DE10008945A1

DE10008945A1 - Rapid action tool stop/release device for mechanical/hydraulic press consists of two mandrels on tool acting with apertures in press slide/bar, and locking wedges

Info

Publication number: DE10008945A1
Application number: DE2000108945
Authority: DE
Inventors: Lodovico Buttani; Andrea Buttani
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-03-04
Filing date: 2000-02-25
Publication date: 2000-09-07
Also published as: IT1309187B1; ITBS990020A1

Abstract

The device is for e.g. a forging hammer, bending tool, etc. Two mandrels (24), each with opening (25), are fastened to the tool (17) to project from its upper end face. Two apertures in the slide/cross bar of the press accommodate the mandrels to couple the tools to the slide/bar. A pair of locking wedges (28) are located radial to the apertures, and act with the opening in each mandrel, to clamp the two together. An actuator unit (30,32,33) on the slide/bar moves the wedges between locking and release positions, for fitting/removal of the tools.

Description

FIELD OF THE INVENTION

Die vorliegende Erfindung betrifft den Sektor der hydrauli schen und mechanischen Pressen, insbesondere die Schmiede pressen, welche einen Hammer als Werkzeug verwenden. Die folgende Beschreibung erfolgt daher unter Bezug auf derar tige Schmiedepressen, auch wenn die Erfindung offensicht lich auch bei jeder anderen Art von Presse mit verschiede nen austauschbaren Werkzeugen für das Stauchen, Biegen, Stanzen, Formpressen etc. anwendbar ist.The present invention relates to the hydraulic sector mechanical and mechanical presses, especially the forge press which use a hammer as a tool. The the following description is therefore made with reference to derar term forging presses, even if the invention is obvious Lich also with any other type of press with various interchangeable tools for upsetting, bending, Stamping, compression molding etc. is applicable.

STATE OF THE ART

Die Schmiedepressen weisen gewöhnlich ein Werkzeug in Form eines Hammers auf, der an einem Querträger oder Schlitten befestigt ist, welcher zwischen zwei Pfosten bzw. Säulen geführt und in Richtung auf einen festen Tisch, auf dem das zu bearbeitende Werkstück aufliegt, und von dem Tisch weg vertikal verschiebbar ist.The forging presses usually have a tool in shape of a hammer on a cross beam or slide is attached, which between two posts or columns led and towards a fixed table on which the workpiece to be machined rests and away from the table is vertically displaceable.

Bei einer herkömmlichen Ausführungsart wird das Werkzeug an dem beweglichen Querträger oder Schlitten mittels einer Eingriffskupplung nach Art einer Schwalbenschwanzverbindung und mit Hilfe von Blockierkeilen befestigt, um die Kupplung zu stabilisieren und unangebrachte Bewegungen des Werkzeugs bezüglich des Querträgers oder Schlittens während der Ar beit zu verhindern.In a conventional embodiment, the tool is turned on the movable cross member or slide by means of a Engagement coupling in the manner of a dovetail connection and fastened to the clutch with the help of blocking wedges to stabilize and improper movements of the tool with respect to the cross member or slide during the work to prevent work.

Eine derartige Montage des Werkzeugs ist jedoch langsam, arbeitsaufwendig und unangenehm auszuführen, und noch mehr ist es die Demontage zum Ersetzen oder Warten des Werk zeugs. Dabei müssen dann die Keile freigegeben werden, das Werkzeug muss irgendwie gehalten und es muss berücksichtigt werden, dass die Teile häufig eine höhere Temperatur auf weisen, was die Blockierung bzw. Klemmung noch verstärkt.Such assembly of the tool is slow, however labor intensive and uncomfortable to perform, and more it is disassembly to replace or maintain the work stuff. The wedges must then be released Tool must somehow be held and taken into account that the parts are often at a higher temperature point out what the blocking or clamping is reinforced.

