DE102004031541A1

DE102004031541A1 - Overflow set with stepless level adjustment for a sanitary tub

Info

Publication number: DE102004031541A1
Application number: DE102004031541A
Authority: DE
Inventors: Ludger Mateina
Original assignee: Franz Kaldewei GmbH and Co KG
Current assignee: Franz Kaldewei GmbH and Co KG
Priority date: 2004-06-29
Filing date: 2004-06-29
Publication date: 2006-02-09
Also published as: DE502004010162D1; PL1612337T3; ES2329786T3; ATE444411T1; EP1612337B1; CN1715569A; JP2006009562A; EP1612337A3; EP1612337A2

Abstract

The overlay faucet has a stepless adjuster for a sanitary bath, with a housing (1) a cover rose (2) and a connector on the rose for remote operation of a valve. The housing can be attached to the wall of the bath. Inside the rose is a transmission case (9) fitting in the opening in the bath and having a flow passage (11) defining a spray outlet.

Description

Die Erfindung betrifft eine Überlaufgarnitur mit stufenloser Niveaueinstellung für eine Sanitärwanne mit
einem Gehäuse, welches an der Außenwandung einer Sanitärwanne befestigbar ist und einen an eine Überlauföffnung der Sanitärwanne angrenzenden Wassersammelraum mit einem Ablaufstutzen aufweist,
einer Abdeckrosette, die in den Wanneninnenraum der Sanitärwanne vorsteht und drehbeweglich im Gehäuse gelagert ist, und
einer mit der Abdeckrosette verbundenen Anschlusseinrichtung zur Fernbetätigung eines Bodenventils.The invention relates to an overflow fitting with continuous level adjustment for a sanitary tub with
a housing which can be fastened to the outer wall of a sanitary tub and has a water collecting space with an outlet connection adjacent to an overflow opening of the sanitary tub,
a Abdeckrosette, which projects into the tub interior of the sanitary tub and is rotatably mounted in the housing, and
a connection device connected to the covering rosette for the remote actuation of a bottom valve.

Durch Verdrehen der Abdeckrosette ist ein Bodenventil der Sanitärwanne betätigbar. Ferner soll die Überlaufgarnitur eine Einstellmöglichkeit aufweisen, um den maximal möglichen Wasserstand in der Sanitärwanne stufenlos zu verändern.By Turning the cover rosette is a bottom valve of the sanitary tub operable. Furthermore, the overflow set a setting option have to the maximum possible Water level in the sanitary tub infinitely variable.

Eine Überlaufgarnitur mit den beschriebenen Merkmalen und Funktionen ist aus DE 42 26 685 C2 bekannt. Bei der bekannten Ausführung ist die Abdeckrosette nicht nur drehbeweglich gelagert sondern auch in Achsrichtung der Drehachse zwischen zwei Funktionsstellungen verstellbar. In einer ersten Funktionsstellung verschließt die Abdeckrosette die Überlauföffnung der Sanitärwanne. Sie enthält einen Strömungskanal mit einer zur Drehachse der Abdeckrosette radial versetzten Einströmöffnung sowie einen mit dem Wassersammelraum des Gehäuses fluchtenden Strömungsauslass. In dieser Funktionsstellung ist durch Drehbewegung der Abdeckrosette der maximale Füllstand der Sanitärwanne einstellbar. In der zweiten Funktionsstellung ist die Abdeckrosette von der Wandung der Sanitärwanne abgerückt und gibt die Überlauföffnung frei. In dieser Funktionsstellung ist eine mit der Abdeckrosette verbundene Anschlusseinrichtung an eine Stelleinrichtung zur Betätigung eines im Wannenboden der Sanitärwanne angeordneten Bodenventils angekuppelt. Durch Drehbewegung der Abdeckrosette in der zweiten Funktionsstellung kann das Bodenventil der Sanitärwanne geöffnet und geschlossen werden. Die Handhabung der Abdeckrosette ist erklärungsbedürftig. Nachteilig ist, dass sich eine Drehbetätigung der Abdeckrosette zum Öffnen und Schließen des Bodenventils auf die Stellung der Einströmöffnung auswirkt und die Füllstandshöhe erst dann eingestellt werden kann, nachdem das Bodenventil geschlossen worden ist. Auch ist es schwierig, die eingestellte Füllstandshöhe abzulesen, da stets berücksichtigt werden muss, in welcher Funktionsstellung sich die Abdeckrosette befindet. Die Handhabung der Überlaufgarnitur ist insgesamt verbesserungsbedürftig.An overflow set with the features and functions described is out DE 42 26 685 C2 known. In the known embodiment, the cover rosette is not only rotatably mounted but also adjustable in the axial direction of the axis of rotation between two functional positions. In a first functional position, the covering rosette closes the overflow opening of the sanitary tub. It contains a flow channel with a radially offset to the axis of rotation of the cover rosette inlet opening and a flush with the water collection chamber of the housing flow outlet. In this functional position, the maximum fill level of the sanitary sump can be adjusted by turning the cover rosette. In the second functional position, the covering rosette is moved away from the wall of the sanitary tub and releases the overflow opening. In this functional position, a connection device connected to the covering rosette is coupled to an adjusting device for actuating a bottom valve arranged in the tub bottom of the sanitary tub. By rotating the cover rosette in the second functional position, the bottom valve of the sanitary tub can be opened and closed. The handling of the cover rosette is in need of explanation. The disadvantage is that a rotational actuation of the covering rosette for opening and closing the bottom valve has an effect on the position of the inflow opening and the fill level can only be set after the bottom valve has been closed. Also, it is difficult to read the set level, since it always has to be considered in which functional position is the cover rosette. The handling of the overflow set is in need of improvement.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Überlaufgarnitur mit den beschriebenen Funktionen anzugeben, die eine einfachere Handhabung bei stufenlosen Niveaueinstellung ermöglicht.Of the Invention is based on the object, an overflow fitting with the described Specify functions that simplify handling in stepless Level adjustment possible.

