DE10009262A1

DE10009262A1 - Non-flammable mineral-based foam sealant for gaps around service pipes between different levels in multistorey building is prepared on-site and injected into gaps where it hardens

Info

Publication number: DE10009262A1
Application number: DE10009262A
Authority: DE
Inventors: Dieter Meier
Original assignee: SUBWAY ROHRSANIERUNGS GmbH
Current assignee: SUBWAY ROHRSANIERUNGS GmbH
Priority date: 2000-02-26
Filing date: 2000-02-26
Publication date: 2001-09-13

Abstract

Building service pipes pass through the floors separating different levels in a multistorey building. The gaps between the floor structure and the pipes are sealed by a mineral-based foam which is prepared on-site and injected into the gaps where it hardens. The foam is non-flammable and forms a gas-tight seal.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum brandschutzkonformen Abdichten von von sich zwischen Stockwerken oder Räumen eines Gebäudes erstreckenden Versor gungsleitungen durchsetzten boden-, decken- und/oder wandseitigen Durchbre chungen.The invention relates to a method for fire-proof sealing of Versor extending between floors or rooms of a building Power lines penetrate the floor, ceiling and / or wall-side opening chung.

Vor allem beim Sanieren älterer Gebäude werden neue Versorgungsleitungen zwischen den Stockwerken oder Räumen eines Gebäudes gezogen, wobei unter Versorgungsleitungen Gas-, Wasser- oder Stromleitungen wie auch Abwasserlei tungen od. dgl. zu verstehen ist. Normalerweise werden wandnah Durchbrechun gen in den Boden oder die Decke geschlagen, durch welche anschließend die neuen Versorgungsleitungen, beispielsweise Steigleitungen, die sich von Stock werk zu Stockwerk erstrecken, gezogen werden. Die Leitungen werden nach ihrer Verlegung mit Gipskartonplatten od. dgl. unter Bildung eines Versorgungsleitungs schachts verkleidet. Auf diese Weise wird sehr einfach die Neuverlegung der Ver sorgungsleitungen ermöglicht, wobei diese Form der Leitungsführung sowohl im Bereich privater Gebäude wie mehrstöckiger Wohnhäuser oder Hotels als auch im Bereich öffentlicher Gebäude wie größerer Bürokomplexe und dergleichen ange wendet wird. Aber auch bei Neubauten, vor allem größerer Gebäude wie bei spielsweise großer Bürokomplex oder Flughäfen od. dgl., sind Versorgungsleitun gen durch entsprechende Stockwerks- oder Raumdurchbrechungen geführt und anschließend verkleidet, um auf diese Weise die Versorgungsleitungen an mehre ren Stellen zentral zu führen und von den Versorgungsleitungen stockwerkseitig abzweigen zu können.Especially when renovating older buildings, new supply lines are used drawn between the floors or rooms of a building, taking under Supply lines gas, water or electricity lines as well as sewage lines is to be understood. Breakthroughs are usually made close to the wall knocked into the floor or ceiling, through which the new supply lines, for example risers that extend from floor extend to floor, be pulled. The lines are made according to their Laying with plasterboard or the like, forming a supply line shaft clad. In this way, the relocation of the ver supply lines allows, this form of routing both in Area of private buildings such as multi-storey houses or hotels as well as in the Area of public buildings such as larger office complexes and the like is applied. But also for new buildings, especially larger buildings such as Large office complex or airports or the like, for example, are supply lines led through corresponding floor or room openings and then disguised to multiply the supply lines in this way central points and from the supply lines on the storey side to be able to branch off.

