DE10103744C2

DE10103744C2 - Cable connection or connection device

Info

Publication number: DE10103744C2
Application number: DE10103744A
Authority: DE
Inventors: Joachim Jacke
Original assignee: Phoenix Contact GmbH and Co KG
Current assignee: Phoenix Contact GmbH and Co KG
Priority date: 2000-08-09
Filing date: 2001-01-26
Publication date: 2002-07-18
Anticipated expiration: 2021-01-27
Also published as: DE10103744A1; DE50102460D1

Description

Die Erfindung betrifft eine Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung zum stirnseitigen Anschließen der Leiter eines vorzugsweise mehradrigen Ka bels, mit einem mit Kontaktelementen versehenen Steckteil, mit einem Adern aufnahme- und -führungsteil und mit einer Kabelaufnahme, wobei das Adern aufnahme- und -führungsteil Aderführungskanäle aufweist und wobei das Steckteil und die Kabelaufnahme miteinander verbindbar, insbesondere ver schraubbar sind und im zusammengebauten Zustand das Adernaufnahme- und -führungsteil zwischen dem Steckteil und der Kabelaufnahme angeord net bzw. von dem Steckteil und der Kabelaufnahme umschlossen ist.The invention relates to a cable connection or connection device for the frontal connection of the conductor of a preferably multi-core Ka bels, with a plug-in part provided with contact elements, with one core receiving and guiding part and with a cable receptacle, the wires Recording and guiding part has wire guide channels and the Plug-in part and the cable receptacle can be connected to one another, in particular ver are screwable and the assembled wire and -guide arranged between the plug and the cable holder net or is enclosed by the plug-in part and the cable holder.

Zunächst soll nachfolgend erläutert werden, welche der verwendeten Begrif fe bei der nachfolgenden Beschreibung zunächst des Standes der Technik, dann der Erfindung welche Bedeutung haben bzw. haben sollen:
First of all, it will be explained in the following which of the terms used in the following description, first of all of the prior art, then of the invention, and which are which:

a) The term "cable" stands for an electrical line, the min at least one core, but usually has several cores; are If there are several cores, a multi-core cable is used spoken. If there is only one core, a single-core cable is used spoken.
b) The wires of a cable consist of a conductor and a wire isolation.
c) In a cable are the isolated conductors, that is, each with a conductor insulation provided in its entirety by one surrounded further insulation, the cable insulation. With a single adri In addition to the core insulation, no further insulation is provided for the cable see.

Einleitend ist ausgeführt, daß die Erfindung eine Kabelanschluß- oder -ver bindungseinrichtung zum stirnseitigen Anschließen der Leiter eines mehr adrigen Kabels betrifft. Dabei kann das Kabel an ein elektrisches Gerät ange schlossen oder mit einem zweiten Kabel elektrisch leitend verbunden wer den. Geht es um das Anschließen eines Kabels an ein elektrisches Gerät, so liegt eine Anschlußeinrichtung vor. Sollen zwei Kabel miteinander verbun den werden, so handelt es sich um eine Verbindungseinrichtung. Unabhängig davon, ob nun ein Anschluß oder eine Verbindung vorgenommen wird, findet stets ein Anschließen des Kabels bzw. des Leiters durch ein Kontaktelement statt. Im folgenden wird nun überwiegend auf eine Anschlußeinrichtung ab gestellt. Gleichwohl ist jedoch auch immer eine Verbindungseinrichtung im zuvor erläuterten Sinn gemeint.Initially it is stated that the invention is a cable connection or ver Binding device for connecting the head of one more core cable. The cable can be connected to an electrical device closed or connected electrically conductive with a second cable the. When it comes to connecting a cable to an electrical device, so there is a connection device. Should two cables be connected to each other are, it is a connection device. Independently of whether a connection or a connection is made always a connection of the cable or the conductor by a contact element instead of. In the following, we will mainly focus on a connection device posed. Nevertheless, there is always a connection device in the meaning previously explained.

Bei einer Anschlußeinrichtung zum elektrisch leitenden Anschließen eines Kabels an ein elektrisches Gerät ist elektrisches Gerät ganz allgemein zu ver stehen; insbesondere sollen unter den Begriff "elektrisches Gerät" auch elek trische und elektronische Bauteile, Einrichtungen und Vorrichtungen fallen.In a connection device for electrically conductive connection of a Cable to an electrical device, electrical device is generally to ver stand; in particular, the term "electrical device" should also include elec trical and electronic components, devices and devices fall.

Eingangs ist gesagt worden, daß die Kabelanschluß- oder -verbindungsein richtung zum stirnseitigen Anschließen der Leiter eines mehradrigen Kabels vorgesehen ist. Zunächst ist es in der Praxis zwar üblich, daß mehradrige Ka bel angeschlossen werden, grundsätzlich kann die Kabelanschluß- oder -ver bindungseinrichtung jedoch auch für solche Kabel verwendet werden, die nur eine einzige Ader aufweisen.At the outset it has been said that the cable connection or connection Direction for connecting the conductors of a multi-core cable at the front is provided. First of all, it is common in practice that multi-core Ka can be connected, basically the cable connection or ver Binding device, however, can also be used for such cables that have only one wire.

Mit der eingangs beschriebenen Kabelanschluß- oder -verbindungseinrich tung werden in der Regel Kabel angeschlossen, bei denen zwar die Kabeliso lation, nicht jedoch die Aderisolation der einzelnen Adern vor dem An schließen entfernt worden sind. Die Kabelanschluß- oder -verbindungsein richtung ermöglicht somit das Anschließen von nicht-abisolierten Leitern. Möglichkeiten zum Anschließen nicht-abisolierter Leiter sind bereits aus dem Stand der Technik bekannt. Zu diesem Zweck werden beispielsweise soge nannte Schneidklemmen oder Schneidklemmanschlußeinrichtungen verwen det, bei denen die in der Regel als Kontaktmesser ausgebildeten Kontaktele mente von seitlich außen in die Aderisolation einschneiden, bis sich eine Kon taktierung mit dem Leiter ergibt. Daneben gibt es eine zweite Möglichkeit des Anschließens von nicht-abisolierten Leitern, bei denen die in der Regel als Kontaktspieße ausgebildeten Kontaktelemente die Aderisolation nicht durchtrennen, sondern von der Stirnseite der Ader her etwa in Richtung der Längsachse der Ader in den Leiter und/oder die Aderisolation eindringen und mit dem Leiter kontaktieren. With the cable connection or connection device described at the beginning As a rule, cables are connected where the cable iso lation, but not the wire insulation of the individual wires before connection close have been removed. The cable connection or connection direction thus enables the connection of non-stripped conductors. Ways of connecting non-stripped conductors are already out of the State of the art known. For this purpose, so-called named insulation displacement connectors or insulation displacement connectors use det, in which the usually designed as a contact knife Kontaktele Cut elements into the core insulation from the outside until a con tacting with the conductor results. There is also a second option the connection of non-stripped conductors, where the usually Contact elements designed as contact spikes do not protect the wire insulation cut, but from the front of the vein in the direction of Penetrate the longitudinal axis of the wire into the conductor and / or the wire insulation and contact with the leader.

