DE10015673B4

DE10015673B4 - Device for processing a bristle field of brushes

Info

Publication number: DE10015673B4
Application number: DE2000115673
Authority: DE
Inventors: Ulrich Kaczmarek; Helmut Gerspacher
Original assignee: Anton Zahoransky GmbH and Co
Current assignee: Anton Zahoransky GmbH and Co
Priority date: 2000-03-29
Filing date: 2000-03-29
Publication date: 2009-04-02
Anticipated expiration: 2020-03-30
Also published as: DE10015673A1; BE1014057A3

Abstract

Einrichtung zum Bearbeiten eines Borstenfeldes (2) von Bürsten, insbesondere von Zahnbürsten (3), wobei die Einrichtung ortsfest einer Transporteinrichtung für in Spanneinrichtungen gehaltenen Bürsten zugeordnet ist, und wobei der Einrichtung eine Vorrichtung zum Auslenken (1, 1a, 1b) eines Teils der das Borstenfeld (2) bildenden Borstenbündel mit einem seitlich in das Borstenfeld einfahrbaren, diese Borstenbündel beaufschlagenden Wegdrückelement zugeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung (1, 1a, 1b) ein einziges, während der Einfahrbewegung in das Borstenfeld (2) quer zur Einfahrbewegung und quer zur Borsten-Längsrichtung positionierbares Wegdrückelement (5, 5a) aufweist.Facility for processing a bristle field (2) of brushes, in particular toothbrushes (3), the device being stationary in a transport device for in tensioning devices associated with brushes and wherein the device has a device for deflecting (1, 1a, 1b) of a part of the bristle field (2) forming bristle bundles with a laterally in the bristle field retractable, these bristle bundles acting push-off associated with, characterized in that the device (1, 1a, 1b) a single while the retraction movement in the bristle field (2) transversely to the retraction movement and across the bristle longitudinal direction positionable Wegdrückelement (5, 5a).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum Bearbeiten eines Borstenfeldes von Bürsten, insbesondere von Zahnbürsten, wobei die Einrichtung ortsfest einer Transporteinrichtung für in Spanneinrichtungen gehaltenen Bürsten zugeordnet ist, und wobei der Einrichtung eine Vorrichtung zum Auslenken eines Teils der das Borstenfeld bildenden Borstenbündel mit einem seitlich in das Borstenfeld einfahrbaren, diese Borstenbündel beaufschlagenden Wegdrückelement zugeordnet ist.The The invention relates to a device for processing a Bristle field of brushes, especially toothbrushes, the device being stationary in a transport device for in tensioning devices held brushes and wherein the device comprises a device for deflecting a portion of the bristle field forming bristle bundles with a laterally in the bristle field retractable, these bristle bundles acting push-off assigned.

Zum Herstellen von Bürsten ist es bekannt, zunächst alle Borstenbündel mit der gleichen Länge oder aber bereits mit unterschiedlich langen Borstenbündeln zu stopfen oder zu bestücken und dann mit Hilfe unterschiedlicher Wegdrückelemente die nach der Fertigbearbeitung längeren Borstenbündel seitlich auszulenken, so daß die anderen, nach der Fertigbearbeitung kürzeren Borstenbündel mit ihren Enden die Borstenfeld-Oberseite bilden.To the Making brushes it is known, first all bristle bundles with the same length or but already stuffed with different lengths bristle bundles or to equip and then with the help of different Wegdrückelemente after finishing longer bristle bundles deflect laterally, so that the other, after finishing shorter bristle bundles with their ends form the bristle field top.

Nach dem Abscheren und gegebenenfalls anschließenden Beschleifen werden die Wegdrückelemente entfernt und es werden dann die über die zuvor bearbeiteten, kürzeren Borstenbündel überstehenden, längeren Borstenbündel bearbeitet.To the shearing and optionally subsequent grinding are the Wegdrückelemente then it will be over the previously edited, shorter ones Bristle bundles protruding, longer bristle bundles processed.

Als Wegdrückelemente werden Gabeln verwendet, die seitlich in das Borstenfeld zwischen Bündelreihen eingefahren werden. Bei parallel verlaufenden, zueinander beabstandeten Borstenreihen ist dies problemlos durchführbar. Bei Bündelreihen, die in Längsrichtung versetzte Borstenbündel aufweisen oder gekrümmt verlaufen läßt sich eine Trennung der Borstenfeldbereiche durch seitliches Einfahren der Gabeln nicht vornehmen.When Wegdrückelemente Forks are used, which are laterally in the bristle field between bundle rows be retracted. In parallel, spaced apart Bristle rows this is easily feasible. In bundle rows, in the longitudinal direction staggered bristle bundles have or curved can be lost a separation of the bristle field areas by lateral retraction do not make the forks.

Aus der EP 0 639 340 B1 ist es bekannt, seitlich symmetrisch schwenkbare, kurvengesteuerte Gabeln zu verwenden, die beim Einfahren in das Borstenfeld an den Verlauf der Borstenbündel-Reihen lageangepaßt werden können. Damit können zwar schräg oder abweichend von einer geraden Linie verlaufende Borstenbündelreihen seitlich ausgelenkt werden, jedoch ist ein vergleichsweise hoher Aufwand durch die Kurvensteuerung der Gabeln vorhanden. Da Bürstenherstellungsmaschinen in der Regel eine Vielzahl von Bürstenspanneinrichtungen aufweisen, bei denen dann jeweils eine dieser Kurvensteuerungen angeordnet ist, wirkt sich der hohe Aufwand besonders nachteilig aus. Nachteilig ist auch, daß die Kurvensteuerungen durch die sehr schnelle Einführbewegung der Gabeln vergleichsweise schnell verschleißen.From the EP 0 639 340 B1 It is known to use laterally symmetrically pivotable, cam-controlled forks, which can be adapted to the course of the bristle bundle rows when entering the bristle field. Thus, although diagonally or deviating from a straight line extending bristle bundle rows can be deflected laterally, however, a comparatively high effort by the curve control of the forks is present. Since brush manufacturing machines generally have a plurality of brush clamping devices, in which one of these curve controls is then arranged, the high outlay has a particularly disadvantageous effect. Another disadvantage is that the curve controls wear out comparatively quickly due to the very fast insertion movement of the forks.

Zur Verringerung des Aufwandes ist es aus der DE 195 26 933 A1 bekannt, die Vorrichtung zum Auslenken der Borstenbündel ortsfest nur im Bereich einer Bearbeitungsstation zum Abscheren und Schleifen der Borstenbündel anzuordnen. Die Auslenkvorrichtung ist somit nur dort erforderlich und die Spanneinrichtungen der Werkstückhalter für die Bürsten können entsprechend einfach ausgebildete sein.To reduce the effort, it is from the DE 195 26 933 A1 known to arrange the device for deflecting the bristle bundles stationary only in the region of a processing station for shearing and grinding of the bristle bundles. The deflection device is thus only required there and the clamping devices of the workpiece holders for the brushes can be correspondingly simple trained.

