DE10028513A1 - Method and device for erecting a wind turbine to generate electric power stabilizes a crane boom by a support fastened to a wind turbine tower or a heavy lifting auxiliary crane on the top of the tower. - Google Patents

Method and device for erecting a wind turbine to generate electric power stabilizes a crane boom by a support fastened to a wind turbine tower or a heavy lifting auxiliary crane on the top of the tower.

Info

Publication number
DE10028513A1
DE10028513A1 DE10028513A DE10028513A DE10028513A1 DE 10028513 A1 DE10028513 A1 DE 10028513A1 DE 10028513 A DE10028513 A DE 10028513A DE 10028513 A DE10028513 A DE 10028513A DE 10028513 A1 DE10028513 A1 DE 10028513A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
crane
heavy
auxiliary
tower
duty
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE10028513A
Other languages
German (de)
Inventor
Hans-Peter Franzen
Michael Irsch
Alexander Knecht
Alfons Weckbecker
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Atecs Mannesmann GmbH
Original Assignee
Atecs Mannesmann GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Atecs Mannesmann GmbH filed Critical Atecs Mannesmann GmbH
Priority to DE10028513A priority Critical patent/DE10028513A1/en
Priority to PCT/DE2001/002093 priority patent/WO2001094249A1/en
Publication of DE10028513A1 publication Critical patent/DE10028513A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66C—CRANES; LOAD-ENGAGING ELEMENTS OR DEVICES FOR CRANES, CAPSTANS, WINCHES, OR TACKLES
    • B66C23/00—Cranes comprising essentially a beam, boom, or triangular structure acting as a cantilever and mounted for translatory of swinging movements in vertical or horizontal planes or a combination of such movements, e.g. jib-cranes, derricks, tower cranes
    • B66C23/62—Constructional features or details
    • B66C23/72—Counterweights or supports for balancing lifting couples
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66C—CRANES; LOAD-ENGAGING ELEMENTS OR DEVICES FOR CRANES, CAPSTANS, WINCHES, OR TACKLES
    • B66C23/00—Cranes comprising essentially a beam, boom, or triangular structure acting as a cantilever and mounted for translatory of swinging movements in vertical or horizontal planes or a combination of such movements, e.g. jib-cranes, derricks, tower cranes
    • B66C23/18—Cranes comprising essentially a beam, boom, or triangular structure acting as a cantilever and mounted for translatory of swinging movements in vertical or horizontal planes or a combination of such movements, e.g. jib-cranes, derricks, tower cranes specially adapted for use in particular purposes
    • B66C23/20—Cranes comprising essentially a beam, boom, or triangular structure acting as a cantilever and mounted for translatory of swinging movements in vertical or horizontal planes or a combination of such movements, e.g. jib-cranes, derricks, tower cranes specially adapted for use in particular purposes with supporting couples provided by walls of buildings or like structures
    • B66C23/207—Cranes comprising essentially a beam, boom, or triangular structure acting as a cantilever and mounted for translatory of swinging movements in vertical or horizontal planes or a combination of such movements, e.g. jib-cranes, derricks, tower cranes specially adapted for use in particular purposes with supporting couples provided by walls of buildings or like structures with supporting couples provided by wind turbines
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66C—CRANES; LOAD-ENGAGING ELEMENTS OR DEVICES FOR CRANES, CAPSTANS, WINCHES, OR TACKLES
    • B66C23/00—Cranes comprising essentially a beam, boom, or triangular structure acting as a cantilever and mounted for translatory of swinging movements in vertical or horizontal planes or a combination of such movements, e.g. jib-cranes, derricks, tower cranes
    • B66C23/18—Cranes comprising essentially a beam, boom, or triangular structure acting as a cantilever and mounted for translatory of swinging movements in vertical or horizontal planes or a combination of such movements, e.g. jib-cranes, derricks, tower cranes specially adapted for use in particular purposes
    • B66C23/36—Cranes comprising essentially a beam, boom, or triangular structure acting as a cantilever and mounted for translatory of swinging movements in vertical or horizontal planes or a combination of such movements, e.g. jib-cranes, derricks, tower cranes specially adapted for use in particular purposes mounted on road or rail vehicles; Manually-movable jib-cranes for use in workshops; Floating cranes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66C—CRANES; LOAD-ENGAGING ELEMENTS OR DEVICES FOR CRANES, CAPSTANS, WINCHES, OR TACKLES
    • B66C23/00—Cranes comprising essentially a beam, boom, or triangular structure acting as a cantilever and mounted for translatory of swinging movements in vertical or horizontal planes or a combination of such movements, e.g. jib-cranes, derricks, tower cranes
    • B66C23/62—Constructional features or details
    • B66C23/64—Jibs
    • B66C23/70—Jibs constructed of sections adapted to be assembled to form jibs or various lengths
    • B66C23/701—Jibs constructed of sections adapted to be assembled to form jibs or various lengths telescopic
    • B66C23/702—Jibs constructed of sections adapted to be assembled to form jibs or various lengths telescopic with a jib extension boom
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F03D—WIND MOTORS
    • F03D13/00—Assembly, mounting or commissioning of wind motors; Arrangements specially adapted for transporting wind motor components
    • F03D13/10—Assembly of wind motors; Arrangements for erecting wind motors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F03D—WIND MOTORS
    • F03D7/00—Controlling wind motors 
    • F03D7/02—Controlling wind motors  the wind motors having rotation axis substantially parallel to the air flow entering the rotor
    • F03D7/0204—Controlling wind motors  the wind motors having rotation axis substantially parallel to the air flow entering the rotor for orientation in relation to wind direction
    • F03D7/0208—Orientating out of wind
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
    • F05B—INDEXING SCHEME RELATING TO WIND, SPRING, WEIGHT, INERTIA OR LIKE MOTORS, TO MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS COVERED BY SUBCLASSES F03B, F03D AND F03G
    • F05B2230/00—Manufacture
    • F05B2230/60—Assembly methods
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
    • F05B—INDEXING SCHEME RELATING TO WIND, SPRING, WEIGHT, INERTIA OR LIKE MOTORS, TO MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS COVERED BY SUBCLASSES F03B, F03D AND F03G
    • F05B2230/00—Manufacture
    • F05B2230/60—Assembly methods
    • F05B2230/61—Assembly methods using auxiliary equipment for lifting or holding
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
    • F05B—INDEXING SCHEME RELATING TO WIND, SPRING, WEIGHT, INERTIA OR LIKE MOTORS, TO MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS COVERED BY SUBCLASSES F03B, F03D AND F03G
    • F05B2240/00—Components
    • F05B2240/90—Mounting on supporting structures or systems
    • F05B2240/91—Mounting on supporting structures or systems on a stationary structure
    • F05B2240/916—Mounting on supporting structures or systems on a stationary structure with provision for hoisting onto the structure
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E10/00—Energy generation through renewable energy sources
    • Y02E10/70—Wind energy
    • Y02E10/72—Wind turbines with rotation axis in wind direction
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E10/00—Energy generation through renewable energy sources
    • Y02E10/70—Wind energy
    • Y02E10/728—Onshore wind turbines
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02P—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
    • Y02P70/00—Climate change mitigation technologies in the production process for final industrial or consumer products
    • Y02P70/50—Manufacturing or production processes characterised by the final manufactured product