Ausgehend von einer Überlaufgarnitur mit den eingangs beschriebenen Merkmalen wird die Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass innerhalb der Abdeckrosette ein Überlaufkörper angeordnet ist, der die Überlauföffnung der Sanitärwanne umfangsseitig dicht umschließt und verdrehbar gelagert ist, wobei der Überlaufkörper einen Strömungskanal mit einer zur Drehachse des Überlaufkörpers radial versetzten Einströmöffnung sowie einen mit dem Wassersammelraum des Gehäuses fluchtenden Strömungsauslass aufweist. Durch einen Spalt zwischen der Abdeckrosette oder durch Öffnungen in der Abdeckrosette tritt Wasser in den von der Abdeckrosette umschlossenen Raum ein und fließt durch den Überlaufkörper im Innern der Abdeckrosette ab. Dabei bestimmt die Einströmöffnung des Überlaufkörpers die Füllstandshöhe in der Sanitärwanne. Durch Verdrehen des Überlaufkörpers ist das Niveau der Ein strömöffnung stufenlos verstellbar und damit die maximale Füllstandshöhe in der Sanitärwanne einstellbar. Völlig unabhängig davon kann durch eine Drehbetätigung der Abdeckrosette ein Bodenventil der Sanitärwanne geöffnet oder verschlossen werden. Die Funktionen "Öffnen/Schließen des Bodenventils" und "Einstellung der Füllstandshöhe" sind voneinander vollständig entkoppelt.outgoing from an overflow set with the features described above, the object is achieved according to the invention solved, that within the cover rosette an overflow body is arranged, which the overflow opening of Sanitary tub on the periphery tightly encloses and is rotatably mounted, wherein the overflow body has a flow channel with a to the axis of rotation of the overflow body radially offset inflow opening as well a flush with the water collection chamber of the housing flow outlet having. Through a gap between the cover rosette or through openings in the covering rosette, water enters the area enclosed by the covering rosette Room and flows through the overflow body in Inside of the cover rosette. In this case, the inflow opening of the overflow body determines the Level height in the Sanitary tub. By turning the overflow body is the level of a flow opening stepless adjustable and thus the maximum filling level in the sanitary tub adjustable. Completely independently of which can by a rotary actuator the cover rosette a bottom valve of the sanitary tub are opened or closed. The functions "opening / closing the bottom valve" and "adjusting the level height" are mutually exclusive Completely decoupled.