Den vorbeschriebenen Auslenkvorrichtungen ist gemeinsam, daß sie nur für Borstenfelder mit bezüglich der Mittellängsebene symmetrisch angeordneten Borstenbündeln einsetzbar sind und daß insbesondere Zahnbürsten mit komplizierten Borstenfeld-Topographien wegen der beengten Platzverhältnisse damit nicht bearbeitbar sind. Letzteres trifft auch zu bei in Doppelspannungen dicht nebeneinander angeordneten Bürsten, die deswegen sehr nahe beieinander angeordnet sein müssen, damit eine gleichzeitige Bearbeitung beider Bürsten an einer Schleifstation vorgenommen werden kann.The The above-described deflection devices have in common that they only for bristle fields with respect the central longitudinal plane symmetrically arranged bristle bundles are used and that in particular Toothbrushes with complicated bristle-field topographies because of the cramped space so that they are not editable. The latter also applies in double voltages close to each other arranged brushes, which are therefore very close to each other must be arranged thus a simultaneous processing of both brushes on a grinding station can be made.

Durch diese dicht nebeneinander angeordneten Bürsten ist jedoch der zur Verfügung stehende Platz für zwei Auslenkvorrichtungen mit vier beweglichen, seitlich auslenkbaren Wegdrückelementen nicht ausreichend.By However, these closely spaced brushes is the available space for two Deflection devices with four movable, laterally deflectable Wegdrückelementen not sufficient.

Auch Zahnbürsten, die beispielsweise an ihrem vorderen Ende ein einzelnes, dickes Bündel (Power Tip) oder mehrere, sehr eng stehende Bündel eventuell mit dickeren Borsten haben, lassen sich mit den vorbeschriebenen Auslenkvorrichtungen nicht bearbeiten. Würden die Wegdrückelemente mittig bei dem dicken, vorderen Bündel oder zwischen zwei kompakte Bündel eindringen, so wäre es erforderlich, unmittelbar danach die Wegdrückelemente auf kürzestem Weg auseinanderzufahren, um die äußeren Bündelreihen sicher erfassen zu können ohne die dahinter stehenden, inneren Bündel mitzuerfassen. Dies ist in Anbetracht der vergleichsweise hohen Einfahrgeschwindigkeit der Wegdrückelemente zumindest problematisch.Also toothbrushes, for example, at its front end a single, thick bunch (Power Tip) or several, very close bundles possibly with thicker ones Bristles have, can be with the above deflection devices do not work. would the Wegdrückelemente in the middle of the thick, front bundle or between two compact ones bunch to penetrate, that would be it required, immediately after the Wegdrückelemente on the shortest Way apart, around the outer bundle rows secure capture without capturing the underlying inner bundles. This is in view of the comparatively high retraction speed of the Wegdrückelemente at least problematic.

Die DE 690 20 144 T2 beschreibt eine Einrichtung zum Abschneiden von Borsten von Zahnbürsten auf unterschiedliche Längen in verschiedenen ausgewählten Bereichen eines Büschelmusters. Dabei ist zumindest ein Schildelement vorgesehen, das in einer zu den Borsten parallelen Richtung zwischen einer von dem Bürsten-Kopf und den Borstenspitzen entfernten Ruhelage und einer dem Kopf nahen Wirklage beweglich ist. Dieser Bewegung kann eine quer dazu gerichtete Seitwärtsbewegung überlagert sein. Damit bei der Querbewegung die Filamentspitzen mitgenommen werden, haben die Schildelemente Rip pen und sind an ihrer Unterseite hohl ausgearbeitet. Entscheidend für das zuverlässige Mitnehmen der auszulenkenden Borsten ist dabei die Reibung zwischen den Filamentspitzen und dem Schildelement. Insbesondere wenn die auszulenkenden Borsten unterschiedliche Längen aufweisen und einzelne Borsten nicht oder nur geringfügig beaufschlagt werden, ist ein zuverlässiges Mitnehmen der Borsten jedoch nicht sichergestellt.The DE 690 20 144 T2 describes a device for cutting bristles from toothbrushes to different lengths in different selected areas of a tuft pattern. In this case, at least one shield element is provided, which is movable in a direction parallel to the bristles direction between a remote from the brush head and the bristle tips resting position and a head near the active position. This movement may be superimposed by a lateral movement directed transversely thereto. So that the filament tips are taken along during the transverse movement, the shield elements have ribs and are hollowed out on their underside. Decisive for the reliable entrainment of the bristles to be deflected is the friction between the filament tips and the shield element. In particular, when the bristles to be deflected have different lengths and individual bristles are not or only slightly applied, a reliable entrainment of the bristles is not guaranteed.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Einrichtung der eingangs erwähnten Art zum Herstellen von Bürsten mit einer Auslenkvorrichtung zu schaffen, die auch unter beengten Platzverhältnissen, bedingt durch spezielle Borstenfeldtopographien oder durch die Anordnung mehrerer gleichzeitig zu bearbeitender, insbesondere zu beschleifender Bürsten nahe nebeneinander, einsetzbar ist. Die Vorrichtung soll einfach im Aufbau, betriebssicher und mit geringem Aufwand an unterschiedliche Bürstenmuster anpaßbar sein.task The present invention is a device of the above mentioned Way of making brushes to create with a deflection device that is also cramped Space, due to special Borstenfeldtopographien or by the arrangement several simultaneously to be processed, in particular to be brushed brushes close next to each other, can be used. The device should be simple in construction, reliable and with little effort to different brush patterns adaptable be.

Dabei soll bedarfsweise auch die Möglichkeit bestehen, Borstenfelder mit Kompaktbündeln, beispielsweise mit einem sogenannten Power Tip und unterschiedlich langen Borstenbündeln bearbeiten zu können.there should, if necessary, also be possible Bristle fields with compact bundles, for example, with a so-called power tip and different long bristle bundles to edit.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird vorgeschlagen, daß die Vorrichtung ein einziges, während der Einfahrbewegung in das Borstenfeld quer zur Einfahrbewegung und quer zur Borsten-Längsrichtung positionierbares Wegdrückelement aufweist.to solution This object is achieved in that the device is a single, while the retraction movement in the bristle field transverse to the retraction movement and positionable transversely to the bristle longitudinal direction push-off having.

Dabei kann es zweckmäßig sein, wenn mehrere Vorrichtungen mit jeweils einem einzigen, positionierbaren Wegdrückelement vorgesehen sind.there it may be appropriate if several devices, each with a single, positionable push-off are provided.

Mit nur einem in ein Borstenfeld eingreifenden, positionierbaren, d. h. seitlich zur Einfahrrichtung bewegbaren Wegdrückelement ist die Voraussetzung geschaffen, die Auslenkvorrichtung auch unter beengten Platzverhältnissen einsetzen zu können. Es lassen sich damit auch Bürsten bearbeiten, die unsymmetrische Borstenfelder aufweisen, d. h. die beispielsweise auf einer Längsseite kürzere Borstenbündel als auf der anderen Seite haben.With only one positionable in a bristle field, positionable, d. H. laterally to the retraction movable Wegdrückelement is the prerequisite created, the deflection even under tight spaces to be able to use. It can also be brushes edit that have unbalanced bristle fields, d. H. the for example, on a long side shorter bristle bundles than on the other side.