Abstract

A wind turbine has a tower (26), a machine housing with an electric generator and a blade rotor to drive the generator both hoisted and mounted after the tower is erected. While raising the heaviest parts of the wind turbine, hoisting apparatus is supported on the tower to ensure appropriate stability. A crane (1) boom (4) is stabilized by a support fastened to the tower or a heavy lifting auxiliary crane (28) on the top of the tower.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Montage einer aus einem Turmschaft, einer Gondel und einem Flügelrad bestehenden Windkraftanlage gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a method for assembling a tower shaft, one Gondola and an impeller existing wind turbine according to the generic term of claim 1.

Im Verlauf der letzten Jahre ist die installierte Leistung der Windkraftanlagen immer weiter gesteigert worden. Üblich waren bisher 0,5 MW installierte Leistung, Großwindkraftanlagen liegen dagegen heutzutage bei bis zu 4 MW installierter Leistung mit der Tendenz zu noch höheren Leistungen. Dementsprechend ist das Gewicht der Gondel, die in einem Gehäuse im wesentlichen einen Stator und Rotor aufweisenden Generator, ein Getriebe und alle Steuer- und Regeleinrichtungen enthält, stark angestiegen. Bei Großwindkraftanlagen liegt das Gondelgewicht bei ca. 80 t und mehr. Parallel dazu ist auch die Turmhöhe immer weiter angewachsen. Üblich waren bisher 50 m und stieg dann an über 65 m, 78 m und heute 85 m, wobei Turmhöhen von 100 m und mehr schon in der Planung bzw. im Bau sind. Bei der Montage einer solchen Großwindkraftanlage ergibt sich das Hebeproblem: Wie bekommt man die ca. 80 t schwere Gondel auf 85 m hochgehoben? Nun stehen zwar Gittermastkrane zur Verfügung, die solche Lasten auf solche Höhen heben können (s. beispielsweise DE 196 42 066 A1), aber der Umfang des Antransportes der vielen Einzelkomponenten ist erheblich. Außerdem ist das Aufrüsten eines Gittermastkranes dieser Größenordnung zeitaufwendig und ein schwieriges Aufstellungsgelände wie z. B. ein Bergrücken ist für die Errichtung eines Gittermastkranes nicht geeignet. Bei Turmhöhen von über 100 m ist auch bei Gittermastkranen im Regelfall die Hubgrenze erreicht. Over the past few years, the installed power of wind turbines has always been have been further increased. Up to now, 0.5 MW of installed power was common, Large wind turbines, on the other hand, have up to 4 MW installed today Performance with a tendency to even higher performance. Accordingly, it is Weight of the nacelle, which is essentially a stator and rotor having generator, a transmission and all control and regulating devices contains, has risen sharply. The gondola weight of large wind turbines is approx. 80 t and more. At the same time, the tower height has continued to grow. Common were previously 50 m and then rose to over 65 m, 78 m and today 85 m Tower heights of 100 m and more are already being planned or under construction. In the Mounting such a large wind turbine results in the lifting problem: how do you get the approx. 80 t gondola lifted to 85 m? Now stand Lattice boom cranes are available that can lift such loads to such heights (see for example DE 196 42 066 A1), but the extent of the transport of the many Individual components is significant. In addition, upgrading a lattice boom crane this size is time-consuming and a difficult site such. B. a ridge is not suitable for erecting a lattice boom crane. at Tower heights of over 100 m are usually the lifting limit for lattice boom cranes reached.  

