DE10047208A1

DE10047208A1 - signal light

Info

Publication number: DE10047208A1
Application number: DE10047208A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Bode
Original assignee: Hella KGaA Huek and Co
Current assignee: Hella GmbH and Co KGaA
Priority date: 2000-09-23
Filing date: 2000-09-23
Publication date: 2002-04-11
Also published as: EP1191278A2; EP1191278A3; CZ20013357A3

Abstract

Signalleuchte, insbesondere für Kraftfahrzeuge, mit einer etwa in einem Brennpunkt eines Reflektors angeordneten Lichtquelle, deren Lichtstrom von dem Reflektor auf eine Abdeckscheibe leitbar ist, die eine Vielzahl von Reflexionselementen zur Bildung eines integrierten Rückstrahlers und den Reflexionselementen benachbarte punktuelle Durchlässe zur Lichtverteilung aufweist, wobei der Reflektor eine streuende Wirkung aufweist, so dass der Lichtstrom mit Verlusten auf die Abdeckscheibe auftrifft und im Bereich der Durchlässe gestreut wird.Signal light, in particular for motor vehicles, with a light source arranged approximately in a focal point of a reflector, the luminous flux of which can be conducted from the reflector to a cover plate which has a multiplicity of reflection elements for forming an integrated reflector and the punctiform passages adjacent to the reflection elements for light distribution, the Reflector has a scattering effect, so that the luminous flux strikes the cover plate with losses and is scattered in the area of the passages.

Description

Die Erfindung betrifft eine Signalleuchte, insbesondere für Kraftfahrzeuge, mit einer etwa in einem Brennpunkt eines Reflektors angeordneten Lichtquelle, de ren Lichtstrom von dem Reflektor auf eine Abdeckscheibe leitbar ist, die eine Vielzahl von Reflexionselementen zur Bildung eines integrierten Rückstrahlers und den Reflexionselementen benachbarte punktuelle Durchlässe zur Lichtver teilung aufweist.The invention relates to a signal lamp, in particular for motor vehicles a light source arranged approximately in a focal point of a reflector, de Ren luminous flux from the reflector is conductive on a cover plate, the one Variety of reflection elements to form an integrated reflector and the punctiform passages adjacent to the reflection elements for light diff has division.

Aus der EP 0 625 254 B1 ist eine Signalleuchte für, Kraftfahrzeuge bekannt, die eine Lichtquelle aufweist, die einem Reflektor in dessen Brennpunkt vorgelagert ist, so dass ein etwa paralleler Lichtstrom auf eine Abdeckscheibe gelenkt wird, die ein Vielzahl von Reflexionselementen zur Bildung eines integrierten Rück strahlers aufweist und von den Reflexionselementen benachbarten punktuellen Durchlässen zur Lichtverteilung durchsetzt ist.A signal lamp for motor vehicles is known from EP 0 625 254 B1 has a light source upstream of a reflector at its focal point is so that an approximately parallel luminous flux is directed onto a cover plate, which have a variety of reflective elements to form an integrated back has spotlights and from the reflection elements adjacent punctual Passages for light distribution is interspersed.

Nachteilig bei der bekannten Signalleuchte ist, dass direktes, auf die Reflexi onselemente fallendes Licht im Bereich eines vorgeschriebenes Messbildes sehr helle Spots erzeugt, die ein Vielfaches der geforderten maximalen Licht werte ergeben. Um dies zu verhindern wird bei der bekannten Signalleuchte zwischen Abdeckscheibe und Lichtquelle eine Zusatzscheibe mit optischen Elementen angeordnet, die das Auftreffen von direktem Licht auf die Reflexi onselemente verhindern sollen. Die Zusatzscheibe verteuert die Herstellungs- und Montagekosten der Signalleuchte in unerwünschter Weise.A disadvantage of the known signal light is that direct, on the Reflexi falling light in the area of a prescribed measurement image produces very bright spots that are multiples of the required maximum light values result. To prevent this from happening with the known signal light an additional lens with optical between the cover lens and the light source Arranged elements, the impact of direct light on the Reflexi to prevent on-elements. The additional disc makes the manufacturing and assembly costs of the signal light in an undesirable manner.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist daher, die bekannte Signalleuchte so zu verbessern, dass auf eine Zusatzscheibe unter Beibehaltung einer gleichmäßi gen Ausleuchtung und Erfüllung der geforderten Lichtwerte verzichtet werden kann.The object of the present invention is therefore to the known signal light improve that on an additional disc while maintaining a uniformi against illumination and fulfillment of the required light values can.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß in Verbindung mit dem Oberbegriff des Anspruches 1 dadurch gelöst, dass der Reflektor eine streuende Wirkung auf weist, so dass der Lichtstrom mit Verlusten auf die Abdeckscheibe auftrifft und im Bereich der Durchlässe gestreut wird. This task is inventively in connection with the preamble of Claim 1 solved in that the reflector has a scattering effect points so that the luminous flux strikes the cover plate with losses and is scattered in the area of the culverts.