Mit dem positionierbaren Wegdrückelement wird so in das Borstenfeld eingefahren, daß nur die jeweils zu bearbeitenden Borstenbündel stehenbleiben. Bei einem Borstenfeld mit zur Längsmittelebene symmetrischer Borstenbündel-Anordnung wird dabei das Wegdrückelement so positioniert, daß zunächst auf einer Seite der Längsmittelebene die Hälfte des zu bearbeitenden Borsten-Teilfeldes zur Bearbeitung stehenbleibt und alle andere Borstenbündel des gesamten Borstenfeldes seitlich ausgelenkt werden. Bei einer nachgeschalteten, weiteren Auslenkvorrichtung erfolgt dann auf der anderen Seite der Längsmittelebene das Bearbeiten der anderen Hälfte des zu bearbeitenden Borsten-Teilfeldes, indem bis auf dieses alle anderen Borstenbündel des gesamten Borstenfeldes seitlich ausgelenkt werden.With the positionable Wegdrückelement is so retracted into the bristle field that only the respective to be processed bristle bundles stop. In a bristle field with symmetrical to the longitudinal center plane Bristle bundle arrangement becomes the Wegdrückelement positioned so that first on one side of the median longitudinal plane the half of the bristle subfield to be processed stops for processing and all other bundles of bristles be deflected laterally of the entire bristle field. At a Downstream, further deflection device then takes place on the other side of the median longitudinal plane editing the other half of the to be processed bristle subfield by all but the other bristle bundles be deflected laterally of the entire bristle field.

Um dabei unter anderem eine Bearbeitung von einer Seite der Bürste vornehmen zu können, sind die in Transportrichtung nacheinander angeordneten Vorrichtungen mit spiegelbildlich zueinander angeordneten, positionierbaren Wegdrückelementen ausgebildet.Around doing so, among other things, a processing of one side of the brush to be able to the successively arranged in the transport direction devices formed with a mirror image of each other, positionable Wegdrückelementen.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß wenigstens ein etwa parallel zu dem quer zur Einfahrbewegung positionierbaren Wegdrückelement angeordnetes, starres, die Einfahrbewegung des positionierten Wegdrückelementes mitmachendes Wegdrückelement verbunden ist und daß diese beiden Wegdrückelemente zumindest an den Eingreifenden vorzugsweise verstellbar zueinander beabstandet sind.A advantageous development of the invention provides that at least an approximately parallel to the position transverse to the retraction movement push-off arranged, rigid, the retraction movement of the positioned Wegdrückelementes participating Wegdrückelement is connected and that this two Wegdrückelemente preferably at least at the engaging spaced adjustable to each other are.

Damit lassen sich auch beliebige Zwischenreihen des Borstenfeldes zur Bearbeitung freilegen, wobei das starre Wegdrückelement in etwa geradlinige Trennbereiche und das positionierbare Wegdrückelement in kurvenförmig verlaufende Trennbereiche des Borstenfeldes eingreift.In order to can also be any intermediate rows of the bristle field to Exposing processing, wherein the rigid Wegdrückelement approximately rectilinear Separating areas and the positionable Wegdrückelement in curved running Separating areas of the bristle field engages.

Bei hohen Produktionsraten werden Transporteinrichtungen für die Bürsten mit Mehrfach-, vorzugsweise Doppelspanneinrichtungen verwendet, in welchen mehrere Bürsten nahe nebeneinander gehalten werden. Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist dafür vorgesehen, daß die Vorrichtung zur gleichzeitigen Bearbeitung von mehreren, nebeneinander angeordneten Bürsten entweder mehrere, gleichsinnig jeweils in eine Richtung quer zur Einfahrbewegung positionierbare Wegdrückelemente oder ein einziges Wegdrückelement mit mehreren, jeweils in ein Borstenfeld von benachbarten Bürsten eingreifenden Arbeitsenden aufweist.at High production rates are conveyed to the brushes Multiple, preferably double clamping devices used in which several brushes be kept close to each other. After a further training of Invention is for it provided that the Device for simultaneous processing of several, side by side arranged brushes either several, in the same direction in each case in a direction transverse to Retraction movement positionable Wegdrückelemente or a single push-off with several, each engaging in a bristle field of adjacent brushes Working ends.

Auch hierbei greift in jedes Borstenfeld nur jeweils ein positionierbares Wegdrückelement ein, so daß auch unter den beengten Platzverhältnissen bei Doppelspanneinrichtungen diese Wegdrückeinrichtung eingesetzt werden kann. Durch die gleichsinnige Bewegung der nebeneinander angeordneten Wegdrückelemente tritt praktisch keine Relativbewegung der Wegdrückelemente zueinander auf, so daß entsprechender Freiraum dazwischen nicht erforderlich ist.Also in each case only one positionable one engages in each bristle field push-off one, so that too under the cramped conditions in Doppelspanneinrichtungen this Wegdrückeinrichtung be used can. By the same direction movement of the juxtaposed Wegdrückelemente occurs virtually no relative movement of the Wegdrückelemente each other, so that corresponding Free space in between is not required.

Eine zweckmäßige Ausführungsform sieht vor, daß das positionierbare Wegdrückelement um eine etwa parallel zur Borstenlängsrichtung orientierte Achse mit einem eine Linearbewegung ausführenden Schieber schwenkbar verbunden ist und daß ein Schwenkantrieb zum Positionieren des Wegdrückelementes quer zur Einfahrbewegung in das Borstenfeld entsprechend dem vorgesehenen Trennebenenverlauf im Borstenfeld vorgesehen ist. Vorzugsweise ist dabei der Schwenkantrieb zum Positionieren des Wegdrückelementes quer zur Einfahrbewegung durch eine von der Einfahrbewegung abgeleitete Kurvensteuerung gebildet, wobei dazu längs des Verschiebewegs eine ortsfeste Platte mit einer schlitzförmigen Kurve sowie an dem Wegdrückelement ein in die Kurve eingreifender Steuerstift vorgesehen sind.An expedient embodiment provides that the positionable Wegdrückelement is pivotally connected about an axis oriented approximately parallel to the bristle longitudinal axis with a linear movement exporting slide and that a pivot drive for positioning the Wegdrückelementes is provided transversely to the retraction movement in the bristle field corresponding to the intended separation plane course in the bristle field. Preferably, the pivot drive for positioning the Wegdrückelementes is transverse to the retraction by a derived from the retraction movement Curved control formed, wherein along the displacement path a stationary plate with a slot-shaped curve and on the Wegdrückelement a engaging in the curve control pin are provided.

Dadurch ist eine sichere Zwangssteuerung für das positionierbare Wegdrückelement vorhanden, durch die auch schnelle Positionierbewegungen präzise ausgeführt werden können. Außerdem ist eine solche zwangsgesteuerte Kurvenführung besonders betriebssicher.Thereby is a safe positive control for the positionable Wegdrückelement present, by which also fast positioning movements are executed precisely can. Furthermore is such a positively controlled cam guide particularly reliable.

Nach einer Weiterbildung können Wegdrückelemente zum seitlichen Auslenken von Borsten-Teilfeldern in verschiedene Richtungen vorgesehen sein, insbesondere in etwa rechtwinklig zueinander verlaufenden Richtungen. Dadurch ist vor allem bei mehreren, gleichzeitig auszulenkenden Teilfeldern eine bessere Zugänglichkeit für die entsprechenden Auslenkwerkzeuge beziehungsweise Wegdrückelemente gegeben. Diese Zugänglichkeit wird noch verbessert, wenn bei mehreren, seitlich auszulenkenden Teilfeldern, diese in zueinander höhenversetzten Ebenen durch entsprechend höhenversetzte Wegdrückelemente seitlich ausgelenkt werden.To a further education Wegdrückelemente for laterally deflecting bristle subfields into different ones Be provided directions, in particular approximately at right angles to each other running directions. This is especially true at several, simultaneously To be deflected subfields better accessibility for the corresponding Deflection tools or Wegdrückelemente given. This accessibility is further improved if, in the case of several subfields to be laterally deflected, these in mutually offset levels by appropriately offset in height Wegdrückelemente be deflected laterally.