Bei der mit der vorliegenden Erfindung zu schaffenden Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung wird nun von der zweiten Möglichkeit Gebrauch gemacht, d. h. die Aderisolation wird nicht von der Seite eingeschnitten, son dern es erfolgt ein Anschließen der Leiter von der Stirnseite. Dabei werden in der Regel bei einem solchen Anschließen litzenförmige Leiter verwendet, bei denen somit das Kontaktelement zwischen die einzelnen Litzen des Leiters eindringt. Aufgrund der Rückstellkraft der Aderisolation besteht eine zur elektrischen Kontaktierung ausreichende Klemmkraft zwischen den einzel nen Litzen des Leiters und dem in den Leiter eingedrungenen Kontaktele ment.In the cable connection or to be created with the present invention -connection device is now used from the second option made, d. H. the wire insulation is not cut from the side, son the conductors are connected from the front. Thereby in usually used in such a connection stranded conductor which thus the contact element between the individual strands of the conductor penetrates. Due to the restoring force of the wire insulation, there is a electrical contacting sufficient clamping force between the individual NEN strands of the conductor and the contact element penetrated into the conductor ment.

Aus der deutschen Patentschrift 44 18 259 ist eine Kabelanschluß- oder -ver bindungseinrichtung der in Rede stehenden Art bekannt, bei der das Adern aufnahme- und -führungsteil aus einem steckseitigen Stutzen und einem ka belseitigen Endteil besteht. Im montierten Zustand der Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung wird der Stutzen in eine entsprechende Ausneh mung im Steckteil eingeschoben. Die Ausrichtung der einzelnen Adern zu den Kontaktelementen erfolgt nun dadurch, daß in dem Adernaufnahme- und -führungsteil vier achsparallele Kanäle zur Aufnahme der Adern vorgesehen sind, die im montierten Zustand mit den Kontaktelementen fluchten. Dabei ist der Innendurchmesser der Kanäle geringfügig kleiner als der Außendurch messer der Adern, wodurch zum einen eine Klemmung der Adern erfolgt, zum anderen über eine entsprechende Ausrichtung des Stutzens zu den Kon taktelementen auch die Adern zu den Kontaktelementen ausgerichtet sind. Darüber hinaus ist das kabelseitige Endteil des Adernaufnahme- und -führungsteils durch in dem Endteil angeordnete Längsschlitze federnd aus gebildet, wodurch bei entsprechend radial auf das Endteil einwirkenden Kräften eine Klemmung der einzelnen Adern erreicht werden kann.From the German patent 44 18 259 is a cable connection or ver Binding device of the type in question is known, in which the veins Receiving and guiding part from a plug-in socket and a n / a end part on both sides. In the assembled state of the cable connection or -connection device, the nozzle is in a corresponding recess inserted in the plug-in part. The alignment of the individual wires too the contact elements now takes place in that in the wire receiving and -guide part provided four axially parallel channels for receiving the cores are in alignment with the contact elements when assembled. It is the inside diameter of the channels is slightly smaller than the outside diameter knife of the wires, whereby on the one hand there is a clamping of the wires, for others by appropriate alignment of the nozzle to the con clock elements are also aligned with the wires to the contact elements. In addition, the cable end part of the wire receiving and guiding part by resiliently arranged in the end part of the longitudinal slots formed, thereby acting on the end part in a corresponding radial manner Forces a clamping of the individual wires can be achieved.

Bei der bekannten, zuvor beschriebenen Kabelanschluß- oder -verbindungs einrichtung ist eine exakte Ausrichtung der einzelnen Adern zu den Kon taktelementen abhängig von den Fertigungstoleranzen des Stutzens des Adernaufnahme- und -führungsteils zu der korrespondierenden Ausnehmung des Steckteils. Darüber hinaus sind für unterschiedliche Kabel mit un terschiedlichen Durchmessern der Adern unterschiedliche Adernaufnahme- und -führungsteile erforderlich. Weist ein verwendetes Kabel Adern mit kleineren Durchmessern als die Aderführungskanäle auf, so erfolgt nur noch eine unzureichende Ausrichtung der Adern zu den Kontaktelementen.In the known, previously described cable connection or connection Setup is an exact alignment of the individual wires to the con clock elements depending on the manufacturing tolerances of the nozzle of the Wire receiving and guiding part to the corresponding recess of the plug-in part. In addition, for different cables with un different wire diameters and guide parts required. Assigns a used wire with smaller wires Diameters than the wire guide channels, there is only one inadequate alignment of the wires to the contact elements.

Aus der deutschen Gebrauchsmusterschrift 298 17 679 ist ebenfalls eine Ka belanschluß- oder -verbindungseinrichtung der in Rede stehenden Art be kannt, welche jedoch das Anschließen von unterschiedlichen Kabeln mit un terschiedlichen Aderquerschnitten ermöglicht. Hierzu ist das Adernaufnahme- und -führungsteil aus einem gummielastischen Material mit darin angeordne ten achsparallelen Kanälen ausgebildet. Durch Zusammenpressen des gum mielastischen Materials in radialer Richtung erfolgt eine Anpassung des Ka nalquerschnitts an den tatsächlichen Querschnitt der eingeführten Adern. Nachteilig ist hierbei jedoch, daß sich durch das Zusammendrücken des gummielastischen Materials des Adernaufnahme- und -führungsteils nicht nur der Kanalquerschnitt sondern auch die Ausrichtung der Kanalmitte zu den Kontaktelementen verändert. Somit ist zwar das Einführen von Adern mit un terschiedlichem Durchmesser in die Aderführungskanäle des Adernaufnahme- und -führungsteils möglich, die Genauigkeit der Ausrichtung der einge führten Adern zu den Kontaktelementen hängt jedoch ebenfalls von den verwendeten Aderquerschnitten ab, so daß eine exakte Ausrichtung nicht immer gewährleistet werden kann. Darüber hinaus wird die Ausrichtung der Adern durch Alterungs- und Setzungserscheinungen des gummielastischen Adernaufnahme- und -führungsteils negativ beeinflußt.From the German utility model 298 17 679 is also a Ka belanschluß- or connection device of the type in question be knows which, however, the connection of different cables with un different wire cross-sections. For this, the core and guide part made of a rubber-elastic material with arranged therein th axially parallel channels formed. By compressing the gum mielastic material in the radial direction, the Ka is adjusted nal cross section to the actual cross section of the inserted wires. The disadvantage here, however, is that the compression of the not only rubber-elastic material of the wire receiving and guiding part the channel cross section but also the alignment of the channel center to the Contact elements changed. Thus, the introduction of wires with un different diameter in the wire guide channels of the and guide part possible, the accuracy of the orientation of the led veins to the contact elements also depends on the used wire cross-sections from, so that an exact alignment is not can always be guaranteed. In addition, the orientation of the Veins due to aging and subsidence of the rubber-elastic Core receiving and guiding part negatively affected.