Gemäß einer anderen Ausführungsart wird das Werkzeug, ein Hammer oder ähnliches, an dem mobilen Querträger oder Schlitten noch mittels Einspannen angekuppelt und wird dort mit Hilfe von Bolzen blockiert. Auch in diesem Fall ist die Montage und die Demontage aufgrund der unangenehmen Ar beitsbedingungen langsam und kompliziert.According to another embodiment, the tool is a Hammer or similar, on the mobile cross member or Sled still coupled by means of clamping and is there blocked with the help of bolts. In this case too Assembly and disassembly due to the unpleasant ar working conditions slow and complicated.

SUMMARY OF THE INVENTION

Die vorliegende Erfindung ist darauf gerichtet, die vorge nannten Unannehmlichkeiten und Nachteile der bekannten Technik vollständig zu vermeiden. Ihre Hauptaufgabe besteht darin, eine Vorrichtung vorzuschlagen, die ein schnelles Blockieren und Freigeben eines Werkzeugs an einem bewegli chen Querträger oder Schlitten einer Presse ermöglicht, die Montage- und Demontagevorgänge erleichtert und den Einsatz von Arbeitskraft reduziert. The present invention is directed to the pre mentioned inconveniences and disadvantages of the known Avoid technology completely. Your main task is in proposing a device that is fast Blocking and releasing a tool on a moveable Chen cross beam or slide allows a press that Assembly and disassembly processes easier and the use reduced by labor.

Eine andere Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Vor richtung zu schaffen, mit der das Blockieren und Freigeben eines Werkzeugs an einem beweglichen Querträger oder Schlitten einer Presse mit einer Fernbedienung realisierbar ist, ohne direkt mit den betreffenden Komponenten in Berüh rung treten zu müssen und unabhängig von den Bedingungen in der Umgebung und im Bereich dieser Komponenten.Another object of the invention is to provide a front create direction with which blocking and releasing a tool on a movable cross member or Carriage of a press can be realized with a remote control is, without directly with the relevant components in touch need to kick in and regardless of the conditions in the environment and in the area of these components.

Diese Aufgaben werden erfindungsgemäß gelöst und die sich daraus ergebenden Vorteile erreicht mit einer Vorrichtung, die umfasst: zwei am Werkzeug befestigte Dorne, die von dessen oberer Stirnfläche hervorragen und jeweils eine seitliche Ausnehmung aufweisen; zwei Löcher, die direkt oder indirekt in dem beweglichen Querträger oder Schlitten der Presse ausgespart und dazu bestimmt sind, die Dorne zur Kopplung des Werkzeugs mit dem Querträger oder Schlitten aufzunehmen; ein Paar Blockierkeile, die radial zu den Lö chern ausgerichtet sind und dazu bestimmt sind, in Eingriff mit den seitlichen Ausnehmungen der Dorne zu gelangen, um das Werkzeug mit dem Querträger oder Schlitten zu verspan nen; und eine am Querträger oder Schlitten vorgesehene Be tätigungseinheit zum Bewirken der Verlagerungen der Keile zwischen einer Freigabeposition und einer Blockierposition für die Demontage bzw. die Montage des Werkzeugs bezüglich das beweglichen Querträgers oder Schlittens.These tasks are solved according to the invention and the resulting advantages achieved with a device, which includes: two mandrels attached to the tool, by protrude its upper end face and one each have lateral recess; two holes that directly or indirectly in the movable cross member or slide are left out of the press and destined to use the mandrels Coupling the tool with the cross member or slide record; a pair of locking wedges, radial to the Lö are aligned and intended to engage with the lateral recesses of the mandrels in order to to chip the tool with the crossmember or slide nen; and a Be provided on the cross member or carriage operating unit for causing the wedges to move between a release position and a blocking position for disassembly or assembly of the tool regarding the movable cross member or slide.

