DE10103819A1

DE10103819A1 - Radial piston engine esp. pump has relatively deformeable eccentric consisting of inner ring and outer shell, defining a hollow chamber

Info

Publication number: DE10103819A1
Application number: DE2001103819
Authority: DE
Inventors: Michael Reichenmiller
Original assignee: ZF Lenksysteme GmbH
Current assignee: Robert Bosch Automotive Steering GmbH
Priority date: 2001-01-29
Filing date: 2001-01-29
Publication date: 2002-08-01

Abstract

The pump has a cylindrical housing (2) with radial bores (1), each with a radial piston (3) supported by an eccentric (12). The eccentric consists of an inner ring (18) coaxial to the cylinder housing, and an outer shell (19), which is eccentric and flexible relative to the ring. Shell and ring define a hollow chamber. The cylinder housing is stationary, and the eccentric is coupled to a rotating component.

Description

Die Erfindung betrifft eine Radialkolbenmaschine, ins besondere Radialkolbenpumpe.The invention relates to a radial piston machine, ins special radial piston pump.

Ausgangspunkt der Erfindung ist eine Maschine mit ei nem Zylindergehäuse, das mehrere radial angeordnete Zylinderbohrungen aufweist. In jeder Zylinderbohrung befindet sich ein radial verschiebbarer Kolben, der mittelbar auf einem relativ zum Zylindergehäuse dreh baren Exzenter abgestützt ist. Vorzugsweise ist das Zylindergehäuse stationär und der Exzenter drehbar; die umgekehrte Bauweise ist jedoch ebenfalls möglich. In den meisten Fällen handelt es sich also um eine Ra dialkolbenpumpe mit stationärem Zylindergehäuse und mit einem drehbaren Exzenter, der zum Antrieb der Pum pe an ein im Betrieb rotierendes Bauteil gekoppelt ist.The starting point of the invention is a machine with an egg Nem cylinder housing, the several radially arranged Has cylinder bores. In every cylinder bore there is a radially displaceable piston, the indirectly turn on a relative to the cylinder housing cash eccentric is supported. Preferably that is Cylinder housing stationary and the eccentric rotatable; the reverse construction is also possible. In most cases, it is an Ra dial piston pump with stationary cylinder housing and with a rotatable eccentric, which drives the pump pe coupled to a rotating component during operation is.

Zum Stand der Technik wird auf die folgenden Druck schriften hingewiesen:
D1: DE 41 39 611 A1 (Fig. 2),
D2: DE 43 36 673 A1.The following publications refer to the state of the art:
D1: DE 41 39 611 A1 ( Fig. 2),
D2: DE 43 36 673 A1.

Eine Radialkolbenpumpe hat den durch ihr Arbeitsprin zip bedingten Vorteil, daß der Förderstrom ab einer mittleren Drehzahl von z. B. 1.600 U/min durch die An saugdrosselung begrenzt ist. Oberhalb dieser Drehzahl ist der Kolbeninnenraum nicht mehr vollständig ausge füllt. Dies bedeutet, daß der Förderbeginn von der Füllung abhängig ist, nachdem der Kolben seine zugehö rige Saugöffnung verschlossen hat. Beim Förderbeginn trifft der Kolben daher mit drehzahlabhängiger Ge schwindigkeit auf die eingeschlossene Ölsäule auf und schiebt das Öl über ein als umlaufende Bandfeder aus geführtes Rückschlagventil, das alle Auslaßbohrungen der Kolben verschließt, in einen mit dem Verbraucher verbundenen Sammelkanal aus. Da der Kolben nicht mit der Geschwindigkeit Null zu fördern beginnt, entsteht ein starker Druckstoß im Kolbeninnenraum. Die durch einen solchen Druckstoß erzeugte Druckspitze über steigt den Auslaßdruck im Sammelkanal um ein Mehrfa ches. Die Druckstöße verstärken sich prinzipbedingt mit steigender Drehzahl. Die Druckstöße sämtlicher Kolben regen den Körperschall an, der über die Gehäu sewand als Luftschall abgestrahlt wird.A radial piston pump has that through its working sprin zip-related advantage that the flow from one average speed of z. B. 1,600 rpm by the An suction throttling is limited. Above this speed the interior of the piston is no longer completely out crowded. This means that the start of funding from the Filling is dependent after the piston has belonged to it has closed the suction opening. When funding begins therefore hits the piston with speed-dependent Ge speed on the enclosed oil column and pushes the oil out as a circumferential band spring guided check valve that all outlet holes the piston closes in one with the consumer connected collecting channel. Because the piston is not with which begins to promote zero speed, arises a strong pressure surge in the interior of the piston. By generated such a pressure surge increases the outlet pressure in the manifold by a multiple ches. The pressure surges increase due to the principle with increasing speed. The pressure surges of all Pistons excite the structure-borne noise, which over the casing sewand is emitted as airborne sound.

