CZ289755B6

CZ289755B6 - Čisticí prostředek

Info

Publication number: CZ289755B6
Application number: CZ19994371A
Authority: CZ
Inventors: Jürgen Geke; Bernd Stedry; Nicole Völler
Original assignee: Henkel Kommanditgesellschaft Auf Aktien
Priority date: 1997-06-06
Filing date: 1998-05-29
Publication date: 2002-03-13
Also published as: TR199902907T2; PL337232A1; ATE210718T1; AU8623998A; DE19723990A1; CZ9904371A3; DE59802449D1; HUP0003711A2; AU726452B2; CN1259164A; JP2002508794A; EP0986631A1; WO1998055578A1; EP0986631B1; BR9810413A; US6187737B1; ES2169536T3; KR20010013301A; CA2293524A1; AR012941A1

Abstract

istic prost°edek ve form koncentr tu obsahuj c glykolethery a kationtov tenzidy, kter² se vyzna uje obsahem m n ne 0,1 % hmotnostn ch ethoxyl t mastn²ch alkohol a/nebo amfotern ch tenzid a kter² obsahuje a) glykolethery obecn ho vzorce R-O-(CH.sub.2.n.-CH(CH.sub.3.n.)-O).sub.n.n.-H, kde R znamen alkylov² zbytek s 1 a 4 atomy uhl ku nebo fenylov² zbytek a n je slo v rozmez od 1 do 5, a b) kationtov tenzidy, p°i em hmotnostn pom r a) k b) je mezi 8:1 a 100:1.\

Description

Oblast techniky

Vynález se týká čisticího prostředku na pevné, zvláště kovové povrchy. Je tedy tzv. průmyslovým čisticím prostředkem, zvláště tzv. neutrálním čisticím prostředkem. Na základě zvláštní kombinace glykoletherů a kationtových tenzidů má nízkou pěnivost a může být proto použit s výhodou jako prostředek pro mytí stříkáním v celém technicky použitelném rozmezí teplot od přibližně 15 do přibližně 80 °C.

Dosavadní stav techniky

Tyto průmyslové čisticí prostředky byly používány hlavně v automobilovém průmyslu a u dodavatelů automobilového průmyslu pro čištění apasivaci, převážně ve stříkacích čisticích zařízeních. Jsou vhodné pro mezioperační čištění a koncové čištění beztřískově i třískově obráběných součástí ve strojních a montážních závodech. Je možno ošetřit prakticky všechny používané materiály jako železo a ocel, hliník, silumin, měď, mosaz, zinek a plastické hmoty a může být odstraněna většina všech organických nebo anorganických kontaminací jako jsou chladicí a mazací látky, protikorozní oleje, zpracovací oleje, pomocné prostředky pro zpracování tažením, pigmenty a lehké částice obroušeného kovu. Tyto čisticí prostředky je možno používat běžným namáčecím způsobem, obvykle je však výhodnější jejich použití stříkáním.

Základní chemické složky těchto průmyslových čisticích prostředků jsou obvykle tenzidy a organické inhibitory koroze, inhibitory koroze zajišťují dočasnou ochranu proti korozi v průběhu a po zpracování. Navíc obsahují tyto čisticí prostředky zpravidla látky, které jsou schopny působit proti nežádoucímu vyvíjení pěny. Použití těchto přísad inhibujících tvorbu pěny je ve většině případů podmíněno tím, že nečistoty, které se smývají ze substrátů a shromažďují se v čisticích lázních působí obvykle jako pěnotvomé látky.

Vedle toho může být nutné použití uvedených protipěnivých prostředků také kvůli tomu, že samy čisticí prostředky obsahují složky, které za daných pracovních podmínek, tzn. zvláště při stříkacím způsobu - poskytují nežádoucí pěnu, například aniontové tenzidy nebo při používané pracovní teplotě pěnící neiontové tenzidy.