Durch die streuende Wirkung des Reflektors wird erreicht, dass nur noch an teilsmäßig Licht auf die Reflexionselemente unter einem Winkel auftrifft, so dass auf eine Zusatzscheibe verzichtet werden kann. Trotz Verzicht auf die Zu satzscheibe wird eine gleichmäßige homogene Ausleuchtung beibehalten, und ein Überschreiten der zulässigen Lichtwerte wird vermieden. Durch das Entfal len der Zusatzscheibe werden die Herstellungs- und Montagekosten der Signal leuchte entsprechend reduziert.The scattering effect of the reflector ensures that only on partial light strikes the reflection elements at an angle, so that an additional pane can be dispensed with. Despite the waiver of the Zu disc is maintained a uniform homogeneous illumination, and Exceeding the permissible light values is avoided. By canceling len of the additional pane are the manufacturing and assembly costs of the signal lamp reduced accordingly.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist der Reflektor eine Vielzahl von Prismen auf, deren Prismenoberfläche vom Brennpunkt aus gehendes Licht reflektiert. Der Reflektor bildet dabei einen Brennpunkt, der ge genüber einem theoretischen Brennpunkt um ein Maß x defokussiert ist. Die reflektierenden Prismen des Reflektors, die nach dem theoretischen Brenn punkt berechnet und um das Maß x defokussiert sind, lenken einen gestreuten Minderanteil des erfassten Lichtstromes auf die Abdeckscheibe, der dann in der Abdeckscheibe auf die gesetzlichen Messpunkte gestreut wird.According to a preferred embodiment of the invention, the reflector a variety of prisms whose prism surface from the focal point reflected light reflected. The reflector forms a focal point that ge is defocused by a dimension x compared to a theoretical focus. The reflective prisms of the reflector, which according to the theoretical focal point calculated and defocused by dimension x guide a scattered Minor proportion of the detected luminous flux on the cover plate, which is then in the Cover plate is scattered on the legal measuring points.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist der Re flektor eine Vielzahl von reflektierenden Prismen auf, deren Prismenoberfläche streuend ausgebildet ist. D. h., die Prismen weisen einen Radius auf, der eine vorgegebene Streuung erzeugt, so dass das gestreute Licht der Lichtquelle mit Verlusten auf die Außenscheibe auftrifft und hier noch einmal gestreut wird, so dass die gesetzlichen Messpunkte bzw. Messwerte nicht überschritten werden. Grundsätzlich können auch andere Optikelemente mit streuender Wirkung ein gesetzt werden.According to a further preferred embodiment of the invention, the Re flektor a variety of reflective prisms, their prism surface is scattered. That is, the prisms have a radius that one generates predetermined scattering, so that the scattered light from the light source Losses hits the outer pane and is scattered here again, so that the legal measuring points or measured values are not exceeded. In principle, other optical elements with a scattering effect can also be used be set.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weisen die punktuellen Durchlässe zur Lichtquelle hin eine streuende Optik auf.According to a further preferred embodiment of the invention, the selective passages to the light source have a scattering look.

Durch die streuende Optik der punktuellen Durchlässe wird eine gleichmäßigere Lichtverteilung der Signalleuchte erzielt.Due to the scattering optics of the punctiform openings, a more uniform one is created Light distribution of the signal lamp achieved.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weisen die Reflexionselemente und die Durchlässe jeweils einen sechseckigen Querschnitt auf. Die Reflexionselemente weisen dabei zur Lichtquelle hin eine triederförmi ge Oberfläche auf. According to a further preferred embodiment of the invention, the Reflection elements and the passages each have a hexagonal cross section on. The reflection elements point towards the light source in a trieder-shaped manner surface.

