DE1011936B

DE1011936B - Device for ventilating racks in electrical communications and measurement technology

Info

Publication number: DE1011936B
Application number: DES48053A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Josef Swozil; Rudi Kuehne
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1956-03-21
Filing date: 1956-03-21
Publication date: 1957-07-11

Description

Vorrichtung zum Belüften von Gestellen der elektrischen Nachrichten-und Meßtechnik Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Belüftung von Gestellen bzw. Gestellreihen der elektrischen Nachrichten- und Meßtechnik. Die Kühlung der wärmegefährdeten Stellen in solchen Anlagen mittels bewegter Luft erfordert eine außerordentlich sorgfältige und gleichmäßige Belüftung aller mit Einschüben, Baueinheiten und einzelnen Bauelementen bestückten Gestellräume, um Wärmestauungen in besonders ungünstig gelegenen Bauteilen zu verhindern.Device for ventilating racks of electrical communications and Measurement technology The invention relates to a device for ventilating racks or rows of frames for electrical communications and measurement technology. The cooling of the Heat-endangered places in such systems by means of moving air requires a extremely careful and even ventilation of all with inserts, units and individual components equipped rack spaces to prevent heat build-up in particular to prevent unfavorably located components.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung sieht einen am Eintritt der Kühlluft angeordneten Beruhigungsraum mit derart großen Abmessungen vor, daß die an verschiedenen Stellen des Beruhigungsraumes entnehmbare Kühlluft überall etwa gleichen Druck aufweist.The device according to the invention sees one at the inlet of the cooling air arranged calming room with such large dimensions that the at different Provide the calming space removable cooling air has approximately the same pressure everywhere.

Der Beruhigungsraum (Druckkasten), in den die von einem innerhalb oder außerhalb des Gestelles befindlichen Ventilator geförderte Kühlluft eingespeist wird, kann im Gestell beliebig angeordnet sein; zweckmäßig wird man ihn im unteren oder oberen Teil oder auf der Rückseite eines Gestelles anordnen. Bei Aneinanderreihung von mehreren Einzelgestellen zu einer Gestellreihe ist es vorteilhaft, einen aus durch Kupplungen miteinander verbundenen Teilstücken zusammengesetzten Beruhigungsraum zu schaffen. Dadurch bleibt die Voraussetzung für eine gleichmäßige Belüftung aller Teile auch in größeren Einheiten erhalten.The calming space (pressure box) into which the one within or outside the frame located fan supplied cooling air can be arranged anywhere in the frame; it becomes useful in the lower part or on top or on the back of a rack. When lined up from several individual racks to a rack row, it is advantageous to select one from Calming space composed of sections connected to one another by couplings to accomplish. This remains the prerequisite for uniform ventilation for all Parts also received in larger units.

Die dem Beruhigungsraum an verschiedenen Stellen entnehmbare Kühlluft wird in Weiterbildung der Erfindung durch mit dem Beruhigungsraum in Verbindung stehende Luftkanäle (Steigleitungen) solcher Abmessungen so weitergeleitet, daß die an verschiedenen Stellen der Luftkanäle z. B. durch Schlitze ausströmende Kühlluft überall etwa gleichen Druck aufweist. Durch am unteren Ende der Luftkanäle angeordnete Leitbleche, Mundstücke oder Schlitze kann der Kühlluft der gewünschte Strömungsverlauf gegeben werden.The cooling air that can be taken from the calming room at various points is in connection with the calming space in a further development of the invention standing air ducts (risers) of such dimensions forwarded so that the z. B. cooling air flowing out through slots has about the same pressure everywhere. By arranged at the lower end of the air ducts Baffles, mouthpieces or slots can give the cooling air the desired flow path are given.

Zur Belüftung von im Innern der Gestelleinschübe befindlichen wärmegefährdeten Punkten ist es vorteilhaft, an die Luftkanäle vorzugsweise lösbare Rohrleitungen anzuschalten. Die Vorrichtung zur Belüftung des Innern der Einschübe kann so ausgebildet werden, daß am Einschubteil Mittel zur selbsttätigen Kupplung von Luftkanal und Rohrleitung bei eingeschobenem Einschub vorgesehen sind.For the ventilation of heat-endangered people inside the racks Points, it is advantageous to attach preferably detachable pipelines to the air ducts to turn on. The device for ventilating the interior of the drawers can be designed in this way be that on the plug-in means for the automatic coupling of air duct and Pipeline are provided when the withdrawable part is pushed in.