Z publikace „Ullmans Encyklopádie der technischen Chemie“, 4. vydání, díl 22 (1982), str. 489 až 493, je známo použití polyethylenglykoletherů mastných alkoholů, známých také jako ethoxyláty mastných alkoholů, jako tenzidových složek v pracích a čisticích prostředcích. Tyto kondenzační produkty ethylenoxidu s mastnými alkoholy však nejsou samy o sobě pro použití stříkacím způsobem vhodné, protože při teplotách použití v rozmezí 15 až 80 °C silně pění. Dále je známé použití ethoxylátpropoxylátů mastných alkoholů jako slabě pěnivých surovin čisticích prostředků, srovnej například výše citovaný díl encyklopedie Ullmann, str. 494.

DE-A-36 20 011 popisuje kationtové tenzidy na bázi kvartémích amoniových sloučenin a jejich použití v čisticích prostředcích. Tyto kationtové tenzidy se používají v alkalickém rozmezí pH vedle dalších složek čisticích prostředků.

EP-A-0 116 151 popisuje způsob regenerace, popřípadě recyklace vodných odmašťovacích a čisticích roztoků přídavkem kationtových tenzidů nebo kationtových modifikovaných polymerů nebo jejich směsí.

EP-A-0 054 895 popisuje směs tenzidů složenou zneiontového tenzidů akvartémí amoniové sloučeniny jako kationtového tenzidů pro čištění pevných povrchů. Neiontový tenzid je obsažen

-1 CZ 289755 B6 ve směsi v množství 20 až 95 % hmotnostních, kationtový tenzid v množství 5 až 80 % hmotnostních.

DE-A-40 14 859 popisuje kombinaci tenzidů s nízkou pěnivostí pro čištění pevných povrchů, která obsahuje alespoň jednu kvartémí amoniovou sloučeninu a alespoň jeden alkylpolyethylenglykolový směsný ether. Tyto směsné ethery obsahují buď acyklický alkylový nebo alkenylový zbytek s 6 až 18 atomy uhlíku nebo cyklický alkylový zbytek s 5 až 6 atomy uhlíku. Navíc může tato kombinace tenzidů obsahovat ethoxyláty alkoholů nebo ethoxyláty propoxyláty alkoholů, které vždy obsahují alkylový nebo alkenylový zbytek s 6 až 18 atomy uhlíku.

Z EP-A-0 257 987 je znám čisticí prostředek na kompresory plynových turbín, který obsahuje 4 až 95 % hmotnostních glykoletheru, 0,1 až 14 % hmotnostních neiontového tenzidů, 0,01 až 6 % hmotnostních kationtového tenzidů a 0 až 95 % hmotnostních vody. EP-A-0 691 397 uveřejňuje čisticí prostředek s antimikrobiálními účinky pro pevné povrchy, který obsahuje jako rozpouštědlo Ci.₆-alkanol-C₃_24-alkylenglykolethery, amfotemí a/nebo neiontové tenzidy, kationtové tenzidy, builder a vodu. DE-C-0 41 02 709 navrhuje prostředek pro odmašťování kovových povrchů, který obsahuje 15 až 30% hmotnostních adduktů nižších alkylenoxidů na mastné alkoholy s teplotami zákalu méně než 50 °C, 0,5 až 3 % hmotnostní kationtových tenzidů a 10 až 20 % hmotnostních pomocných rozpouštědel ze skupiny C₂.₅-alkanolů a nižších glykoletherů ve vodě.

Jsou tedy známy prostředky, které obsahují ethoxyláty mastných alkoholů, kationtové tenzidy a jako rozpouštědla nebo pomocné rozpouštěcí látky nižší glykoly. Podstatou vynálezu je překvapivý poznatek, že při vhodné kombinaci glykolů a kationtových tenzidů se dosáhne vynikajícího čisticího účinku, aniž by tento prostředek navíc obsahoval amfotemí tenzidy nebo alkoxyláty mastných alkoholů působící jako tenzidy, jako například ethoxyláty nebo propoxyláty. Pod pojmem alkoxyláty mastných alkoholů se přitom rozumí podle uveřejnění EP-A0 691 397 alkoxyláty alkoholů s alespoň 6 atomy uhlíku v alkylovém zbytku.

