DD266484A3

DD266484A3 - METHOD AND DEVICE FOR THE INSIDE SEALING OF PANNABLE PIPES

Info

Publication number: DD266484A3
Application number: DD30680987A
Authority: DD
Inventors: Wolfgang Huebner; Regina Weinmann; Christian Oehme
Original assignee: Freiberg Brennstoffinst
Priority date: 1987-09-09
Filing date: 1987-09-09
Publication date: 1989-04-05

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren fuer die Innenabdichtung begehbarer Rohrleitungen, von undichten Muffenverbindungen und Leckagestellen in begehbaren Rohrleitungen, vorrangig gemuffter Metalleitungen fuer den Gastransport. Ziel der Erfindung ist die rationelle und hochwirksame Abdichtung undichter Rohrleitungen grosser Durchmesser. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, begehbare Rohrleitungen ohne Querschnittsverengung rationell und dauerhaft abzudichten. Erfindungsgemaess wird ueber ein oder mehrere Duesennadeln Dichtungsmaterial mit hohem Druck in den Muffenringspalt eingepresst und einen bestimmten Zeitraum unter Druck gehalten.The invention relates to a method for the inner sealing walk-in pipes, leaky sleeve joints and leaks in walk-in pipes, primarily muffled metal pipes for gas transport. The aim of the invention is the rational and highly effective sealing leaky pipes large diameter. The invention has for its object to seal walkable pipes without cross-sectional constriction rationally and permanently. According to the invention, sealing material with high pressure is pressed into the sleeve ring gap via one or more nozzle needles and kept under pressure for a certain period of time.

Description

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung betrifft ein Verfahren für die Innonabdlchtung von undichten Muffenverbindungen und Leckagestellen in begehbaren Rohrleitungen, vorrangig gemufftor Metalleitungon für den Gastransport.The invention relates to a method for the Innonabdlchtung leaky sleeve joints and leaks in walk-in piping, primarily gemumftor Metallleitungon for gas transport.

Charakteristik der bekannten tochnlsohen LosungenCharacteristic of the well-known tochnological solutions

Es ist bekannt, daß undichte Muffenverbindungen und andere Leckagestellen in begehbarem Rohrleitungen durch elastlscho Manschetten übordeckt werden, die mit Hilfe von Spannelomenten fust an die Rohrwand angedrückt bleiben. Die zum Beispiel im DD-WP 99426 oder in DE 3506104 und GB 2127922 vorgoschlagonen Dichtungsmanschette!) haben clon Nachteil, daß durch die mit ihnen in den Rohrleitungen entstehenden Einbauten an jeder Abdichtstolle Verongungen dos Rohrloitungsqunrschnittos bis etwa 10% entstehen, die Einbauten außerdem zur Turbulenzbildung in der Modienströmung und damit zur weitor verminderen Förderkapazitiit der Rohrleitung führen.It is known that leaky sleeve joints and other leaks in walk-in pipes are covered by elastic sleeves that remain pressed against the pipe wall with the aid of tightening torques. For example, in DD-WP 99426 or in DE 3506104 and GB 2127922 vorgoschlagonen gasket!) Clone disadvantage that caused by the resulting in the pipelines internals to each Abdichtstolle constrictions dos Rohrloitungsqunrschnittos to about 10%, the internals also to turbulence in the mode flow and thus lead to weitor lessening Förderkapazitiit the pipeline.

Nach dem im Wirtschaftspatent DD 81276 beschriebenen „Vorfahren für die Innenabdlchtung von Gasrohrloitungon" können auf Grund der vorgeschlagene^ Medieniu- und -rückführung als Dichtmittel nur flüssige Substanzen verwendet werden.According to the "ancestor for the internal evaporation of Gasrohrloitungon" described in the commercial patent DD 81276 can be used as a sealant only liquid substances due to the proposed ^ Medieniu- and feedback.

Die in dieser Anmeldung beschriebene Vorrichtung ist infolge der in den Gasleitungen stets vorhandenen Verunreinigungen (Ablagerungen, Inkrustierungen) in der Abdichtwirkung gegenüber dor Rohrwand nicht ausreichend funktionstüchtig, so daß das flüssige Abdichtmittel mit nur geringem Überdruck in die* Muffenringspalte eingebracht worden kann.The device described in this application is due to the always present in the gas lines contaminants (deposits, incrustations) in the sealing against the pipe wall is not sufficiently functional, so that the liquid sealant can be introduced with only slight overpressure in the * Muffenringspalte.

Der ungenügende Abdichtoffokt zwischen Vorrichtung und Rohrwand ist dafür verantwortlich, daß das Verfahren und die Vorrichtung gemäß der beschriebenen Lösung In der Praxis nicht angewendet worden sind.The insufficient Abdichtoffokt between the device and the pipe wall is responsible for the fact that the method and apparatus according to the described solution have not been applied in practice.