Um durch herausgezogene Einschübe den Druckabfall im Gestell nicht unnötig zu vergrößern, können die Kupplungsöffnungen im Luftkanal beim Herausziehen selbsttätig geschlossen werden.In order not to reduce the pressure drop in the frame due to the drawers being pulled out to enlarge unnecessarily, the coupling openings in the air duct when pulling out be closed automatically.

Ein Ausführungsbeispiel gemäß der Erfindung ist in der Zeichnung, Fig. 1 bis 4, wiedergegeben. Die Fig. 1 zeigt schematisch den Aufbau der Vorrichtung mit außerhalb des Gestelles angeordnetem Lüfter.An embodiment according to the invention is shown in the drawing, Fig. 1 to 4, reproduced. Fig. 1 shows schematically the structure of the device with a fan arranged outside the frame.

Die Fig. 2 a und 2 b geben in perspektivischer Darstellung die Anordnung der Lüfter im Gestell und die Ausbildung und Anordnung der Luftkanäle und des Beruhigungsraumes wieder.2a and 2b show the arrangement in perspective the fan in the frame and the design and arrangement of the air ducts and the calming area again.

In der Fig.3 ist ein Ausführungsbeispiel zur selbsttätigen Kupplung von Luftkanal und Rohrleitung angegeben.In the Figure 3 is an embodiment of the automatic clutch specified by air duct and pipe.

Aus der Fig. 4 geht die Vorrichtung zur Kupplung von zu einem Beruhigungsraum zusammengesetzten Teilstücken hervor.From Fig. 4, the device for coupling goes from to a calming room assembled parts.

Die Fig. 1 zeigt, wie der Lüfter 1 über einen Verbindungskanal , den aus beispielsweise zwei Teilstücken 3 und 4 zusammengesetzten großräumigen Beruhigungskanal speist, der hier an der Unterseite der aus zwei Gestellen 15 und 16 zu einer Gestellreihe erweiterten Anlage angeordnet ist. Senkrecht vom Beruhigungsraum zweigen entlang der Gestellwandungen die Luftkanäle (Steigleitungen) 5 bis 8 ab, in. die an den schematisch unter anderem bei 9 und 10 angedeuteten Stellen Schlitze eingearbeitet sind, die die skizzierte Luftströmung 11 bedingen. Die Leitbleche 12, 13, 14 an den unteren Einführungen der Luftkanäle begünstigen den gewünschten Strömungsverlauf der Kühlluft.Fig. 1 shows how the fan 1 via a connection channel, the For example, a large calming channel composed of two sections 3 and 4 feeds, which here on the underside of two racks 15 and 16 to form a row of racks extended plant is arranged. Branch vertically from the calming room the frame walls the air ducts (risers) 5 to 8, in. the to the schematically, among other things, slots indicated at 9 and 10 are incorporated which cause the air flow 11 outlined. The baffles 12, 13, 14 on the lower inlets of the air ducts promote the desired flow path the cooling air.

Im Gegensatz zum Ausführungsbeispiel nach der Fig. 1 sind im Ausführungsbeispiel der Fig. 2 a die Lüfter 21, 22 in Untersätzen der Gestelle untergebracht. An den Seitenwänden des Gestelles sind in der Fig. 2b die vom Beruhigungsraum 27 ausgehenden Luftkanäle, z. B. 23 und 24, mit übereinander angeordneten Luftschlitzen, z. B. 25 und 26, zu erkennen. Der Beruhigungsraum 27 kann zusätzlich noch mit Öffnungen 28 für die Belüftung der unteren Teile des Gestelles versehen werden.In contrast to the embodiment according to FIG. 1, in the embodiment 2a, the fans 21, 22 housed in subsets of the racks. To the Side walls of the frame in FIG. 2b are those starting from the calming space 27 Air ducts, e.g. B. 23 and 24, one above the other arranged air slots, z. B. 25 and 26 to recognize. The calming space 27 can also have openings 28 for ventilation of the lower parts of the frame.