Všechny tenzidové systémy použitelné při stříkacím způsobu mají při pracovních koncentracích přibližně 0,5 až přibližně 5 % hmotnostních řadu nevýhod:

1. Aby se dosáhlo malého množství pěny, prostředky se používají při vyšší teplotě než je tzv. teplota zákalu. Pracovní roztoky jsou proto zakaleny dispergovanou fází bohatou na tenzidy. Tato fáze bohatá tenzidy se lehko odlučuje za obvyklých podmínek delšího stání, které nastávají například v usazovácích, separátorech, centrifugách nebo při membránové filtraci a není již k dispozici pro další čištění.

2. Obvyklé systémy neiontových tenzidů, jako jsou například ethoxyláty nebo propoxyláty mastných alkoholů nebo ethoxyláty nebo propoxyláty mastných aminů a jejich směsné ethery jsou zařazeny do třídy 2 z hlediska ohrožení odpadních vod.

3. Neiontové tenzidy s dobrou odmašťovací schopností, například ethoxyláty mastných alkoholů s více než 4 mol ethylenoxidu nebo ethoxyláty mastných aminů s více než 5 mol ethylenoxidu, které samotné nedosáhnou při obvyklých pracovních teplotách zákalu, extrémně silně pění a pro stříkací způsob použití nepřicházejí samostatně v úvahu. Navíc musí být přidány odpěňovací prostředky, které samy k čisticí schopnosti nepřispívají nebo přispívají pouze málo. Aby bylo možno do kapalných čisticích koncentrátů tyto odpěňovací prostředky zapracovat, jsou často nutné pomocné rozpouštěcí látky, tzv. hydrotropní látky, aby se získaly čiré koncentráty. Tyto pomocné rozpouštěcí látky jsou dalším balastem, který nepřispívá k čisticí schopnosti.

Úkolem vynálezu je naproti tomu připravit kombinaci látek s čisticími účinky, která nemá výše uvedené nevýhody. Měla by být získána zvláště nová kombinace látek, která poskytuje v používaném rozmezí teplot od přibližně 15 do přibližně 80 °C čiré čisticí roztoky s nízkou

-2CZ 289755 B6 pěnivostí použitelné při stříkacím způsobu, aniž by bylo nutno přidávat odpěňovadla a pomocné rozpouštěcí látky.

Podstata vynálezu

Tento úkol se řeší koncentrátem čisticího prostředku, který obsahuje glykolethery a kationtové tenzidy a který se vyznačuje tím, že obsahuje méně než 0,1 % hmotnostních alkoxylátů mastných alkoholů a/nebo amfotemích tenzidů, a že obsahuje

a) glykolethery obecného vzorce

R-O-(CH₂-CH(CH₃)-O)_n-H, kde R znamená alkylový zbytek s 1 až 4 atomy uhlíku nebo fenylový zbytek a n je číslo v rozmezí od 1 do 5, a

b) kationtové tenzidy v hmotnostním poměru složky a) ke složce b) mezi 8:1 a 100:1.

S výhodou se používají takové glykolethery výše uvedeného vzorce, u kterých R znamená alkylový zbytek s 1 až 4 atomy uhlíku nebo fenylový zbytek a n je číslo v rozmezí od 1 do 3. Dále je výhodné, když koncentrát čisticího prostředku obsahuje glykolethery a kationtové tenzidy v hmotnostním poměru a) : b) mezi 8:1 a 25:1.

Tento koncentrát čisticího prostředku obsahuje s výhodou a) glykolethery v rozmezí koncentrací od přibližně 5 do přibližně 200 g/1 a b) kationtové tenzidy od přibližně 0,2 do přibližně 25 g/1. Zbytek tvoří voda nebo vodný roztok dalších účinných nebo pomocných látek, zvláště inhibitorů koroze.

Glykolethery, které mohou být použity podle vynálezu, jsou například tripropylenglykolmonoethylether, dipropylenglykol-n-butylether, tripropylenglykol-n-butylether a propylenglykolfenylether. S výhodou se používají tripropylenglykolmonomethylether a tripropylenglykol-n-butylether.

b) Kationtové tenzidy se s výhodou volí z kvartémích amoniových sloučenin obecného vzorce

R'-(CHOH-CHR²)_n-N⁺R³R⁴R⁵X· kde

R¹ znamená přímý nebo rozvětvený alkylový zbytek s 1 až 22 atomy uhlíku,

R² může znamenat atom vodíku nebo přímý nebo rozvětvený alkylový zbytek s 1 až 22 atomy uhlíku, přičemž celkový počet atomů uhlíku ve zbytcích R¹ a R² je v rozmezí od 10 do 22, n = 0 nebo 1,

