenansicht des Gehäusebodens aus 4, 5 Side view of the case bottom off 4 .

6 Aufsicht auf die Außen- bzw. Unterseite des Gehäusebodens aus 4, 6 Top view on the outside or bottom of the case bottom off 4 .

7 Schnitt durch den Gehäusedeckel aus 1 entlang der Linie A-A, 7 Cut through the housing cover 1 along the line AA,

8 Seitenansicht eines Montagebügels für ein Erfindungsgemäßes Gehäuse, 8th Side view of a mounting bracket for a housing according to the invention,

9 Montagebügel aus 8 im ungebogenen Zustand. 9 Mounting bracket off 8th in the unbent state.

1 zeigt die Aufsicht auf die Innenseite eines Gehäusedeckels eines Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Gehäuses. Der Gehäusedeckel 1 ist mit Bohrlöchern 2 für Verbindungselemente, wie beispielsweise Befestigungsschrauben, versehen, mittels welcher der Gehäusedeckel 1 mit dem Gehäuseboden 10 aus den 4 bis 6 fest verbindbar ist. Der Gehäusedeckel 1 ist mit einen Innenring 5 versehen, welcher in diametraler Richtung eine Fixierung des Gehäusedeckels 1 auf dem Gehäuseboden 10 bewirkt. 1 shows the top view of the inside of a housing cover of an embodiment of a housing according to the invention. The housing cover 1 is with holes 2 for fasteners, such as fastening screws, provided by means of which the housing cover 1 with the case back 10 from the 4 to 6 firmly connectable. The housing cover 1 is with an inner ring 5 provided, which in the diametrical direction fixation of the housing cover 1 on the case back 10 causes.

Den Innenring 5 umgibt eine Senkung 7, in welcher ein Dichtring 26 anordnbar ist, mit dessen Hilfe bei festem Verbinden des Gehäusedeckels 1 mit dem Gehäuseboden 10 das resultierende Gehäuse gegenüber äußeren Einflüssen abdichtbar ist.The inner ring 5 surrounds a depression 7 in which a sealing ring 26 can be arranged, with the help of fixed connection of the housing cover 1 with the case back 10 the resulting housing can be sealed against external influences.

Im Zentrum des Gehäusedeckels 1 ist eine Öffnung 30 vorgesehen, über welche die Kommunikation des im Gehäuse angeordneten Sensors, Senders, Empfängers oder anderweitiger Bauteile mit der Umgebung erfolgt. Die Öffnung 30 ist umgeben von dem Steg 29, welcher seinerseits von dem Einstich 9 umringt ist. Den Einstich 9 umrandend ist ein Abstandsring 8 zur Abstützung des optischen Fensters 3 vorgesehen, welcher von der Fassung 21 umgeben ist, mit welcher das optische Fenster 3 fixierbar ist.In the center of the housing cover 1 is an opening 30 provided, via which the communication of the arranged in the housing sensor, transmitter, receiver or other components takes place with the environment. The opening 30 is surrounded by the jetty 29 , which in turn of the puncture 9 is surrounded. The puncture 9 Edging is a spacer ring 8th for supporting the optical window 3 provided, which of the version 21 is surrounded, with which the optical window 3 can be fixed.

Die Seitenansicht des Gehäusedeckels 1 in 2 zeigt nochmals den Innenring 5 zur Zentrierung des Gehäusedeckels auf dem Gehäuseboden. Darüber hinaus ist ein Spülgasanschluss 6 dargestellt, über welchen Gas, insbesondere Druckluft, zur Spülung des optischen Fensters 3 zugeführt werden kann.The side view of the housing cover 1 in 2 shows again the inner ring 5 for centering the housing cover on the housing bottom. In addition, a purge gas connection 6 represented, via which gas, in particular compressed air, for flushing the optical window 3 can be supplied.

Die Funktion der einzelnen Bestandteile des Gehäusedeckels 1 wird anhand der Schnittdarstellung entlag der Linie A-A in 7 deutlich. Die Fassung 21 dient der Fixierung des optischen Fensters 3, welches sich im vorliegenden Ausführungsbeispiel am Abstandsring 8 abstützt.The function of the individual components of the housing cover 1 is based on the sectional view entlag the line AA in 7 clear. The version 21 serves to fix the optical window 3 , which in the present embodiment, the spacer ring 8th supported.