Aus der deutschen Offenlegungsschrift 40 09 674 ist ein elektrisches Stec kergehäuse zum stirnseitigen Anschließen eines Kabels bekannt, wobei das Steckergehäuse eine Kammer zur Aufnahme des Endbereichs des Kabels aufweist und aus hartem Material besteht. Das Steckergehäuse weißt eine Knickschutztülle aus biegsamen Material auf, die einstückig mit dem Stecker gehäuse verbunden ist und eine Durchgangsbohrung aufweist, die etwas größer als der Querschnitt des Kabels ist. Ein Adernaufnahme- und -führungs teil ist bei dem Steckergehäuse jedoch nicht realisiert.From the German patent application 40 09 674 is an electrical Stec kergehäuse known for frontal connection of a cable, the Plug housing a chamber for receiving the end area of the cable has and is made of hard material. The connector housing knows one Anti-kink sleeve made of flexible material that is integral with the connector Housing is connected and has a through hole that something is larger than the cross section of the cable. A wire intake and management however, part of the connector housing is not implemented.

Die deutsche Patentschrift 198 30 707 offenbart einen Klemmverbinder für Drähte, der mit Schneidkanten versehene metallische Anschlußelemente auf weist, die in einem Grundkörper aus hartem Kunststoff angeordnet sind. Die Anschlußelement sind dabei von aus elastomeren Kunststoff bestehenden Dichtlippen umgeben. Bei diesem Klemmverbinder werden die anzuschlie ßenden Drähte von oben in die Klemmschlitze der Anschlußelemente einge drückt, so daß dieser Klemmverbinder nicht zum stirnseitigen Anschließen der LeiterGerman patent specification 198 30 707 discloses a clamp connector for Wires, the metal connecting elements provided with cutting edges points, which are arranged in a base body made of hard plastic. The Connection elements are made of elastomeric plastic Sealing lips surround. With this clamp connector, the ßenden wires from above into the terminal slots of the connection elements presses, so that this clamp connector not for the frontal connection of the ladder

Der vorliegenden Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Kabelan schluß- oder -verbindungseinrichtung zum stirnseitigen Anschließen von Lei tern eines mehradrigen Kabels zur Verfügung zu stellen, bei der eine mög lichst exakte Ausrichtung der einzelnen Adern zu den Kontaktelementen des Steckteils realisiert ist. Darüber hinaus sollen - innerhalb bestimmter Grenzen - unterschiedliche Kabel mit unterschiedlichen Aderquerschnitten mit der gleichen Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung angeschlossen wer den können.The present invention is therefore based on the task of a cable closing or connecting device for the frontal connection of Lei to provide a multi-core cable with which one is possible As precise as possible alignment of the individual wires to the contact elements of the Plug part is realized. In addition - within certain limits - Different cables with different wire cross sections with the same cable connection or connection device who connected that can.

Die zuvor hergeleitete und aufgezeigte Aufgabe wird dadurch gelöst, daß das Adernaufnahme- und -führungsteil aus einem ersten Abschnitt aus weichem Material und einem zweiten Abschnitt aus hartem Material besteht und daß in dem ersten Abschnitt die Aderführungskanäle und in dem zweiten Abschnitt eine Positionierungshilfe zur exakten Ausrichtung der Leiter zu den Kontaktelementen ausgebildet sind; "weiches Material" meint ein solches, das relativ elastisch ist, "hartes Material" meint ein solches, das wenig elastisch ist.The previously derived and demonstrated task is solved in that the wire receiving and guiding part from one first section made of soft material and a second section hard material and that in the first section the wire guide channels and in the second section a positioning aid for exact Alignment of the conductors to the contact elements are formed; "soft Material "means one that is relatively elastic," hard material "means one one that is not very elastic.

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung des Adernaufnahme- und -führungsteils ist zunächst das Anschließen von unterschiedlichen Kabeln mit unterschiedlichen Aderquerschnitten möglich. Durch die Anordnung der Aderführungskanäle in dem ersten, aus weichem Material, insbesondere aus einem weichen Kunststoff, beispielsweise einem thermoplastischem Elastomer bestehenden Abschnitt des Adernaufnahme- und -führungsteils kann durch radialen Druck auf diesen ersten Abschnitt der Querschnitt der Aderfüh rungskanäle auf den kleineren Querschnitt der Adern verringert werden. Hierbei kann aufgrund der elastischen Eigenschaften des ersten Abschnitts eine ausreichende Klemmung der einzelnen Adern in den Aderführungskanä len erreicht werden, so daß ein Zurückrutschen der Adern beim Eindringen der Kontaktelemente in die Adern verhindert wird. Durch den radialen Druck auf den ersten Abschnitt wird zudem dafür gesorgt, daß die zur elektrischen Kontaktierung zwischen den einzelnen Litzen eines Leiters und dem von der Stirnseite in den Leiter eingeschobenen Kontaktelement notwendige Kontaktkraft sichergestellt ist. Die radial auf die Aderisolation wirkende Kraft unterstützt somit zusätzlich die Rückstellkraft der Aderisolation. Dadurch, daß die Ausrichtung der Adern bzw. der Leiter zu den Kontaktelementen durch eine in dem zweiten Abschnitt des Adernaufnahme- und -führungsteils ausgebildete Positionierungshilfe realisiert ist, wird die exakte Ausrichtung der Leiter zu den Kontaktelementen nicht durch ein Zusammendrücken der Aderführungskanäle beeinflußt. Dadurch, daß der zweite Abschnitt aus einem hartem Kunststoff, insbesondere aus einem harten Thermoplast oder aus einem keramischen Material oder einem sonstigen harten Isoliermaterial besteht, ist die Positionierungshilfe wesentlich unempfindlicher gegenüber Alterungs- und Setzerscheinungen.Due to the inventive design of the wire receptacle and -The first part is the connection of different cables different wire cross-sections possible. By arranging the Core guide channels in the first, made of soft material, in particular a soft plastic, for example a thermoplastic elastomer existing section of the wire receiving and guiding part can through radial pressure on this first section of the cross section of the wire guide channels can be reduced to the smaller cross-section of the wires. Here, due to the elastic properties of the first section Adequate clamping of the individual wires in the wire guide channels len can be reached so that the veins slip back when penetrating the contact elements in the veins is prevented. Due to the radial pressure the first section also ensures that the electrical Contact between the individual strands of a conductor and that of the The end of the contact element inserted into the conductor is necessary Contact force is ensured. The force acting radially on the wire insulation thus additionally supports the restoring force of the wire insulation. Thereby, that the alignment of the wires or the conductor to the contact elements by one in the second section of the wire receiving and guiding part trained positioning aid is realized, the exact alignment the conductor to the contact elements not by squeezing the Wire guide channels affected. The fact that the second section from a hard plastic, in particular from a hard thermoplastic or from a ceramic material or other hard insulating material the positioning aid is much less sensitive to Signs of aging and settlement.