R³ a R⁴ znamenají nezávisle na sobě methyl, ethyl, 2-hydroxyethyl nebo hydroxypropyl,

R⁵ znamená alkylový zbytek s 1 až 12 atomy, benzylový zbytek nebo alkylfenylový zbytek s 1 až 3 atomy uhlíku v alkylovém zbytku,

-3CZ 289755 B6 *

⁴ přičemž celkový počet atomů uhlíku kvartémího amoniového kationtu je alespoň 9 a alespoň jeden ze zbytků R¹ a R⁵ obsahuje více než 4 atomy uhlíku, a

X' znamená halogenid, methylsulfát nebo aniont alifatické nebo aromatické organické kyseliny 5 až s 15 atomy uhlíku.

S výhodou se používají takové kationtové tenzidy, které mají v uvedeném obecném vzorci jako skupinu R³ a R⁴ methyl a jako skupinu R⁵ benzyl.

ío Příklady těchto kationtových tenzidů jsou lauryldimethylbenzylamoniové soli nebo 2-hydroxydodecyldimethylbenzylamoniové soli. Jako anionty X' přicházejí v těchto solích v úvahu například halogenidy, zvláště chlorid, nebo anionty organických kyselin, které tvoří s kvartémími amoniovými ionty ve vodě rozpustné soli. Příklady těchto organických aniontů jsou acetát, propionát, laktát nebo benzoát.

Použití těchto kationtových tenzidů společně sneiontovými tenzidy pro průmyslové čisticí prostředky s nízkou pěnivostí je známo například zDE-A-40 14 859. Tam se však tyto kationtové tenzidy kombinují s neiontovými tenzidy s alkylovými nebo alkenylovými zbytky s alespoň 5, s výhodou s 6 až 18 atomy uhlíku. Naproti tomu je nové a překvapivé, že namísto 20 těchto obvyklých neiontových tenzidů je možno použít glykolethery a). Protože tyto látky obsahují alkylový zbytek výlučně s 1 až 4 atomy uhlíku, je překvapivé, že vykazují vůbec nějaký odmašťující účinek. Proti neiontovým tenzidům podle stavu techniky mají výhodu z ekologického hlediska, protože jsou zařazeny do třídy 1 ohrožení odpadních vod. Spolu s kationtovými tenzidy tvoří v pracovní koncentraci koncentrátu čisticího prostředku ve vodě od přibližně 0,5 do 25 přibližně 5 % hmotnostních čiré pracovní roztoky, které mají při stříkacím způsobu nízkou pěnivost a jejichž čisticí schopnost je alespoň srovnatelná s obvyklými prostředky pro stříkací způsob čištění.

Koncentráty čisticího prostředku podle vynálezu jsou použitelné ve zředěném vodném pracov30 ním roztoku pro účely čištění v podstatě bez dalších přídavných látek. Protože nejčastěji mají být tyto prostředky používány pro čištění nelakovaných kovových povrchů, je výhodné, aby navíc obsahovaly koncentráty čisticího prostředku inhibitory koroze. S výhodou je koncentrace inhibitorů koroze v koncentrátech v rozmezí od přibližně 100 do přibližně 700 g/1. Tyto inhibitory koroze zabraňují korozi očištěných nechráněných kovových dílů, pokud se přímo dále 35 nezpracovávají, ale například se za mokra zabalí nebo se skladují.

Jako inhibitory koroze mohou být použity například alkanolaminy. Přitom se používá zejména monoethanolamin, monoizopropanolamin, triethanolamin, triizopropanolamin nebo jejich směsi. Na základě vynikajících ochranných účinků proti korozi jsou také použitelné dialkanolaminy. 40 Z toxikologických důvodů (nebezpečí tvorby nitrosaminů) se však dnes od použití dialkanolaminů ustupuje.