Eine vorteilhafte Ausführungsform sieht vor, daß quer, vorzugsweise etwa rechtwinklig zur Längserstreckung des starren und/oder des positionierbaren Wegdrückelementes wenigstens ein Quer-Wegdrückelement angeordnet ist und daß dieses sowie die zu bearbeitende Bürste relativ zueinander bewegbar sind zur seitlichen Auslenkung eines Borstenfeldbereiches.A advantageous embodiment provides that across, preferably approximately at right angles to the longitudinal extension of the rigid and / or the positionable Wegdrückelementes at least one Cross-push-off is arranged and that this as well as the brush to be processed are movable relative to each other for lateral deflection of a Bristle area.

Damit können Borsten-Teilbereiche im Verlauf der Längserstreckung des Borstenfeldes quer ausgelenkt werden. Insbesondere bei Bürsten, die am vorderen Ende des Borstenfeldes ein kompaktes, breites Borstenbündel als sogenannten Power-Tip aufweisen, ist ein solches Quer-Wegdrückelement vorteilhaft. Erst dadurch besteht die Möglichkeit, mit dem längs einfahrbaren, positionierbaren Wegdrückelement zwischen die sich an einen Power-Tip anschließenden Borstenbündelreihen eingreifen zu können. Die Kombination zwischen positionierbarem Einzel-Wegdrückelement und wenigstens einem starrem Quer-Wegdrückelement schafft die Möglichkeit, kompliziert gestaltete Borstenfelder auch unter beengten Verhältnissen bearbeiten zu können.In order to can Bristle subregions in the course of the longitudinal extent of the bristle field be deflected transversely. Especially with brushes that are at the front end of the bristle field a compact, broad bristle bundle as So-called power-tip, such a cross-Wegdrückelement is advantageous. Only then is it possible with the longitudinal Retractable, positionable Wegdrückelement between the connected to a power-tip Bristle bundle rows to be able to intervene. The combination between positionable single-way pushing element and at least one rigid cross-over pushing member creates the possibility complicated designed bristle fields even in tight spaces to edit.

Zusätzliche Ausgestaltungen der Erfindung sind in den weiteren Unteransprüchen aufgeführt. Nachstehend ist die Erfindung mit ihren wesentlichen Einzelheiten anhand der Zeichnungen noch näher erläutert. Es zeigt, etwas schematisiert:additional Embodiments of the invention are listed in the further subclaims. below the invention with its essential details with reference to Drawings even closer explained. It shows something schematized:

1 eine Aufsicht einer Auslenkvorrichtung mit einem positionierbaren Wegdrückelement sowie einem Quer-Wegdrückelement, 1 a plan view of a deflection device with a positionable Wegdrückelement and a cross-Wegdrückelement,

2 eine Darstellung entsprechend 1, hier jedoch mit in Eingreifposition befindlichem, positionierbarem Wegdrückelement, 2 a representation accordingly 1 , but here with in position, positionable Wegdrückelement,

3 eine Aufsicht einer Auslenkvorrichtung mit gegenüber 2 spiegelbildlich angeordnetem, positionierbarem Wegdrückelement, 3 a plan view of a deflection with opposite 2 mirror-inverted, positionable Wegdrückelement,

4 u. 5 Stirnseitenansichten von in Bearbeitungsposition entsprechend 2 bzw. 3 befindlichen Bürsten, 4 u. 5 Face views of in machining position accordingly 2 respectively. 3 located brushes,

6 eine Aufsicht einer Auslenkvorrichtung mit einem positionierbaren Wegdrückelement, einem etwa parallel dazu angeordneten, starren Wegdrückelement sowie einem Quer-Wegdrückelement, 6 a plan view of a deflection device with a positionable Wegdrückelement, an approximately parallel thereto arranged rigid Wegdrückelement and a cross-Wegdrückelement,

7 eine Ansicht entsprechend 6, hier jedoch mit in Eingriffsstellung befindlichen Wegdrückelementen, 7 a view accordingly 6 , but here with in-position Wegdrückelementen,

8 eine Aufsicht einer Auslenkvorrichtung mit spiegelbildlich zur 6 angeordneten Wegdrückelementen, 8th a plan view of a deflection device with a mirror image of 6 arranged Wegdrückelementen,

9 die in 8 gezeigte Vorrichtung, hier jedoch mit in Eingriffsstellung befindlichen Wegdrückelementen, 9 in the 8th shown device, but here with in-position Wegdrückelementen,

10 Stirnseitenansichten von in Bearbeitungsposition u. 11 entsprechend 7 bzw. 9 befindlichen Bürsten und 10 Front views of in machining position u. 11 corresponding 7 respectively. 9 located brushes and

12 eine Aufsicht einer Auslenkvorrichtung mit zwei parallel angeordneten, positionierbaren Wegdrückelementen sowie einem Quer-Wegdrückelement. 12 a plan view of a deflection device with two parallel, positionable Wegdrückelementen and a transverse Wegdrückelement.

Eine in 1 gezeigte Auslenkvorrichtung 1 ist einer hier nicht dargestellten Einrichtung zum Bearbeiten der Borstenfelder 2 von Zahnbürsten 3 zugeordnet, die wiederum ortsfest einer durch eine strichlinierte Linie 4 symbolisch dargestellten Transporteinrichtung zugeordnet ist. Mit Hilfe der Transporteinrichtung werden in Spanneinrichtungen 23 (vergleiche 12) gehaltene Zahnbürsten 3 von einer Bearbeitungsstation zu einer nächsten transportiert. Die Transportrichtung ist bei der strichlinierten Linie 4 durch Pfeile gekennzeichnet.An in 1 shown deflection device 1 is a device not shown here for editing the bristle fields 2 of toothbrushes 3 which in turn is fixed by a dashed line 4 is assigned symbolically represented transport device. With the help of the transport device are in clamping devices 23 (see 12 ) held toothbrushes 3 transported from one processing station to another. The transport direction is at the dashed line 4 indicated by arrows.

Bei der Bearbeitungseinrichtung, der die Auslenkvorrichtung 1 zugeordnet ist, handelt es sich um eine Schleifvorrichtung, mit der die Borstenenden des Borstenfeldes 2 geschliffen werden. Mit Hilfe der Auslenkvorrichtung 1 ist es möglich, Teilfelder des Borstenfeldes 2 bearbeiten zu können, indem die nicht zu bearbeitenden Bereiche des Borstenfeldes 2 seitlich soweit ausgelenkt und damit umgelegt werden, daß die Nutzungsenden der Borstenbündel unterhalb der Bearbeitungsebene liegen. Das Bearbeiten von Borsten-Teilfeldern ist dann vorgesehen, wenn innerhalb des Borstenfeldes Borstenbündel unterschiedlicher Länge vorgesehen sind.In the processing device, the deflection device 1 is assigned, it is a grinding device with which the bristle ends of the bristle field 2 be sanded. With the help of the deflection device 1 it is possible to subfields of the bristle field 2 to be able to edit by the non-editable areas of the bristle field 2 so far deflected and thus relocated who that the ends of use of the bristle bundles are below the working plane. The processing of bristle subfields is provided when bristle bundles of different lengths are provided within the bristle field.