Als thermoplastischer Elastomer für den ersten Abschnitt kann beispielsweise eine Naturkautschuk oder ein Silikonkautschuk verwendet werden, wobei der erste Abschnitt durch Vulkanisation hergestellt werden kann. For example, as a thermoplastic elastomer for the first section a natural rubber or a silicone rubber can be used, wherein the first section can be made by vulcanization.

Nach einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung sind der er ste Abschnitt aus thermoplastischem Elastomer und der zweite Abschnitt aus Thermoplast einteilig ausgeführt. Dabei kann das Adernaufnahme- und -führungsteil im Zwei-Komponenten-Spritzgußverfahren hergestellt sein, so daß die beiden Abschnitte materialschlüssig miteinander verbunden sind. Der Vorteil eines solchen, als Verbundspritzteil ausgebildeten Adernaufnahme- und -führungsteils besteht darin, daß dadurch auf einfache Art und Weise si chergestellt ist, daß es nicht zu einem Verschieben oder Verdrehen des ersten Abschnittes und des zweiten Abschnittes zueinander kommen kann.According to a particularly preferred embodiment of the invention, he is The first section made of thermoplastic elastomer and the second section One-piece thermoplastic. The wire intake and guide part to be produced in the two-component injection molding process, so that the two sections are materially connected to each other. The Advantage of such a wire receptacle designed as a composite injection molded part and guiding part is that thereby si in a simple manner It is established that there is no shifting or twisting of the first Section and the second section can come together.

Nach einer bevorzugten Ausgestaltung der Positionierungshilfe weist diese den einzelnen Aderführungskanälen zugeordnete Bohrungen auf, wobei die Bohrungen, von den Aderführungskanälen aus gesehen, einen sich verjün genden Querschnitt aufweisen. Die Bohrungen können dabei insbesondere trichterförmig oder konusförmig ausgebildet sein. Durch eine derartige Aus gestaltung der Positionierungshilfe erfolgt alleine durch das Einschieben der Adern durch die Aderführungskanäle bis in die sich verjüngenden Bohrun gen eine "Selbstausrichtung" der eingeschobenen Adern. Durch die trichter- oder konusförmige Ausbildung der Bohrungen erfolgt stets eine exakte gleichbleibende Ausrichtung der Adermittellinie, unabhängig von dem Durchmesser der Ader. Werden die Kontaktelemente des Steckteils nun so angeordnet, daß sie mittig zu den Bohrungen der Positionierungshilfe ausge richtet sind, so ist dadurch stets gewährleistet, daß die Kontaktelemente auch mittig auf die Stirnseite der anzuschließenden Adern treffen.According to a preferred embodiment of the positioning aid, it has holes assigned to the individual wire guide channels, the Holes, as seen from the wire guide channels, taper cross section. The holes can in particular be funnel-shaped or conical. By such an end The positioning aid is designed solely by inserting the Veins through the wire guide channels into the tapered bore against a "self-alignment" of the inserted veins. Through the funnel or cone-shaped formation of the holes is always an exact constant alignment of the core axis, regardless of the Vein diameter. So the contact elements of the plug-in part arranged that they are centered to the holes of the positioning aid are aimed, it is always ensured that the contact elements meet in the middle of the front of the wires to be connected.

Die Anordnung und Ausrichtung der Kontaktelemente genau mittig zu den Bohrungen der Positionierungshilfe kann nun vorteilhafterweise dadurch be sonders einfach realisiert werden, daß die Bohrungen einen ersten, an die Aderführungskanäle anschließenden, sich verjüngenden Bereich, einen zwei ten Bereich konstanten Durchmessers und einen dritten, sich erweiternden Bereich aufweisen. Die Positionierungshilfe dient dann nicht nur zur Ausrich tung der Adern sondern gleichzeitig auch zur Ausrichtung der Kontaktele mente, wobei eine exakte Ausrichtung der Adern zu den Kontaktelementen dadurch realisiert ist, daß die Bohrung insgesamt und damit alle drei Bereiche eine übereinstimmende Mittellinie aufweisen. The arrangement and alignment of the contact elements exactly in the middle of the Holes of the positioning aid can now advantageously be be realized particularly simply that the holes a first, to the Tapered area, a two th area of constant diameter and a third, expanding Have range. The positioning aid is not only used for alignment the wires but also to align the contacts elements, with an exact alignment of the wires to the contact elements is realized in that the hole as a whole and thus all three areas have a matching center line.

Zuvor ist ausgeführt worden, daß die Bohrungen einen ersten sich verjün genden Bereich, einen zweiten Bereich konstanten Durchmessers und einen dritten, sich erweiternden Bereich aufweisen. Dabei können der erste und der dritte Bereich zueinander spiegelsymmetrisch ausgebildet sein und sogar an einander angrenzen, so daß der mittlere zweite Bereich quasi entfällt bzw. nur eine verschwindende Länge aufweist. Der minimale Durchmesser des ersten, sich verjüngenden Bereichs muß dabei stets kleiner als der kleinste Durch messer einer anzuschließenden Ader sein, so daß der erste Bereich der Boh rung stets einen Anschlag für eine durch einen Aderführungskanal einge schobene Ader bildet. Demgegenüber muß der kleinste Durchmesser des drit ten Bereichs stets größer als der Durchmesser der Kontaktelemente sein, so daß die Kontaktelemente durch die Bohrungen hindurch bis in den Bereich der Aderführungskanäle ragen. Idealerweise entspricht der kleinste Durch messer des dritten Bereichs genau dem Außendurchmesser der Kontaktele mente.It has previously been stated that the bores taper a first range, a second range of constant diameter and one third, expanding area. The first and the third area to be mirror-symmetrical to each other and even on adjoin each other so that the middle second area is virtually eliminated or only has a vanishing length. The minimum diameter of the first, the tapered area must always be smaller than the smallest diameter knife of a wire to be connected, so that the first area of the Boh tion always a stop for a through a wire guide channel pushed vein forms. In contrast, the smallest diameter of the third th area always be larger than the diameter of the contact elements, so that the contact elements through the holes through to the area of the wire guide channels protrude. Ideally, the smallest through corresponds the third area exactly the outer diameter of the contact mente.