Wenn das im Gebrauch befindliche Werkzeug dazu bestimmt ist, sich nicht zu drehen, können die Aufnahmelöcher der Dorne des Werkzeugs und die Blockierkeile direkt in der un teren Stirnfläche des beweglichen Querträgers oder Schlit tens der Presse vorgesehen sein. Wenn das Werkzeug jedoch auch zum Drehen bestimmt ist, dann sind die Löcher für die Dorne des Werkzeugs und die Blockierkeile in einem Werk zeugträger vorgesehen, der drehbar am Querträger oder Schlitten der Presse montiert ist.When the tool in use determines it is not to rotate, the receiving holes of the Tool mandrels and locking wedges directly in the un tere end face of the movable cross member or Schlit tens of the press. If the tool, however is also intended for turning, then the holes are for the Tool mandrels and locking wedges in one factory Witness carrier provided, which is rotatable on the cross member or Carriage of the press is mounted.

Die folgende Beschreibung erfolgt unter Bezug auf diese zweite Ausführungsform.The following description is made with reference to this second embodiment.

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Eine Ausführungsform der Erfindung ist in lediglich be schreibender und nicht beschränkender Weise in den beglei tenden Zeichnungen dargestellt, in denen:An embodiment of the invention is in be writing and not restrictive in the accompanying shown drawings, in which:

Fig. 1 eine schematische Vorderansicht einer Presse zeigt, bei der das Werkzeug mit der Vorrichtung der Erfindung angebracht ist; Fig. 1 shows a schematic front view of a press in which the tool is mounted with the device of the invention;

Fig. 2 eine vergrößerte Ansicht eines Teils der Presse von Fig. 1 zeigt; Figure 2 shows an enlarged view of part of the press of Figure 1;

Fig. 3 eine noch weiter vergrößerte Ansicht der Kupplungs- und Blockiermittel zwischen Werkzeug und Werkzeugträger am Rand des beweglichen Quer trägers oder Schlittens der Presse zeigt; Fig. 3 shows a still further enlarged view of the coupling and blocking means between the tool and the tool carrier at the edge of the movable cross member or slide of the press;

Fig. 4 eine Ansicht zeigt, welche derjenigen von Fig. 2 analog ist, jedoch mit freigegebenem und entfern tem Werkzeug; und Fig. 4 shows a view which is analogous to that of Fig. 2, but with the tool released and removed; and

Fig. 5 einen Teil des Verschiebungsmittels der Arretier keile zeigt. Fig. 5 shows part of the displacement means of the locking wedges.

DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Die in Fig. 1 gezeigte Presse umfasst in bekannter Weise einen Lagersockel bzw. eine Bank 11, die auf einem Funda ment 12 befestigt ist, von dem sich zwei Säulen 12 erheben, die oben durch einen Kopf 14 miteinander verbunden sind und einen beweglichen Querträger oder Schlitten 15 tragen, wo bei letzterer von zumindest einem Antrieb bzw. Leistungsak tuator 15' betätigbar und auf die feststehende Bank 11 zu oder von ihr weg höhenverstellbar ist. Auf der Bank ist ein Tisch 16 zum Haltern eines zu bearbeitenden Werkstücks mon tiert; der Schlitten 15 trägt dagegen ein Arbeitswerk zeug 17, das im dargestellten Beispiel die Form eines Ham mers aufweist und an einem pilzförmigen Werkzeugträger 18 angebracht ist. Dieser Werkzeugträger 18 ist unter Zwi schenlage einer Haltemanschette 19 drehbar am Schlitten 15 befestigt. Für seine Drehung ist er mit einem Zahnkranz 20 versehen, die von einem Antriebsmotor 20', beispielsweise einem Ölkraftantriebsmotor, betätigt wird. Am Schlitten 15 ist außerdem ein Arretier- bzw. Haltemittel 21 montiert, das von einem Ölkraftzylinder 22 betätigt und dazu bestimmt ist, den Werkzeugträger 18 erforderlichenfalls aufzuhalten und zu blockieren, wenn dieser sich nicht drehen darf.The press shown in Fig. 1 comprises, in a known manner, a bearing base or a bench 11 , which is fixed to a foundation 12 , from which two columns 12 rise, which are connected by a head 14 above and a movable cross member or Carriage 15 carry, where in the latter by at least one drive or power actuator 15 'can be actuated and on the fixed bench 11 to or away from it is adjustable in height. On the bench, a table 16 is mounted for holding a workpiece to be machined; the carriage 15 , on the other hand, carries a work tool 17 , which in the example shown has the shape of a hammer and is attached to a mushroom-shaped tool carrier 18 . This tool carrier 18 is rotatably attached to the carriage 15 under the interposition of a retaining collar 19 . For its rotation, it is provided with a ring gear 20 which is actuated by a drive motor 20 ', for example an oil power drive motor. On the carriage 15 , a locking or holding means 21 is also mounted, which is actuated by an oil power cylinder 22 and is intended, if necessary, to stop and block the tool carrier 18 when it is not allowed to rotate.