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren zur Montage einer Windkraftanlage mit Turmhöhen von mindestens 85 m und mehr und mit Gondelgewichten von 80 t und mehr anzugeben, das mit weniger Lasttransporten auskommt und auch im schwierigen Aufstellungsgelände einsetzbar ist.The object of the invention is to provide a method for assembling a wind turbine Tower heights of at least 85 m and more and with gondola weights of 80 t and to specify more that requires fewer loads and also in difficult ones Installation site can be used.

Diese Aufgabe wird ausgehend vom Oberbegriff in Verbindung mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens sind jeweils Gegenstand von Unteransprüchen.This task is based on the generic term in conjunction with the characterizing features of claim 1 solved. Advantageous further training and an apparatus for performing the method are the subject of Dependent claims.

Nach der Lehre der Erfindung erfolgt die Montage in mehreren voneinander abhängigen Arbeitsschritten. Zuerst wird ein fahrbarer Teleskopkran mit einem starren oder wippbaren Hilfsausleger in der Nähe eines bereits errichteten Turmschaftes aufgerüstet. Danach wird ein Schwerlasthilfskran auf die Höhe des Turmschaftes hochgehoben, am Turmschaftende befestigt und gesichert. Alternativ ist es auch möglich, zuvor eine Hilfstragvorrichtung, z. B. in Form einer Plattform, am Turmschaftende anzubringen und auf dieser den Schwerlasthilfskran anzuordnen. Das Anbringen der Hilfstragvorrichtung kann im Zuge der Errichtung des Turmschaftes erfolgen oder sie wird zu einem späteren Zeitpunkt mittels des fahrbaren Teleskopkranes auf die Höhe des Turmschaftes angehoben. Mittels des nunmehr montierten Schwerlasthilfskranes kann die Gondel auf die Höhe des Turmschaftes hochgehoben und am Turmschaftende befestigt werden. Falls erforderlich, wird zum Ausgleich der Momente vor dem Hochheben der Gondel ein festes oder pendelndes Gegengewicht am Schwerlasthilfskran angeordnet. Das Flügelrad kann wahlweise durch den Schwerlasthilfskran oder durch den fahrbaren Teleskopausleger hochgehoben und danach an der Gondel befestigt werden. Je nach dem wird der Schwerlasthilfskran vor Anbringung des Flügelrades demontiert oder erst danach. Nach Demontage des Schwerlastkranes wird auch die Hilfstragvorrichtung demontiert und auf den Boden abgesenkt. Abschließend wird der Teleskopkran abgerüstet.According to the teaching of the invention, the assembly is carried out in several from each other dependent work steps. First, a mobile telescopic crane with a rigid one or luffing jib near an already erected tower shaft upgraded. After that, a heavy-duty auxiliary crane is brought up to the height of the tower shaft lifted, fastened and secured at the end of the tower shaft. Alternatively it is possible, previously an auxiliary carrying device, e.g. B. in the form of a platform on Attach the end of the tower shaft and arrange the heavy-duty auxiliary crane on it. The Attaching the auxiliary support device can be done in the course of the erection of the tower shaft or it will be done at a later time using the mobile Telescopic cranes raised to the height of the tower shaft. By means of the now Assembled heavy duty auxiliary cranes can raise the gondola to the height of the tower shaft lifted up and attached to the end of the tower shaft. If necessary, the Compensate for the moments before lifting the gondola a fixed or oscillating one Counterweight arranged on the heavy duty auxiliary crane. The impeller can be optionally by the heavy duty auxiliary crane or by the mobile telescopic boom lifted up and then attached to the gondola. Depending on the Heavy duty auxiliary crane dismantled before attaching the impeller or only afterwards. After dismantling the heavy-duty crane, the auxiliary support device is also dismantled and lowered to the floor. Finally, the telescopic crane is disassembled.

Die vorgeschlagene Verfahrensweise hat folgende Vorteile:
The proposed approach has the following advantages:

  • - Es kann für die Errichtung einer Großwindkraftanlage ein standardmäßig zur Verfügung stehender fahrbarer Teleskopkran verwendet werden. - It can be a standard for the construction of a large wind turbine Available mobile telescopic crane can be used.  
  • - Der Umfang der notwendigen Lasttransporte zur Baustelle ist erheblich geringer im Vergleich zu einem Gittermastkran- The scope of the necessary load transports to the construction site is considerably smaller compared to a lattice boom crane
  • - Die Aufstellung eines fahrbaren Teleskopkranes ist auch im schwierigen Gelände möglich- The installation of a mobile telescopic crane is also in difficult terrain possible
  • - Die Auslegung des Teleskopkranes ist auf den ein wesentlich niedrigeres Gewicht aufweisenden Schwerlasthilfskran im Vergleich zum Gondelgewicht ausgerichtet.- The design of the telescopic crane is a much lower one Heavy-duty auxiliary crane that weighs in comparison to the nacelle weight aligned.