Bei der erfindungsgemäßen Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung ist erfindungswesentlich die zuvor im einzelnen beschriebene Ausgestaltung des Adernaufnahme- und -führungsteils. Gegenstand der vorliegenden Erfin dung ist somit nicht nur eine Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung, sondern auch ein Adernaufnahme- und -führungsteil zur Verwendung in ei ner Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung. Für die konkrete Ausge staltung der Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung, insbesondere des Steckteils und der Kabelaufnahme, gibt es verschiedene Möglichkeiten. Funktional wesentlich ist dabei lediglich, daß das Steckteil und/oder die Ka belaufnahme so ausgebildet sind, daß einerseits das Steckteil und die Kabel aufnahme miteinander verbindbar sind, daß andererseits radiale Kräfte insbe sondere auf den ersten, aus einem weichen, elastischen Material bestehenden Abschnitt des Adernaufnahme- und -führungsteil ausgeübt werden.In the cable connection or connection device according to the invention essential to the invention is the embodiment previously described in detail of the wire receiving and guiding part. Object of the present inven Thus, manure is not just a cable connection or connection device, but also a wire receiving and guiding part for use in egg ner cable connection or connection device. For the concrete Ausge staltung the cable connection or connection device, in particular the Plug-in part and the cable holder, there are different options. The only essential function is that the plug-in part and / or the Ka Belaufnahme are designed so that the plug part and the cable Recording can be connected to each other that radial forces in particular especially at first, made of a soft, elastic material Section of the wire receiving and guiding part are exercised.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Kabelan schluß- oder -verbindungseinrichtung ist ein zwischen dem Steckteil und der Kabelaufnahme wirksames Kodierelement vorgesehen ist. Hierzu weist bei spielsweise der zweite Abschnitt eine Nut und das Steckteil eine zugeordnete Feder auf. Selbstverständlich kann die Nut auch dem Steckteil und die Feder dem zweiten Abschnitt zugeordnet sein oder das Kodierelement kann auf andere Art realisiert sein. Durch ein derartiges Kodierelement wird ein verpolsicherer Anschluß eines Kabels an die Kontaktelemente des Steckteils sichergestellt.According to an advantageous embodiment of the cable according to the invention closing or connecting device is a between the plug and the Cable receiving effective coding element is provided. This is demonstrated by for example, the second section has a groove and the plug part has an associated one Spring on. Of course, the groove can also be the plug-in part and the tongue be assigned to the second section or the coding element can another way. With such a coding element, a reverse polarity protected connection of a cable to the contact elements of the plug-in part ensured.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Kabelan schluß- oder -verbindungseinrichtung weist die Kabelaufnahme eine Hülse mit einem Außengewinde und das Steckteil eine Überwurfmutter mit einem dem Außengewinde der Hülse entsprechenden Innengewinde auf. Somit können zum Zusammenbau der erfindungsgemäßen Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung die Kabelaufnahme und das Steckteil einfach zu sammengeschraubt werden, wobei zwischen der Kabelaufnahme und dem Steckteil das Adernaufnahme- und -führungsteil angeordnet ist.According to an advantageous embodiment of the Kabelan invention closing or connecting device, the cable receptacle has a sleeve with an external thread and the plug-in part a union nut with a the internal thread corresponding to the external thread of the sleeve. Consequently can to assemble the cable connection or -connection device the cable holder and the plug-in part easily be screwed together, being between the cable holder and the Plug-in part of the wire receiving and guiding part is arranged.

Die radiale Kraft auf das Adernaufnahme- und -führungsteil kann dadurch einfach realisiert werden, daß das Steckteil ein innerhalb der Überwurfmutter angeordnetes Hülsenteil aufweist, das Hülsenteil im montierten Zustand das Adernaufnahme- und -führungsteil umschließt und der Innendurchmesser des Hülsenteils zumindest teilweise kleiner als der Außendurchmesser des Adernaufnahme- und -führungsteils ist. Durch die Anordnung eines derarti gen Hülsenteils im Steckteil kann somit auf den ersten Abschnitt des Adern aufnahme- und -führungsteils eine radiale Kraft ausgeübt werden, wodurch die Aderführungskanäle zusammengedrückt und in den Aderführungskanä len eingeführte Adern festgeklemmt werden. Eine besonders vorteilhafte Klemmung der Adern in den Aderführungskanälen in der Nähe der Positio nierungshilfe wird dadurch erreicht, daß sich der Innendurchmesser des Hül senteils in Richtung auf das Adernaufnahme- und -führungsteil erweitert, mit anderen Worten, das Hülsentei an der der Kabelaufnahme abgewandten Seite den kleinsten Durchmesser aufweist.The radial force on the wire receiving and guiding part can thereby can be easily realized that the plug-in part within the union nut arranged sleeve part, the sleeve part in the assembled state Enclosure and guide part encloses and the inner diameter of the Sleeve part at least partially smaller than the outer diameter of the Wire receiving and guiding part is. By arranging such a gene sleeve part in the plug-in part can thus on the first section of the wires radial and receiving part are exerted, whereby the wire guide channels compressed and in the wire guide channels len inserted wires are clamped. A particularly beneficial one Clamping the wires in the wire guide channels near the position Nation aid is achieved in that the inner diameter of the hull partially expanded in the direction of the wire receiving and guiding part, with in other words, the sleeve part on the side facing away from the cable receptacle has the smallest diameter.

Im einzelnen gibt es nun eine Vielzahl von Möglichkeiten, die zuvor be schriebene erfindungsgemäße Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung auszugestalten und weiterzubilden. Dazu wird verwiesen einerseits auf die dem Patentanspruch 1 nachgeordneten Patentansprüche, andererseits auf die nachfolgende Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels in Ver bindung mit der Zeichnung. In der Zeichnung zeigen In detail, there are now a variety of options that were previously wrote cable connection or connection device according to the invention to design and develop. On the one hand, reference is made to the the subordinate claims, on the other hand to the following description of a preferred embodiment in Ver binding with the drawing. Show in the drawing

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Kabelan schluß- oder -verbindungseinrichtung in geöffnetem Zustand, Fig. 1 is a perspective view of an inventive Kabelan closing or joining means in the open state;

Fig. 2 eine der Fig. 1 entsprechende Ansicht der Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung im Kontaktierungszustand, Fig. 2 shows one of Fig. 1 corresponding view of the cable terminal or joining means in the contacting state,

Fig. 3 eine Prinzipskizze eines Adernaufnahme- und -führungsteils ei ner erfindungsgemäßen Kabelanschluß- und -verbindungsein richtung im Schnitt und Fig. 3 is a schematic diagram of a wire receptacle and guide part egg ner inventive cable connection and connection device on average and

Fig. 4 ein Adernaufnahme- und -führungsteil einer erfindungsgemäßen Kabelanschluß- und -verbindungseinrichtung mit eingeschobe nen und durch die Kontaktelemente kontaktierten Adern. Fig. 4 is a wire receiving and guiding part of a cable connection and connection device according to the invention with inserted and contacted by the contact elements wires.