Der eingebrachte ringförmige Einstich 9 umrandet einen Steg 29, welcher gegenüber der Oberfläche 24 des optischen Fensters 3 abgesenkt ist, so dass durch den Einstich und die Absenkung ein Hohlraum gebildet ist, welcher mit der Öffnung 30 verbunden ist. Weiterhin ist der Einstich 9 mit einer Bohrung 28 verbunden, welche in den Spülgasanschluss 6 mündet. Somit ist ein vom Spülgasanschluss 6 bis zur Öffnung 30 reichender Hohlraum gebildet, welcher von über den Spülgasanschluss 6 zugeführtem Spülgas durchströmbar ist. Entsprechend der ringförmigen Ausgestaltung des Einstichs 9 und des Steges 29 gemäß 1 ergibt sich demzufolge in Verbindung mit der Oberfläche 24 des optischen Fensters 3 eine kreislinienförmige Austrittsöffnung 22.The introduced annular groove 9 edged a footbridge 29 which faces the surface 24 of the optical window 3 is lowered, so that through the puncture and the depression, a cavity is formed, which with the opening 30 connected is. Furthermore, the puncture 9 with a hole 28 connected, which in the purge gas connection 6 empties. Thus, one of the purge gas connection 6 until the opening 30 reaching cavity formed by the over the purge gas connection 6 supplied purge gas can be flowed through. According to the annular configuration of the recess 9 and the bridge 29 according to 1 results in connection with the surface 24 of the optical window 3 a circular outlet opening 22 ,

Zugeführtes Spülgas kann so nach Austritt durch die Austrittsöffnung 22 entlang der Oberfläche 24 des optischen Fensters auf den Mittelpunkt der Öffnung 30 zuströmen und dabei auf der Oberfläche 24 des optischen Fensters 3 abgelagerte Partikel mit sich führen. Im Zentrumsbereich der Öffnung 30 stoßen die radial nach innen geführten Luftspülgasströme aufeinander und bilden einen im Wesentlichen von der Oberfläche 24 des optischen Fensters 3 weggerichteten Spülgasstrom. Durch diesen können die aufgenommenen Partikel vom optischen Fenster 3 wegtransportiert werden. Durch die sich ausbildenden Spülgasströme ist überdies die Anlagerung weiterer oder neuer Partikel auf der Oberfläche 24 des optischen Fensters 3 verhinderbar oder zumindest verringerbar, da diese zuerst entgegen der Spülgasströmung zur Oberfläche 24 gelangen müssen, ehe sie sich dort ablagern können.Supplyed purge gas can be so after exiting through the outlet opening 22 along the surface 24 of the optical window on the center of the opening 30 flow and while on the surface 24 of the optical window 3 carry deposited particles with it. In the center area of the opening 30 the Luftspülgasströme radially inwardly collide and form one substantially from the surface 24 of the optical window 3 directed purge gas stream. Through this, the recorded particles from the optical window 3 be transported away. Due to the purge gas streams that form, moreover, the addition of further or new particles is on the surface 24 of the optical window 3 preventable or at least reducible, since these first against the purge gas flow to the surface 24 before they can settle there.

Die im in den 1 und 7 dargestellten Ausführungsbeispiel gezeigte kreislinienförmige Gestaltung der Austrittsöffnung 22 weist eine hohe Symmetrie auf, ist jedoch nicht zwingend erforderlich. Stattdessen kann die Austrittsöffnung auch in irgendeiner Weise so gestaltet sein, dass sie eine geschlossene Form aufweist, welche wenigstens ein Abschnitt der nach außen weisenden Oberfläche 24 des optischen Fensters 3 umrandet, beispielsweise eine geschlossene Polygonlinienform. Auf diese Weise ergeben sich evtl. stärkere Turbulenzen im Spülgasstrom, doch bewirkt dieser eine ähnliche Spülwirkung innerhalb des umrandeten Abschnitts der nach außen weisenden Oberfläche 24 des optischen Fensters 3.The im in the 1 and 7 illustrated embodiment shown circular design of the outlet opening 22 has a high symmetry, but is not mandatory. Instead, the exit orifice may also be configured in any way to have a closed shape which includes at least a portion of the outwardly facing surface 24 of the optical window 3 bordered, for example, a closed polygonal shape. In this way, possibly stronger turbulences in the purge gas flow, but this causes a similar flushing effect within the rimmed portion of the outwardly facing surface 24 of the optical window 3 ,