Vorzugsweise wird als Schwerlasthilfskran ein Oberwagen einschließlich eines damit verbundenen Teleskopauslegers eines Standard-Teleskopkranes eingesetzt. Dieser weitergehende Vorschlag zeigt weitere Vorteile:
An uppercarriage including a telescopic boom of a standard telescopic crane connected to it is preferably used as the heavy-duty auxiliary crane. This further proposal shows further advantages:

  • - Es ist keine Spezialanfertigung eines Schwerlasthilfskranes erforderlich, sondern es kann auf eine Hauptkomponente eines Standardgerätes zurückgegriffen werden.- A special production of a heavy duty auxiliary crane is not required, but a main component of a standard device can be used become.
  • - Der Oberwagen enthält bereits alle notwendigen Installationen, wie z. B. Hydraulikanschlüsse, Steuer- und Regeleinrichtungen, Winde u. s. w.- The superstructure already contains all the necessary installations, such as. B. Hydraulic connections, control and regulating devices, winch and. s. w.
  • - Die notwendige Auslegerlänge kann durch die Wahl der Anzahl der Schüsse angepasst und somit das Gewicht in Grenzen gehalten werden.- The necessary boom length can be selected by choosing the number of shots adjusted and thus the weight can be kept within limits.
  • - Das Gewicht des zu hebenden Schwerlastkranes ist um ein Vielfaches geringer als das Eigengewicht der Gondel.- The weight of the heavy-duty crane to be lifted is many times lower than the dead weight of the gondola.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist am Schwerlasthilfskran ein festes oder pendelndes Gegengewicht anbringbar. Das hat den Vorteil, dass die Belastung des Turmschaftes in Grenzen gehalten wird. Beim Anheben der schweren Gondel kann u. U. das im Turmschaftende sich ergebende Biegemoment zu groß werden. Durch das Anhängen des Gegengewichtes an den Schwerlasthilfskran wird die sich ergebende Schwerkraftlinie mehr in die Nähe der Turmachse gerückt und somit das Biegemoment verkleinert.According to a further feature of the invention, a fixed or is on the heavy duty auxiliary crane swinging counterweight attachable. This has the advantage that the load on the Tower shaft is kept within limits. When lifting the heavy gondola can u. The bending moment resulting in the end of the tower shaft may become too large. By the Attaching the counterweight to the heavy duty auxiliary crane will result Gravity line moved closer to the tower axis and thus the bending moment reduced.

Weitere Merkmale, Vorteile und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von einem in einer Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel. Es zeigen: Further features, advantages and details of the invention result from the following description of one shown in a drawing Embodiment. Show it:  

Fig. 1 eine Prinzipskizze einer erfindungsgemäß ausgebildeten Hebeeinrichtung Fig. 1 is a schematic diagram of a lifting device designed according to the invention

Fig. 2 einen als Schwerlasthilfskran verwendeten Oberwagen eines Teleskopkranes Fig. 2 is a superstructure used as a heavy load auxiliary crane of a telescopic crane

In der Prinzipskizze ist ein aufgerüsteter Teleskopkran 1 dargestellt bestehend aus einem hier neunachsigen Unterwagen 2 und einem drehbar darauf angeordneten Oberwagen 3 mit einem daran befestigten Teleskopausleger 4. Der Teleskopausleger 4 setzt sich in diesem Ausführungsbeispiel zusammen aus einem Grundkasten 5 mit angelenktem Wippzylinder 37 und mehreren darin teleskopierbaren Schüssen 6-9. Im teleskopierten Zustand erreicht der Teleskopausleger 4 eine Höhe von ca. 40 m. Am Kopf 10 des innersten Teleskopschusses 9 ist ein Adapter 11 befestigt, an den zum einen ein aus Gittermastbauteilen gebildeter Hilfsausleger 12 sowie zwei Wippstützen 13, 14 befestigt sind. Die oberste Wippstütze 13 ist nach oben hin über eine feste Abspannung 15 mit einem Zwischenstück 16 des Hilfsauslegers 12 verbunden. Nach unten hin ist die oberste Wippstütze 13 über eine feste Abspannung 17 mit der untersten Wippstütze 14 verbunden. Die unterste Wippstütze 14 ist über eine längenveränderbare Abspannung 18 mit einem auf dem Oberwagen 3 angeordneten Gegengewicht 19 verbunden. Das Hubseil 20 ist auf einer auf dem Oberwagen 3 angeordneten Winde 21 aufgewickelt und läuft über zwei in den jeweiligen Wippstützen 13, 14 angeordneten Umlenkrollen 22, 23 zum Kopf 24 des Hilfsauslegers 12. Am Anfang des Hubseiles 20 ist in bekannter Weise eine Unterflasche 25 mit einem Haken angeordnet. In der aufgerüsteten Stellung erreicht in Steilstellung der Kopf 24 des Hilfsauslegers 12 eine Spitzenhöhe von mehr als 120 m.The basic sketch shows an upgraded telescopic crane 1 consisting of a nine-axle undercarriage 2 here and an upper carriage 3 rotatably arranged thereon with a telescopic boom 4 attached to it. In this exemplary embodiment, the telescopic boom 4 is composed of a basic box 5 with articulated luffing cylinder 37 and a plurality of sections 6-9 telescopic therein. In the telescoped state, the telescopic boom 4 reaches a height of approximately 40 m. An adapter 11 is attached to the head 10 of the innermost telescopic section 9 , to which an auxiliary boom 12 formed from lattice mast components and two luffing supports 13 , 14 are attached. The uppermost luffing support 13 is connected to an intermediate piece 16 of the auxiliary boom 12 at the top via a fixed guying 15 . At the bottom, the uppermost luffing support 13 is connected to the lowermost luffing support 14 via a fixed guying 17 . The lowermost luffing support 14 is connected to a counterweight 19 arranged on the superstructure 3 via a length-adjustable bracing 18 . The lifting rope 20 is wound on a winch 21 arranged on the superstructure 3 and runs over two deflection rollers 22 , 23 arranged in the respective luffing supports 13 , 14 to the head 24 of the auxiliary boom 12 . At the beginning of the hoisting rope 20 , a bottom block 25 with a hook is arranged in a known manner. In the upgraded position, the head 24 of the auxiliary boom 12 reaches a peak height of more than 120 m in the steep position.