Die Fig. 1 und 2 zeigen ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung 1 zum stirnseitigen Anschlie ßen der - in Fig. 3 und 4 dargestellten - Leiter 2 eines mehradrigen Kabels 3, welches insgesamt fünf Adern 4 aufweist. Die erfindungsgemäße Kabelan schluß- oder -verbindungseinrichtung 1 ermöglicht das Anschließen von nicht-abisolierten Leitern 2 dadurch, daß Kontaktelemente 5 von der Stirn seite des Leiters 2 her etwa in Richtung der Längsachse des Leiters 2 in den Leiter 2 eindringen. Dabei werden in der Regel litzenförmige Leiter 2 ver wendet, bei denen somit das Kontaktelement 5 zwischen die einzelnen Litzen des Leiters 2 eindringt. Aufgrund der Rückstellkraft der die einzelnen Leiter 2 umgebenden Aderisolationen 6 besteht eine zur elektrischen Kontaktierung ausreichende Klemmkraft zwischen den einzelnen Litzen des Leiters 2 und dem in den Leiter 2 eingedrungenen Kontaktelement 5. Figs. 1 and 2 show an embodiment of a cable terminal or joining means of the invention 1 for front Subsequently, the SEN - in Fig. 3 and 4 - conductor 2 of a multicore cable 3, which has a total of five wires 4. The invention Kabelan closing or joining means 1 allows the connection of non-stripped conductors 2 characterized in that the contact elements 5 of the side end of the conductor 2 entering fro approximately in the direction of the longitudinal axis of the conductor 2 in the conductor. 2 In general, stranded conductors 2 are used , in which the contact element 5 thus penetrates between the individual strands of the conductor 2 . Due to the restoring force of the wire insulation 6 surrounding the individual conductors 2, there is a clamping force sufficient for electrical contact between the individual strands of the conductor 2 and the contact element 5 which has penetrated into the conductor 2 .

Die Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung 1 besteht im wesentlichen aus einem Steckteil 7, in dem die Kontaktelemente 5 angeordnet sind, einem Adernaufnahme- und -führungsteil 8 und einer Kabelaufnahme 9. Zum An schluß eines Kabels 3 an die Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung 1 werden die einzelnen Adern 4 in Aderführungskanäle 10 eingeschoben, wel che in dem Adernaufnahme- und -führungsteil 8 vorgesehen sind. Bei dem in den Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiel sind insgesamt fünf zu einander parallele Aderführungskanäle 10 in dem Adernaufnahme- und -führungsteil 8 vorgesehen, so daß die dort dargestellte Kabelanschluß- oder -ver bindungseinrichtung 1 zum elektrischen Anschluß von Kabeln 3 mit maximal fünf Adern 4 vorgesehen ist. Entsprechend den fünf vorhandenen Aderfüh rungskanälen 10 sind in dem Steckteil 7 auch fünf Kontaktelemente 5 an geordnet.The cable connection or connection device 1 consists essentially of a plug-in part 7 , in which the contact elements 5 are arranged, a wire receiving and guiding part 8 and a cable receptacle 9 . At the end of a cable 3 to the cable connection or connection device 1, the individual wires 4 are inserted into wire guide channels 10 , which are provided in the wire receiving and guide part 8. In the embodiment shown in FIGS . 1 and 2, a total of five mutually parallel wire guide channels 10 are provided in the wire receiving and guiding part 8, so that the cable connection or connecting device 1 shown there for the electrical connection of cables 3 with a maximum of five Veins 4 is provided. Corresponding to the five existing Aderfüh approximately channels 10 and five contact elements 5 are arranged in at the plug-in part. 7

Die Fig. 3 und 4 zeigen eine Prinzipdarstellung des Adernaufnahme- und Führungsteils 8, welches erfindungsgemäß aus einem ersten Abschnitt 11 aus einem weichen Material, insbesondere aus thermoplastischem Elastomer, und einem zweiten Abschnitt 12 aus einem harten Material, insbesondere aus einem harten Thermoplast oder aus Keramik besteht. In dem ersten Abschnitt 11 sind die Aderführungskanäle 10 vorgesehen, während der zweite Ab schnitt 12 des Adernaufnahme- und -führungsteils 8 eine Positionierungshilfe 13 zur exakten Ausrichtung der Leiter 2 zu den Kontaktelementen 5 bildet. Das Adernaufnahme- und -führungsteil 8 wird bevorzugt im Zwei-Kompo nenten-Spritzgußverfahren hergestellt, so daß das Adernaufnahme- und -führungsteil 8 einstückig ist und der erste Abschnitt 11 mit dem zweiten Ab schnitt 12 materialschlüssig verbunden ist. FIGS. 3 and 4 show a schematic diagram of the wire receiving and guide part 8, which according to the invention of a first section 11 made of a soft material, especially thermoplastic elastomer, and a second portion 12 made of a hard material, especially of a hard thermoplastic or of Ceramic is made. In the first section 11 , the wire guide channels 10 are provided, while the second section 12 of the wire receiving and guiding part 8 forms a positioning aid 13 for exact alignment of the conductor 2 to the contact elements 5 . The wire receiving and guiding part 8 is preferably produced in a two-component injection molding process, so that the wire receiving and guiding part 8 is in one piece and the first section 11 is connected to the second section 12 in a material-locking manner.

In Fig. 3 ist ersichtlich, daß der Durchmesser der Aderführungskanäle 10 größer ist als der Durchmesser der anzuschließenden Adern 4. Dabei wird der Durchmesser der Aderführungskanäle 10 so gewählt, daß er dem größten Durchmesser der zum Anschluß an die Kabelanschluß- oder Verbindungsein richtung 1 vorgesehenen Adern 4 entspricht. Dadurch, daß die Aderfüh rungskanäle 10 in dem ersten, aus weichem Material bestehenden Abschnitt 11 des Adernaufnahme- und -führungsteils 8 vorgesehen sind, können die Aderführungskanäle 10 durch Ausübung einer radialen Kraft auf den ersten Abschnitt 11 des Adernaufnahme- und -führungsteils 8 soweit zusam mengedrückt werden, daß eine ausreichende axiale Fixierung der einzelnen Adern 4 in den Aderführungskanälen 10 erreicht wird.In Fig. 3 it can be seen that the diameter of the wire guide channels 10 is larger than the diameter of the wires 4 to be connected . The diameter of the wire guide channels 10 is chosen so that it corresponds to the largest diameter of the wires 4 provided for connection to the cable connection or Verbindungsein device 1 . Characterized in that the wire guide channels 10 are provided in the first, made of soft material section 11 of the wire receiving and guiding part 8, the wire guiding channels 10 by exerting a radial force on the first section 11 of the wire receiving and guiding part 8 as far as possible be pressed that a sufficient axial fixation of the individual wires 4 in the wire guide channels 10 is achieved.

