Zündkerze Die Erfindung bezieht sich auf eine Zündkerze für Brennkraftmaschinen
mit einer mehrteiligen Mittelelektrode, die im Längskanal eines Isolierkörpers eingekittet
ist, der zwischen zwei Schultern in einem Metallgehäuse dicht eingespannt ist.Spark plug The invention relates to a spark plug for internal combustion engines
with a multi-part center electrode cemented into the longitudinal channel of an insulating body
which is tightly clamped between two shoulders in a metal housing.
Bei bekannten Zündkerzen dieser Art füllt das zündseitige Ende der
Mittelelektrode den Längskanal an der Austrittsstelle aus dem Isolator völlig oder
mindestens nahezu völlig aus. Dies hat zur Folge, daß das zündseitige Ende der Mittelelektrode
und die benachbarten Isolatorteile etwa die gleichen Betriebstemperaturen annehmen.
Nun ist es aber in manchen Fällen vorteilhaft, wenn die Betriebstemperatur der Mittelelektrode
unterhalb derjenigen des zündseitigen Isolatorendes liegt. Es ist daher schon vorgeschlagen
worden, den Durchmesser des Längskanals im Isolator am zündseitigen Ende etwas zu
vergrößern, so daß zwischen der Wand des Kanals und der Mittelelektrode ein Ringspalt
entsteht. Diese Anordnung bringt zwar eine Verbesserung in der gewünschten Richtung,
hat aber den Nachteil, daß der Isolator an seiner am meisten beanspruchten Stelle
eine Form hat, deren Herstellung teuer ist und die den Isolator außerordentlich
empfindlich gegen mechanische und thermische Beanspruchungen macht.In known spark plugs of this type, the ignition-side end fills the
Center electrode completely or the longitudinal channel at the exit point from the insulator
at least almost completely. This has the consequence that the ignition-side end of the center electrode
and the adjacent insulator parts assume approximately the same operating temperatures.
In some cases, however, it is advantageous if the operating temperature of the center electrode
is below that of the ignition-side insulator end. It is therefore already proposed
the diameter of the longitudinal channel in the insulator at the ignition-side end a little
enlarge so that an annular gap between the wall of the channel and the central electrode
arises. Although this arrangement brings an improvement in the desired direction,
but has the disadvantage that the insulator is at its most stressed point
has a shape which is expensive to manufacture and which makes the isolator extraordinary
sensitive to mechanical and thermal loads.
Diese Nachteile lassen sich vermeiden, wenn gemäß der Erfindung der
zwischen dem zündseitigen Ende des Isolierkörpers und seinem benachbarten Dichtsitz
im Gehäuse liegende Abschnitt des Längskanals in an sich bekannter Weise glatt zylindrisch
ist und wenn in diesem Kanalabschnitt ein kurzer Mittelelektrodenzündstift aus Silber
in einen Elektrodenteil aus korrosionsbeständigem Werkstoff gesteckt ist, wobei
der Silberstift so ausgebildet ist, daß zwischen ihm und der Kanalwand ein zum Brennraum
der Maschine offener Ringspalt entsteht.These disadvantages can be avoided if, according to the invention, the
between the ignition-side end of the insulating body and its adjacent sealing seat
The section of the longitudinal channel lying in the housing is smoothly cylindrical in a manner known per se
and if in this channel section a short center electrode ignition pin made of silver
is inserted into an electrode part made of corrosion-resistant material, wherein
the silver pin is designed so that between it and the duct wall a to the combustion chamber
the machine creates an open annular gap.
Mehrteilige Mittelelektroden, bei denen ein kurzer Zündstift aus Silber
in einen Elektrodenteil aus korrosionsbeständigem Werkstoff gesteckt ist, sind bekannt.
Diese Elektroden wurden jedoch noch nicht in der erfindungsgemäßen Weise und Ausbildung
verwendet. Ferner ist schon eine Zündkerze mit einem glatten Isolatorlängskanal
bekannt, in dem eine Mittelelektrode befestigt ist, die einen abgesetzten zündseitigen
Abschnitt hat. Dieser zündseitige Abschnitt ist jedoch nicht mit der übrigen Mittelelektrode
fest verbunden, sondern kann sich in Längsrichtung innerhalb bestimmter Grenzen
frei bewegen. Damit ist aber das Wärmeleitvermögen dieser Anordnung völlig verschieden
vom Wärmeleitvermögen des Erfindungsgegenstandes.Multi-part center electrodes with a short silver firing pin
is inserted into an electrode part made of corrosion-resistant material are known.