Bei der aus Druckschrift D2 bekannten Bauweise wurde schon versucht, die durch die genannten Druckstöße verursachten Druckspitzen abzusenken und dadurch die Radialkolbenmaschine leiser zu machen. Vorgesehen war dort ein radial wirkendes Dämpfungsglied (ausgebildet z. B. als Wellfeder), das zwischen zwei Gleitringen eingesetzt ist, die sich zwischen den Kolbenfüßen und dem Exzenter befinden. Wohl führte dieser Lösungsver such zu einer gewissen Geräuschminderung. Es zeigte sich jedoch der Nachteil, daß der äußere Gleitring zeitweilig sehr hoch auf Biegung beansprucht ist; hierdurch ist seine Lebensdauer unzureichend.In the construction known from document D2 already tried that through the pressure surges mentioned lower pressure peaks caused and thereby the To make the radial piston machine quieter. Was provided there a radially acting attenuator (formed z. B. as a corrugated spring) between two sliding rings is used, which is between the piston feet and the eccentric. This solution led probably looking for some noise reduction. It showed However, there is the disadvantage that the outer slide ring is sometimes very stressed on bending; as a result, its lifespan is insufficient.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die eingangs beschriebene Radialkolbenmaschine (vorzugs weise Radialkolbenpumpe) dahingehend weiterzuentwic keln, daß zwei Forderungen gleichzeitig erfüllt wer den, nämlich bestmögliche Geräuschminderung im Betrieb der Maschine und möglichst geringe Beanspruchung der einzelnen Bauteile, so daß eine hohe Lebensdauer bzw. ein langer störungsfreier Betrieb gewährleistet werden kann.It is therefore an object of the present invention Radial piston machine described at the beginning (preferred wise radial piston pump) that two requirements are met at the same time the, namely the best possible noise reduction in operation the machine and the lowest possible stress on the individual components, so that a long service life or long trouble-free operation can be guaranteed can.

Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst. Danach besteht der Hauptgedanke der Erfindung darin, von dem bisherigen, im wesentlichen massiven Exzenter abzugehen und statt dessen einen nachgiebigen, d. h. einen relativ leicht verformbaren Exzenter zu schaffen. Dies gelingt dadurch, daß der Exzenter eine Außenschale aufweist, die zu einem In nenring exzentrisch angeordnet ist und die federnd nachgiebig ausgebildet ist. Es ist somit charakteri stisch für die erfindungsgemäße Radialkolbenmaschine, daß der Exzenter wenigstens einen Hohlraum aufweist, der begrenzt ist von dem genannten Innenring und von der hierzu exzentrischen, federnd nachgiebigen Außen schale.This object is achieved by the specified in claim 1 Features solved. After that there is the main idea of Invention therein, from the previous one, essentially massive eccentric and instead one compliant, d. H. a relatively easily deformable To create eccentrics. This is achieved in that the Eccentric has an outer shell that leads to an In nenring is arranged eccentrically and the resilient is resilient. It is therefore characteristic table for the radial piston machine according to the invention, that the eccentric has at least one cavity, which is limited by the inner ring and the eccentric, resilient exterior Bowl.