Im DD-WP 72652 wurde vorgeschlagen, die In den Rohrleitungen vorhandenen Dichtfugen mit einem spachtelfähigen Gemisch von Polysulfidkautschuk mit Härtungs- und Beschleunigungsmitteln auszufüllen, ohne zu sagon, wie das Gemisch in die Dichtfuge gelangt.In DD-WP 72652 it was proposed to fill the joints in the pipes with a trowelable mixture of polysulphide rubber with hardening and accelerating agents, without telling how the mixture enters the sealing joint.

Das Einstreichon der Spachtelmasse mit einem Werkzeug von Hand ergibt, daß das Dichtungsmaterial ausschließlich die Dichtfuge ausfüllt. Nachteilig ist, daß das Dichtmittel nicht in die Muffenpackung eindringt und hier die eigentlichen Undichtigkeitsbereiche ausfüllt und abdichtet.The Einreichon the filler with a tool by hand shows that the sealing material fills only the sealing joint. The disadvantage is that the sealant does not penetrate into the socket package and here fills and seals the actual leaks.

Nachteilig ist auch, daß bei temperaturbedingten Längenänderungen der Rohre, die sich innerhalb der Rohrverbindungsstellen auswirken, Materialabrisso zwischen dor Spachtelmasse und den Metallflächen elntroten können.Another disadvantage is that with temperature-induced changes in length of the tubes, which have an effect within the pipe joints, Materialabrisso can erntroten between the putty and the metal surfaces.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Das Ziel der Erfindung ist die rationelle und hochwirksame Abdichtung undichter Rohrleitungen großer Durchmesser.The aim of the invention is the rational and highly effective sealing of large diameter leaky pipelines.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

DerErfindung liegt die Aufgabe .zugrunde, begehbare Rohrleitungen ohne Querschnittsverengung rationell und dauerhaft abzudichten.The object of the invention is to efficiently and permanently seal walk-in pipes without cross-sectional constriction.

Die Erfindung geht aus von der flächigen Überdeckung des abzudichtenden Muffenringspaltes und der Abstützung des Überdeckungsmaterials.The invention is based on the areal coverage of the sealed Muffenringspaltes and the support of the covering material.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß eine oder mehrere Düsonnüdoln und im oberen Scheitelpunkt oino Kontroll-Düsennadel bis in den Muffenringspalt geführt werden, daß über die Düsonnadel(n) Dichtungsmaterial mit hohom Druck so lange In den Muffonringspalt eingoproßt wird, bis es an der Kontroll-Düsennadol wieder austritt, daß die Kontroll-Düsennadel anschließend verschlossen und der Druck über eine bestimmte Zoit e höht und/odor konstant gohalton worden und nach der Haltezeit die den Muffenringspalt überdockonden Hilfselemente demor tif-rt werden. Das Einpressen des Dichtungsmaterials erfolgt mit bekannten pneumatischen Druckvorrichtungen. Die Haltezeit des Preßdruckes nach dem Schließen der Kontroll-Düsennadel, während der eine ständige Druckkontrolle möglich ist, richtet sich nach dem eingesetzten Dichtungsmaterial.The object is achieved in that one or more Düsonnüdoln and oino control nozzle needle are performed in the upper vertex to the sleeve annulus that on the nozzle needle (s) sealing material with hohom pressure is injected into the Muffonringspalt until it is at the Control nozzle needle exits again that the control nozzle needle then closed and the pressure over a certain Zoit e increased and / odor constant gohalton and after the holding time, the Muffenringspalt überockonden auxiliary elements are demor tif-rt. The pressing of the sealing material is carried out with known pneumatic pressure devices. The holding time of the pressing pressure after closing the control nozzle needle, during which a permanent pressure control is possible, depends on the sealing material used.

Das gefundene Vorfahren ist vorteilhaft für das Einprossen voi. hochviskosen Spachtolmasson in die abzudichtenden Muffenringspalten einsetzbar.The ancestor found is advantageous for the sprouting voi. high-viscosity Spachtolmasson used in the sealed Muffenringspalten.

Die Dichtungsmaterialien pressen sich beim Halten dos Preßdruckos bis in die Miiffonpnc'nungon dor Muffenvorbindungon hinein, so daß zusätzlich zu dom obonflächigen Ausfüllen uor Muffenringspalto vor allem die enomaligo (undichte) Muffendichtung vollständig ausgefüllt und damit in ihrer Dichtfunktion wieder hergestellt wird. Nach dem Aushärten dos verwendeten Dichtungsmaterials ist jode Muffenverbindung in ein Doppoldichtsystem umfunktioniert und ist außerdem an jeder Verbindungsstelle dor im (loheleitungssystem störende Muffenringspalt beseitigt, d. h. obenflächig ausgefüllt. Nach dom Abbau der Hilfeolomente ist keine diu Strömung behinderndo Querschnittsverengung vorhanden.The sealing materials press while holding dos pressing pressure in the Miiffonpnc'nungon dor Muffenvorbindungon, so that in addition to dom obonflächigen filling uor Muffenringspalto above all the enomaligo (leaky) sleeve seal completely filled and thus restored in their sealing function. After curing of the sealing material used, the socket joint is converted into a double-sealing system and is also removed at each connection point in the connecting ring annoying ring, that is, filled on the top surface.