Neben dem Teleskopkran 1 ist der schon errichtete Turmschaft 26 zu erkennen, der hier aus fünf Segmenten 27.1-27.5 mit je 20 m Höhe sich zusammensetzt. Erfindungsgemäß ist zum Hochheben der nicht dargestellten Gondel einer Windkraftanlage auf die Spitze des Turmschaftes 26 ein Schwerlasthilfskran 28 angeordnet, der in der Lage ist, die schwere Gondel auf die Turmschaftspitze zu heben. Zuvor ist mittels des Teleskopkranes 1 der sehr viel leichtere Schwerlasthilfskran 28 auf die Spitze des Turmes 26 hochgehoben worden. Die Befestigung des Schwerlasthilfskranes an der Spitze des Turmschaftes 26 erfolgt beispielsweise mittels einer hier nicht dargestellten Hilfsplattform, die zuvor an der Spitze des Turmschaftes 26 angeordnet worden ist. Nach Montage der Gondel wird nach dem Herunterlassen des Schwerlasthilfskranes 28 die Hilfsplattform wieder demontiert.In addition to the telescopic crane 1 , the tower shaft 26 which has already been erected can be seen, which here is composed of five segments 27.1-27.5 each 20 m high. According to the invention, a heavy-duty auxiliary crane 28 is arranged to lift the gondola, not shown, of a wind turbine to the top of the tower shaft 26 , which is capable of lifting the heavy gondola onto the top of the tower shaft. The much lighter heavy-duty auxiliary crane 28 was previously lifted to the top of the tower 26 by means of the telescopic crane 1 . The heavy-duty auxiliary crane is attached to the tip of the tower shaft 26 , for example, by means of an auxiliary platform, not shown here, which was previously arranged at the tip of the tower shaft 26 . After assembling the nacelle, the auxiliary platform is dismantled again after the heavy-duty auxiliary crane 28 has been lowered.

Vorzugsweise ist gemäß der Darstellung in Fig. 2 der Schwerlasthilfskran 28 ein Oberwagen eines Standard-Teleskopkranes. Dieser besteht in bekannter Weise aus einem Drehkranz 29 und einem darauf befestigten Teleskopausleger 30 mit mindestens einem darin eingeschobenen Teleskopschuss 31. Am Kopfstück 32 des Teleskopschusses 31 sind in üblicher Weise zwei Kopfrollen 33, 34 vorgesehen. Der Teleskopausleger 30 ist mit einem am Oberwagen sich abstützenden Wippzylinder 35 verbunden. Am hinteren Ende des Oberwagens ist ein Träger 36 befestigt, an den ein Gegengewicht (hier nicht dargestellt) anhängbar ist. Preferably, as shown in Fig. 2 of the heavy-load assist crane 28, a superstructure of a standard telescopic crane. This consists, in a known manner, of a slewing ring 29 and a telescopic boom 30 fastened thereon with at least one telescopic section 31 inserted therein. In the usual way, two head rollers 33 , 34 are provided on the head piece 32 of the telescopic section 31 . The telescopic boom 30 is connected to a luffing cylinder 35 supported on the superstructure. At the rear end of the superstructure, a carrier 36 is attached, to which a counterweight (not shown here) can be attached.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Teleskopkran
telescopic crane

22

Unterwagen
undercarriage

33

Oberwagen
superstructure

44

Teleskopausieger
Teleskopausieger

55

Grundkasten
basic box

6-96-9

Teleskopschüsse
telescopic sections

1010

Kopf des Innersten Teleskopschusses
Head of the innermost telescopic shot

1111

Adapter
adapter

1212

Hilfsausleger
jib

1313

, .

1414

Wippstütze
luffing

1515

Feste Abspannung
Fixed guying

1616

Zwischenstück des Hilfsauslegers
Intermediate piece of the jib

1717

Feste Abspannung
Fixed guying

1818

Längenveränderbare Abspannung
Adjustable guying

1919

Gegengewicht
counterweight

2020

Hubseil
hoist rope

2121

Winde
winch

2222

, .