Daneben besteht auch die Möglichkeit, nicht die auf die beschriebene Weise vorteilhaft wirkende Austrittsöffnung 22 mit geschlossener Form vorzusehen, sondern mehrere Austrittsöffnungen 22 so anzuordnen, dass sie einen Abschnitt der nach außen weisenden Oberfläche 24 des optischen Fensters umranden, wodurch innerhalb des umrandeten Abschnitts der nach außen weisenden Oberfläche 24 ein ähnlicher Spüleffekt erzielbar ist.In addition, there is also the possibility, not the advantageously acting in the manner described outlet opening 22 vorzuse with closed form hen, but several outlet openings 22 arrange so that they have a portion of the outward-facing surface 24 border the optical window, whereby within the rimmed portion of the outwardly facing surface 24 a similar rinsing effect can be achieved.

Wie bereits erwähnt ist im dargestellten Ausführungsbeispiel die Begrenzung der Austrittsöffnung 22 auf einer Seite durch die Oberfläche 24 des optischen Fensters 3 realisiert. Die Austrittsöffnung 22 ist demzufolge teilweise durch die nach außen weisende Oberfläche 24 gebildet. Dies ermöglicht eine aufwandsgünstige Herstellung eines erfindungsgemäßen Gehäuse deckels. Die Austrittsöffnung kann selbstredend auch auf andere Weise begrenzt sein, wie beispielsweise durch Distanzringe oder Dichtungen.As already mentioned, the limitation of the outlet opening is in the illustrated embodiment 22 on one side through the surface 24 of the optical window 3 realized. The outlet opening 22 is therefore partly due to the outward-facing surface 24 educated. This allows a low-cost production of a housing cover according to the invention. The outlet opening may of course be limited in other ways, such as by spacers or seals.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist das optische Fenster 3 auf der Innenseite des Gehäusedeckels 1 angeordnet, da sich so eine einfach zu realisierende Bauweise des erfindungsgemäßen Gehäusedeckels ergibt. Daneben kann das optische Fenster auch näher an der Außenseite des Gehäusedeckels angeordnet sein, wobei in diesem Fall eine entsprechende Ausgestaltung der Austrittsöffnung 22 bzw. Austrittsöffnungen vorzusehen ist.In the illustrated embodiment, the optical window 3 on the inside of the housing cover 1 arranged, as this results in an easy to implement construction of the housing cover according to the invention. In addition, the optical window can also be arranged closer to the outside of the housing cover, in which case a corresponding configuration of the outlet opening 22 or to provide outlet openings.

Zweckmäßigerweise erfolgt die Verbindung von Einstich 9 bzw. Austrittsöffnung 22 mit dem Spülgasanschluss 6 über die Bohrung 28. Daneben ist selbstverständlich auch eine Verbindung mittels Schläuchen oder dergleichen denkbar.Conveniently, the connection of puncture 9 or outlet opening 22 with the purge gas connection 6 over the hole 28 , In addition, of course, a connection by means of hoses or the like is conceivable.

Gehäusedeckel 1 und Gehäuseboden 10 sind bevorzugt jeweils einstückig gefertigt. Dies führt zu einer hohen Robustheit des Gehäuses, wie sie insbesondere im industriellen Einsatz erforderlich sein kann. Zudem kann eine kompakte Gehäuseform gewählt werden, wodurch Beeinträchtigungen des Umfeldes des Einsatzortes sowie Verletzungsgefahren reduziert werden. Daneben kann eine einfache Fertigung aus jeweils einem Rohling erfolgen.housing cover 1 and caseback 10 are preferably each made in one piece. This leads to a high degree of robustness of the housing, as may be required in particular in industrial applications. In addition, a compact housing shape can be selected, whereby impairments of the environment of the place of use and injury hazards are reduced. In addition, a simple production can be made from one blank each.

Im vorliegenden Ausführungsbeispiel weisen der Gehäusedeckel 1 und der Gehäuseboden 10 jeweils im Wesentlichen die Form eines einseitig geschlossenen Hohlzylinders auf, in deren Hohlräumen optische Sensor- oder Sende-/Empfangseinheiten bzw. zugehörige Bauteile wie beispielsweise Steuerelektronik oder Auswerteeinheiten anordnbar sind. Neben einer aufwandsgünstigen Fertigung erhöht diese Bauform ebenfalls die Robustheit des Gehäuses.In the present embodiment, the housing cover 1 and the case back 10 each substantially the shape of a hollow cylinder closed on one side, in whose cavities optical sensor or transmitting / receiving units or associated components such as control electronics or evaluation units can be arranged. In addition to cost-effective production, this design also increases the robustness of the housing.