Die Positionierungshilfe 13 des Adernaufnahme- und -führungsteils 8 weist den Aderführungskanälen 10 zugeordnete Bohrungen 14 auf, wobei die Bohrungen 14 aus einem ersten, an die Aderführungskanäle 10 anschließen den, sich verjüngenden Bereich 1 S. einem zweiten Bereich 16 konstanten Querschnitts und einem dritten, sich erweiternden Bereich 17 bestehen. Der erste, sich verjüngende trichterförmige Bereich 15 der Bohrung 14 dient zur exakten Positionierung einer durch den Aderführungskanal 10 durchge schobenen Ader 4. Dadurch, daß sich der erste Bereich 15 der Bohrung 16 trichterförmig verjüngt, erfolgt stets eine "Selbstausrichtung" der eingescho benen Adern 4 und damit auch der zu kontaktierenden Leiter 2, so daß die Mittellinie eines eingeschobenen Leiters 2 stets mit der Mittellinie der Boh rung 14 übereinstimmt.The positioning aid 13 of the wire receiving and guiding part 8 has bores 14 assigned to the wire guiding channels 10 , the bores 14 consisting of a first, adjoining the wire guiding channels 10 , the tapering area 1 S. a second area 16 of constant cross section and a third, expanding area 17 exist. The first, tapered funnel-shaped area 15 of the bore 14 serves for the exact positioning of a wire 4 pushed through the wire guide channel 10 . Characterized in that the first region 15 of the bore 16 tapers in a funnel shape, there is always a "self-alignment" of the inserted wires 4 and thus also the conductor 2 to be contacted, so that the center line of an inserted conductor 2 is always with the center line of the drilling 14th matches.

Während Fig. 3 das Adernaufnahme- und -führungsteil 8 mit eingeschobenen Adern 4, jedoch ohne Kontaktelemente 5 zeigt, sind in Fig. 4 auch die aus der entgegengesetzten Richtung eingeschobenen Kontaktelemente S dargestellt. So wie die Bereiche 15 der Bohrungen 14 eine exakte Ausrichtung der Adern 4 bewirken, so bewirken die konusförmigen Bereiche 17 der Bohrun gen 14 eine exakte Ausrichtung der Kontaktelemente 5. Entspricht der Außendurchmesser der Kontaktelemente 5 dem kleinsten Durchmesser der Bohrung 14, d. h. dem Durchmesser des mittleren Bereichs 16, so trifft ein durch die Bohrung 14 der Positionierungshilfe 13 durchgeschobenes Kon taktelement S stets genau mittig auf eine in einen Aderführungskanal 10 ein geschobene Ader 4 und damit auch stets mittig auf den von der Aderisola tion 6 umgebenen Leiter 2. Durch die zuvor im einzelnen beschriebene Ausgestaltung der Positionierungshilfe 13 sowie die materialschlüssige Ver bindung des ersten, die Aderführungskanäle 10 aufweisenden Abschnitts 11 und des zweiten, die Positionierungshilfe 13 aufweisenden Abschnitts 12 des Adernaufnahme- und -führungsteils 8 ist gewährleistet, daß die Kontaktele mente 5 stets mittig auf die Stirnseite der Leiter 2 treffen. Dadurch ist dann auch ein optimaler elektrischer Kontakt zwischen den Leitern 2 und den Kontaktelementen S sichergestellt.While Fig. 3, the wire receiving and guide 8 with inserted wires 4, but showing no contact elements 5, also inserted from the opposite direction the contact elements S are shown in Fig. 4. Just as the regions 15 of the bores 14 bring about an exact alignment of the wires 4 , the conical regions 17 of the bores 14 cause an exact alignment of the contact elements 5 . Corresponds to the outer diameter of the contact elements 5, the smallest diameter of the bore 14 , ie the diameter of the central region 16 , then a contact element S pushed through the bore 14 of the positioning aid 13 always meets the exact center of a pushed wire 4 in a wire guide channel 10 and thus also always centered on the conductor 2 surrounded by the insulation 6 . The previously described in detail design of the positioning aid 13 and the material connection Ver connection of the first, the wire guide channels 10 having section 11 and the second, the positioning aid 13 having section 12 of the wire receiving and guiding part 8 ensures that the contact elements 5 always hit the front of conductor 2 in the middle. This also ensures optimal electrical contact between the conductors 2 and the contact elements S.

Eine bevorzugte Möglichkeit des Zusammenbaus der erfindungsgemäßen Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung 1 ist in den Fig. 1 und 2 darge stellt. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel können die Kabelaufnahme 9 und das Steckteil 7 dadurch miteinander verschraubt werden, daß die Ka belaufnahme 9 eine Hülse 18 mit einem Außengewinde 19 und das Steckteil 7 eine Überwurfmutter 20 mit einem dem Außengewinde 19 der Hülse 18 ent sprechenden Innengewinde 21 aufweist. Im zusammengebauten Zustand der Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung 1 ist dann das Adernaufnahme- und -führungsteil 8 von der Hülse 18 und der Überwurfmutter 20 um schlossen.A preferred way of assembling the cable connection or connection device 1 according to the invention is shown in FIGS . 1 and 2 Darge. In the illustrated embodiment, the cable receptacle 9 and the plug-in part 7 can be screwed to one another in that the cable-receiving receptacle 9 has a sleeve 18 with an external thread 19 and the plug-in part 7 has a union nut 20 with an internal thread 21 corresponding to the external thread 19 of the sleeve 18 . In the assembled state of the cable connection or connection device 1, the wire receiving and guiding part 8 is then closed by the sleeve 18 and the union nut 20 .

Das Steckteil 7 weist eine Innenhülse 22 und einen die Kontaktelemente 5 aufnehmenden Kontaktträger 23 auf. Die Innenhülse 22, welche im Kontak tierungszustand das Adernaufnahme- und -führungsteil 8 formschlüssig um gibt, weist einen Innendurchmesser auf, der zumindest teilweise kleiner als der Außendurchmesser des Aufnahme- und -führungsteils 8 ist. Die Innen kontur der Innenhülse 22 ist nun so gewählt, daß im montierten Zustand der Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung 1 der erste Abschnitt 11 des Adernaufnahme- und -führungsteils 8 durch die Innenhülse 22 zusammenge drückt wird, so daß in die Adernführungskanälen 10 eingeschobene Adern 4 festgeklemmt werden. Bei dem in den Fig. 1 und 2 dargestellten Ausfüh rungsbeispiel der erfindungsgemäßen Kabelanschluß- oder -verbindungsein richtung 1 weist die Kabelaufnahme 9 noch einen Klemmkäfig 24 auf, wel cher als Zugentlastung für das eingelegte Kabel 3 fungiert.The plug-in part 7 has an inner sleeve 22 and a contact carrier 23 receiving the contact elements 5 . The inner sleeve 22 , which gives the wire receiving and guiding part 8 in a form-fitting manner in contact, has an inner diameter which is at least partially smaller than the outer diameter of the receiving and guiding part 8. The inner contour of the inner sleeve 22 is now selected so that in the assembled state of the cable connection or connection device 1 the first section 11 of the wire receiving and guiding part 8 is pressed together by the inner sleeve 22 , so that the wires 4 inserted into the wire guide channels 10 be clamped. In the embodiment shown in FIGS . 1 and 2, for example the cable connection or connection 1 according to the invention, the cable receptacle 9 also has a clamping cage 24 , which acts as a strain relief for the inserted cable 3 .