2323

Umlenkrolle
idler pulley

2424

Kopf Hilfsausleger
Head jib

2525

Unterflasche
Bottom block

2626

Turmachaft
Turmachaft

27.1-27.527.1-27.5

Segment des Turmschaftes
Segment of the tower shaft

2828

Schwerlasthilfskran
Heavy duty auxiliary crane

2929

Drehkranz
slewing ring

3030

Teleskopausleger Schwerlasthilfskran
Telescopic boom heavy duty auxiliary crane

3131

Teleskopschuss
telescoping

3232

Kopfstück
headpiece

3333

, .

3434

Kopfrolle
head role

3535

Wippzylinder Schwerlasthilfskran
Luffing cylinder heavy duty auxiliary crane

3636

Träger
carrier

3737

Wippzylinder Teleskopkran
Luffing cylinder telescopic crane

Claims (15)

1. Verfahren zur Montage einer aus einem Turmschaft, einer Gondel und einem Flügelrad bestehenden Windkraftanlage, gekennzeichnet durch die folgenden Arbeitsschritte:
  • a) Aufrüsten eines fahrbaren Teleskopkranes mit einem Hilfsausleger in der Nähe eines bereits errichteten Turmschaftes
  • b) Hochheben eines Schwerlasthilfskranes auf die Höhe des Turmschaftes
  • c) Befestigung und Sicherung des Schwerlasthilfskranes am Turmschaft
  • d) Hoch heben der Gondel mittels des Schwerlasthilfskranes auf die Höhe des Turmschaftes
  • e) Befestigung der Gondel am Turmschaftende Hochheben des Flügeirades und Befestigung an der Gondel
  • f) Demontage des Schwerlasthilfskranes und Absenken auf den Boden
  • g) Abrüsten des fahrbaren Teleskopkranes
1. Method for assembling a wind turbine consisting of a tower shaft, a nacelle and an impeller, characterized by the following work steps:
  • a) Upgrading a mobile telescopic crane with an auxiliary boom near an already erected tower shaft
  • b) Lifting a heavy duty auxiliary crane to the height of the tower shaft
  • c) Attachment and securing of the heavy-duty auxiliary crane to the tower shaft
  • d) Lift the gondola up to the height of the tower shaft using the heavy-duty auxiliary crane
  • e) Attachment of the gondola to the end of the tower shaft, lifting the aircraft wheel and attachment to the gondola
  • f) disassembly of the heavy duty auxiliary crane and lowering to the ground
  • g) disassembly of the mobile telescopic crane
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass vor dem Hochheben des Schwerlasthilfskranes mittels des fahrbaren Teleskopauslegers eine Hilfstragvorrichtung auf die Höhe des Turmschaftes hochgehoben wird.2. The method according to claim 1, characterized, that before lifting the heavy duty auxiliary crane by means of the mobile Telescopic boom an auxiliary support device at the height of the tower shaft is lifted up. 3. Verfahren nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Schwerlasthilfskran an der Hilfstragvorrichtung befestigt und gesichert wird.3. The method according to claim 1 and 2, characterized, that the heavy-duty auxiliary crane is attached to the auxiliary support device and secured becomes. 4. Verfahren nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass vor dem Hochheben der Gondel ein Gegengewicht am Schwerlasthilfskran angeordnet wird 4. The method according to claims 1 to 3, characterized, that before lifting the gondola a counterweight on the heavy duty auxiliary crane is arranged   5. Verfahren nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Flügelrad mittels des Schwerlasthilfskranes hochgehoben wird.5. The method according to claims 1 to 4, characterized, that the impeller is lifted using the heavy-duty auxiliary crane. 6. Verfahren nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Flügelrad mittels des fahrbaren Teleskopkranes hochgehoben wird.6. The method according to claims 1 to 4, characterized, that the impeller is lifted by means of the mobile telescopic crane. 7. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1 mit einem am Einsatzort aufstellbaren Kran zum Heben von Lasten, dadurch gekennzeichnet, dass ein einen Hilfsausleger aufweisender und zum Heben eines Schwerlasthilfskranes (28) geeigneter fahrbarer Teleskopkran (1) eingesetzt wird, wobei der Schwerlasthilfskran (28) zum Heben der Gondel ausgelegt ist.7. The device for carrying out the method according to claim 1 with a crane that can be set up on site for lifting loads, characterized in that a mobile telescopic crane ( 1 ) that has an auxiliary jib and is suitable for lifting a heavy-duty auxiliary crane ( 28 ) is used, the heavy-duty auxiliary crane ( 28 ) is designed for lifting the nacelle. 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass ein Teleskopkran (1) eingesetzt wird, dessen Gesamthubhöhe mindestens 100 m beträgt und der bei voller Auslegerhöhe in Steilstellung mindestens 20 t heben kann.8. The device according to claim 7, characterized in that a telescopic crane ( 1 ) is used, the total lifting height of which is at least 100 m and which can lift at least 20 t at full jib height in the steep position. 9. Vorrichtung nach Anspruch 7 und 8, dadurch gekennzeichnet, dass ein Teleskopkran (1) mit einem wippbaren Hilfsausleger 12) eingesetzt wird und dafür mindestens eine Wippstütze (13, 14) vorgesehen ist.9. The device according to claim 7 and 8, characterized in that a telescopic crane ( 1 ) with a luffing jib 12 ) is used and for this purpose at least one luffing support ( 13 , 14 ) is provided. 10. Vorrichtung nach den Ansprüchen 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass am Kopf des innersten Teleskopschusses (9) ein Adapter (11) angebracht ist, an dem sowohl der Hilfsausleger (12) als auch die Wippstützen (13, 14) anordenbar sind. 10. Device according to claims 7 to 9, characterized in that an adapter ( 11 ) is attached to the head of the innermost telescopic section ( 9 ) on which both the auxiliary boom ( 12 ) and the luffing supports ( 13 , 14 ) can be arranged. 11. Vorrichtung nach Anspruch 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass als Schwerlasthilfskran (28) ein Oberwagen einschließlich eines damit verbundenden Teleskopauslegers(30) eines Standard-Teleskopkranes eingesetzt wird.11. The device according to claim 7 to 9, characterized in that an uppercarriage including a telescopic boom ( 30 ) of a standard telescopic crane is used as the heavy-duty auxiliary crane ( 28 ). 12. Vorrichtung nach den Ansprüchen 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass als Schwerlasthilfskran ein für diese Aufgabe speziell hergestellter Kran eingesetzt wird.12. Device according to claims 7 to 10, characterized, that as a heavy-duty auxiliary crane, a crane specially manufactured for this task is used. 13. Vorrichtung nach den Ansprüchen 7 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass am Schwerlasthilfskran ein Gegengewicht anbringbar ist.13. Device according to claims 7 to 12, characterized, that a counterweight can be attached to the heavy-duty auxiliary crane. 14. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass zur Anordnung des Schwerlasthilfskranes (28) am Ende des Turmschaftes (26) eine montier- und demontierbare Hilfstragvorrichtung anordenbar ist.14. Device according to one of claims 7 to 13, characterized in that for the arrangement of the heavy-duty auxiliary crane ( 28 ) at the end of the tower shaft ( 26 ) a mountable and removable auxiliary support device can be arranged. 15. Vorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Hilfstragvorrichtung als Plattform ausgebildet ist.15. The apparatus according to claim 14, characterized, that the auxiliary support device is designed as a platform.
DE10028513A 2000-06-06 2000-06-06 Method and device for erecting a wind turbine to generate electric power stabilizes a crane boom by a support fastened to a wind turbine tower or a heavy lifting auxiliary crane on the top of the tower. Withdrawn DE10028513A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10028513A DE10028513A1 (en) 2000-06-06 2000-06-06 Method and device for erecting a wind turbine to generate electric power stabilizes a crane boom by a support fastened to a wind turbine tower or a heavy lifting auxiliary crane on the top of the tower.
PCT/DE2001/002093 WO2001094249A1 (en) 2000-06-06 2001-05-30 Method and device for mounting a wind turbine