An seiner oberen Stirnfläche weist das Werkzeug 17 zwei Sitze 23 auf, in die zwei Befestigungsdorne 24 eingesetzt und vorteilhafterweise darin befestigt sind. Diese Dorne erheben sich senkrecht von der oberen Stirnfläche des Werk zeugs, und jede von ihnen ist mit einer seitlichen Ausneh mung 25 versehen. Die Ausnehmungen dieser Dorne sind vor zugsweise konisch und einander zugewandt.On its upper end face, the tool 17 has two seats 23 , into which two fastening mandrels 24 are inserted and advantageously fastened therein. These mandrels rise vertically from the upper end face of the tool, and each of them is provided with a lateral recess 25 . The recesses of these mandrels are preferably conical and facing each other.

An der unteren Stirnseite des Werkzeugträgers 18 befinden sich zwei Löcher 26 mit solchen Abmessungen und solchem Achsabstand, dass sie von unten die Dorne 24 des Werk zeugs 17 aufnehmen können. Im Werkzeugträger 18 ist in ei ner Richtung quer zu den Löchern 26 und sich mit diesen schneidend ein Kanal 27 ausgespart, in den zwei Arretier keile 28 eingesetzt und darin geführt sind, wobei jeder Ar retierkeil hin zum jeweiligen Loch 26 und von diesem weg radial beweglich ist, in eine aktive Position bzw. in eine passive Position. Im dargestellten Beispiel sind die Keile in entgegengesetzte Richtungen gerichtet und von einem Zentrum auf der vertikalen geometrischen und Rotationsach se X des Werkzeugträgers 18 ausgehend gleichzeitig beweg bar. In der aktiven Position gelangen die Keile 28, wie durch die Pfeile G in Fig. 3 gezeigt, in Eingriff in die seitlichen Ausnehmungen 25 der Dorne 24, wenn diese in die Löcher 26 eingesetzt sind und das Werkzeug am Werkzeugträ ger befestigt ist.At the lower end of the tool carrier 18 there are two holes 26 with dimensions and such a center distance that they can accommodate the mandrels 24 of the tool 17 from below. In the tool holder 18 in a direction transverse to the holes 26 and intersecting with them, a channel 27 is recessed, in which two locking wedges 28 are inserted and guided therein, each Ar locking wedge radially movable toward the respective hole 26 and away from it is in an active position or in a passive position. In the example shown, the wedges are directed in opposite directions and, starting from a center on the vertical geometrical and rotational axis X of the tool carrier 18 , can be moved simultaneously. In the active position, the wedges 28 , as shown by the arrows G in Fig. 3, engage in the lateral recesses 25 of the mandrels 24 when these are inserted into the holes 26 and the tool is attached to the tool holder.

Jeder Keil 28 weist ein keilförmiges äußeres Ende 28' auf, das zum jeweiligen Loch 26 hin gerichtet ist und dazu be stimmt ist, in die Ausnehmung 25 eines Dorns 24 in Eingriff zu gelangen. Am entgegengesetzten, inneren Ende weist jeder Keil eine Schrägfläche 28" auf, die von oben nach unten gesehen nach außen geneigt ist. In anderen Worten divergie ren die Endschrägflächen 28" der Keile in Richtung nach unten.Each wedge 28 has a wedge-shaped outer end 28 ', which is directed towards the respective hole 26 and is intended to be engaged in the recess 25 of a mandrel 24 . At the opposite, inner end, each wedge has a ramp surface 28 ", which is seen from above is inclined downwards to the outside. In other words, the divergie ren Endschrägflächen 28 'of the wedges in a downward direction.