Neben der in den Fig. 1 und 2 dargestellten Realisierung insbesondere des Steckteils 7 und der Kabelaufnahme 9, bei der die Hülse 18 der Kabelauf nahme 9 und die Überwurfmutter 20 dem Steckteil 7 zugeordnet sind, ist auch eine solche Ausführung möglich, bei der die Überwurfmutter der Kabel aufnahme zugeordnet ist und das Steckteil eine Hülse mit einem Außenge winde aufweist. Ebenso kann ein eine radiale Kraft auf das Adernaufnahme- und -führungsteil ausübendes Hülsenteil statt in dem Steckteil in der Kabel aufnahme angeordnet sein.In addition to the realization shown in FIGS . 1 and 2, in particular the plug part 7 and the cable receptacle 9 , in which the sleeve 18 of the cable receptacle 9 and the union nut 20 are assigned to the plug part 7 , such an embodiment is also possible in which the union nut the cable receptacle is assigned and the plug-in part has a sleeve with a Außenge thread. Likewise, a radial force exerting on the wire receiving and guiding part sleeve part can be arranged instead of in the plug-in part in the cable.

Claims

1. Cable connection or connection device for the frontal connection of the conductor ( 2 ) of a preferably multi-core cable ( 3 ), with a contact element ( 5 ) provided with plug-in part ( 7 ), with a wire receiving and guiding part ( 8 ) and with one Cable receptacle ( 9 ), wherein the wire receiving and guiding part ( 8 ) has wire guide channels ( 10 ) and wherein the plug-in part ( 7 ) and the cable receptacle ( 9 ) can be connected to one another, in particular can be screwed, and in the assembled state the wires can be received and -The guide part ( 8 ) between the plug part ( 7 ) and the cable receptacle ( 9 ) is arranged or enclosed by the plug part ( 7 ) and the cable receptacle ( 9 ), characterized in that the wire receptacle and guide part ( 8 ) consists of a first section ( 11 ) made of soft material and a second section ( 12 ) made of hard material and that in the first section ( 11 ) the wire guide channels ( 10 ) and in the second section tt ( 12 ) a positioning aid ( 13 ) for the exact alignment of the Lei ter ( 2 ) to the contact elements ( 5 ) are formed.

2. Cable connection or connection device according to claim 1, characterized in that the first section ( 11 ) made of a soft plastic, in particular a thermoplastic elastomer, and the second section ( 12 ) made of a hard plastic, in particular a hard thermoplastic, or consists of a ceramic material.

3. Cable connection or connection device according to claim 1 or 2, characterized in that the first section ( 11 ) and the second section ( 12 ) are made in one piece, in particular are materially connected to each other.

4. Cable connection or connection device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the diameter of the individual wire guide channels ( 10 ) corresponds to the largest diameter of the wires to be connected ( 4 ).

5. Cable connection or connection device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the positioning aid ( 13 ) has an individual wire guide channels ( 10 ) of the wire receiving and guiding part ( 8 ) associated bores ( 14 ) and the bores ( 14 ), seen from the wire guide channels ( 10 ), have a tapering cross section.

6. Cable connection or connection device according to claim 5, characterized in that the bores ( 14 ) of the positioning aid ( 13 ) are funnel-shaped or conical.

7. Cable connection or connection device according to claim 5 or 6, characterized in that the bores ( 14 ) of the positioning aid ( 13 ) a stop for the through the wire guide channels ( 10 ) of the wire receiving and guiding part ( 8 ) inserted wires ( 4 ) form.

8. Cable connection or connection device according to one of claims 5 to 7, characterized in that the bores ( 14 ) of the positioning aid ( 13 ) a first, to the wire guide channels ( 10 ) of the wire receiving and guiding part ( 8 ) subsequent , Tapered loading area ( 15 ), a second area ( 16 ) of constant cross-section and a third, expanding area ( 17 ).

9. Cable connection or connection device according to one of claims 1 to 8, characterized in that between the plug-in part ( 7 ) and the cable receptacle ( 9 ) effective coding elements is provided, for example the second section ( 12 ) a groove and the plug-in part ( 7 ) has an associated spring.

10. Cable connection or connection device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the cable receptacle ( 9 ) has a sleeve ( 18 ) with an external thread ( 19 ) and the plug-in part ( 7 ) has a union nut ( 20 ) with a the external thread ( 19 ) of the sleeve ( 18 ) corresponds to the internal thread ( 21 ).

11. Cable connection or connection device according to claim 10, characterized in that the plug-in part ( 7 ) has an inside sleeve ( 20 ) arranged inner sleeve ( 22 ), the inner sleeve ( 22 ) in the assembled state, the wire receiving and guiding part ( 8 ) encloses and the inner diameter of the inner sleeve ( 22 ) is at least partially smaller than the outer diameter of the wire receiving and guiding part ( 8 ).

12. Cable connection or connection device according to claim 11, characterized in that the inner diameter of the inner sleeve ( 22 ) extends in the direction of the wire receiving and guiding part ( 8 ).

13. Cable connection or connection device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the plug-in part ( 7 ) has a contact carrier ( 23 ) with bores for receiving the contact elements ( 5 ) and the contact elements ( 5 ) on their the wire receiving and guide part ( 8 ) facing end have contact skewers.

14, wire receiving and guide with core guidance channels (10) for use in a cable terminal or joining means for end-face connection of the conductors (2) of a preferably multicore Ka bels (3), with a provided with contact elements (5) plug-in part (7) , according to one of claims 1 to 13, consisting of a first section ( 11 ) made of a soft material, in particular thermoplastic elastomer, and a second section ( 12 ) made of a hard material, in particular a hard thermoplastic or a ceramic material, wherein in the first From section ( 11 ) the wire guide channels ( 10 ) and in the second section ( 12 ) a positioning aid ( 13 ) for the exact alignment of the conductors ( 2 ) to the contact elements ( 5 ) are formed.