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10028513A DE10028513A1 (en) 2000-06-06 2000-06-06 Method and device for erecting a wind turbine to generate electric power stabilizes a crane boom by a support fastened to a wind turbine tower or a heavy lifting auxiliary crane on the top of the tower.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10028513A1 true DE10028513A1 (en) 2002-01-03

Family

ID=7645191

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10028513A Withdrawn DE10028513A1 (en) 2000-06-06 2000-06-06 Method and device for erecting a wind turbine to generate electric power stabilizes a crane boom by a support fastened to a wind turbine tower or a heavy lifting auxiliary crane on the top of the tower.

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10028513A1 (en)

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10119429A1 (en) * 2001-04-20 2002-10-24 Enron Wind Gmbh Wind turbine with sliding container
DE10212305A1 (en) * 2002-03-20 2003-10-02 Walter Bau Ag Procedure for erecting of tower for wind power plant from prefabricated elements, involves lifting and mounting elements by assembly unit which is moved by walking support
DE102007062428A1 (en) 2007-12-20 2009-06-25 Repower Systems Ag Construction of a wind turbine
EP2163504A2 (en) * 2008-09-15 2010-03-17 Daubner & Stommel GbR Bau-Werk-Planung Method for lifting components of wind energy assemblies
WO2011082710A1 (en) * 2010-01-07 2011-07-14 Vestas Wind Systems A/S Method of lifting a wind turbine component toward a top portion of a wind turbine tower
EP2388480A1 (en) * 2010-08-31 2011-11-23 Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. Maintenance method for wind power generation device
CN104612910A (en) * 2015-01-23 2015-05-13 北京天源科创风电技术有限责任公司 Assembly method for hub and vanes in wind turbine generator
NL2017381B1 (en) * 2016-08-29 2018-03-08 Mammoet Holding B V Method and crane for handling a part of a wind power installation
US20220144601A1 (en) * 2020-11-09 2022-05-12 Tadano Demag Gmbh Vehicle crane comprising a jib system

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19642066A1 (en) * 1996-10-07 1998-04-16 Mannesmann Ag Mobile crane with main boom and mast in adjustable guyed system
DE19647515A1 (en) * 1996-11-16 1998-05-20 Otto Gerd Albrecht Wind-power unit erection equipment
DE19741988A1 (en) * 1997-09-23 1999-04-01 Karin Peiter Construction method for wind power plant