Aus der Art der Leitungsverlegung resultiert jedoch ein Problem dergestalt, dass durch die (im Falle einer Sanierung grob geschlagenen) Stockwerks- oder Raum durchbrechungen, die von den Versorgungsleitungen durchsetzt werden, im Falle eines Brandes in einem unteren Stockwerk giftige Gase wie Stickoxide und der gleichen in die oberen Stockwerke und Räume ziehen können, was für die sich in diesen Stockwerken bzw. Räumen aufhaltenden Personen verheerende Folgen haben kann. Auch ist die Ausbreitung des Feuers durch diese Durchbrechungen möglich, wie Großbrände an Flughäfen oder in größerem Firmenkomplex zeigen.However, there is a problem with the type of piping that through the floor or room (roughly beaten in the case of renovation) breakthroughs penetrated by the supply lines in the case a fire in a lower floor, toxic gases such as nitrogen oxides and the can move to the upper floors and rooms, which is suitable for the those who stay on these floors or rooms have devastating consequences may have. Also, the spread of fire is through these breakthroughs possible, as large fires at airports or in larger company complex show.

Der Erfindung liegt damit das Problem zugrunde, ein Verfahren anzugeben, das hier auf einfache Weise Abhilfe schafft und ein unkontrolliertes Ausbreiten etwai ger Gase oder des Feuers selbst verhindert.The invention is therefore based on the problem of specifying a method which here remedies in a simple way and an uncontrolled spreading something gases or the fire itself is prevented.

Zur Lösung dieses Problems ist bei einem Verfahren zum brandschutzkonformen Abdichten von von sich zwischen Stockwerken oder Räumen eines Gebäudes erstreckenden Versorgungsleitungen durchsetzten boden-, decken- oder wandsei tigen Durchbrechungen erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Durchbrechungen mittels eines nicht brennbaren, gasdicht und selbst aushärtenden Schaums voll ständig ausgespritzt werden.To solve this problem is a fire protection compliant method Sealing off between floors or rooms of a building extending supply lines penetrate the floor, ceiling or wall breakthroughs provided according to the invention that the breakthroughs using a non-flammable, gas-tight and self-curing foam be constantly sprayed out.

Das erfindungsgemäße Verfahren schlägt vorteilhaft vor, die Durchbrechungen nach dem Durchziehen der Versorgungsleitungen oder aber im Rahmen nachträg licher Brandschutzsanierungsarbeiten mit einem Schaum auszuspritzen, der im ausgehärteten Zustand nicht brennbar ist, eine gasdichte Struktur bildet und selbst aushärtend ist. Hierdurch wird eine vollständige Abdichtung der Durchbrechungen erreicht, so dass etwaige Verbrennungsgase unterer Stockwerke nicht durch die Durchbrechungen ziehen können, wie auch ein Ausbreiten eines Feuers aufgrund der Nichtbrennbarkeit des Schaums ausgeschlossen ist. Durch das Ausspritzen mit dem erfindungsgemäß verwendeten nicht brennbaren und gasdichten selbst aushärtenden Schaum kann somit auf einfache Weise ein Höchstmaß an Sicher heit und eine brandschutzkonforme Abdichtung sowie nachträgliche Sanierung dieser Bereiche erzielt werden.The method according to the invention advantageously proposes the openings after pulling through the supply lines or later in the frame Licher fire protection renovation work with a foam that in the cured state is not flammable, forms a gas-tight structure and itself is curing. This will completely seal the openings reached so that any combustion gases of lower floors are not through the Breakthroughs can occur, as can a spreading fire the non-combustibility of the foam is excluded. By spraying with the non-combustible and gas-tight itself used according to the invention curing foam can thus be easily and safely unit and a fire protection compliant seal as well as subsequent renovation of these areas can be achieved.

Als Schaum wird zweckmäßigerweise ein Mineralschaum verwendet, beispiels weise ein Zementschaum, ein Gipsschaum, ein Magnesitschaum oder ein Kalk schaum oder ein Mischschaum aus wenigstens zwei der genannten Komponen ten. Diese Schaumarten erfüllen die eingangs genannten Kriterien hinsichtlich der Nichtbrennbarkeit sowie der Gasdichtheit im ausgehärteten Zustand und sind selbst aushärtend. Auch ist die Herstellung wie die Verarbeitung dieser Schäume einfach, so dass die erfindungsgemäße Abdichtung ohne allzu großen Aufwand erreicht werden kann.A mineral foam is expediently used as the foam, for example wise a cement foam, a gypsum foam, a magnesite foam or a lime foam or a mixed foam from at least two of the components mentioned These types of foam meet the criteria mentioned above with regard to Non-combustibility and gas tightness in the hardened state and are self-curing. The production is also like the processing of these foams simple, so that the seal of the invention without too much effort can be achieved.