Der Überlaufkörper weist zweckmäßig einen Handhebel auf, der durch eine Öffnung in der Abdeckrosette oder durch einen Spalt zwischen der Abdeckrosette und dem Wannenkörper vorsteht. Vorzugsweise ist der Stellbereich für die Drehbewegung des Überlaufkörpers durch Anschlagelemente begrenzt, die einem unteren Wert und einem oberen Wert für die Überlaufhöhe zugeordnet sind.The overflow body has appropriate a hand lever on that through an opening in the covering rosette or through a gap between the covering rosette and the tub body protrudes. Preferably, the adjusting range for the rotational movement of the overflow body is through Limiting stop elements, which have a lower value and an upper value assigned to the overflow height are.

Gemäß einer bevorzugten Ausführung der Erfindung ist der Überlaufkörper als Formkörper ausgebildet, der eine zylindrische Nabe und einen die Nabe umgebenden Strömungskanal aufweist, wobei der Strömungsauslass in einem die Nabe umgebenden Bereich in einer Stirnfläche des Überlaufkörpers angeordnet ist. Die Einströmöffnung ist zweckmäßig am Umfang des Formkörpers angeordnet. Gemäß einer bevorzugten Ausführung der Erfindung öffnet sich der Strömungskanal umfangsseitig zu einem Trichter, der die Einströmöffnung bildet.According to one preferred embodiment the invention is the overflow body as moldings formed, which has a cylindrical hub and a hub surrounding the flow channel having, wherein the flow outlet arranged in an area surrounding the hub in an end face of the overflow body is. The inflow opening is appropriate at the circumference of the molding arranged. According to one preferred embodiment the invention opens the flow channel circumferentially to a funnel, which forms the inflow opening.

Die im Folgenden beschriebene Anordnung erlaubt eine einfache Montage und funktionssichere Festlegung der Bauteile. Das Gehäuse der Garnitur weist einen Außenmantel an einem an der Außenwandung der Sanitärwanne anliegenden Kragen und einen im Abstand zum Außenmantel angeordneten Innenzylinder zur Aufnahme einer Spannbuchse auf. In die Nabe des Überlaufkörpers ist eine Spannbuchse eingesetzt, die im Innenzylinder des Gehäuses befestigt ist und eine Wellendurchführung zur Lagerung der Abdeckrosette sowie einen Kragen zur Festlegung des Überlaufkörpers in Achsrichtung auf weist. Der Kragen wirkt mit einer an die Nabe angeformten Schulter zusammen. Die Abdeckrosette weist einen Zapfen auf, der die Wellendurchführung der Spannbuchse durchfasst und an seinem freien Ende mit einem im Innenzylinder des Gehäuses drehbeweglich geführten Funktionselement der Anschlusseinrichtung zur Fernbetätigung eines Bodenventils verbunden ist. Zwischen dem Gehäuse und dem Überlaufkörper ist ferner zweckmäßig ein Ringkörper angeordnet, der einen durch Stege verbundenen Innenring und Außenring aufweist, wobei der Außenring am Umfang der Überlauföffnung an der Sanitärwanne anliegt und eine Gleit- und Dichtfläche für den Überlaufkörper bildet und wobei der Innenring mit einer Spannfläche an der Spannbuchse zusammenwirkt. Das Gehäuse und der Ringkörper sind durch Eindrehen der Spannbuchse gegen den Wannenkörper verspannbar und dadurch in ihrer Lage fixiert. Vorzugsweise weist der Kragen der Spannbuchse eine aus zwei Ringflächen bestehende gestufte Anschlagfläche auf, wobei die erste Ringfläche die auf den Ringkörper wirkende Spannfläche bildet und die zweite Ringfläche mit dem Überlaufkörper zusammenwirkt. Der Überlaufkörper wird auf diese Weise zwischen der zweiten Ringfläche und der Stirnfläche des Überlaufkörpers axialfest und drehbeweglich geführt.The arrangement described below allows a simple installation and functionally reliable fixing of the components. The housing of the clothing has an outer casing on a voltage applied to the outer wall of the sanitary tub collar and a spaced apart from the outer shell inner cylinder for receiving a clamping bush. In the hub of the overflow body, a clamping bush is used, which is fixed in the inner cylinder of the housing and a shaft bushing for supporting the cover rosette and a collar for fixing the overflow body in the axial direction has. The collar cooperates with a shoulder formed on the hub. The cover rosette has a pin which passes through the shaft bushing of the clamping bush and is connected at its free end to a functional element of the connection device for remote actuation of a bottom valve, which element is rotatably guided in the inner cylinder of the housing. Between the housing and the overflow body, an annular body is further suitably arranged, which has a web ring connected by inner ring and outer ring, wherein the outer ring rests on the periphery of the overflow opening to the sanitary tub and forms a sliding and sealing surface for the overflow body and wherein the inner ring with a Clamping surface cooperates on the clamping bush. The housing and the annular body can be clamped by screwing the clamping bush against the tub body and thereby fixed in position. Preferably, the collar of the clamping bush on a two annular surfaces existing stepped stop surface, wherein the first annular surface forms the clamping surface acting on the annular body and the second annular surface cooperates with the overflow body. The overflow body is axially fixed and rotatably guided in this way between the second annular surface and the end face of the overflow body.

