CZ23404U1 - Dialyzing and substitution solution - Google Patents

Dialyzing and substitution solution Download PDF

Info

Publication number
CZ23404U1
CZ23404U1 CZ201125404U CZ201125404U CZ23404U1 CZ 23404 U1 CZ23404 U1 CZ 23404U1 CZ 201125404 U CZ201125404 U CZ 201125404U CZ 201125404 U CZ201125404 U CZ 201125404U CZ 23404 U1 CZ23404 U1 CZ 23404U1
Authority
CZ
Czechia
Prior art keywords
mmol
citrate
lactate
anticoagulation
dialysis
Prior art date
Application number
CZ201125404U
Other languages
Czech (cs)
Inventor
Balík@Martin
Original Assignee
Balík@Martin
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Balík@Martin filed Critical Balík@Martin
Priority to CZ201125404U priority Critical patent/CZ23404U1/en
Publication of CZ23404U1 publication Critical patent/CZ23404U1/en
Priority to EP12008487.6A priority patent/EP2609915B1/en
Priority to PL12008487.6T priority patent/PL2609915T3/en
Priority to ES12008487.6T priority patent/ES2575671T3/en
Priority to CA2799624A priority patent/CA2799624C/en
Priority to DE202012012289U priority patent/DE202012012289U1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K33/00Medicinal preparations containing inorganic active ingredients
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K31/00Medicinal preparations containing organic active ingredients
    • A61K31/185Acids; Anhydrides, halides or salts thereof, e.g. sulfur acids, imidic, hydrazonic or hydroximic acids
    • A61K31/19Carboxylic acids, e.g. valproic acid
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K31/00Medicinal preparations containing organic active ingredients
    • A61K31/185Acids; Anhydrides, halides or salts thereof, e.g. sulfur acids, imidic, hydrazonic or hydroximic acids
    • A61K31/19Carboxylic acids, e.g. valproic acid
    • A61K31/194Carboxylic acids, e.g. valproic acid having two or more carboxyl groups, e.g. succinic, maleic or phthalic acid
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K31/00Medicinal preparations containing organic active ingredients
    • A61K31/185Acids; Anhydrides, halides or salts thereof, e.g. sulfur acids, imidic, hydrazonic or hydroximic acids
    • A61K31/19Carboxylic acids, e.g. valproic acid
    • A61K31/195Carboxylic acids, e.g. valproic acid having an amino group
    • A61K31/197Carboxylic acids, e.g. valproic acid having an amino group the amino and the carboxyl groups being attached to the same acyclic carbon chain, e.g. gamma-aminobutyric acid [GABA], beta-alanine, epsilon-aminocaproic acid or pantothenic acid
    • A61K31/198Alpha-amino acids, e.g. alanine or edetic acid [EDTA]
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K33/00Medicinal preparations containing inorganic active ingredients
    • A61K33/06Aluminium, calcium or magnesium; Compounds thereof, e.g. clay
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K33/00Medicinal preparations containing inorganic active ingredients
    • A61K33/14Alkali metal chlorides; Alkaline earth metal chlorides
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K33/00Medicinal preparations containing inorganic active ingredients
    • A61K33/42Phosphorus; Compounds thereof
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P13/00Drugs for disorders of the urinary system
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P7/00Drugs for disorders of the blood or the extracellular fluid
    • A61P7/08Plasma substitutes; Perfusion solutions; Dialytics or haemodialytics; Drugs for electrolytic or acid-base disorders, e.g. hypovolemic shock

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Inorganic Chemistry (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Diabetes (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Urology & Nephrology (AREA)
  • External Artificial Organs (AREA)
  • Acyclic And Carbocyclic Compounds In Medicinal Compositions (AREA)