In einer Weiterbildung der Erfindung ist in der Umgebung des optischen Fensters 3 bzw. der Öffnung 30 an der Außenseite des Gehäusedeckels, wie im in 7 dargestellten Ausführungsbeispiel angedeutet, eine Senkung 4 vorgesehen. Dies bewirkt eine Vergrößerung des für den im Gehäuse angeordneten Sender oder Empfänger durch das optische Fenster 3 und die Öffnung 30 hindurch zugänglichen Raumwinkels außerhalb des Gehäuses.In one embodiment of the invention is in the vicinity of the optical window 3 or the opening 30 on the outside of the housing cover, as in 7 illustrated embodiment, a reduction 4 intended. This causes an enlargement of the arranged in the housing transmitter or receiver through the optical window 3 and the opening 30 accessible through solid angle outside the housing.

Zur Kommunikation mit den im Gehäuse befindlichen Sensoren, Sendern, Empfängern, Bauteilen, elektronischen Schaltungen und dergleichen, welche die Sensor- oder Sende-/Empfangseinheiten bilden, sind vorzugsweise am Gehäuseboden oder am Gehäusedeckel Kabelzuführungen vorgesehen. Daneben besteht selbstredend auch die Möglichkeit der Kommunikation mittels elektromagnetischer Wellen. In einem in 5 dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Gehäuseboden 10 mit einer solchen Kabelzuführung 12 versehen. Damit das zugeführte Kabel überdies mit dem Gehäuse verschraubt werden kann, ist eine planarisierte Fläche 13 um die Kabelzuführung 12 herum angeordnet. Eine solche Verschraubung ist zweckmäßigerweise zusätzlich als Zugentlastung ausgeführt.For communication with the sensors, transmitters, receivers, components, electronic circuits and the like, which form the sensor or transceiver units, cable feeds are preferably provided on the housing bottom or on the housing cover. In addition, of course, there is also the possibility of communication by means of electromagnetic waves. In an in 5 illustrated embodiment, the housing bottom 10 with such a cable feed 12 Mistake. Moreover, in order for the supplied cable to be screwed to the housing, it is a planarized surface 13 around the cable feed 12 arranged around. Such a screw is expediently additionally designed as a strain relief.

Die 4 bis 6 zeigen ein Ausführungsbeispiel für einen erfindungsgemäßen Gehäuseboden 10. Wie man der Aufsicht auf die Innenseite des Gehäusebodens 10 in 4 entnimmt, sind in dem Gehäuseboden 10 Aufnahmen für Verbindungselemente 15 vorgesehen, welche als Gewindebohrungen ausgeführt sein können. In Verbindung mit den Bohrlöchern 2 und durch diese geführte Verbindungselemente, wie beispielsweise Befestigungs schrauben, dienen diese Aufnahmen 15 der festen Verbindung von Gehäusedeckel 1 und Gehäuseboden 10 miteinander.The 4 to 6 show an embodiment of a housing bottom according to the invention 10 , How to view the inside of the case bottom 10 in 4 removes are in the case back 10 Recordings for fasteners 15 provided, which can be designed as threaded holes. In connection with the boreholes 2 and guided by these fasteners, such as screws, these recordings serve 15 the solid connection of housing cover 1 and caseback 10 together.

Des Weiteren ist der Gehäuseboden 10 mit einer Auflage-/Dichtfläche 14 versehen, auf welcher der in der Senkung 7 des Gehäusedeckels 1 anbringbare Dichtring 26 auflegbar ist.Furthermore, the case bottom 10 with a support / sealing surface 14 provided on which of the subsidence 7 of the housing cover 1 attachable sealing ring 26 can be placed.