Ein wesentlicher Vorteil dieser Lösung besteht darin, daß der mit den Kolbenfüßen in Kontakt stehende äußere Gleitring nicht nur an einzelnen Stellen, sondern flä chig auf dem darunter liegenden Bauelement abgestützt ist. Beim Entstehen eines starken Druckstoßes in einem der Kolbeninnenräume wird sich der äußere Gleitring wohl wie bisher verformen, um den Druckstoß abzumin dern. Jedoch wird nunmehr gemäß der Erfindung der nachgiebige Exzenter mitverformt. Mit anderen Worten: durch die stets sichergestellte flächige Unterstützung des äußeren Gleitringes ist nicht nur das Ausmaß der Verformung geringer, sondern es wird auch für eine ge ringere Biegebeanspruchung gesorgt. Eine Überlastung des äußeren Gleitringes wird somit vermieden. Außerdem kann das aus Druckschrift D2 bekannte Dämpfungsglied entfallen.A major advantage of this solution is that that the outer is in contact with the piston feet Sliding ring not only in individual places, but flä supported on the underlying component is. When a strong pressure surge occurs in one the piston interior will become the outer slide ring deform as before to absorb the pressure surge countries. However, according to the invention, the compliant eccentric. In other words: through the always ensured areal support of the outer slide ring is not just the extent of the Deformation less, but it is also used for a ge less bending stress. An overload the outer slide ring is thus avoided. Moreover can the attenuator known from document D2 omitted.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben. Danach wird man den nach giebigen Exzenter vorzugsweise aus Blechelementen (z. B. aus Federstahlblech) zusammensetzen. Zum Antrieb des Exzenters kann vorzugsweise eine am Innenring fi xierte Seitenscheibe vorgesehen werden, die an ein im Betrieb rotierendes Bauteil koppelbar ist. Die exzen trische Außenschale wird vorzugsweise als ein (zwei Ringenden aufweisender) offener Ring ausgebildet, der also ähnlich einer C-förmigen Klammer ausgebildet ist. Vorzugsweise wird nur einer der beiden Ringenden am Innenring (z. B. durch Schweißen) befestigt, so daß das andere Ringende relativ zum Innenring in Umfangsrich tung beweglich ist. Der gleiche Effekt kann mit einer sogenannten Klink-Verbindung gewonnen werden.Advantageous embodiments of the invention are in the Subclaims specified. Then you will follow the common eccentric preferably made of sheet metal elements (e.g. from spring steel sheet). For the drive the eccentric can preferably one on the inner ring fi xed side window can be provided, which on a in Operation rotating component can be coupled. The exzen trical outer shell is preferably as one (two Open ring formed with ring ends, the is similar to a C-shaped bracket. Preferably only one of the two ring ends is on Inner ring (e.g. by welding) attached so that the other ring end relative to the inner ring in the circumferential direction tion is mobile. The same effect can be achieved with a so-called jack connection can be obtained.

Weiterhin ist es vorteilhaft, wie an sich aus Druckschrift D1 bekannt, zwischen dem Exzenter und den Kol benfüßen zwei ineinandergesteckte Gleitringe vorzuse hen, die aneinander in Umfangsrichtung gleiten. Dabei wird sich zwischen den beiden Gleitringen eine Rela tivgeschwindigkeit einstellen, die nur wenig geringer ist als die Umlaufgeschwindigkeit des Exzenters. Somit ist die Gleitgeschwindigkeit des äußeren Gleitringes an den Kolbenfüßen relativ gering. Ebenso ist die Gleitgeschwindigkeit des inneren Gleitringes am Exzen ter ziemlich gering. Man sorgt hierdurch für einen sehr geringen Verschleiß sowohl an den Kolbenfüßen als auch an der Außenfläche des Exzenters.Furthermore, it is advantageous, as is known from the publication D1 known between the eccentric and the Kol have two nested slide rings hen that slide against each other in the circumferential direction. there there will be a relay between the two sliding rings Set the active speed, which is only slightly lower is the rotational speed of the eccentric. Consequently is the sliding speed of the outer slide ring relatively low at the piston feet. The same is true Sliding speed of the inner sliding ring on the eccentric pretty low. This ensures you very little wear on both the piston feet and also on the outer surface of the eccentric.