Auf der Achse X des Werkzeugträgers 18 ist ein Loch 29 aus gespart, in dem sich eine Zugstange 30 zum Steuern der ra dialen Bewegungen der Keile 28 erstreckt. Die Zugstange 30 ist zwischen einer Blockierposition, die der Verschiebung der Keile nach außen in ihre aktive Position entspricht, und einer Freigabeposition für die Rückkehr der Keile nach innen in ihre passive Position vertikal bewegbar. Zu diesem Zweck weist die Zugstange 30 einen konischen Kopf 31 auf, der zwischen den Keilen 28 angeordnet ist und mit deren Endschrägflächen 28" zusammenwirkt. Vorzugsweise weist der Kopf 31 der Zugstange 30 gemäß Fig. 5 zwei Zonen unter schiedlicher Konizität auf: eine erste, obere Zone 31' mit einem größeren Winkel als derjenige einer zweiten, unteren Zone 31". Die erste Zone 31' ermöglicht eine schnelle ra diale Verschiebung der Keile 28 für deren Annäherung an die aktive Position; die zweite Zone 31" ermöglicht das Blo ckieren der Keile in der aktiven Position. Es ist klar, dass in der Phase der Rückkehr der Keile in die passive Po sition das Gegenteil erfolgt.On the axis X of the tool carrier 18 , a hole 29 is saved from, in which a tie rod 30 for controlling the ra dialen movements of the wedges 28 extends. The pull rod 30 is vertically movable between a blocking position which corresponds to the displacement of the wedges outwards into their active position and a release position for the return of the wedges inwards to their passive position. For this purpose, the pull rod 30 has a conical head 31 , which is arranged between the wedges 28 and interacts with their end bevel surfaces 28 ". The head 31 of the pull rod 30 according to FIG. 5 preferably has two zones with different conicity: a first, upper zone 31 'with a larger angle than that of a second, lower zone 31 ". The first zone 31 'allows a rapid ra diale displacement of the wedges 28 for their approach to the active position; the second zone 31 "enables the wedges to be blocked in the active position. It is clear that the opposite occurs in the phase of the wedges returning to the passive position.

Die Zugstange wird gemäß dem Pfeil F in Fig. 3 von der Freigabeposition axial in die Blockierposition bewegt und normalerweise von einer Gruppe bzw. einem Paket 32 von in dieser Position gehalten, die dort in geeigneter Weise vor gespannt bzw. vorgepresst angreifen, während sie im Gegen satz dazu mittels eines Freigabeaktuators 33, beispielswei se mittels Ölkraft, der entgegen den Federn 32 arbeitet, von der Blockierposition in die Freigabeposition verschoben wird.The pull rod is moved axially from the release position into the blocking position according to the arrow F in FIG. 3 and is normally held in this position by a group or a package 32 , which there appropriately engage pre-tensioned or pre-pressed while they are in the Against this, by means of a release actuator 33 , for example by means of oil force, which works against the springs 32 , is shifted from the blocking position into the release position.

Um das Arbeitswerkzeug 17 am Werkzeugträger 18 zu befesti gen, wird wie folgt vorgegangen, wobei die Verschiebungen des Schlittens 15 und der Blockierzugstange 30 fernbedient gesteuert werden.In order to fasten the working tool 17 to the tool carrier 18 , the procedure is as follows, the displacements of the slide 15 and the blocking pull rod 30 being controlled remotely.