Der Ringkörper kann hülsenförmige Abschnitte zur Zentrierung aufweisen, die sich in das Gehäuse hinein erstrecken.Of the ring body can be sleeve-shaped sections for centering, which extend into the housing.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung erläutert. Es zeigen schematischin the The invention will be described below with reference to a purely exemplary embodiment illustrative drawing explained. It show schematically

1 eine Explosionsdarstellung einer erfindungsgemäßen Überlaufgarnitur, 1 an exploded view of an overflow fitting according to the invention,

2 einen Längsschnitt durch die in 1 dargestellte Überlaufgarnitur im montierten Zustand, 2 a longitudinal section through the in 1 shown overflow fitting in the assembled state,

3a und 3b den Gegenstand der 1 und 2 ohne Abdeckrosette mit unterschiedlichen Einstellungen für die Füllstandshöhe. 3a and 3b the object of 1 and 2 without covering rosette with different settings for the filling level.

Zum grundsätzlichen Aufbau der in den Figuren dargestellten Überlaufgarnitur gehören ein Gehäuse 1, eine Abdeckrosette 2 sowie eine mit der Abdeckrosette verbundene Anschlusseinrichtung 3 zur Fernbetätigung eines nicht dargestellten Bodenventils. Das Gehäuse 1 ist an der Außenwandung einer Sanitärwanne 4 befestigbar und weist einen an eine Überlauföffnung der Sanitärwanne 4 angrenzenden Wassersammelraum 5 mit einem Ablaufstutzen 6 auf. Die Abdeckrosette 2 steht in dem Wanneninnenraum der Sanitärwanne 4 vor und ist drehbeweglich im Gehäuse 1 gelagert. Die Anschlusseinrichtung 3 zur Fernbetätigung des Bodenventils besteht im Ausführungsbeispiel aus einem Ritzel, welches am freien Ende eines zapfenförmigen Fortsatzes 7 der Abdeckrosette 2 befestigt ist und mit einer nicht dargestellten Stelleinrichtung zusammenwirkt, die in einem von dem Wassersammelraum abgetrennten Bereich 8 des Gehäuses 1 angeordnet ist und beispielsweise über einen Bowdenzug an das Bodenventil angeschlossen ist.The basic structure of the overflow set shown in the figures includes a housing 1 , a cover rosette 2 and a connection device connected to the cover rosette 3 for remote operation of a bottom valve, not shown. The housing 1 is on the outer wall of a sanitary tub 4 fastened and has one to an overflow opening of the sanitary tub 4 adjacent water collection room 5 with a drain neck 6 on. The cover rosette 2 is in the tub interior of the sanitary tub 4 before and is rotatable in the housing 1 stored. The connection device 3 for remote operation of the bottom valve in the embodiment of a pinion, which at the free end of a peg-shaped extension 7 the cover rosette 2 is fixed and cooperates with a control device, not shown, in a separated from the water collection area 8th of the housing 1 is arranged and connected for example via a Bowden cable to the bottom valve.