Inhibitory koroze mohou být dále zvoleny z rozvětvených nebo nerozvětvených, nasycených nebo nenasycených alifatických karboxylových kyselin s 6 až 10 atomy uhlíku a/nebo z aroma45 tických karboxylových kyselin se 7 až 10 atomy uhlíku. Při vhodných hodnotách pH tzv.

neutrálních čisticích prostředků, které jsou v rozmezí od přibližně 6,5 do přibližně 9, jsou karboxylové kyseliny přítomny převážně ve formě aniontů. Jako protiionty, kterými mohou být tyto kyseliny neutralizovány, mohou být použity například ionty alkalických kovů, jako například ionty sodné nebo draselné, s výhodou však kationty výše uvedených alkanolaminů.

Příklady vhodných karboxylových kyselin jsou kyselina kapronová, kaprylová, ethylhexanová, heptanová, izononanová a benzoová a jejich deriváty, zvláště kyselina 3-nitrobenzoová nebo 4hydroxybenzoová.

-4CZ 289755 B6

Jako další pomocné nebo účinné látky mohou obsahovat koncentráty čisticích prostředků: builderové látky jako například orthofosfáty, polyfosfáty, silikáty, boráty, karbonáty, polyakryláty a glukonáty alkalických kovů. Tyto builderové látky mají také částečně komplexotvomé vlastnosti a snižují proto tvrdost vody. Namísto nich nebo navíc mohou být použity silnější komplexotvomé látky jako je například kyselina l-hydroxyethan-l,l-difosfonová nebo kyselina 2-fosfonbutan-l,2,4-trikarboxylová. Mohou být také použity ethylendiamintetraacetáty anitrilotriacetáty, tyto látky však způsobují problémy při zpracování odpadních vod. Aby se zabránilo růstu mikroorganismů v koncentrátech čisticích prostředků a z nich vyrobených pracovních roztocích, mohou být v případě potřeby přidány biocidní látky.

Výše charakterizovaný čisticí prostředek představuje koncentrát, ze kterého mohou být zředěním připraveny pracovní čisticí roztoky. V podstatě by bylo možné připravovat čisticí roztoky rozpouštěním jednotlivých účinných složek ve vodě v požadovaném rozmezí koncentrací. V průmyslových odvětvích, kde se tyto čisticí prostředky používají je však obvyklé, že výrobce dodává koncentráty obsahující všechny účinné látky v požadovaných poměrech, z nichž uživatel může připravit jednoduchým zředěním vodou pracovní čisticí roztok. Přitom se obsah látek v koncentrátech obvykle nastavuje tak, aby se koncentrát používal ve vodném roztoku přibližně 0,5 až přibližně 5% hmotnostních, tzn. při ředění vodou v poměru od přibližně 1:200 do přibližně 1:20. Vynález tedy zahrnuje také vodný čisticí prostředek připravený k použití, který je získatelný tak, že se čisticí koncentrát podle některého z nároků 1 až 7, jak se blíže popisuje výše, zředí vodou v poměru 1:200 až 1:20. Tento čisticí prostředek se používá zvláště k odmašťování kovových součástek v zařízeních pracujících stříkacím způsobem, přičemž teplota se nastavuje v rozmezí od přibližně 15 do přibližně 80 °C a zvláště v rozmezí od přibližně 15 do přibližně 30 °C.

Příklady provedení vynálezu

Příklad 1

Vodné pracovní roztoky podle vynálezu a srovnávací roztoky podle stavu techniky byly vzájemně porovnávány co se týče výsledků při čištění, odlučování tenzidů a pěnivosti. K tomu účelu byly nejprve vyrobeny koncentráty čisticích prostředků z jednotlivých složek. Pro testy při používání byly tyto koncentráty zředěny vodou jak je uvedeno dále.

Výsledky pokusů

Základní formulace čisticího prostředku obsahující 30 % hmotnostních triethanolaminu a 4 % hmotnostní kyseliny izononanové a zbytek do 100% hmotnostních tvořila voda, byl smísen s různými „tenzidy“ a potom byly prováděny testy čisticích schopností, odlučování tenzidů a testy pěnivosti (všechny údaje procent jsou hmotnostní).