Vorzugsweise sorgt man für eine weitgehend glatte Au ßenfläche am Exzenter. Eine mögliche Alternative kann jedoch darin bestehen, daß man die Außenschale aus ei nem Wellfederblech herstellt; man erhält hierdurch ei ne Form nach Art eines Hahnenkammes.It is preferable to ensure a largely smooth Au outer surface on the eccentric. A possible alternative can be however consist in that the outer shell of egg produces a corrugated spring sheet; you get egg ne shape like a cockscomb.

Eine andere Möglichkeit zur Erzielung eines nachgiebi gen Exzenters besteht darin, daß man ihn aus hohlen Halbsichelelementen zusammensetzt. Auch in diesem Fal le kann man, falls erforderlich, in der Außenschale einen Spalt vorsehen, um die Nachgiebigkeit des Exzen ters zu erhöhen.Another way to achieve a compliant gene eccentric is that it is hollowed out Half sickle elements. In this case too You can, if necessary, in the outer shell provide a gap to make the eccentric compliant increase.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungs beispielen, die in der Zeichnung dargestellt sind, nä her erläutert.The invention is based on execution examples that are shown in the drawing, nä ago explained.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 einen Teilquerschnitt durch eine Radialkolbenpumpe, deren Exzenter nachgiebig ist; Fig. 1 shows a partial cross section through a radial piston pump, the cam is resilient;

Fig. 2 einen Teillängsschnitt entlang der Linie II-II der Fig. 1; Fig. 2 is a partial longitudinal section along the line II-II of Fig. 1;

Fig. 3 bis 6 je einen vergrößerten Teilquerschnitt durch den Exzenter in verschiedenen Ausführungen, in Fig. 3 und 4 mit den Gleitringen und Kolben. FIGS. 3 to 6 are each an enlarged partial cross section through the eccentric in various embodiments in FIGS. 3 and 4 with the slip rings and piston.

Die Pumpe nach Fig. 1 und 2 ist z. B. in ein Automatik getriebe integriert und weist in Zylinderbohrungen 1 eines Zylindergehäuses oder eines "Pumpengehäuses" 2 eine Anzahl von Kolben 3 auf. Jeder Kolben 3 ist durch eine Feder 4 belastet, die sich an einem die Zylinder bohrung 1 verschließenden Stopfen 5 abstützt. Eine Bandfeder 6 umspannt ringartig alle Stopfen 5 und verschließt an alle Innenräume 7 anschließende Auslaß bohrungen 8 gegen eine Sammelringnut 10. Die Bandfeder 6 ist mit Stiften 9 auf dem Pumpengehäuse 2 in ihrer Lage gesichert.The pump according to Fig. 1 and 2 z. B. integrated into an automatic transmission and has a number of pistons 3 in cylinder bores 1 of a cylinder housing or a "pump housing" 2 . Each piston 3 is loaded by a spring 4 which is supported on a plug 5 closing the cylinder bore 1 . A band spring 6 encompasses all the plugs 5 in a ring-like manner and closes the outlet bores 8 adjoining all interiors 7 against a collecting ring groove 10 . The band spring 6 is secured in position by pins 9 on the pump housing 2 .

Starr mit dem Pumpengehäuse 2 verbunden ist eine kon zentrische stationäre Achse 11 (auch "Leitradhohl welle" genannt). Auf dieser ist drehbar ein Exzenter 12 gelagert. Gemäß der vorliegenden Erfindung ist dies ein nachgiebiger Exzenter, zusammengesetzt aus Innen ring 18, Außenschale 19 und Seitenscheibe 20. In die letztere hinein erstreckt sich ein Antriebsfinger 14 einer im Betrieb rotierenden Hohlwelle 13 (gelagert auf der Achse 11 mittels Nadellager 13a). Ein zwischen den Kolben 3 und dem Exzenter 12 angeordnetes Glei tring-Paar ist mit 15, 16 bezeichnet. Rigidly connected to the pump housing 2 is a con centric stationary axis 11 (also called "stator hollow shaft"). An eccentric 12 is rotatably mounted on this. According to the present invention, this is a resilient eccentric, composed of inner ring 18 , outer shell 19 and side window 20th In the latter into a drive fingers 14 13 extends to a rotating operation in the hollow shaft (supported on the shaft 11 by needle bearings 13 a). An arranged between the piston 3 and the eccentric 12 sliding ring pair is designated 15, 16.