Der Schaum sollte erfindungsgemäß eine kriechfähige Konsistenz aufweisen, d. h., die Viskosität des Schaums sollte derart sein, dass der Schaum kriecht, jedoch nicht fließt, um zu vermeiden, dass der Schaum durch die Durchbrechung hin durch in das darunter liegende Stockwerk abfließt, da in diesem Fall nicht sicher gestellt ist, dass eine vollständige Abdichtung erreicht wurde. Damit der ausge härtete Schaum eine hinreichende Stabilität besitzt, sollte das Schaumgewicht mindestens 200 kg/m³, insbesondere mindestens 300 kg/m³ betragen.According to the invention, the foam should have a creepable consistency, ie the viscosity of the foam should be such that the foam creeps but does not flow in order to prevent the foam from flowing through the perforation through to the floor below, since this is where it is If it is not ensured that a complete seal has been achieved. So that the cured foam has sufficient stability, the foam weight should be at least 200 kg / m ³ , in particular at least 300 kg / m ³ .

Aus arbeitstechnischen Gesichtspunkten ist es besonders zweckmäßig, wenn der Schaum als Ortsschaum hergestellt wird, d. h., der Schaum wird vor Ort, wo er verarbeitet werden soll, produziert. Zur Herstellung des Schaums sind wenige Komponenten erforderlich. Benötigt wird einerseits das aufzuschäumende Binde mittel, beispielsweise Zement oder Gips, etwas Wasser sowie ein Schaummittel, welches das eigentliche Aufschäumen bewirkt. Die Komponenten werden in einer geeigneten Schaumvorrichtung vermischt, zusätzlich wird Luft eingedüst, so dass das Aufschäumen einsetzen kann. Über eine geeignete Schaumleitung wird der Schaum an die Verarbeitungsstelle transportiert. Derartige Verfahren und Vor richtungen sind hinreichend bekannt, weshalb hierauf nicht näher eingegangen werden braucht.From a technical point of view, it is particularly useful if the Foam is produced as local foam, d. that is, the foam will spot where it is to be processed, produced. There are few to produce the foam Components required. On the one hand, the bandage to be foamed is required medium, for example cement or plaster, some water and a foaming agent, which causes the actual foaming. The components are in one suitable foam device mixed, air is also injected so that that can start foaming. Using a suitable foam line, the Foam transported to the processing point. Such procedures and pre Directions are well known, which is why we will not go into this in any more detail are needed.

Die Figur zeigt eine Prinzipskizze zur Darstellung des erfindungsgemäßen Verfah rens. Gezeigt ist ausschnittsweise ein Gebäudemauerwerk 1 mit zwei Stockwerk decken bzw. -böden 2. In diese wurden Durchbrechungen 3 geschlagen, um meh rere Versorgungsleitungen 4 durch die Durchbrechungen 3 hindurchzuziehen. Die Versorgungsleitungen 4 bilden Steigleitungen, die die näheren Stockwerke des Gebäudes durchsetzen und von denen Abzweige beispielsweise zu den einzelnen Räumen eines Stockwerks oder Wohneinheiten gezogen werden, was hier nicht näher dargestellt ist. The figure shows a schematic diagram to illustrate the method according to the invention. A section of a building masonry 1 with two storey ceilings or floors 2 is shown. Openings 3 were made in these in order to pull several supply lines 4 through the openings 3 . The supply lines 4 form risers which penetrate the closer floors of the building and from which branches are drawn, for example, to the individual rooms of a floor or residential units, which is not shown here.