However, these electrodes were not yet in the manner and design according to the invention
used. There is also a spark plug with a smooth longitudinal insulator channel
known, in which a central electrode is attached, which has a detached ignition side
Section has. However, this section on the ignition side is not connected to the rest of the center electrode
firmly connected, but can extend lengthways within certain limits
move freely. However, this means that the thermal conductivity of this arrangement is completely different
on the thermal conductivity of the subject matter of the invention.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
im Längsschnitt dargestellt. In einem Zündkerzengehäuse 1 ist ein Isolator 2 befestigt.
Zur Befestigung werden bundartige Ansätze am Isolator gegen entsprechende Schultern
im Kerzengehäuse gedrückt. Sowohl am zündseitigen Isolatordichtsitz 3 als auch am
anschlußseitigen Isolatordichtsitz 4 sind. dichtende Metallzwischenlagen eingefügt.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention
shown in longitudinal section. An insulator 2 is fastened in a spark plug housing 1.
For attachment, collar-like approaches on the insulator against corresponding shoulders
pressed in the spark plug housing. Both on the ignition-side insulator seal seat 3 and on the
connection-side insulator sealing seat 4 are. sealing metal interlayers inserted.
Im Isolator 2 ist ein Längskanal 5 zur Aufnahme einer Mittelelektrode.
Der Längskanal hat einen zündseitigen und einen anschlußseitigen Abschnitt. Der
zündseitige Abschnitt ist frei von sprunghaften Absätzen und geht etwa in der Mitte
zwischen den beiden Isolatordichtsitzen mit einem sich stetig erweiternden Teilabschnitt
in den anschlußseitigen Abschnitt über, der ein Innengewinde 6 zur Befestigung der
Mittelelektrode aufweist.In the insulator 2 is a longitudinal channel 5 for receiving a center electrode.
The longitudinal channel has an ignition-side and a connection-side section. Of the
The ignition-side section is free of erratic paragraphs and goes roughly in the middle
between the two insulator sealing seats with a steadily expanding section
into the connection-side section, which has an internal thread 6 for fastening the
Has center electrode.
Die Mittelelektrode ist aus drei Teilen, einem zündseitigen Teil 7,
einem Zwischenstück 8 und einem anschlußseitigen Teil 9, zusammengesetzt. Der zündseitige,
aus Silber bestehende Teil 7 hat einen kleineren Durchmesser als das anschließende,
aus Nickel hergestellte Zwischenstück B. Am zündseitigen Ende besitzt das Zwischenstück
ein Sackloch 10, in das der zündseitige Mittelelektrodenteil 7 gesteckt und durch
eine am Boden des Sackloches eingebrachte Lotschicht 11 gut wärmeleitend verankert
ist. Unmittelbar im Anschluß an den Einsteckabschnitt des zündseitigen Mittelelektrodenteils
7 trägt dieser einen Bund 12, der den gleichen Außendurchmesser hat wie das Zwischenstück
8 und der zur Abdeckung der Einsteckstelle des zündseitigen Mittelelektrodenteils
in das Zwischenstück dient.The center electrode is made up of three parts, an ignition-side part 7,
an intermediate piece 8 and a connection-side part 9, composed. The ignition side,
Part 7 made of silver has a smaller diameter than the adjoining one,
Intermediate piece made of nickel B. At the ignition-side end, the intermediate piece has
a blind hole 10 into which the ignition-side center electrode part 7 is inserted and through
a solder layer 11 introduced at the bottom of the blind hole is anchored with good thermal conductivity
is. Immediately following the plug-in section of the ignition-side center electrode part
7 this carries a collar 12, which has the same outer diameter as the intermediate piece
8 and that for covering the insertion point of the ignition-side center electrode part
is used in the intermediate piece.