Beim Rotieren des nachgiebigen Exzenters 12 können die jeweils das Drucköl ausschiebenden Kolben 3 auf dem zugehörigen Abschnitt der Gleitringe 15, 16 geringfü gig einfedern, so daß sich die zu Beginn eines Druck hubes auftretenden Druckspitzen absenken lassen. Die Bandfeder 6 wölbt sich von ihrer Sitzfläche über je weils dem Kolben 3 auf, der gerade einen Druckhub aus führt. Die Kolben 3 saugen das Drucköl an ihrer Ober kante über Saugöffnungen 17 an.When the resilient eccentric 12 rotates, the pistons 3 each pushing out the pressure oil can deflect slightly on the associated section of the slide rings 15 , 16 , so that the pressure peaks occurring at the beginning of a pressure stroke can be reduced. The band spring 6 bulges from its seat over each because of the piston 3 , which is currently carrying out a pressure stroke. The pistons 3 suck in the pressure oil at their upper edge via suction openings 17 .

Gemäß den Fig. 2 und 3 ist der Exzenter 12 zusam mengesetzt aus einem Innenring 18, aus einer daran fi xierten Seitenscheibe 20 und aus einer exzentrischen, nachgiebigen Außenschale 19. In eine Öffnung der Sei tenscheibe 20 ragt ein Antriebsfinger 14, der Teil ei ner im Betrieb rotierenden Hohlwelle 13 ist. Aus Fig. 3 ist ersichtlich, daß die exzentrische Außenschale 19 ein offener Ring ist. Zwischen den beiden Ringenden ist ein offener Spalt 26 vorgesehen. Nur eines der beiden Ringenden ist (beispielsweise mittels Schweiß naht 28) starr mit dem Innenring 18 verbunden. Dadurch kann die Außenschale 19 unter den auftretenden Druck stößen geringfügig nachgeben oder "atmen". Zwecks Mi nimierung der Gleitreibungskräfte ist je eine Gleit buchse 24, 25 vorgesehen, einerseits zwischen den zwei aus Stahl hergestellten Gleitringen 15 und 16, ande rerseits zwischen dem inneren Gleitring 16 und dem Ex zenter 12. Diese Gleitbuchsen 24, 25 können beispiels weise als Beschichtungen der Innenseiten der Gleitrin ge 15, 16 ausgebildet sein. Auch die Innenseite des Innenringes 18 kann beschichtet sein. Referring to FIGS. 2 and 3, the eccentric 12 together amount is composed of an inner ring 18, from a fi xed thereto side window 20 and from an eccentric resilient outer shell 19. In an opening of the side disk 20 protrudes a drive finger 14 which is part of a rotating hollow shaft 13 in operation. From Fig. 3 it can be seen that the eccentric outer shell 19 is an open ring. An open gap 26 is provided between the two ring ends. Only one of the two ring ends is rigidly connected (for example by means of welding seam 28 ) to the inner ring 18 . As a result, the outer shell 19 can give way or "breathe" slightly under the pressure that occurs. In order to minimize the sliding friction forces, a sliding bushing 24 , 25 is provided, on the one hand between the two sliding rings 15 and 16 made of steel, and on the other hand between the inner sliding ring 16 and the eccentric 12th These sliding bushes 24 , 25 can, for example, be formed as coatings on the inner sides of the sliding ring 15 , 16 . The inside of the inner ring 18 can also be coated.