Abstract

Dialysis and substitution fluid, designed for elimination techniques with citrate anticoagulation in the intensive care setting, wherein the fluid comprises 125 to 135 mmol/I Na, 0 to 4 mmol/l K, 0.8 to 1.8 mmol/I Mg, 110 to 125 mmol/I Cl, 0.8 to 1.2 mmol/I P, 15 to 25 mmol/I Na-lactate and 5.0 to 6.0 mmol/I glucose, where osmolality is in the range of 270 to 285 mOsm/kg. The fluid can comprise 130 mmol/l Na, 2 memol/l K, 1.5 mmol/l Mg, 116 mmol/l Cl, 1.0 mmol/l P, 18 mmol/l Na-lactate and 5.6 mmol/l glucose, where osmolality of the fluid is 274 mOsm/kg. Single chamber bag generally applicable with citrate anticoagulation that contains dialysis and substitution fluid as described above.

Description

Dialyzační a substituční roztokDialysis and substitution solution

Úřad průmyslového vlastnictví v zápisném řízení nezjišťuje, zda předmět užitného vzoru splňuje podmínky způsobilosti k ochraně podle § 1 zák. č. 478/1992 Sb.The Industrial Property Office does not ascertain in the registration procedure whether the subject of the utility model meets the conditions of eligibility for protection pursuant to Section 1 of Act no. No. 478/1992 Coll.