Weiterhin ist im Inneren des im vorliegenden Ausführungsbeispiel als halbseitiger Hohlzylinder ausgeführten Gehäusebodens 10 eine Auflagefläche 17 für Bauteile der Sensor- oder Sende-/Empfangseinheiten, insbesondere für Sensoren, Sender, Empfänger oder elektronische Schaltungseinheiten vorgesehen, die zudem mit Gewindebohrungen 16 zur Befestigung dieser Bauteile versehen ist.Furthermore, in the interior of the housing base designed in the present exemplary embodiment as a half-sided hollow cylinder 10 a support surface 17 for components of the sensor or transceiver units, in particular for sensors, transmitters, receivers or electronic circuit units provided, which also with threaded holes 16 is provided for attachment of these components.

In 6 ist eine Aufsicht auf die Unterseite des Gehäusebodens 10 aus den 4 und 5 gezeigt. Wie man dieser entnimmt, ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel der Gehäuseboden mit Gewindebohrungen 11 versehen, mit deren Hilfe das aus Gehäusedeckel 1 und Gehäuseboden 10 gebildete Gehäuse am Einsatzort befestigbar ist. Selbstredend kann eine Befestigung auch auf andere Weise als mittels Schraubverbindungen erfolgen.In 6 is a view of the underside of the case bottom 10 from the 4 and 5 shown. How to remove this, in the present embodiment, the housing bottom with threaded holes 11 provided with the help of the housing cover 1 and caseback 10 formed housing can be fastened on site. Of course, an attachment can be made in other ways than by means of screw.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass an dem Gehäuse oder genauer dem Gehäuseboden 10 oder dem Gehäusedeckel 1 ein Montagebügel anbringbar ist. Vorteilhafterweise ist dieser gegenüber dem Gehäuse schwenkbar und arretierbar, wobei diese Arretierung insbesondere mittels Schraubverbindungen realisiert ist. 8 zeigt ein Ausführungsbeispiel für einen solchen Montagebügel 18 in der Seitenansicht. Dieser kann beispielsweise durch Biegen eines Bandes entlang der Biegelinien B und C gefertigt sein. 9 zeigt den Montagebügel 18 aus 8 in ungebogenem Zustand in einer Aufsicht. In der dargestellten Ausgestaltungsvariante sind am oberen und am unteren Ende des Montagebügels 18 Bohrungen 19 vorgesehen, mittels derer der Montagebügel 18 unter Verwendung von Verbindungselementen wie Gewindebolzen am Gehäuse befestigbar ist. Die Bohrungen 20 hingegen dienen zur Befestigung des Montagebügels 18 und somit des mit ihm verbundenen Gehäuses am Einsatzort.A development of the invention provides that on the housing or more precisely the housing bottom 10 or the housing cover 1 a mounting bracket is attachable. Advantageously, this can be pivoted and locked relative to the housing, wherein this locking is realized in particular by means of screw connections. 8th shows an embodiment of such a mounting bracket 18 in the side view. This can be made for example by bending a band along the bending lines B and C. 9 shows the mounting bracket 18 out 8th in unbent condition in a supervision. In the illustrated embodiment variant are at the top and at the bottom of the mounting bracket 18 drilling 19 provided by means of which the mounting bracket 18 is fastened to the housing using fasteners such as threaded bolts. The holes 20 on the other hand serve for fixing the mounting bracket 18 and thus the associated housing at the site.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist das Gehäuse, oder im Einzelnen der Gehäusedeckel 1 und der Gehäuseboden 10, aus Metall oder einem Kunststoff gefertigt, insbesondere aus Aluminium oder Edelstahl.In a preferred embodiment of the invention is the housing, or in detail the housing cover 1 and the case back 10 made of metal or a plastic, in particular aluminum or stainless steel.

Eine weitere Ausgestaltungsvariante der Erfindung sieht überdies vor, dass das aus Gehäusedeckel 1 und Gehäuseboden 10 gebildete Gehäuse als Gehäuse für einen optischen Brandmelder ausgeführt ist.A further embodiment variant of the invention also provides that the housing cover 1 and caseback 10 formed housing is designed as a housing for a visual fire detector.