Die Fig. 3 zeigt, daß die Außenfläche der Außenschale 19 überwiegend zylindrisch und somit glatt ist, mit Ausnahme des Bereiches um den Spalt 26 (wo die radiale "Exzenter-Dicke" und der Druck im dort befindlichen Zylinderraum am geringsten sind). Fig. 3 shows that the outer surface of the outer shell 19 is predominantly cylindrical and thus smooth, with the exception of the area around the gap 26 (where the radial "eccentric thickness" and the pressure in the cylinder space located there are lowest).

Die Fig. 4 zeigt ein von Fig. 3 abweichendes Ausfüh rungsbeispiel, bei dem die exzentrische Außenschale 19a des Exzenters 12a aus einem Wellfederblech herge stellt ist. Dadurch ergibt sich eine Außenschale, die ähnlich einem Hahnenkamm geformt ist. Die Außenschale 19a ist wie im Falle der Fig. 3 mit dem Innenring 18 oder mit der Seitenscheibe 20 verbunden (Verbindungs stelle 29). Fig. 4 shows a deviating from Fig. 3 Ausfüh example, in which the eccentric outer shell 19 a of the eccentric 12 a is made of a corrugated spring sheet Herge. This results in an outer shell that is shaped like a cockscomb. The outer shell 19 a is, as in the case of FIG. 3, connected to the inner ring 18 or to the side window 20 (connection point 29 ).

Die Fig. 5 und 6 zeigen Ausführungsbeispiele, bei welchen die Exzenter 12b bzw. 12c aus je zwei hohlen halbsichelförmigen Elementen 21, 22 zusammengesetzt sind. Jedes der Halbsichelelemente 21, 22 ist aus ei nem Hohlprofil, vorzugsweise aus einem Rohrstück, ge bildet. Dies erfolgt durch Umformen derart, daß jedes Halbsichelelement 21, 22 im Bereich der größten radia len Exzenter-Dicke einen Steg 23 bildet. Einerseits stoßen die beiden Stege 23 aneinander, ebenso anderer seits die beiden Spitzenden 27. An diesen Stoßstellen sind die beiden Halbsichelelemente 21, 22 miteinander (z. B. durch Schweißen) verbunden. Der Antrieb des Ex zenters 12b bzw. 12c erfolgt jeweils dadurch, daß ein umlaufender Antriebsfinger 14 an einem der Stege 23 angreift (wie in Fig. 6 dargestellt). Hierdurch kann die oben erwähnte Seitenscheibe 20 (Fig. 1 bis 4) entfallen. FIGS. 5 and 6 show embodiments in which the eccentric 12 b and 12 c from each pair of hollow semi-crescent-shaped elements 21, 22 is set together. Each of the half-sickle elements 21 , 22 is formed from egg nem hollow profile, preferably from a piece of pipe. This is done by reshaping such that each half-sickle element 21 , 22 forms a web 23 in the region of the greatest radial eccentric thickness. On the one hand, the two webs 23 abut one another, and on the other hand, the two pointed ends 27 . At these joints, the two half-sickle elements 21 , 22 are connected to one another (for example by welding). The drive of the Ex center 12 b or 12 c takes place in each case in that a rotating drive finger 14 engages on one of the webs 23 (as shown in Fig. 6). As a result, the above-mentioned side window 20 ( FIGS. 1 to 4) can be omitted.

Gemäß Fig. 5 ist die Außenschale des Exzenters 12b mit einer Gleitbuchse 25a versehen.Referring to FIG. 5, the outer shell of the eccentric is provided with a slide bush 12 b 25 a.

In Fig. 6 ist die Umlaufrichtung des Exzenters 12c mit dem Pfeil P bezeichnet. In diesem Falle ist die den Stegen 23 vorauseilende Hälfte des Exzenters diejeni ge, welche durch Druckstöße weitaus höher belastet ist als die andere Hälfte. Es kann deshalb zweckmäßig sein, bei 26a einen Spalt vorzusehen, um hier die Nachgiebigkeit des Exzenters zu erhöhen.In Fig. 6, the direction of rotation of the eccentric 12 c is indicated by the arrow P. In this case, the webs 23 leading half of the eccentric diejeni ge, which is much more stressed by pressure surges than the other half. It may therefore be expedient to provide a gap at 26a in order to increase the flexibility of the eccentric here.