Durch die sechseckige Querschnittsform wird eine günstige Verteilung von Re flexionselementen und Durchlässen auf der Abdeckscheibe ermöglicht. Von außen auf die Abdeckscheibe auftreffendes Licht wird an der triederförmigen Oberfläche reflektiert und zurückgestrahlt. Damit bilden die Reflexionselemente einen integrierten Rückstrahler.The hexagonal cross-sectional shape means that Re flexion elements and passages on the cover plate. Of Light hitting the outside of the cover plate is on the trieder-shaped Surface reflected and reflected back. This forms the reflection elements an integrated reflector.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden aus führlichen Beschreibung und den beigefügten Zeichnungen, in denen bevorzug te Ausführungsformen der Erfindung beispielsweise veranschaulicht sind.Further details of the invention emerge from the following detailed description and the accompanying drawings, in which preferred For example, embodiments of the invention are illustrated.

In den Zeichnungen zeigen:The drawings show:

Fig. 1 Eine Seitenansicht einer Signalleuchte im Schnitt mit defokussier tem Brennpunkt, Fig. 1 is a side view of a signal lamp in section with defocusing system focal point,

Fig. 2 eine Seitenansicht einer Signalleuchte im Schnitt mit am Reflektor angeordneten Prismen mit streuender Prismenoberfläche, Fig. 2 is a side view of a signal lamp in section, with arranged on the reflector prisms with scattering prism surface,

Fig. 3 eine Seitenansicht einer Abdeckscheibe im Schnitt und vergrößer ter Darstellung und Fig. 3 is a side view of a cover plate in section and enlarged ter representation and

Fig. 4 eine Rückansicht der Abdeckscheibe von Fig. 3 im Ausriss. Fig. 4 is a rear view of the cover plate of Fig. 3 in elevation.

Eine Signalleuchte 1 für Kraftfahrzeuge besteht im Wesentlichen aus einer Ab deckscheibe 2, einer Lichtquelle 3 und einem Reflektor 4.A signal lamp 1 for motor vehicles essentially consists of a cover plate 2 , a light source 3 and a reflector 4 .

Die Abdeckscheibe 2 weist eine Vielzahl von Reflexionselementen 5 zur Bil dung eines integrierten Rückstrahlers auf. Die Reflexionselemente 5 weisen an ihrem lichtquellenseitigen Ende 6 eine triederförmige Oberfläche 7. Den Refle xionselementen 5 sind eine Vielzahl von punktuellen Durchlässen 8 zur Licht verteilung des von dem Reflektor 4 reflektierten Lichtstromes 9 benachbart. Der Reflektor 4 weist eine Vielzahl von Prismen 10 auf, deren Prismenoberflä che 11 vom Brennpunkt ausgehendes Licht 12 reflektiert. Der Reflektor 4 bildet dabei mit den Prismen 10 einen Brennpunkt 13, der gegenüber einem theoreti schen Brennpunkt 14 um ein Maß X, 15 defokussiert ist. Die reflektierenden Prismen 10 sind somit nach dem theoretischen Brennpunkt 14 berechnet und dann um das Maß X, 15 zum Brennpunkt 13 defokussiert. Somit fällt nur noch ein Minderanteil von Licht auf die Prismen 10, um zur Abdeckscheibe 2 hin re flektiert zu werden.The cover plate 2 has a plurality of reflection elements 5 for forming an integrated reflector. The reflection elements 5 have at their light source end 6 a treaded surface 7 . The Refle xionselements 5 are a plurality of punctiform passages 8 for light distribution of the light flux 9 reflected by the reflector 4 adjacent. The reflector 4 has a multiplicity of prisms 10 , the prism surface 11 of which reflects light 12 emanating from the focal point. The reflector 4 forms with the prisms 10 a focal point 13 which is defocused by a dimension X, 15 compared to a theoretical focal point 14 . The reflecting prisms 10 are thus calculated according to the theoretical focal point 14 and then defocused by the dimension X, 15 to the focal point 13 . Thus, only a small proportion of light falls on the prisms 10 in order to be reflected towards the cover plate 2 .