Um mit dem Schleifwerkzeug an die kürzeren Borstenbündel heranzukommen, werden die längeren Borstenbündel während der Bearbeitung seitlich ausgelenkt. Die Auslenkvorrichtung 1 weist dazu ein längs in das Borstenfeld 2 einfahrbares und quer zur Einfahrbewegung gemäß dem Doppelpfeil PF1 positionierbares Wegdrückelement 5 auf. Dieses Wegdrückelement 5 ist, wie gut in 4 erkennbar, im Bereich seines Eingreifendes 6 winkelförmig mit einem etwa parallel zu den unbeaufschlagten Borstenbündeln 7 orientierten Eingreifschenkel 8 und einem dazu etwa rechtwinkligen Schenkel 9 zum Überdecken der ausgelenkten Borstenbündel 7a ausgebildet.To get to the shorter bristle bundles with the grinding tool, the longer bristle bundles are deflected laterally during processing. The deflection device 1 points to a longitudinal in the bristle field 2 retractable and transverse to the retraction according to the double arrow PF1 positionable Wegdrückelement 5 on. This Wegdrückelement 5 is how good in 4 recognizable, in the area of his intervention 6 angularly with an approximately parallel to the unbeaten bristle bundles 7 oriented engagement legs 8th and an approximately perpendicular leg 9 for covering the deflected bristle bundles 7a educated.

Wie gut in den Figuren erkennbar, ist am Eingreifende 6 des positionierbaren Wegdrückelementes am freien Ende des etwa parallel zu den Borstenbündeln orientierten Eingreifschenkels 8 eine Eingreifspitze 24 vorgesehen. Ausgehend von dieser schließt sich ein kontinuierlicher Übergang zu dem Überdeckungsschenkel 9 an. Dadurch wird ein sicheres Aufteilen der seitlich auszulenkenden Borstenbündel und der freizulegenden Borstenbündel beim Einfahren des Wegdrückelementes begünstigt. Auch zuführseitig bei dem Quer-Wegdrückelement 21 ist eine solche Eingreifspitze 24a vorgesehen.As you can see in the figures, it is at the intervening end 6 the positionable Wegdrückelementes at the free end of approximately parallel to the bristle bundles oriented engaging leg 8th an intervention tip 24 intended. From this, a continuous transition to the overlap leg closes 9 at. As a result, a safe splitting of the laterally deflected bristle bundles and the bristle bundles to be exposed is promoted when retracting the Wegdrückelementes. Also on the supply side at the cross-Wegdrückelement 21 is such an intervention peak 24a intended.

Im Ausführungsbeispiel werden Zahnbürsten 3 mit einem Borstenfeld 2 bearbeitet, das drei Teilfelder mit unterschiedlich langen Borstenbündeln aufweist. Ein erstes Borsten-Teilfeld 10a ist durch einen sogenannten Power-Tip 11 mit dichtstehenden Borstenbündeln gebildet, das sich am vorderen Ende des Borstenfeldes 2 befindet. Der sich nach hinten anschließende Teil des Borstenfeldes 2 weist ein Borsten Teilfeld 10b, gebildet durch die beiden äußeren, randseitigen Borstenbündel-Reihen und ein Borsten Teilfeld 10c, gebildet durch die restlichen Borstenbündel im mittleren Bereich auf. Die das Teilfeld 10b bildenden äußeren Reihen weisen im Ausführungsbeispiel kürzere Borstenbündel als die des Borsten Teilfeldes 10c auf.In the embodiment, toothbrushes 3 with a bristle field 2 processed, which has three sub-fields with different lengths bristle bundles. A first bristle subfield 10a is through a so-called power-tip 11 formed with dense bristle bundles, located at the front end of the bristle field 2 located. The part of the bristle field adjoining to the rear 2 has a bristles subfield 10b , formed by the two outer edge bristle bundle rows and a bristles subfield 10c , formed by the remaining bristle bundles in the middle area. The the subfield 10b forming outer rows have shorter bristle bundles in the embodiment than the bristles subfield 10c on.

Anhand der 1 bis 5 geht es um die Bearbeitung des Borsten Teilfeldes 10b mit den kürzeren Borstenbündeln. Das Bearbeiten des Borsten Teilfeldes 10c mit den längeren Borstenbündeln kann vor oder nach der Bearbeitung des Borsten Teilfeldes 10b vorgenommen werden, ohne daß eine Auslenkung der Borstenbündel des Borsten Teilfeldes 10b erfolgt, da dessen Borstenbündel mit ihren Nutzungsenden unterhalb der Nutzungsenden der längeren Borsten im Borsten Teilfeld 10c liegen. Die Borstenbündel des Power-Tip 11 werden bei dieser Station nicht bearbeitet.Based on 1 to 5 is about the processing of the bristle subfield 10b with the shorter bristle bundles. Editing the bristle subfield 10c with the longer bristle bundles can before or after the processing of the bristles subfield 10b be made without a deflection of the bristle bundles of the bristles subfield 10b takes place because its bristle bundles with their ends of use below the ends of use of the longer bristles in the bristles subfield 10c lie. The bristle bundles of the power tip 11 are not processed at this station.

Die Auslenkvorrichtung 1 weist einen Grundkörper 12 mit einer Führung 13 für einen linear verschiebbaren Schieber 14 auf. Dieser ist entsprechend dem Doppelpfeil PF2 zwischen einer Ausrückstellung (1) und einer Einrückstellung (2) bewegbar. Diese Hin- und Herbewegung erfolgt über einen hier nicht dargestellten Hubantrieb.The deflection device 1 has a basic body 12 with a guide 13 for a linearly displaceable slide 14 on. This is corresponding to the double arrow PF2 between a disengaged position ( 1 ) and an engagement position ( 2 ) movable. This reciprocating motion via a lifting drive, not shown here.

Das stabförmige, positionierbare Wegdrückelement 5 ist um eine rechtwinklig zur Längsverschieberichtung und parallel zur Borstenlängsrichtung orientierte Achse 15 schwenkbar angeordnet. Um das Eingreifende 6 entsprechend dem gekrümmten Verlauf der äußeren Borstenbündelreihen beim Einfahren in das Borstenfeld in den Zwischenraum zwischen der ersten und der zweiten Bündelreihe positionieren zu können, ist ein Schwenkantrieb 16 vorgesehen. Dieser ist im Ausführungsbeispiel durch eine von der Einfahrbewegung (Pfeil PF2) abgeleitete Kurvensteuerung mit einer schlitzförmigen Kurve 17 sowie einem in die Kurve 17 eingreifenden, mit dem Wegdrückelement 5 verbundenden Steuerstift 18 gebildet.The rod-shaped, positionable Wegdrückelement 5 is an axis oriented at right angles to the longitudinal displacement direction and parallel to the longitudinal direction of the bristle 15 arranged pivotally. To the intervening 6 to be able to position in the space between the first and the second bundle row according to the curved course of the outer rows of bristle bundles when entering the bristle field is a pivot drive 16 intended. This is in the exemplary embodiment by one of the retraction movement (arrow PF2) derived curve control with a slit-shaped curve 17 and one in the curve 17 engaging, with the Wegdrückelement 5 connected tax pin 18 educated.