Dialyzační a substituční roztokDialysis and substitution solution

Oblast technikyTechnical field

Předmětem technického řešení je dialyzační a substituční roztok, určený k provádění eliminačních metod v intenzivní péči, při kterých je aplikována citrátová antikoagulace.The subject of the technical solution is a dialysis and substitution solution intended for performing elimination methods in intensive care in which citrate anticoagulation is applied.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Kriticky nemocní pacienti hospitalizovaní na jednotkách intenzivní péče vyžadují, ve 3 až 25 % případů podle charakteru jednotky, i aplikaci některé z metod kontinuálního mimotělního očišťování krve (CRRT). Průtok krve mimotělním oběhem vyžaduje protisrážlivou terapii, jinak zpravidla dochází k vychytávání krevních elementů a aktivaci koagulační kaskády. To může vyústit v pokles krevních destiček, ztrátu koagulačních faktorů, potenciaci systémového zánětu a následné riziko krvácení. Pokud se budeme tyto jevy snažit omezovat antikoagulací, například heparinem, může při její obtížné titraci kriticky nemocný krvácet z nej různějších zdrojů (rány, gastrointestinální trakt, invazivní vstupy, CNS ...) (Kleger GR, Fassler E: Can circuit lifetime be a quality indicator in continuous renal replacement therapy in the critically ill? Int J Artif Organs 2010, 33:139-146; Betjes MG, van Oosterom D, van Agteren M, van de Wetering J: Regional citráte versus heparin anticoagulation during venovenous hemofiltration in patients at low risk for bleeding: simílar hemofilter survival but significantly less bleeding. J Nephrol. 2007; 20:6028). Jako nej lepší a nej bezpečnější možné řešení se ukazuje citrátová antikoagulace. V rozvinutých systémech zdravotnictví je na citrátové antikoagulací stále rostoucí podíl pacientů, kteří vyžadují CRRT (Oudemans van Straaten HM, Bellomo R, Kellum JA: Clinical review: Anticoagulation for continuous renal replacement therapy - heparin or citráte? Crit Care 2011, 15: R202; Oudemans-van Straaten HM, Wester JP, de Pont AC, Schetz MR: Anticoagulation strategies in continuous renal replacement therapy: can the choice be evidence based? Intensive Care Med 2006, 32:188-202; Monchi M, Berghmans D, Ledoux D, et al: Citráte vs. heparin for anticoagulation in continuous venovenous hemofiltration: a prospective randomized study. Intensive Care Med 2005, 30:260-265; Oudemans-van Straaten HM, Bosman RJ, Koopmans M, et al: Citráte anticoagulation for continuous venovenous hemofiltration. Crit Care Med 2009, 37:545-552; Hetzel GR, Schmitz M, Wissing H, et al: Regional citráte versus systémic heparin for anticoagulation in critically ill patients on continuous venovenous haemofiltration: a prospective randomized multicentre trial. Nephrol Dial Transplant 2011, 26:232-239; Balík M, Waldauf P, Plašil P, Páchl J: Prostacyclin versus citráte in continuous haemodiafiltration: an observational study in patients with high risk of bleeding. Blood Purif 2005, 23:325-329). Citrátový režim vyžaduje aplikaci komerčně dostupných citrátových roztoků a aplikaci jim přizpůsobených dialyzačních a náhradních roztoků.Critically ill patients hospitalized in intensive care units require, in 3 to 25% of cases depending on the nature of the unit, the application of some of the methods of continuous extracorporeal blood purification (CRRT). Blood flow by extracorporeal circulation requires anticoagulant therapy, otherwise blood elements are taken up and the coagulation cascade is activated. This may result in a decrease in platelets, loss of coagulation factors, potentiation of systemic inflammation and a consequent risk of bleeding. If we try to reduce these phenomena by anticoagulation, such as heparin, in difficult titration the critically ill patient may bleed from various sources (wounds, gastrointestinal tract, invasive inputs, CNS ...) (Kleger GR, Fassler E: Can circuit lifetime be a Int J Artif Organs 2010, 33: 139-146; Betjes MG, van Oosterom D, van Agteren M, van de Wetering J: Regional citrate versus heparin anticoagulation during venovenous haemofiltration in patients at low risk for bleeding: simulated hemophilic survival but significantly less bleeding (J Nephrol. 2007; 20: 6028). Citrate anticoagulation has proven to be the best and safest possible solution. In developed healthcare systems, a growing proportion of patients requiring CRRT are required for citrate anticoagulation (Oudemans van Straaten HM, Bellomo R, Kellum JA: Clinical review: Anticoagulation for continuous renal replacement therapy - Heparin or Citrate? Crit Care 2011, 15: R202; Oudemans-van Straaten HM, Wester JP, de Pont AC, Schetz MR: Anticoagulation strategies in continuous renal replacement therapy: intensive care med 2006, 32: 188-202; Monchi M, Berghmans D, Ledoux D , et al: Citrate vs. heparin for anticoagulation in continuous venovenous haemofiltration: a prospective randomized study Intensive Care Med 2005, 30: 260-265, Oudemans-van Straaten HM, Bosman RJ, Koopmans M, et al: Citrate anticoagulation for continuous Crit Care Med 2009, 37: 545-552; Hetzel GR, Schmitz M, Wissing H, et al: Regional citrate versus systemic heparin for anticoagulation in critically ill patients on continuous venove nous haemofiltration: a prospective randomized multicenter trial. Nephrol Dial Transplant 2011, 26: 232-239; Package M, Waldauf P, Plašil P, Páchl J: Prostacyclin versus citrate in continuous haemodiafiltration: an observational study in patients with high risk of bleeding. Blood Purif 2005, 23: 325-329). The citrate regimen requires the application of commercially available citrate solutions and the application of their dialysis and replacement solutions.