Der Schlitten 15 wird dann nach oben über den Tisch 16 ver schoben; das Werkzeug 17 wird auf den Tisch 16 gelegt, mit seinen zwei Dornen 24 nach oben, die bezüglich den Lö chern 26 im Werkzeugträger 18 ausgerichtet sind; der Frei gabeaktuator 33 befindet sich so unter Druck, dass er die Federn 32 komprimiert und die Zugstange 30 in ihrer Freiga beposition hält. Dann wird der Schlitten 15 bis zum voll ständigen Einführen der Dorne 24 in die Löcher 26 abge senkt. Um zu zentrieren und das Einführen der Dorne 24 zu erleichtern, können die Löcher 26 eine Ansenkung an der Öffnung und/oder die Dorne eine Abschrägung am Kopf aufwei sen.The carriage 15 is then pushed up over the table 16 ver; the tool 17 is placed on the table 16 , with its two mandrels 24 upwards, which are aligned with the holes 26 in the tool carrier 18 ; the release actuator 33 is so pressurized that it compresses the springs 32 and holds the pull rod 30 in its release position. Then the carriage 15 is lowered abge until the full insertion of the mandrels 24 in the holes 26 . In order to center and to facilitate the insertion of the mandrels 24 , the holes 26 may have a countersink at the opening and / or the mandrels have a bevel on the head.

Wenn die Keile beim Einführen der Dorne 24 in die Löcher 26 noch nach außen verschoben sind, weichen sie, von den Dor nen gestoßen, zurück. An diesem Punkt wird der Freigabeak tuator 33 deaktiviert, wodurch die Federn 32 die Zugstan ge 30 in ihre Blockierposition verschieben. Dementsprechend verschiebt der Kopf 31 der Zugstange 30 die Keile 28 aus der passiven Position in die aktive Position nach außen, bis deren keilförmige Spitzen 28' in Eingriff in die Aus nehmungen 25 der Dorne 24 gelangen, wodurch auf diese Weise das Werkzeug im Werkzeugträger und über diesen im Schlitten der Presse blockiert wird. Das Werkzeug wird dann stabil im Schlitten befestigt bleiben und mit ihm die vertikalen Ver schiebungen ausführen, um die vorgesehene Arbeit durchzu führen.If the wedges are still displaced outwards when the mandrels 24 are inserted into the holes 26 , they will be pushed back by the thorns. At this point, the release actuator 33 is deactivated, whereby the springs 32 move the pull rod 30 into their blocking position. Accordingly, the head 31 of the pull rod 30 moves the wedges 28 out of the passive position into the active position until their wedge-shaped tips 28 'come into engagement with the recesses 25 from the mandrels 24 , thereby the tool in the tool holder and over this is blocked in the carriage of the press. The tool will then remain firmly attached to the slide and perform the vertical displacements with it to carry out the intended work.

Bei Bedarf kann das Werkzeug auch zusammen mit dem Werk zeugträger rotieren, sobald dieser vom Blockiermittel 21 gelöst worden ist und nachdem der Freigabeaktuator 33 auf einen bestimmten begrenzten Druck eingestellt worden ist, um den Werkzeugträger von der an ihm anliegenden Stirnflä che des Querträgers etwas zu lockern.If necessary, the tool can also rotate together with the tool holder as soon as it has been released from the blocking means 21 and after the release actuator 33 has been set to a certain limited pressure in order to loosen the tool holder from the end face of the cross member lying against it .

Für eine anschließende Freigabe und Entnahme des Werkzeugs wird zuerst der Schlitten 15 abgesenkt, bis das Werkzeug 17 auf dem Tisch aufliegt; dann wird der Freigabeaktuator 33 so angesteuert, dass er die Zugstange 30 so verschiebt, dass sie die Keile freigibt; schließlich wird der Schlitten angehoben, wobei das Werkzeug in dem Moment entnommen wer den kann, in dem die Keile in die passive Position zurück kehren können.For a subsequent release and removal of the tool, the carriage 15 is first lowered until the tool 17 rests on the table; then the release actuator 33 is controlled so that it moves the pull rod 30 so that it releases the wedges; finally the carriage is raised, the tool being removed at the moment when the wedges can return to the passive position.

Die Vorrichtung der Erfindung ermöglicht daher eine schnel le Montage und Demontage des Werkzeugs, ohne die Möglich keit zu behindern, dass dieses sich dreht.The device of the invention therefore enables fast le assembly and disassembly of the tool without the possibility hinder that this turns.