Nach einem anderen Ausführungsbeispiel der Erfindung weisen die Prismen 10' eine streuende Prismenoberfläche 11' auf. Die streuende Prismenoberfläche 11' wird durch einen entsprechenden Streuradius erzielt.According to another exemplary embodiment of the invention, the prisms 10 'have a scattering prism surface 11 '. The scattering prism surface 11 'is achieved by a corresponding scattering radius.

Die punktuellen Durchlässe 8 weisen an der der Lichtquelle 3 zugewandten Rückseite 17 der Abdeckscheibe 2 eine streuende Optik 18 auf. Die streuende Optik 18 weist eine konvexe Oberfläche 19 auf. Es ist aber auch grundsätzlich möglich, die streuende Optik 18 mit einer konkaven Oberfläche zu versehen.The punctiform passages 8 have a scattering optics 18 on the rear side 17 of the cover plate 2 facing the light source 3 . The scattering optics 18 has a convex surface 19 . However, it is also possible in principle to provide the scattering optics 18 with a concave surface.

Die Reflexionselemente 5 weisen einen sechseckigen Querschnitt 20 auf, der einem sechseckigen Querschnitt 21 der punktförmigen Durchlässe 8 entspricht.The reflection elements 5 have a hexagonal cross section 20 , which corresponds to a hexagonal cross section 21 of the punctiform passages 8 .

Der von der Lampe 3 erzeugte Lichtstrom 9 wird von den reflektierenden Pris men 10, 10' des Reflektors 4 bzw. der Linsenoberfläche 11, 11' reflektiert und mit streuender Wirkung zur Abdeckscheibe 2 geleitet. Im Bereich der punktför migen Durchlässe 8 wird der Lichtstrom 9 mit Hilfe der streuenden Optik 18 wei tergestreut, so dass eine relativ homogene Lichtverteilung entsteht. Von außen auf die Abdeckscheibe 2 auftreffendes Licht wird an den triederförmigen Ober flächen 7 der Reflexionselemente 5 reflektiert und zurückgeworfen.The luminous flux 9 generated by the lamp 3 is reflected by the reflective prisms 10 , 10 'of the reflector 4 or the lens surface 11 , 11 ' and directed to the cover plate 2 with a scattering effect. In the area of the punctiform passages 8 , the luminous flux 9 is further scattered using the scattering optics 18 , so that a relatively homogeneous light distribution is produced. Light hitting the cover plate 2 from the outside is reflected and reflected back at the trough-shaped upper surfaces 7 of the reflection elements 5 .

Claims

1. Signal light, in particular for motor vehicles, with a light source arranged approximately in a focal point of a reflector, the luminous flux of which can be conducted by the reflector onto a cover plate, the elements having a multiplicity of reflection elements to form an integrated reflector and the reflection elements adjacent selective passages for light distribution , characterized in that the reflector ( 4 ) has a scattering effect, so that the light flux ( 9 ) strikes the cover plate ( 2 ) with losses and is scattered in the region of the passages ( 8 ).

2. Signal light according to claim 1, characterized in that the reflector ( 4 ) has a plurality of prisms ( 10 , 10 '), the prism upper surface ( 11 , 11 ') from the focal point ( 13 ) reflects outgoing light.

3. Signal light according to claim 1 or 2, characterized in that the reflector ( 4 ) forms a focal point ( 13 ) which is defocused by a dimension x ( 15 ) compared to a theoretical focal point ( 14 ).

4. Signal light according to claim 2 or 3, characterized in that the prism surface ( 11 ') is designed to be scattering.

5. Signal light according to claim 4, characterized in that the prism surface ( 11 ') has a scattering radius.

6. Signal light according to one of claims 1 to 5, characterized in that the selective passages ( 8 ) to the light source ( 3 ) have a scattering optics ( 18 ).

7. Signal light according to claim 6, characterized in that the scattering optics ( 18 ) has a convex surface ( 19 ).

8. Luminaire according to claim 6, characterized in that the scattering de optics ( 18 ) has a concave surface.

9. Signal light according to one of claims 1 to 8, characterized in that the reflection elements ( 5 ) and the passages ( 8 ) each have a hexagonal cross section ( 20 , 21 ).

10. Signal light according to one of claims 1 to 9, characterized in that the reflection elements ( 5 ) towards the light source ( 3 ) have a trieder-shaped surface ( 7 ).