Složení roztoků, určených pro kontinuální eliminační metody (CRRT) v intenzivní péči, vycházelo v minulosti ze složení roztoků pro peritoneální dialýzu. Roztoky vyžadují aktivní přístup intenzivistů, kontroly homeostázy pacienta a korekční zásahy do jejich iontového a acidobazického složení. Tyto zásahy do složení jsou ještě více nutné při použití citrátové antikoagulace, která zásadně ovlivňuje acidobazickou rovnováhu a iontogram. Tabulka 1 ukazuje příklady na trhu dostupných roztoků. Jejich obsah je odvozen od složení plazmy a první 3 roztoky (Baxter E2, Medisol K2 a Medisol BiO) jsou určeny primárně k heparinové antikoagulací. Roztoky v pravé části tabulky 1 (Fresenius CiCa K2, GML Citralysát K2, PrismOcal) jsou určeny k citrátové antikoagulací. Je patrno, že je nutná redukce množství sodíku, neboť citrát je infundován na začátek mimotělního přístroje většinou jako sodná sůl. To přináší riziko hypematrémie zvláště při použití troj sodného citrátu, protože z infundovaného množství se v různých konfiguracích přibližně 40 až 50 % eliminuje na filtru a 50 až 60 % vstupuje do pacienta (Mariano F, Morselli M, Bergamo D, et al: Blood and ultrafiltrate dosage of citráte as a useful and routine tool during continuous venovenous haemodiafiltration in septic shock patients. Nephrol Dial Transplant 1-7, doi: 10.1093/ndt/gfrl06, zveřejněno online 8.3.2011; Balik M, Zakharchenko M, Otahal M, et al:In the past, the composition of solutions intended for continuous elimination methods (CRRT) in intensive care was based on the composition of peritoneal dialysis solutions. The solutions require an active approach of the intensives, control of the patient's homeostasis and corrective interventions into their ionic and acid-base composition. These interventions in the composition are even more necessary when citrate anticoagulation is used, which fundamentally affects the acid-base balance and iontogram. Table 1 shows examples of commercially available solutions. Their content is derived from the plasma composition and the first 3 solutions (Baxter E2, Medisol K2 and Medisol BiO) are intended primarily for heparin anticoagulation. The solutions on the right side of Table 1 (Fresenius CiCa K2, GML Citralysate K2, PrismOcal) are intended for citrate anticoagulation. It is evident that a reduction in the amount of sodium is required, since citrate is infused to the beginning of the extracorporeal device mostly as the sodium salt. This poses a risk of hypematremia, particularly when using trisodium citrate, since about 40 to 50% of the infused amounts are eliminated on the filter in various configurations and 50 to 60% enter the patient (Mariano F, Morselli M, Bergamo D, et al: Blood and ultrafiltrate dosage of citrate as a useful and routine tool during continuous venous haemodiafiltration in septic shock patients Nephrol Dial Transplant 1-7, doi: 10.1093 / ndt / gfrl06, published online 8.3.2011; Balik M, Zakharchenko M, Otahal M, et al:

- 1 CZ 23404 U1- 1 GB 23404 U1

Quantification of systemic dose of substrates for intermediate metabolism during citráte anticoagulation of continous renal replacement therapy. Blood Purif 2011, v tisku; Balík M, Zakharchenko M, Leden P, et al: Bioenergetic gain of citráte anticoagulated continuous haemodiafiltration - comparative study of two algorithms. J Crit Care 2011, under review).Quantification of systemic dose of substrates for intermediate metabolism during citrate anticoagulation of continous renal replacement therapy. Blood Purif 2011, in print; Package M, Zakharchenko M, January P, et al: Bioenergetic gain of citrate anticoagulated continuous haemodiafiltration - comparative study of two algorithms. J Crit Care 2011, under review).

Tabulka 1: Přehled na trhu dostupných dialyzačních/substitučních roztoků v oblasti CRRT. Cena je přibližná včetně DPH a distribuce, vztahuje se k prosinci 2011.Table 1: Overview of available CRRT dialysis / substitution solutions on the market. The price is approximate including VAT and distribution, refers to December 2011.