Die Erfindung ist selbstverständlich auch für einen Radialkolbenmotor geeignet.The invention is of course also for one Radial piston motor suitable.

Claims

1. Radial piston machine, in particular radial piston pump, with the following features:

1. 1.1 a cylinder housing (pump housing 2 ) has a plurality of radially arranged cylinder bores ( 1 );
2. 1.2 in each cylinder bore ( 1 ) there is a radially displaceable piston ( 3 ) which is supported indirectly on an eccentric ( 12 );

characterized in that

1. 1.3 the eccentric ( 12 ) from a housing to the cylinder housing ( 2 ) coaxial inner ring ( 18 ) and from an eccentric, resiliently flexible outer shell ( 19 ), which together with the inner ring limits at least one cavity, is composed.

2. Radial piston machine according to claim 1 with the fol lowing features:

1. 2.1 the cylinder housing ( 2 ) is stationary;
2. 2.2 the eccentric ( 12 ) is coupled to a component ( 13 ) which rotates during operation.

3. Radial piston machine according to claim 1 or 2, characterized in that the eccentric ( 12 ) is composed of sheet metal elements.

4. Radial piston machine according to claim 3, characterized in that the eccentric ( 12 ) from said inner ring ( 18 ), at least one side disc fixed thereon (20) and from said eccentric, resilient outer shell ( 19 ) is composed.

5. Radial piston machine according to claim 4, characterized in that the side plate ( 20 ) to the rotating in operation de component ( 13 ) is coupled.

6. Radial piston machine according to one of claims 3 until 5, characterized in that the eccentric outer shell is a closed one Ring is that only in the area of small radial "Ex center thickness "on the inner ring or on the sides disc is attached.

7. Radial piston machine according to one of claims 3 to 5, characterized in that the eccentric outer shell ( 19 ) is an open ring, the ring ends of which form a gap ( 26 ).

8. Radial piston machine according to claim 6 or 7, characterized in that the outer shell ( 19 ) at least partially has a smooth outer surface.

9. Radial piston machine according to claim 6 or 7, characterized in that the eccentric outer shell ( 19 a) shaped like a cock's comb and for this purpose is formed from a corrugated spring sheet.

10. Radial piston machine according to one of claims 7, 8 or 9, characterized in that the outer shell ( 19 or 19 a) is attached to only one of the two ring ends on the inner ring ( 18 ) or on the side plate ( 20 ).

11. Radial piston machine according to one of claims 7, 8 or 9, characterized in that at least one of the two ring ends non-rotatably, however compliant (e.g. in the manner of a Connection) with the inner ring or with the sides disc is connected.

12. Radial piston machine according to claim 3, characterized in that the eccentric ( 12 b or 12 c) is composed of two hollow half sickle elements ( 21 , 22 ).

13. Radial piston machine according to claim 12, characterized in that each of the half-sickle elements ( 21 , 22 ) from a hollow profile, for. B. is formed from a piece of pipe.

14. Radial piston machine according to claim 12 or 13, characterized in that each half-sickle element ( 21 , 22 ) forms a web ( 23 ) in the region of the greatest radial eccentric thickness, the two webs abutting each other.

15. Radial piston machine according to claim 14, characterized in that at least one of the webs ( 23 ) is coupled to the component ( 13 ) rotating during operation.

16. Radial piston machine according to claim 15, characterized in that the eccentric ( 12 b or 12 c) is ben beneath side plates.

17. Radial piston machine according to one of claims 1 to 16, characterized in that between the eccentric ( 12 ; 12 a; 12 b; 12 c) and the piston ( 3 ) two nested slide rings (inner slide ring 16 , outer slide ring 15 ) are arranged.

18. Radial piston machine according to one of claims 1 to 17, characterized in that the eccentric ( 12 ; 12 a) is suitable for both directions of rotation ge.