Innerhalb der Abdeckrosette 2 ist ein Überlaufkörper 9 angeordnet, der die Überlauföffnung der Sanitärwanne 4 umfangsseitig dicht umschließt und verdrehbar am Gehäuse 1 oder einem mit dem Gehäuse fest verbundenen Ringkörper 10 gelagert ist. Der Überlaufkörper 9 weist einen Strömungskanal 11 mit einer zur Drehachse 12 des Überlaufkörpers 9 radial versetzten Einströmöffnung 13 sowie eine mit dem Wassersammelraum 5 des Gehäuses 1 fluchtenden Strömungsauslass 14 auf. Durch einen Spalt zwischen der Abdeckrosette 2 und der Innenwandung der Sanitärwanne 4 sowie durch Öffnungen 15, die am Umfang der Abdeckrosette 2 angeordnet sind, tritt Wasser in den von der Abdeckrosette umschlossenen Raum ein und fließt durch die Einströmöffnung 13 des Überlaufkörpers 9 ab. Durch Verdrehen des Überlaufkörpers 9 ist das Niveau der Einströmöffnung 13 stufenlosverstellbar und damit der maximale Füllstand in der Sanitärwanne einstellbar. Die Betätigung des Überlaufkörpers 9 erfolgt mittels eines Handhebels 16, der an den Überlaufkörper 9 angeformt ist und im Ausführungsbeispiel durch einen Spalt zwischen der Abdeckrosette und dem Wannenkörper vorsteht. Im Rahmen der Erfindung liegt es auch, dass der Handhebel 16 durch eine schlitzförmige Öffnung in der Abdeckrosette an der Außenseite der Abdeckrosette 2 zugänglich ist. Der Stellbereich für die Drehbewegung des Überlaufkörpers 9 wird durch Anschlagelemente 17 begrenzt. Die in 3a dargestellte Position des Überlaufkörpers 9 zeigt die Stellung "maximale Überlaufhöhe". Hier liegt die Einströmöffnung 13 oberhalb der Drehachse 12 des Überlaufkörpers 9. Bei der in 3b dargestellten Funktionsstellung befindet sich die Einströmöffnung 13 in Höhe von Drehachse 12 und Strömungsauslass 14. Diese Position definiert den unteren Wert des Stellbereiches.Inside the cover rosette 2 is an overflow body 9 arranged, which is the overflow opening of the sanitary tub 4 Envelope tightly encloses and rotatable on the housing 1 or a ring body fixedly connected to the housing 10 is stored. The overflow body 9 has a flow channel 11 with one to the axis of rotation 12 of the overflow body 9 radially offset inlet opening 13 and one with the water collection room 5 of the housing 1 aligned flow outlet 14 on. Through a gap between the cover rosette 2 and the inner wall of the sanitary tub 4 as well as through openings 15 at the periphery of the cover rosette 2 Water enters the space enclosed by the cover rosette and flows through the inlet opening 13 of the overflow body 9 from. By turning the overflow body 9 is the level of the inlet opening 13 infinitely adjustable and thus the maximum level in the sanitary tub adjustable. The operation of the overflow body 9 done by means of a hand lever 16 that is attached to the overflow body 9 is formed and in the embodiment protrudes through a gap between the cover rosette and the tub body. Within the scope of the invention it is also the case that the hand lever 16 through a slot-shaped opening in the covering rosette on the outside of the covering rosette 2 is accessible. The setting range for the rotary movement of the overflow body 9 is made by stop elements 17 limited. In the 3a shown position of the overflow body 9 shows the position "maximum overflow height". Here lies the inflow opening 13 above the axis of rotation 12 of the overflow body 9 , At the in 3b shown functional position is the inlet opening 13 in the amount of rotation axis 12 and flow outlet 14 , This position defines the lower value of the setting range.

Der Überlaufkörper 9 ist als Formkörper ausgebildet, der eine zylindrische Nabe 18 und einen die Nabe 18 umgehenden Strömungskanal 11 aufweist. Der Strömungsauslass 14 ist in einem die Nabe umgebenden Bereich in einer Stirnfläche des Überlaufkörpers 9 angeordnet. Insbesondere der Darstellung in 1 entnimmt man, dass der Strömungskanal 11 sich umfangsseitig zu einem Trichter öffnet, der die Einströmöffnung 13 bildet.The overflow body 9 is formed as a shaped body having a cylindrical hub 18 and the hub 18 immediate flow channel 11 having. The flow outlet 14 is in an area surrounding the hub in an end face of the overflow body 9 arranged. In particular, the representation in 1 if one takes away that the flow channel 11 opens circumferentially to a funnel, which opens the inlet 13 forms.