Die Kurve 17 verläuft längs des Schiebeweges und befindet sich in einer ortsfesten, mit dem Grundkörper 12 verbundenen, den Schieber 14 beziehungsweise dessen Führung 13 überdeckenden Kurvenplatte 19. Gut zu erkennen ist in den Figuren, daß die Schwenklagerung des seitlich positionierbaren Wegdrückelementes 5 mittels der Achse 15 nahe am vorderen Ende 20 des Schiebers 14 angeordnet ist. Rückseitig beabstandet dazu greift der mit dem Wegdrückelement 5 verbundene Steuerstift 18 in die schlitzförmigen Kurve 17. Der Steuerkurvenverlauf ist so gestaltet, daß das vordere Eingreifende 6 des Wegdrückelementes beim Einfahren in das Borstenfeld eine dem Trennebenenverlauf zwischen benachbarten Borstenbündelreihenfolgende Seiten positionierbewegung (Pfeil PF1) macht.The curve 17 runs along the sliding path and is in a fixed, with the body 12 connected, the slider 14 or his leadership 13 covering cam plate 19 , Good to see in the figures that the pivot bearing of the laterally positionable Wegdrückelementes 5 by means of the axis 15 near the front end 20 of the slider 14 is arranged. At the back spaced apart engages with the Wegdrückelement 5 connected tax pin 18 in the slot-shaped curve 17 , The cam curve is designed so that the front engaging end 6 the Wegdrückelementes when retracting into the bristle field positioning movement (arrow PF1) makes the dividing plane course between adjacent rows of bristles in sequence.

Im Ausführungsbeispiel ist im Zuführbereich der Zahnbürste 3 ein etwa rechtwinklig zur Längserstreckung des positionierbaren Wegdrückelementes 5 angeordnetes Quer-Wegdrückelement 21 vorgesehen, mit dem das durch den Power-Tip 11 gebildete Borsten-Teilfeld 10a beim Zuführen der Bürste von rechts in die Bearbeitungsposition, seitlich ausgelenkt wird. Das Quer-Wegdrückelement 21 kann durch eine U-förmige Querspreizschiene gebildet sein. In der in 1 gezeigten Bearbeitungsposition, in der der Power-Tip seitlich ausgelenkt ist, wird etwas höhenversetzt darüber das positionierbare Wegdrückelement 5 längs in das Borstenfeld 2 eingefahren bis es sich in der in 2 gezeigten Einrückstellung befindet. Gut zu erkennen ist hierbei auch, daß von dem zu bearbeitenden Borsten-Teilfeld 10b, das die äußeren Borstenbündelreihen umfaßt, nur auf einer Seite sich die äußere Reihe in Bearbeitungsposition befindet, während alle übrigen Borstenbündel des Borstenfeldes 2 seitlich ausgelenkt sind. Nach der Bearbeitung der in 2 linken, stehengebliebenen Borstenbündelreihe werden die auf der gegenüberliegenden zum Borsten Teilfeld 10b gehörenden Borstenbündel bei einer Auslenkvorrichtung bearbeitet, die ein zu der Vorrichtung gemäß 1 spiegelbildlich angeordnetes, positionierbares Wegdrückelement 5a aufweist. Eine solche Vorrichtung ist in 3 gezeigt. Bis auf die rechte Borstenbündelreihe des Borsten Teilfeldes 10b sind in Einrückposition (3) des positionierbaren Wegdrückelementes 5a, alle übrigen Borstenbündel des Borstenfeldes 2 seitlich ausgelenkt. Dies ist gut auch in 5 erkennbar.In the exemplary embodiment, the toothbrush is in the feed area 3 an approximately perpendicular to the longitudinal extent of the positionable Wegdrückelementes 5 arranged transverse-Wegdrückelement 21 provided with that through the power-tip 11 formed bristle subfield 10a when feeding the brush from the right to the processing position, is deflected laterally. The cross-way pushing element 21 may be formed by a U-shaped transverse spreader rail. In the in 1 shown processing position in which the power-tip is deflected laterally, is slightly offset in height, the positionable Wegdrückelement 5 longitudinally in the bristle field 2 retracted until it is in the in 2 shown engagement position is located. Good to recognize here is that of the bristle subfield to be processed 10b , the the outer row of bristle bundles comprises, on one side only the outer row is in the processing position, while all other bristle bundles of the bristle field 2 are deflected laterally. After editing the in 2 left, left bundle of bristle bundles are on the opposite to the bristles subfield 10b belonging bristle bundles processed at a deflection device, the one to the device according to 1 mirror image arranged, positionable Wegdrückelement 5a having. Such a device is in 3 shown. Except for the right row of bristle bundles of the bristles subfield 10b are in the engaged position ( 3 ) of the positionable Wegdrückelementes 5a , all remaining bristle bundles of the bristle field 2 deflected laterally. This is good too 5 recognizable.

Die 6 bis 11 zeigen Auslenkvorrichtungen 1a, mit denen auch innerhalb eines Borstenfeldes 2 innenliegende Borstenbündelreihen für eine Bearbeitung freigelegt werden können. Dazu ist ein etwa parallel zu dem quer zur Einfahrbewegung positionierbaren Wegdrückelement 5 angeordnetes, starres Wegdrückelement 22 vorgesehen, das die Längs-Einfahrbewegung gemäß dem Doppelpfeil PF2 mitmacht. Dieses starre Wegdrückelement 22 ist, wie gut in 10 und 11 erkennbar, im Querschnitt etwa U-förmig ausgebildet und endet mit seinem Eingreifende 6a etwa bündig mit dem quer positionierbaren Wegdrückelement 5, 5a (6 bis 9).The 6 to 11 show deflection devices 1a with which also within a bristle field 2 internal bristle bundle rows can be exposed for processing. For this purpose, an approximately parallel to the transverse to the retraction positionable Wegdrückelement 5 arranged, rigid Wegdrückelement 22 provided, which participates in the longitudinal retraction movement according to the double arrow PF2. This rigid Wegdrückelement 22 is how good in 10 and 11 recognizable, in cross-section approximately U-shaped and ends with its engagement end 6a approximately flush with the transversely positionable Wegdrückelement 5 . 5a ( 6 to 9 ).

Das starre Wegdrückelement 22 ist beabstandet zum positionierbaren Wegdrückelement 5 beziehungsweise 5a angeordnet, wobei der Abstand etwa dem Abstand der Zwischenreihen entspricht, zwischen die einerseits das starre und andererseits das positionierbare Wegdrückelement wärend der Einfahrbewegung (Pfeil PF2) eingreifen. Bei dieser Einfahrbewegung wird durch das starre Wegdrückelement 22 die eine Hälfte des durch die Borsten Teilfelder 10b und 10c gebildeten Borstenfeldes seitlich ausgelenkt, während von der anderen Hälfte im Ausführungsbeispiel nur die äußere, zum Borsten Teilfeld 10b gehörende Borstenbündelreihe durch das positionierbare Wegdrückelement 5 seitlich ausgelenkt wird. Wie in 7 erkennbar, bleibt in Eingriffstellung der Wegdrückelemente 5, 21 und 22 nur die zweite Reihe der rechten Borstenfeldhälfte zur Bearbeitung stehen.The rigid push-away element 22 is spaced from the positionable Wegdrückelement 5 respectively 5a arranged, wherein the distance corresponds approximately to the distance between the intermediate rows, between the one hand, the rigid and on the other hand the positionable Wegdrückelement during the retraction movement (arrow PF2) engage. In this retraction movement is by the rigid Wegdrückelement 22 one half of the bristles subfields 10b and 10c formed bristle field laterally deflected, while of the other half in the embodiment, only the outer, bristles subfield 10b belonging bristle bundle row through the positionable Wegdrückelement 5 is deflected laterally. As in 7 recognizable, remains in the engaged position of Wegdrückelemente 5 . 21 and 22 only the second row of the right half of the bristle field is ready for processing.