Um die Durchbrechungen 3 abzudichten, wurden die Durchbrechungen 3 mit ei nem nicht brennbaren und gasdicht und selbstaushärtenden Schaum 5 ausge spritzt. Der Schaum 5 schließt die Durchbrechungen 3 vollständig und dicht ab, die Versorgungsleitungen 4 sind vollständig in dem Schaum 5 eingebunden. Bei dem Schaum handelt es sich bevorzugt um einen Mineralschaum, beispielsweise Zementschaum. Gleichermaßen verwendbar ist auch ein Gipsschaum, ein Magnesitschaum oder ein Kalkschaum. Wie in der Figur skizzenhaft dargestellt, wird der Schaum als Ortsschaum in unmittelbarer Nähe der Verarbeitungsstelle hergestellt. Zu diesem Zweck dient ein Schaumgerät 6, in das aus einem Reser voir 7 die Bindemittelschlämme, also beispielsweise die Zementschlämme (mit Wasser angemachter Zement) angesaugt wird. Aus einem zweiten Reservoir 8 wird das Schaummittel angesaugt. Schlämme und Schaummittel werden in der Schaumvorrichtung 6 miteinander vermischt, über eine weitere Leitung wird Luft eingedüst, siehe Pfeil 10, wonach das Schlämme-Schaummittelgemisch in einer entsprechenden Expansionskammer aufschäumt. Über einen Schaumschlauch 11 wird der Schaum an die Verarbeitungsstelle transportiert, wo er aus der Schaum lanze 12 in die Durchbrechung eingespritzt wird.In order to seal the openings 3, the openings 3 with egg nem non-combustible and gas-proof and self-hardening foam 5 were ejected. The foam 5 closes the openings 3 completely and tightly, the supply lines 4 are completely integrated in the foam 5 . The foam is preferably a mineral foam, for example cement foam. A gypsum foam, a magnesite foam or a lime foam can also be used. As sketched in the figure, the foam is produced as a local foam in the immediate vicinity of the processing point. For this purpose, a foam device 6 is used , into which the binder slurry, that is to say for example the cement slurry (cement mixed with water), is drawn in from a reservoir 7 . The foam agent is sucked in from a second reservoir 8 . Sludge and foam agent are mixed together in the foam device 6 , air is injected via a further line, see arrow 10 , after which the slurry-foam agent mixture foams in a corresponding expansion chamber. The foam is transported to the processing point via a foam hose 11 , where it is injected from the foam lance 12 into the opening.

Die Schaumvorrichtung 6 sollte derart eingestellt sein, dass der hergestellte Schaum eine kriechfähige, jedoch keine fließfähige Konsistenz besitzt. Das Schaumgewichts des Schaums sollte mindestens 200 kg/m³, bevorzugt mindes tens 300 kg/m³ betragen.The foam device 6 should be set such that the foam produced has a creepable, but no flowable consistency. The foam weight of the foam should be at least 200 kg / m ³ , preferably at least 300 kg / m ³ .

Im Rahmen von Sanierungsarbeiten kann mittels des Schaumschlauchs die Durchbrechung durch eine Zugangsöffnung in einem die nachträglich eingezoge nen Versorgungsleitungen abschließenden Schacht erreicht werden, ohne dass größere Arbeiten zum Öffnen des Schachts etc. erforderlich wären. Mittels einer in den Schacht einführbaren Kamera kann die Situation vor Ort problemlos vorab, während und nach Einspritzen des Schaums kontrolliert werden.As part of renovation work, the foam hose can Breakthrough through an access opening in the subsequently drawn a shaft closing the supply lines can be reached without major work to open the shaft etc. would be required. By means of a the maneuverable camera can easily advance the situation on site, checked during and after the injection of the foam.

Claims

1. A method for the fire protection-compliant sealing of supply lines penetrating floor, ceiling and / or wall-side openings extending between floors or rooms of a building, characterized in that the openings are completely sprayed out by means of a non-combustible, gas-tight and self-curing foam .

2. The method according to claim 1, characterized in that as a foam Mineral foam is used.

3. The method according to claim 2, characterized in that as a foam Cement foam, a plaster foam, a magnesite foam or a lime foam or a mixed foam from at least two of the mentioned com components is used.

4. The method according to any one of the preceding claims, characterized indicates that the foam has a creepable consistency.

5. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the foam has a foam weight of at least 200 kg / m ³ , in particular at least 300 kg / m ³ .

6. The method according to any one of the preceding claims, characterized shows that the foam is produced as a local foam.