Die 2 zeigt die Festlegung der Bauteile in der Überlauföffnung der Sanitärwanne. Das Gehäuse 1 weist einen Außenmantel 19 mit einem an der Außenwandung der Sanitärwanne anliegenden und mit einer Dichtung 20' versehenen Kragen 20 sowie einen im Abstand zum Außenmantel angeordneten Innenzylinder 21 zur Aufnahme einer Spannbuchse auf. In die Nabe des Überlaufkörpers 9 ist eine Spannbuchse 22 eingesetzt, die in einen Gewindeabschnitt des Innenzylinders 21 eingeschraubt und auf diese Weise im Innenzylinder 21 des Gehäuses 1 befestigt ist. Die Spannbuchse 22 weist eine Wellendurchfüh rung zur Lagerung der Abdeckrosette 2 sowie einen Kragen 23 zur Festlegung des Überlaufkörpers 9 in Achsrichtung auf. Der Kragen 23 wirkt mit einer an die Nabe 18 angeformten Schulter 24 zusammen. Die Abdeckrosette 2 weist einen Zapfen 7 auf, der die Wellendurchführung der Spannbuchse 22 durchfasst und an seinem freien Ende mit einem im Innenzylinder 21 des Gehäuses drehbeweglich geführten Funktionselement 3, welches Teil der Anschlusseinrichtung zur Fernbetätigung eines Bodenventils ist, verbunden ist.The 2 shows the determination of the components in the overflow opening of the sanitary tub. The housing 1 has an outer jacket 19 with a voltage applied to the outer wall of the sanitary tub and with a seal 20 ' provided collar 20 and an inner cylinder spaced from the outer shell 21 for receiving a clamping bush. Into the hub of the overflow body 9 is a clamping bush 22 inserted into a threaded portion of the inner cylinder 21 screwed in and in this way in the inner cylinder 21 of the housing 1 is attached. The clamping bush 22 has a Wellendurchfüh tion for storage of Abdeckrosette 2 as well as a collar 23 for fixing the overflow body 9 in the axial direction. The collar 23 acts with one to the hub 18 molded shoulder 24 together. The cover rosette 2 has a pin 7 on, the shaft passage of the clamping bush 22 bordered and at its free end with one in the inner cylinder 21 of the housing rotatably guided functional element 3 , which is part of the connection device for remote actuation of a bottom valve, is connected.

Zwischen dem Gehäuse 1 und dem Überlaufkörper 9 ist ein Ringkörper 10 angeordnet, der einen durch Stege 25 verbundenen Innenring 26 und Außenring 27 aufweist (1). Der Außenring 27 liegt am Umfang der Überlauföffnung an der Sanitärwanne an und bildet eine Gleit- und Dichtfläche für den Überlaufkörper 9. Der Innenring 26 wirkt mit einer Spannfläche an der Spannbuchse 22 zusammen. Durch Eindrehen der Spannbuchse 22 in den Innenzylinder 21 des Gehäuses 1 sind das Gehäuse 1 und der Ringkörper 10 gegen den Wannenkörper verspannbar und dadurch festlegbar.Between the case 1 and the overflow body 9 is a ring body 10 arranged, the one by webs 25 connected inner ring 26 and outer ring 27 having ( 1 ). The outer ring 27 lies on the circumference of the overflow opening on the sanitary tub and forms a sliding and sealing surface for the overflow body 9 , The inner ring 26 acts with a clamping surface on the clamping bush 22 together. By screwing in the clamping bush 22 in the inner cylinder 21 of the housing 1 are the case 1 and the ring body 10 braced against the tub body and thereby fixed.

Der Kragen 23 der Spannbuchse 22 weist eine aus zwei Ringflächen bestehende gestufte Anschlagfläche auf, wobei die erste Ringfläche die auf den Ringkörper 10 wirkende Spannfläche bildet und die zweite Ringfläche mit dem Überlaufkörper 9 zusammenwirkt. Der Überlaufkörper 9 ist auf diese Weise axialfest und dennoch drehbeweglich zwischen dem Kragen 23 der Spannbuchse 22 und der benachbarten Stirnfläche des Ringkörpers 9 geführt.The collar 23 the clamping bush 22 has a two ring surfaces existing stepped stop surface, wherein the first annular surface on the annular body 10 acting clamping surface forms and the second annular surface with the overflow body 9 interacts. The overflow body 9 is axially fixed in this way and yet rotatable between the collar 23 the clamping bush 22 and the adjacent end face of the ring body 9 guided.