Damit ist verdeutlicht, daß mit der erfindungsgemäßen Auslenkvorrichtung 1a auch Borstenteilfelder zur Bearbeitung freigelegt werden können, die sowohl geradlinig als auch kurvenförmig umgrenzt sind. Im Bereich der geradlinigen Umgrenzungen greifen das starre Wegdrückelement 22 und das Quer-Wegdrückelement 21, gegebenenfalls auch noch weitere Wegdrückelemente ein, während für die kurvenförmige Umgrenzung das positionierbare Wegdrückelement 5 beziehungsweise 5a vorgesehen ist.This makes it clear that with the deflection device according to the invention 1a Also bristle subfields can be exposed for editing, which are both rectilinear and curved bounded. In the area of the rectilinear boundaries, the rigid pushing-away element grip 22 and the cross-way pushing member 21 , optionally also further Wegdrückelemente, while for the curved boundary the positionable Wegdrückelement 5 respectively 5a is provided.

Für einen hohen Produktionsdurchsatz werden bei der Transporteinrichtung, mit der die Bürsten von einer Bearbeitungsstation zur nächsten transportiert werden, Mehrfach-Spanneinrichtungen, beispielsweise Doppel-Spanneinrichtungen eingesetzt, mittels denen zum Beispiel zwei Bürsten nebeneinander gehalten werden, um sie bei der jeweiligen Bearbeitungsstation mit einem Bearbeitungswerkzeug, beispielsweise einer Schleifscheibe gleichzeitig bearbeiten zu können.For one high production throughput are at the transport facility, with the brushes of one workstation to the next be transported, multiple clamping devices, for example Double clamping devices used by means of which, for example two brushes be juxtaposed to each other at the respective processing station with a machining tool, such as a grinding wheel to edit at the same time.

12 zeigt eine solche Doppel-Spanneinrichtung 23 mit zwei etwa parallel nebeneinander gehaltenen Zahnbürsten 3. 12 shows such a double-clamping device 23 with two toothbrushes approximately parallel to each other 3 ,

Um bei beiden Zahnbürsten 3 gleichzeitig für die Bearbeitung ein bestimmtes Teilfeld des Borstenfeldes 2 freilegen zu können, ist die in 12 gezeigte Auslenkvorrichtung 1b mit zwei nebeneinander angeordneten, positionierbaren Wegdrückelementen 5 vorgesehen. Jedes positionierbares Wegdrückelement greift in ein Borstenfeld 2 ein.To both toothbrushes 3 at the same time for processing a specific subfield of the bristle field 2 Being able to expose is the in 12 shown deflection device 1b with two juxtaposed, positionable Wegdrückelementen 5 intended. Each positionable Wegdrückelement engages in a bristle field 2 one.

Da für jeweils gleiche Borsten-Teilfelder die beiden positionierbaren Wegdrückelemente 5 während der Einfahrbewegung gemäß dem Pfeil PF2 gleiche und gleichsinnige Positionierbewegungen durchführen, ist diese Mehrfachbearbeitung auch unter beengten Platzverhältnissen problemlos möglich.Since for each same bristle subfields, the two positionable Wegdrückelemente 5 perform same and same direction positioning movements during the retraction movement according to the arrow PF2, this multiple processing is easily possible even in confined spaces.

Im Ausführungsbeispiel sind beide positionierbare Wegdrückelemente 5 gemeinsam auf einem Schieber 14 schwenkbar gelagert und weisen separate Kurvensteuerungen für die Positionierbewegung auf. Es besteht aber auch die Möglichkeit, nur einen Positionierantrieb vorzusehen und dann eine Antriebskopplung zwischen beiden Wegdrückelementen 5 zu schaffen. Weiterhin besteht die Möglichkeit, ein Wegdrückelement mit mehreren Eingreifenden vorzusehen, wobei jedes Eingreifende für ein Borstenfeld vorgesehen ist. Dabei können auch mehr als zwei Wegdrückelemente 5 beziehungsweise ein Wegdrückelement mit zwei oder auch mehr Eingreifenden vorgesehen sein.In the embodiment, both positionable Wegdrückelemente 5 together on a slider 14 pivotally mounted and have separate cam controls for the positioning movement. But it is also possible to provide only one positioning drive and then a drive coupling between the two Wegdrückelementen 5 to accomplish. Furthermore, it is possible to provide a Wegdrückelement with multiple engaging ends, each engagement end is provided for a bristle field. In this case, more than two Wegdrückelemente 5 or a Wegdrückelement be provided with two or more engaging ends.

Die Parallelanordnung von positionierbaren Wegdrückelementen 5 und separaten Schwenklagerungen hat den Vorteil, daß die zu bearbeitenden Bürsten 3 ebenfalls in Parallellage nebeneinander in den Spanneinrichtungen 23 gehalten werden können. Bei davon abweichenden Konstruktionen kann es unter Umständen erforderlich sein, die relative Lage der Bürsten zueinander zu variieren, beispielsweise eine von der Parallellage abweichende Schräglage vorzusehen.The parallel arrangement of positionable Wegdrückelementen 5 and separate pivot bearings has the advantage that the brushes to be processed 3 also in parallel position next to each other in the clamping devices 23 can be kept. In deviating constructions, it may be necessary under certain circumstances, to vary the relative position of the brushes to each other, for example, to provide a deviating from the parallel position skew.

Erwähnt sei noch, daß die die Steuerkurve(n) aufweisende Kurvenplatte 19 leicht auswechselbar ist, so daß bedarfsweise schnell auf andere Bürstenmuster umgerüstet werden kann.It should be mentioned that the cam (s) having cam plate 19 is easily interchangeable, so that, if necessary, can be quickly converted to other brush pattern.

Auch bei dem Ausführungsbeispiel gemäß 12 weisen die Zahnbürsten 3 am vorderen Ende kompakte Borstenbündel als Power-Tip 11 auf, die während der Zuführbewegung der die Bürsten haltenden Spanneinrichtung 23 gemäß der strichlinierten Transportlinie 4, durch ein Quer-Wegdrückelement 21 seitlich ausgelenkt werden.Also in the embodiment according to 12 Show the toothbrushes 3 at the front end compact bristle bundles as a power tip 11 on during the feeding movement of the brush holding the clamping device 23 according to the dashed transport line 4 , by a cross-Wegdrückelement 21 be deflected laterally.