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19642066A1 (en) * 1996-10-07 1998-04-16 Mannesmann Ag Mobile crane with main boom and mast in adjustable guyed system
DE19647515A1 (en) * 1996-11-16 1998-05-20 Otto Gerd Albrecht Wind-power unit erection equipment
DE19741988A1 (en) * 1997-09-23 1999-04-01 Karin Peiter Construction method for wind power plant

Cited By (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6750559B2 (en) 2001-04-20 2004-06-15 General Electric Company Wind power plant with a movable container
DE10119429A1 (en) * 2001-04-20 2002-10-24 Enron Wind Gmbh Wind turbine with sliding container
DE10212305A1 (en) * 2002-03-20 2003-10-02 Walter Bau Ag Procedure for erecting of tower for wind power plant from prefabricated elements, involves lifting and mounting elements by assembly unit which is moved by walking support
US9416767B2 (en) 2007-12-20 2016-08-16 Senvion Se Erecting a wind powerplant
DE102007062428A1 (en) 2007-12-20 2009-06-25 Repower Systems Ag Construction of a wind turbine
EP2163504A2 (en) * 2008-09-15 2010-03-17 Daubner & Stommel GbR Bau-Werk-Planung Method for lifting components of wind energy assemblies
DE102008047341A1 (en) * 2008-09-15 2010-04-15 Daubner & Stommel GbR Bau-Werk-Planung (vertretungsberechtigter Gesellschafter: Matthias Stommel, 27777 Ganderkesee) Method for lifting components of wind turbines
EP2163504A3 (en) * 2008-09-15 2011-03-09 Daubner & Stommel GbR Bau-Werk-Planung Method for lifting components of wind energy assemblies
US8113362B2 (en) 2008-09-15 2012-02-14 Daubner & Stommel Gbr Bau-Werk-Planung Method for lifting of components of wind energy installations
WO2011082710A1 (en) * 2010-01-07 2011-07-14 Vestas Wind Systems A/S Method of lifting a wind turbine component toward a top portion of a wind turbine tower
EP2388480A1 (en) * 2010-08-31 2011-11-23 Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. Maintenance method for wind power generation device
US8371030B2 (en) 2010-08-31 2013-02-12 Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. Maintenance method of wind turbine generator
EP2388480A4 (en) * 2010-08-31 2012-07-25 Mitsubishi Heavy Ind Ltd Maintenance method for wind power generation device
CN104612910A (en) * 2015-01-23 2015-05-13 北京天源科创风电技术有限责任公司 Assembly method for hub and vanes in wind turbine generator
NL2017381B1 (en) * 2016-08-29 2018-03-08 Mammoet Holding B V Method and crane for handling a part of a wind power installation
US20220144601A1 (en) * 2020-11-09 2022-05-12 Tadano Demag Gmbh Vehicle crane comprising a jib system
US11945700B2 (en) * 2020-11-09 2024-04-02 Tadano Demag Gmbh Vehicle crane comprising a jib system

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102013011489B4 (en) Tower crane
EP2715113B1 (en) Method for setting up, maintaining and disassembling a wind turbine
EP2072812B1 (en) Method and attachment for handling a rotor hub of a wind turbine
EP1900675B1 (en) Crane truck
WO2011066819A2 (en) Wind turbine having a lifting device
DE2601564A1 (en) ROTATING CRANE
EP1577550B1 (en) Method for provisioning a winch on a wind energy plant and device for carrying out this method
DE102005025646A1 (en) Maintenance, repair and mounting works method e.g. for gondola of wind energy plant, having telescopic maintenance mast moved beside tower of wind-powered device
EP2426077A1 (en) Crane
DE102015016279A1 (en) Tower Crane
WO2008128533A1 (en) Auxiliary device for installing the lower and upper jib support of an adjustable auxiliary boom on a mobile crane
EP3132137B1 (en) Mobile crane device and method for the temporary assembly of such a crane device
WO2005097661A1 (en) Mobile crane having a stationary counterweight
DE10028513A1 (en) Method and device for erecting a wind turbine to generate electric power stabilizes a crane boom by a support fastened to a wind turbine tower or a heavy lifting auxiliary crane on the top of the tower.
EP3507232B1 (en) Tower crane
DE19929549A1 (en) Telescopic crane with jib extension, in which jib has only one base box and releasable connecting element
DE19803954B4 (en) Method and device for raising masts
WO2001094249A1 (en) Method and device for mounting a wind turbine
DE102009023538A1 (en) Tower e.g. concrete tower, for wind-power plant, has lifting device for lifting components of wind-power plant, where lifting device is in form of crane and arranged at upper end-sided area of concrete tower
DE102016004348A1 (en) Mobile crane device and method for temporarily mounting such a crane device
DE102021004210B3 (en) Erectable and removable tower construction of a high-altitude wind turbine
DE3924431C2 (en) Assembly mast
EP3839252B1 (en) Mounting device for rotor blades of a wind energy system
DE102020006544A1 (en) Process and equipment for erecting, equipping and operating inland wind turbines of great height and power
EP2377800A1 (en) Method for assembling a display unit on a rotating tower crane

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8130 Withdrawal