Der. 2 entnimmt man schließlich noch, dass der Ringkörper 10 hülsenförmige Abschnitte 28, 28' zur Zentrierung aufweist, die sich in das Gehäuse 1 hinein erstrecken.Of the. 2 Finally, you take that, the ring body 10 sleeve-shaped sections 28 . 28 ' for centering, extending into the housing 1 extend into it.

Claims

Overflow set with stepless level adjustment for a sanitary tub with a housing ( 1 ), which on the outer wall of a sanitary tub ( 4 ) is attachable and adjacent to an overflow opening of the sanitary tub water collecting space ( 5 ) with a drain neck ( 6 ), a cover rosette ( 2 ), which in the tub interior of the sanitary tub ( 4 ) protrudes and rotates in the housing ( 1 ) and one with the cover rosette ( 2 ) connected connection device ( 3 ) for the remote actuation of a bottom valve, characterized in that within the covering rosette ( 2 ) an overflow body ( 9 ) is arranged, which the overflow opening of the sanitary tub ( 4 ) circumferentially tightly and rotatably mounted, wherein the overflow body ( 9 ) a flow channel ( 11 ) with one to the axis of rotation ( 12 ) of the overflow body radially offset inlet opening ( 13 ) and one with the water collection room ( 5 ) of the housing ( 1 ) aligned flow outlet ( 14 ) having.

Overflow fitting according to claim 1, characterized in that the overflow body ( 9 ) a hand lever ( 16 ) through an opening in the cover rosette ( 2 ) or through a gap between the covering rosette ( 2 ) and the tub body ( 4 ) protrudes.

Overflow fitting according to claim 1 or 2, characterized in that the overflow body ( 9 ) is formed as a shaped body having a cylindrical hub ( 18 ) and a flow channel surrounding the hub ( 11 ), wherein the flow outlet ( 14 ) in one the hub ( 18 ) surrounding area in an end face of the overflow body ( 9 ) is arranged.

Overflow fitting according to claim 3, characterized in that the flow channel ( 11 ) opens circumferentially to a funnel, the inlet opening ( 13 ).

Overflow fitting according to claim 3 or 4, characterized in that the housing ( 1 ) an outer jacket ( 19 ) with a on the outer wall of the sanitary tub ( 4 ) adjoining collar ( 20 ) and a spaced apart from the outer shell inner cylinder ( 21 ) for receiving a clamping bush having in the hub ( 18 ) of the overflow body ( 9 ) a clamping bush ( 22 ) is inserted in the inner cylinder ( 21 ) of the housing ( 1 ) is attached and a shaft passage for storage of the cover rosette ( 2 ) and a collar ( 23 ) for fixing the overflow body ( 9 ) in the axial direction, wherein the collar ( 23 ) with one to the hub ( 18 ) molded shoulder ( 24 ) and wherein the cover rosette ( 2 ) a pin ( 7 ), which the shaft passage of the clamping bush ( 22 ) and at its free end with an im Inner cylinder ( 21 ) of the housing ( 1 ) rotatably guided functional element of the connection device ( 3 ) is connected to the remote actuation of a bottom valve.

Overflow fitting according to claim 5, characterized in that between the housing ( 1 ) and the overflow body ( 9 ) an annular body ( 10 ), one by webs ( 25 ) connected inner ring ( 26 ) and outer ring ( 27 ), wherein the outer ring ( 27 ) rests against the periphery of the overflow opening on the sanitary tub and a sliding and sealing surface for the overflow body ( 9 ) and wherein the inner ring ( 26 ) with a clamping surface on the clamping bush ( 22 ) cooperates.

Overflow fitting according to claim 6, characterized in that the collar ( 23 ) of the clamping bush ( 22 ) has a stepped annular surface consisting of two annular surfaces, wherein the first annular surface on the annular body ( 10 ) acting clamping surface and the second annular surface with the overflow body ( 9 ) cooperates.

Overflow fitting according to one of claims 5 to 7, characterized in that the annular body ( 10 ) sleeve-shaped sections ( 28 . 28 ' ) for centering, which extends into the housing ( 1 ) extend into it.

Overflow fitting according to one of claims 1 to 8, characterized in that the adjusting range for the rotational movement of the overflow body ( 9 ) by stop elements ( 17 ) is limited.