Wenn es sich um symmetrische Borstenfelder handelt, werden die jeweils spiegelbildlich zur Längsmittelebene anderen Seiten des Borstenfeldes in einer nachgeordneten Bearbeitungsstation mit einer Auslenkvorrichtung 1b bearbeitet, bei der spiegelbildlich zu den in 12 gezeigten Wegdrückelementen ausgebildete Wegdrückelemente 5a, vergleichbar mit dem Ausführungsbeispiel nach 2, eingesetzt werden.In the case of symmetrical bristle fields, the respective sides of the bristle field, which are mirror images of the longitudinal center plane, become in a downstream processing station with a deflection device 1b edited, in the mirror image to the in 12 shown Wegdrückelementen trained Wegdrückelemente 5a , comparable to the embodiment according to 2 , are used.

In den 6 bis 9 ist erkennbar, daß der zwischen die Borstenbündel eingreifende Eingreifschenkel 8 des positionierbaren Wegdrückelementes 5, 5a im Anschluß an sein vorderes Eingreifende 6 an den Verlauf des Eingreifzwischenraums zwischen benachbarten Borstenbündel-Reihen formangepasst ist. Dadurch ist ein Freiraum für die freizulegenden Borstenbündel geschaffen und es ist dadurch am Ende der Einfahrbewegung nicht erforderlich, das positionierbare Wegdrückelement 5, 5a seitlich von den freigelegten Borstenbündeln nach außen zu positionieren. Es genügt demnach eine etwas verkürzte Einfahrbewegung, wodurch der Einfahrvorgang verkürzt wird und außerdem ist bei der Kurvensteuerung kein abgewinkelter Endabschnitt für eine entsprechende Seitenbewegung des positionierbaren Wegdrückelementes erforderlich.In the 6 to 9 it can be seen that the intervening between the bristle bundles Eingreifschenkel 8th the positionable Wegdrückelementes 5 . 5a following his front intervention 6 is conformed to the course of the Eingreifzwischenraums between adjacent bristle bundle rows. As a result, a free space for the bristle bundles to be exposed is created and it is thus not necessary at the end of the retraction movement, the positionable Wegdrückelement 5 . 5a laterally from the exposed bristle bundles to the outside to position. It is therefore sufficient a slightly shortened retraction, whereby the retraction is shortened and also no bent end portion for a corresponding lateral movement of the positionable Wegdrückelementes is required in the curve control.

Claims

Device for processing a bristle field ( 2 ) of brushes, in particular toothbrushes ( 3 ), wherein the device is fixedly associated with a transport device for brushes held in tensioning devices, and wherein the device comprises a device for deflecting ( 1 . 1a . 1b ) of a part of the bristle field ( 2 ) forming bristle bundles with a laterally in the bristle field retractable, this bristle bundle is acted upon Wegdrückelement assigned, characterized in that the device ( 1, 1a . 1b ) a single, during the retraction movement in the bristle field ( 2 ) transversely to the retraction movement and transversely to the bristle longitudinal direction positionable Wegdrückelement ( 5 . 5a ) having.

Device according to Claim 1, characterized in that a plurality of devices ( 1 . 1a . 1b ) each with a single, positionable Wegdrückelement ( 5 . 5a ) are provided.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the device for the simultaneous processing of a plurality of juxtaposed brushes ( 3 ) either several, in the same direction in each case in a direction transverse to the retraction positionable Wegdrückelemente ( 5 . 5a ) or a single push-out element ( 5 . 5a ) having a plurality of, each engaging in a bristle field of adjacent brushes working ends.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that for the simultaneous processing of a plurality of juxtaposed brushes ( 3 ) the or the Wegdrückelemente ( 5 . 5a ) are mounted for the lateral positioning movement in the same direction pivotable and that the brushes to be machined at the same time optionally offset, for example, are arranged like a fan to each other.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that for the simultaneous processing of a plurality of juxtaposed brushes ( 3 ) the or the Wegdrückelemente ( 5 . 5a ) are mounted in parallel positionable for the lateral positioning movement.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that for deflecting bristle subfields ( 10a . 10b . 10c ) provided in particular symmetrical bristle fields, in the transport direction successively arranged devices for deflecting ( 1 . 1a . 1b ) with mirror-image arranged, positionable Wegdrückelementen ( 5 . 5a ) are formed.

Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the positionable Wegdrückelement ( 5 . 5a ) in the region of its engagement end angularly with an approximately parallel to the bristle bundles oriented Eingreifschenkel ( 8th ) and a preferably about right-angled leg ( 9 ) for covering the deflected bristle bundles ( 7a ) is trained.

Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the positionable Wegdrückelement ( 5 . 5a ) at its intervention end ( 6 ) at the free end of the approximately parallel to the bristle bundles oriented engaging leg ( 8th ) an engaging tip ( 24 ) and from this preferably has a continuous transition to the covering leg.

Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that between the bristle bundles engaging part of the positionable Wegdrückelementes, in particular its Eingreifschenkel ( 8th ), following its engagement to the shape of the Eingreifzwischenraums between adjacent rows of bristle bundles is adapted and there preferably has a return.

Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the positionable Wegdrückelement ( 5 . 5a ) about an axis oriented approximately parallel to the longitudinal direction of the bristle ( 15 ) with a linear movement executing slider ( 14 ) is pivotally connected and that a pivot drive for positioning the Wegdrückelementes is provided transversely to the retraction movement in the bristle field corresponding to the intended separation plane course in the bristle field.

Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the pivot drive for positioning the Wegdrückelementes ( 5 . 5a ) is formed transversely to the retraction movement by a derived from the retraction movement cure vensteuerung and that along the displacement path a stationary plate with a slot-shaped curve ( 17 ) as well as on the Wegdrückelement ( 5 . 5a ) a cam engaging the control cam ( 18 ) are provided.

Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the deflection device ( 1 . 1a . 1b ) a basic body ( 12 ) with a guided tour ( 13 ) for slides ( 14 ) as well as a curve plate having this curve ( 19 ) Has.

Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that at least one approximately parallel to the transverse to the retraction positionable Wegdrückelement ( 5 . 5a ) arranged, rigid, the retraction movement of the positionable Wegdrückelementes mitmachendes Wegdrückelement ( 22 ) is provided and that these two Wegdrückelemente preferably at least at the engaging ends are adjustable spaced from each other.

Device according to claim 13, characterized in that the rigid pushing-away element ( 22 ) at least in the area of its intervention ( 6a ) is approximately U-shaped in cross-section and preferably approximately flush with the transversely positionable Wegdrückelement ( 5 . 5a ) ends.

Device according to one of claims 1 to 14, characterized in that Wegdrückelemente ( 5 . 5a . 21 . 22 ) for lateral deflection of bristle subfields ( 10a . 10b . 10c ) are provided in different directions, in particular in approximately mutually perpendicular directions.

Device according to Claim 15, characterized in that, in the case of a plurality of bristle sub-fields to be laterally deflected ( 10a . 10b . 10c ), the Wegdrückelemente are arranged in mutually offset planes.

Device according to one of claims 1 to 16, characterized in that transversely, preferably approximately at right angles to the longitudinal extent of the rigid and / or the positionable Wegdrückelementes at least one transverse Wegdrückelement ( 21 ) is arranged, and that this and the brush to be processed are movable relative to each other for the lateral deflection of a bristle field area.

Device according to claim 17, characterized in that the transverse displacement element ( 21 ) is formed as preferably in cross-section U-shaped transverse spreader bar and in particular arranged in the feed path of the brush to be processed, that a bristle subfield is deflected laterally when moving the brush into its processing position.