Bei der oben beschriebenen Vorrichtung können des weiteren Modifikationen vorgenommen werden, ohne den Bereich der Er findung zu verlassen. In the device described above, further Modifications are made without the scope of the Er to leave.

So können beispielsweise die Orientierung und die Kombina tion der Endschrägflächen der Keile und des Kopfs der Blo ckierzugstange dem oben Beschriebenen entgegengesetzt sein, und dementsprechend muss dann die Zugstange für die Freiga be nach oben und für die Blockierung nach unten verschoben werden.For example, the orientation and the combina tion of the end bevels of the wedges and the head of the block pulling rod opposite to that described above, and accordingly the drawbar for the Freiga be moved up and down for blocking become.

Claims

1.Device for quickly blocking / releasing a tool on the movable crossmember or slide of a mechanical or hydraulic press, the tool being a forging hammer or a tool for upsetting, bending, punching, compression molding or the like, characterized by two on the tool ( 17 ) fixed mandrels ( 24 ) which protrude upward from its upper end face and each have a lateral recess ( 25 ); through two holes ( 26 ), directly or indirectly recessed in the movable cross member or slide of the press and intended to receive the mandrels ( 24 ) for coupling the tool to the cross member or slide; by a pair of locking wedges ( 28 ) which are aligned radially with respect to the holes and are intended to come into engagement with the lateral recesses ( 25 ) of the mandrels ( 24 ) in order to tension the tool with the cross member or slide; and by a provided on the crossmember or slide ne actuating unit ( 30 , 32 , 33 ) for effecting the displacements of the locking wedges ( 28 ) between a release position and a blocking position for the disassembly or assembly of the tool with respect to the movable crossmember or slide .

2. Device according to claim 1, wherein the holes ( 26 ) for receiving the mandrels ( 24 ) of the tool ( 17 ) in a lower end face of the movable cross member or Schlit tens are recessed.

3. Apparatus according to claim 1, wherein the holes ( 26 ) for receiving the mandrels ( 24 ) of the tool ( 17 ) are recessed in a lower face of a tool carrier ( 18 ) which is rotatably attached to the mobile cross member or slide, wherein the tool carrier can be held by a blocking means ( 21 ).

4. Device according to one of claims 1 to 3, in which the recesses ( 25 ) of the mandrels ( 24 ) face each other and in which the locking wedges ( 28 ) in one of the holes ( 26 ) for receiving the mandrels ( 24 ) intersecting Ka nal ( 27 ) arranged and guided and directed from a center (X) outwards to the holes ( 26 ) in opposite directions, the wedges from an active position of engagement in the recesses ( 25 ) of the mandrels in the holes are simultaneously movable into a passive position releasing the mandrels.

5. The apparatus of claim 4, wherein the Arretierkei le ( 28 ) each have a wedge-shaped tip ( 28 ') for engagement in the recess of the respective mandrel ( 24 ) and one end with an inclined surface ( 28 ") which act together is determined with the blocking and release actuator.

6. The device according to claim 5, wherein the blocking and release unit comprises a pull rod ( 30 ) which extends vertically in a guide hole between the locking wedges ( 28 ) and orthogonal to these and is movable between a blocking position and a release position, wherein the pull rod has a conical head ( 31 ) which cooperates with the end bevels ( 28 ") of the locking wedges in order to move them into the active position and to hold them there when the pull rod is in the blocking position, and for the return the wedges to the passive position when the pull rod is in the release position.

7. The apparatus of claim 6, wherein a group or package of springs ( 32 ) connected to the pull rod moves the pull rod into the blocking position and normally stops there to ensure the active position of the wedges, and one with the pull rod connected and the spring counteracting release actuator ( 33 ) moves the pull rod into the release position.

8. Apparatus according to claim 6 or 7, wherein the conical head ( 31 ) of the pull rod has a first zone ( 31 ') with a larger angle than a second zone ( 31 "), the first zone moving rapidly Wedges act and the second zone causes slow movement and locking of the wedges when they are in the active position.