Tenzidy

a) 5,0 % hmotnostních tripropylenglykolmonomethylether

0,5 % hmotnostních 2-hydroxydodecyldimethylbenzylamoniumbenzoát

b) 5,0 % hmotnostních kokosový amin + 12 EO

c) 5,0 % hmotnostních mastný alkohol C12/14 + 3 EO + 6 PO

d) 5,0 % hmotnostních oktanol + 4, 5 EO-butylether se zúženým rozdělením homologů, vždy doplněno destilovanou vodou na 100 % hmotnostních.

-5CZ 289755 B6

Směs tenzidů b

d a

c

	podle vynálezu	srovnávací	srovnávací	srovnávací
Výsledky čištění	++	++	—	—
Odlučování tenzidů	++	++	—	—
Pěnivost	+	__	+	++

++ = velmi dobré čištění, žádné odlučování tenzidů, žádná pěna + = dobré čištění, výška pěny při stříkacím způsobu < 1,5 cm - = prakticky žádné čištění, silné odlučování tenzidů, silné pěnění

Příklad 2

Byly testovány další vodné pracovní roztoky podle vynálezu s různými glykolethery e), f) a g):

Formulace čisticího prostředku

1,2 % hmotnostních kyseliny citrónové

1,5 % hmotnostních kyseliny izononanové

10,4 % hmotnostních kyseliny borité

3,8 % hmotnostních triethanolaminu

11,2 % hmotnostních monoethanolaminu

2,0 % hmotnostních glykoletheru e), f) nebo g)

0,15% hmotnostních 2-hydroxydodecyldimethylbenzylamoniumbenzoátu (roztok 50% hmotnostních) zbytek tvoří voda

Glykolethery

e) dipropylenglykol-n-butylether

f) tripropylenglykol-n-butylether

g) propylenglykolfenylether

Výsledky testu

Glykoletherye

Výsledek čištění++

Odlučování tenzidů++

Pěnivost+

Popis testovacích metod

1. Test čištění

Ocelové plechy jakosti St 1405 byly ručně předčištěny roztokem tenzidů a znečištěny lapovací pastou (znečištění vyskytující se v praxi). Po dvoudenním uložení v sušárně při 60 °C byly plechy postříkány 2 % čisticím roztokem v laboratorním stříkacím zařízení při 60 °C 10 min. Povrchy byly hodnoceny vizuálně a zbytková nečistota určena gravimetricky.

Velmi dobré čištění znamená, že bylo odstraněno >99 % hmotnostních znečištění, prakticky žádné čištění znamená výsledek <70 % hmotnostních.

2. Odlučování tenzidů

Do 1000 ml kádinky (vysoký typ) byl vložen 2% čisticí roztok ve vodě s tvrdostí 20 °dH (odpovídá 200 mg CaO/1) a obsah kádinky byl míchán magnetickým míchadlem 5 min při 600 ot/min a potom uložen na 24 hod při 60 °C bez pohybu lázně v sušárně. Byl posuzován vzhled roztoku a odlučování na povrchu tekutiny.

Kritéria pro posuzování ++ = žádné znatelné odloučení o = znatelné odloučení, roztok zřetelně kalný — = silné odloučení, čirý roztok

3. Pěnivost

Z koncentrátů podle receptur a až d byly připraveny čisticí roztoky ve vodě s tvrdostí odpovídající 20 °dH (tj. 200 mg CaO/1) s koncentrací 2% hmotnostní. Vždy 101 tohoto roztoku bylo stříkáno při teplotách v rozmezí mezi přibližně 30 a přibližně 45 °C jednotryskovým stříkacím zařízením s tlakem při stříkání 0,5 MPa po dobu 60 min. Během provozu stříkacího zařízení byla měřena výška pěny, která je definována jako výška pěny nad úrovní kapaliny ve výchozím stavu.

Hodnocení je následující:

++ = žádná pěna + = výška pěny <1,5 cm o = výška pěny <4,0 cm — = výška pěny <5,5 cm — = zařízení se odpojilo, protože výška pěny byla >5,5 cm

Jak vyplývá z výsledků pokusu, prostředky podle vynálezu nabízejí v porovnání s dosavadními systémy zřetelné výhody.