Aus der Fig. 3 erklärt sich die' Wirkungsweise der selbsttätigen Kupplung von Luftkanal und Rohrleitung beim Einführern des Einschubes. Der Einschub ist mit 31, das einschubseitige Anschlußstück der Rohrleitung mit 35 bezeichnet. Auf der Gestellwandung 33 ist der Luftkanal 32 mit einer Austrittsöffnung 34 für das Anschlußstück des Einschubes angeordnet. In der Endstellung des Einschubes stehen sich die Austrittsöffnung 34 und das Anschlußstück 35 genau gegenüber. Um zwischen Öffnung und Rohr einen gut abschließenden Übergang zu erhalten, wird das Anschlußstück 35 im Einschub in axialer Richtung verschoben und mit einer Dichtung 40 gegen die Austrittsöffnung gedrückt. Der Kupplungsvorgang geschieht gleichzeitig mit dem Einbringen des Einschubes in seine Endstellung. Die axiale Verschiebung des Anschlußstückes 35 wird über einen Anschlagstift 36 und einen mit diesem gekuppelten Winkelhebel 37, 38 aus der Bewegung des Einschubes abgeleitet. Sobald der Anschlagstift 36 beispielsweise gegen die Gestellrückwand 39 drückt, betätigt er den drehbar gelagerten Hebel 37 und spannt die Rückstellf.eder 41 vor. In einer Ausspannung am Anschlußstück 35 greift ein beispielsweise das Anschlußstück U-förmig umfassender Arm 38 des Winkelhebels ein und verschiebt das in einer Führung 42 gelagerte Anschlußstück in axialer Richtung. Nach erfolgter Kupplung von Anschlußstück 35 und Luftkanal 32 nehmen Anschlußstück und Hebel die gestrichelt gezeichnete Stellung ein.From Fig. 3 explains the 'mode of action of the automatic coupling of air duct and pipeline when inserting the insert. The slide-in unit is designated by 31 and the connecting piece of the pipeline on the slide-in side is designated by 35. On the frame wall 33, the air duct 32 is arranged with an outlet opening 34 for the connector of the insert. In the end position of the insert, the outlet opening 34 and the connecting piece 35 are exactly opposite one another. In order to obtain a well-sealed transition between the opening and the pipe, the connecting piece 35 is displaced in the axial direction in the insert and is pressed with a seal 40 against the outlet opening. The coupling process takes place at the same time as the insert is brought into its end position. The axial displacement of the connecting piece 35 is derived from the movement of the slide-in unit via a stop pin 36 and an angle lever 37, 38 coupled to it. As soon as the stop pin 36 presses against the frame rear wall 39, for example, it actuates the rotatably mounted lever 37 and preloads the restoring spring 41. In an unclamping on the connection piece 35, an arm 38 of the angled lever, for example encompassing the connection piece in a U-shape, engages and displaces the connection piece mounted in a guide 42 in the axial direction. After coupling of connector 35 and air duct 32, connector and lever assume the position shown in dashed lines.

Die Fig. 4 zeigt einen Teil der Verbindung zweier zu einem Beruhigungsraum zusammengesetzten Teilstücke. An den gegenüberliegenden Kanten der zwei Teilstücke 47 und 48 wird das Kupplungselement, das aus dem T-Stück 43 und dem mit keilförmigen Flächen versehenen Gegenstück 44 mit dem Gewinde für die Schraube 45 besteht, angesetzt. Die gegenüberliegenden. Öffnungen der Teilstücke 47 und 48 sind durch Dichtungsstreifen 46 nach außen abgeschlossen.4 shows part of the connection between two to form a calming room composite sections. On the opposite edges of the two sections 47 and 48 is the coupling element, which consists of the T-piece 43 and the wedge-shaped Counterpart 44 provided with surfaces with the thread for the screw 45 is attached. The opposite. Openings of the sections 47 and 48 are through sealing strips 46 completed to the outside.

Claims

PATENT CLAIMS 1. A device for ventilating racks of electrical communications and measurement technology, characterized in that a calming space is provided with such large dimensions at the inlet of the cooling air that the cooling air that can be removed at different points of the calming space has approximately the same pressure everywhere and that furthermore the cooling air reaches the built-in parts to be cooled through air ducts (risers) and slots.

2. Device according to claim 1, characterized in that the calming area consists of several sub-rooms, whose pressure conditions are balanced out.

3. Device according to claim l or 2, characterized in that the air channels @Steileitungen) and slots in the Luftkanät'enil @@ i @@ dezart are dimensioned that the outflowing cooling air everywhere has approximately the same pressure.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that that to the slots of the air ducts in the rack inserts pipes are connected.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the coupling between the pipe and the slot automatically when the installation kit is inserted he follows.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that when pulling out of the withdrawable part automatically closes the coupling opening in the air duct.

7. Device according to claim 1 to 3, characterized in that the air flow through baffles, which are attached to the lower end of the air ducts, can be steered.