Das Nickelzwischenstück 8 ist an dem aus Stahl bestehenden anschlußseitigen
Mittelelektrodenteil 9 stumpf angeschweißt. Am anschlußseitigen Mittelelektrodenteil
ist ein Außengewinde 13 angebracht, das in das Innengewinde 6 im Isolator eingreift
und so die Mittelelektrode im Isolator befestigt. Zur Unterstützung der Befestigung
und zur zusätzlichen Abdichtung ist zwischen Mittelelektrode und Isolator eine Kittschicht
14 eingebracht, die sich vom Bund 12
am zündseitigen Mittelelektrodenabschnitt
7 bis zum Gewinde 13 am anschlußseitigen Mittelelektrodenabschnitt 9 erstreckt.
Die eigentliche Abdichtung geschieht in bekannter Weise durch einen Bund 15 am anschlußseitigen
Mittelelektrodenteil 9,- der auf der anschlußseitigen Stirnfläche des Is6lators"2
dichtend aufliegt. - .The nickel spacer 8 is on the connection-side, which is made of steel
Center electrode part 9 butt welded on. On the connection-side center electrode part
an external thread 13 is attached, which engages in the internal thread 6 in the insulator
and so attached the center electrode in the insulator. To support the attachment
and for additional sealing there is a cement layer between the center electrode and the insulator
14 introduced, which is from the federal government 12
on the ignition-side center electrode section
7 extends up to the thread 13 on the connection-side central electrode section 9.
The actual sealing is done in a known manner by a collar 15 on the connection side
Center electrode part 9, - the one on the connection-side end face of the isolator "2
rests sealingly. -.
Um-den erstrebten Zweck, die Mittelelektrode möglieh§t .kühl - zti-'häl.ten,
- zu erreichen, reicht der gut wärmeleitende zündseitige Mittelelektrodenteil7 bis
in die Höhe des zündseitigen Isolatördichtsitzes 3, d. h. bis in die - infolge der
Wärmeabfuhr über den Dichtsitz zum-`.Kerzengehäuse - kühlere Zone des Isolators.
Den zündseitigen Mittelelektrodenteil noch länger zu machen, ist für die angestrebte
Wirktiig nicht unbedingt erforderlich. Infolge des erhöhten Stoffaufwandes an Silber
würde dieser Weg eine unnötige Verteuerung ergeben. Sehr -zweckmäßig -ist es jedoch,
bei der Verwendung eines kurzen zündseitigen Mittelelektrodenteils an diesen nicht
unmittelbar den aus Stahl bestehenden anschlußseitigen Mittelelektrodenteil anschließen
zu lassen; sondern ein Zwischenstück aus einem korrosionsfesten Stoff zu verwenden.
Dieses Zwischenstück ist notwendig, da trotz der Kittschicht die Verbrennungsgase
bis in_ diesen Bereich gelangen können. -` Beim Ausführungsbeispiel ist der zwischen
dem zündseitigen Mittelelektrodenteil 7 und .der Kanalwand entstehende Ringspalt
2 bis 3 mm -lang. Der Spalt ist etwa 0,3 bis 0,6 mm breit. Diese Bemessung hat sich
als besonders vorteilhaft erwiesen. Praktisch brauchbar sind jedoch alle Spalte
mit einer Länge zwischen 1,5 und 8 mm und einer Breite zwischen 0,2 und 1 mm.In order to achieve the intended purpose of keeping the center electrode cool,
- To achieve the good heat-conducting ignition-side center electrode part 7 to
in the height of the ignition-side isolator sealing seat 3, d. H. up to the - as a result of the
Heat dissipation via the sealing seat to the `` candle housing - cooler zone of the insulator.
Making the ignition-side center electrode part even longer is aimed at
Effective not strictly necessary. As a result of the increased amount of material used in silver
this way would result in an unnecessary increase in price. It is very useful, however,
when using a short central electrode part on the ignition side, this is not the case
directly connect the steel connection-side center electrode part
allow; but to use an intermediate piece made of a corrosion-resistant material.
This intermediate piece is necessary because, despite the layer of cement, the combustion gases are released
can get into this area. -` In the exemplary embodiment, the between
the ignition-side center electrode part 7 and .the channel wall resulting annular gap
2 to 3 mm long. The gap is about 0.3 to 0.6 mm wide. This dimensioning has become
Proven to be particularly advantageous. However, all gaps are practically useful
with a length between 1.5 and 8 mm and a width between 0.2 and 1 mm.