PATENTOVÉ NÁROKY

Claims

1. Čisticí prostředek ve formě koncentrátu obsahující glykolethery akationtové tenzidy, vyznačující se tím, že obsahuje méně než 0,1 % hmotnostních alkoxylátů mastných alkoholů a/nebo amfotemích tenzidů a obsahuje

a) glykolethery obecného vzorce

R-O-(CH₂-CH(CH₃)-O)_n-H, kde R znamená alkylový zbytek s 1 až 4 atomy uhlíku nebo fenylový zbytek a n znamená číslo v rozmezí od 1 do 5, a

b) kationtové tenzidy přičemž hmotnostní poměr složky a) ke složce b) je mezi 8:1 a 100:1.

-7CZ 289755 B6

2. Čisticí prostředek ve formě koncentrátu podle nároku 1, vyznačující se tím, že obsahuje glykolethery obecného vzorce

5 R-O-(CH₂-CH(CH₃)-O)_n-H, kde R znamená alkylový zbytek s 1 až 4 atomy uhlíku nebo fenylový zbytek a n je číslo v rozmezí od 1 do

3.

10 3. Čisticí prostředek ve formě koncentrátu podle některého z nároků la2, vyznačující se tím, že obsahuje a) glykolethery a b) kationtové tenzidy v hmotnostním poměru a) ku b) mezi 8:1 a 25:1.

4. Čisticí prostředek ve formě koncentrátu podle některého z nároků 1 až 3, vy z n a -

15 ču j í cí se tím, že obsahuje a) 5 až 200 g/1 glykoletherů ab) 0,2 až 25 g/1 kationtových tenzidů a zbytek tvoří voda nebo vodný roztok dalších účinných nebo pomocných látek.

5. Čisticí prostředek ve formě koncentrátu podle některého z nároků 1 až 4, vyznačující se tím, žeb) kationtové tenzidy jsou zvoleny z kvartémích amoniových sloučenin

20 obecného vzorce

R¹-(CHOH-CHR²)_n-N⁺R³R⁴R⁵X' kde R¹ znamená přímý nebo rozvětvený alkylový zbytek s 1 až 22 atomy uhlíku,

R² znamená atom vodíku nebo přímý nebo rozvětvený alkylový zbytek s 1 až 22 atomy uhlíku, přičemž celkový počet atomů uhlíku ve zbytcích R¹ a R² je v rozmezí od 10 do 22, n = 0nebo 1,

R⁵ znamená alkylový zbytek s 1 až 12 atomy, benzylový zbytek nebo alkylfenylový zbytek s 1 až 3 atomy uhlíku v alkylovém zbytku, přičemž celkový počet atomů uhlíku kvartémího amoniového kationtu je alespoň 9 a alespoň jeden ze zbytků R¹ a R⁵ obsahuje více než 4 atomy uhlíku, a

X’ znamená halogenid, methylsulfát nebo aniont alifatické nebo aromatické organické kyseliny 40 až s 15 atomy uhlíku.

6. Čisticí prostředek ve formě koncentrátu podle nároku 5, vyznačující se tím, že v obecném vzorci kationtového tenzidu R³ a R⁴ znamenají methyl a R⁵ znamená benzyl.

7. Čisticí prostředek ve formě koncentrátu podle některého z nároků 1 až 6, vyznačující se tím, že jako další účinné látky obsahuje 10 až 700 g/1 inhibitorů koroze.

8. Čisticí prostředek ve formě koncentrátu podle nároku 7, vyznačující se tím, že

50 inhibitory koroze jsou zvoleny z alkanolaminů a/nebo z rozvětvených nebo nerozvětvených, nasycených nebo nenasycených alifatických karboxylových kyselin s 6 až 10 atomy uhlíku a/nebo z aromatických karboxylových kyselin se 7 až 10 atomy uhlíku.

-8CZ 289755 B6

9. Čisticí prostředek ve formě koncentrátu podle některého z nároků 1 až 8, vyznačující se tím, že navíc obsahuje builderové látky, biocidní látky a/nebo komplexotvomé látky.

5

10. Vodný čisticí prostředek získaný tak, že se čisticí prostředek ve formě koncentrátu podle některého z nároků 1 až 9 zředí v poměru 1:200 až 1:20 vodou.

11. Použití vodného čisticího prostředku podle nároku 10 pro odmašťování kovových součástek ve stříkacích čisticích zařízeních.