11: Gehäusedeckelhousing cover
22: Bohrlöcher für BefestigungsschraubenDrill holes for mounting screws
33: Optisches Fensteroptical window
44: Senkungreduction
55: Innenringinner ring
66: Spülgasanschlusspurge gas
77: Senkung zur Aufnahme eines Dichtringesreduction for receiving a sealing ring
88th: Abstandsringspacer ring
99: Einstichpuncture
1010: Gehäusebodencaseback
1111: Gewindebohrungenthreaded holes
1212: Kabelzuführungcable entry
1313: Planarisierte Flächeplanarized area
1414: Auflage-/DichtflächePad / sealing surface
1515: Gewindebohrungenthreaded holes
1616: Gewindebohrungenthreaded holes
1717: Auflagefläche für BauteileSupport surface for components
1818: Montagebügelmounting bracket
1919: Bohrungen zur Befestigung des Gehäusesdrilling for fastening the housing
2020: Bohrungen zur Befestigung des Montagebügelsdrilling for fastening the mounting bracket
2121: Fassungversion
2222: Austrittsöffnung SpülgasOutlet opening purge gas
2424: Oberfläche optisches FensterSurface optical window
2626: Dichtringseal
2828: Bohrungdrilling
2929: Stegweb
3030: Öffnungopening
BB: Biegelinieelastic line
CC: Biegelinieelastic line

Claims

Housing for at least one optical sensor and / or transmitting and / or receiving unit with a housing bottom ( 10 ) and a housing cover ( 1 ), which are firmly connected to each other, and one in the housing cover ( 1 ) arranged optical windows ( 3 ) and at least one outlet opening ( 22 ) for purge gas and other means ( 9 . 28 ) for conducting purge gas to the optical window ( 3 ), characterized in that the outlet openings ( 22 ) and the other resources ( 9 . 28 ) for guiding the purge gas in the housing cover ( 1 ) are integrated and the housing cover ( 1 ) is made in one piece, wherein a circular design of the outlet opening ( 22 ) by one on the inside of the housing cover ( 1 ) introduced, annular groove ( 9 ), which one to the optical window ( 3 ) associated opening ( 30 ) in the housing cover ( 1 ), a lowering of the between opening ( 30 ) and puncture ( 9 ) remaining bridge ( 29 ) and the surface ( 24 ) of the optical window ( 3 ), which on a provided in the inside of the housing cover support surface ( 8th ) is realized, and in the vicinity of the optical window ( 3 ) the housing cover ( 1 ) on its outside with a countersink ( 4 ) is provided.

Housing according to claim 1, characterized in that at least one outlet opening ( 22 ) for the purge gas directly at the outwardly facing surface / 24 ) of the optical window ( 3 ) is arranged.

Housing according to claims 1 or 2, characterized in that the means ( 9 . 29 . 28 . 6 ) are designed to conduct the purge gas in such a way that at least one outlet opening ( 22 ) for the purge gas partially through the outwardly facing surface ( 24 ) of the optical window ( 3 ) is formed. ( 22 ) is realized.

Housing according to one of claims 1 to 3, characterized in that an outlet opening ( 22 ) is provided, which has a closed shape, which at least a portion of the outwardly facing surface ( 24 ) of the optical window ( 3 ) outlined.

Housing according to one of claims 1 to 5, characterized in that the optical window ( 3 ) on the inside of the housing cover ( 1 ) is arranged.

Housing according to claim 6, characterized in that the recess ( 9 ) via a bore ( 28 ) in the housing cover ( 1 ) with the purge gas connection ( 6 ) connected is.

Housing according to one of claims 1 to 7, characterized in that the housing cover ( 1 ) and / or the housing bottom ( 10 ) each have substantially the shape of a hollow cylinder closed on one side.

Housing according to one of claims 1 to 8, characterized in that in the housing bottom ( 10 ) or the housing cover ( 1 ) at least one sealing device ( 26 ), in particular a sealing ring ( 26 ) is provided.

Housing according to one of claims 1 to 9, characterized in that on the housing bottom ( 10 ) and / or the housing cover ( 1 ) at least one cable feed ( 12 ) is arranged.

Housing according to one of claims 1 to 10, characterized in that in the housing bottom ( 10 ) at least one bearing surface ( 17 ) is provided for components, in particular for electrical circuit units, sensors or transmitters.

Housing according to one of claims 1 to 11, characterized in that in the housing bottom ( 10 ) and / or in the housing cover ( 1 ) Threaded holes ( 16 ) are provided for the attachment of components, in particular of electrical circuit units, sensors, transmitters or receivers.

Housing according to claims 1 to 12, characterized in that the housing with a mounting bracket ( 18 ) is providable, the ge compared to the housing pivotally and, in particular by means of screw, lockable.

casing according to one of the claims 1 to 13, characterized in that it is used as a housing for a executed optical fire alarm is.