AusführungsbolsplolAusführungsbolsplol

Das Verfahren der Leckagobeseitigung in begehbaren Rohrleitungen wird an Hand der Abdichtung omor Muffenverbindung gezeigt.The process of leakage removal in walk-in piping is shown by means of sealing omor socket joint.

Die zugehörige Zeichnung zeigt einen Querschnitt durch eine Muffenverbindung.The accompanying drawing shows a cross section through a socket connection.

Das in die Muffenverbindung eingelegte elastische ebene Deckmaterial 1 wird in seiner Lage durch das Überbrückungsbt nd 2 fixiert. Das Überbrückungsband 2 verhindert das Eindringen des elastischen ebenen Dockmatorinls 1 in don Muffenringspalt 7 nach der Druckbelastung des Luftschlauches 4. Die Druckbeauflagung dos Luftschlauches 4 geschieht über das Schlauchvontil 5 mit Preßluft, wobei sich der Schlauch 4 zum Rohrinneren hin gegen die Stützvorrichtung 3 neben dam Überbrückungsband 2 das elastische ebene Deckmntorial fest gogen die Rohrinnenwand, womit der Muffenringspalt 1 gogon don Rohrinnenraum hermetisch abgeschlossen ist. Das Dichtungsmaterial wird in den Muffenringspalt 7 durch oine an der Rohrsohle angoordnoton Düsennadel 6 gepreßt, dio analog der Kontroll-Düsennadol 9 durch den Luftschlauch 4, das Üb°rbrückungsband 2 und das elastische ebene Deckmaterial 1 hindurchgeführt ist. Der Füllvorgang für den Muffenringspalt 7 ist boendet, nachdem das Dichtungsmaterial aus der Kontroll-Diisennadel 9 austritt. Mit dem nachfolgenden Verschließen der Kontroll-Düsennadel 9, dor Druckerhöhung für das Dichtungsmaterial und dem Halten des Preßdruckes auf das Dichtungsmaterial über einen längeren Zeitraum kann dieses in die Muffenpackung 8 eindringen und die hii/r vorhandenen Leckagestellen vollständig ausfüllen. Die Demontage der Stützvorrichtung kann unmittelbar nach der Druckentlastung auf das Dichtungsmaterial und dor des Luftschlauches 4 erfolgen. Die den Muffenspalt 7 üboideckenden Materialien 1 und 2 werden nach dom Aushärton des Dichtungsmaterials entfernt.The inserted into the socket joint elastic flat cover material 1 is fixed in its position by the bridging nd 2 nd. The bridging band 2 prevents the penetration of the elastic flat Dockmatorinls 1 in don sleeve ring gap 7 after the pressure load of the air hose 4. The Druckbeauflagung the air hose 4 via the Schlauchvontil 5 with compressed air, wherein the tube 4 to the tube interior against the support device 3 in addition to dam bridging band 2 the elastic level deckmntorial firmly goug the pipe inner wall, whereby the sleeve ring gap 1 gogon don tube interior is hermetically sealed. The sealing material is pressed into the sleeve ring gap 7 by oine at the tube bottom angoordnoton nozzle needle 6, dio analogous to the control nozzle nozzle 9 through the air hose 4, the ° rbrückungsband 2 and the elastic flat cover material 1 is passed. The filling process for the sleeve annular gap 7 is boendes after the sealing material exits the control Diisennadel 9. With the subsequent closing of the control nozzle needle 9, dor pressure increase for the sealing material and the holding of the pressing pressure on the sealing material over a longer period of time this can penetrate into the socket package 8 and fill the hii / r existing leakage points completely. The disassembly of the support device can be done immediately after the pressure relief on the sealing material and dor the air hose 4. The covering the sleeve gap 7 materials 1 and 2 are removed after dom Aushärton of the sealing material.

Claims

Ancestors for internal sealing walk-in pipes, wherein the sealed socket joint is docks and supported, characterized in that one or more nozzle needles and in the upper vertex a control nozzle needle are led into the sleeve ring gap that over the nozzle needle ^) sealing material with high pressure for so long is pressed into the sleeve ring gap until it exits the control nozzle needle again, that the control nozzle needle then closed and the pressure increased over a certain time and / or kept constant and after a holding time, the sleeve ring gap covering auxiliary elements are disassembled.

For this 1 page drawing