Složení v (mmol/1) Composition in (mmol / 1) BaxterE2 BaxterE2 Medisol K2 Medisol K2 Medisol BiO Medisol BiO Fresenius CiCa K2 Fresenius CiCa K2 GML Citralysát K2 GML Citralysate K2 PrismOcal * PrismOcal * Na On 142 142 140 140 141 141 133 133 133 133 140 140 K TO 1,5 1.5 2,0 2,0 - - 2,0 2,0 2,0 2,0 - - Ca Ca 1,90 1.90 1,50 1.50 0,80 0.80 - - - - - - Mg Mg 0,75 0.75 0,75 0.75 1,00 1.00 0,75 0.75 0,75 0.75 0,5 0.5 Cl Cl 108,8 108.8 106,5 106.5 103,8 103.8 116,5 116.5 116,5 116.5 106 106 P P - - - - 0,80 0.80 - - - - - - Na-laktát Na-lactate 40 40 40 40 - - - - - - 3,0 3.0 hco3-hco 3 - - - - - 40 40 20 20 May 20 20 May 32 32 glukóza glucose 5,05 5,05 6,0 6.0 6,7 6.7 5,6 5.6 5,6 5.6 - - Acetát Acetate - - - - 4,2 4.2 - - - - Osm Eight 300 300 296,0 296.0 298,3 298.3 278,0 278.0 282 282 Cena(KČ/5 1) Price (CZK / 5 1) 210 210 323 323 441 441 482 482 450 450 i nezjišť. i don't find out.

*Prism0cal vyžaduje podání pouze s antikoagulačním roztokem Prismocitrate 10/2 v prediluci (Složení: citrát 10 mmol/1, kyselina citrónová 2,0 mmol/l, Na 140 mmol/1, Cl 106 mmol/1, Osm 254 mOsm/kg).* Prism0cal requires administration only with anticoagulant solution Prismocitrate 10/2 in predilution (Ingredients: citrate 10 mmol / l, citric acid 2.0 mmol / l, Na 140 mmol / l, Cl 106 mmol / l, Eight 254 mOsm / kg) .

Tabulka 1 ukazuje v posledním sloupci vpravo složení náhradního roztoku fy Gambro-Hospal, které vyžaduje kombinaci s isotonickým málo koncentrovaným citrátem (okolo 12 mmol/1). Ten je sice méně koncentrovaný, avšak je infundován ve větším objemu. Nevýhodou nízké koncentrace citrátu je nedokonalá antikoagulace s přibližně polovičním přežíváním filtrů ve srovnání s použitím přibližně desetinásobně koncentrovanějšího troj sodného citrátu (136 mmol/1) - viz Palsson R, Niles JL: Regional citráte anticoagulation in continuous venovenous hemofiltration in critically ill patients with a high risk of bleeding. Kidney Int 1999, 55: 1991-7.Table 1 shows in the last column on the right the composition of Gambro-Hospal replacement solution, which requires a combination with isotonic low-concentrated citrate (about 12 mmol / l). This is less concentrated, but is infused in larger volumes. The disadvantage of low citrate concentration is imperfect anticoagulation with approximately half the filter survival compared to approximately ten times more concentrated triple sodium citrate (136 mmol / l) - see Palsson R, Niles JL: Regional citrate anticoagulation in continuous venous haemofiltration in critically ill patients with high Risk of bleeding. Kidney Int 1999, 55: 1991-7.

I tak je s dosavadními roztoky uvedenými v tabulce 1 nutné dodržovat určitý minimální průtok těchto roztoků dialýzou nebo snižovat krevní průtok systémem, aby nedošlo k hypematrémii a alkalóze (viz níže). Důvodem je dávkování citrátu na začátek krevního setu, které je přímo úměrné průtoku krve a jeho eliminace na filtru, která je přímo úměrná průtoku dialýzy (viz Oudemans van Straaten HM, Bellomo R, Kellum JA: Clinical review: Anticoagulation for continuous renal replacement therapy - heparin or citráte? Crit Care 2011, 15: R202; Mariano F, Morselli M, Bergamo D, et al: Blood and ultrafiltrate dosage of citráte as a useful and routine tool during continuous venovenous haemodiafiltration in septic shock patients. Nephrol Dial Transplant 1-7, doi: 10.1093/ndt/gfrl06, zveřejněno online 8. 3. 2011; Balík M, Zakharchenko M, Otahal M, et al: Quantification of systemic dose of substrates for intermediate metabolism during citráte anticoagulation of continous renal replacement therapy. Blood Purif 2011, v tisku;Even so, with the prior solutions listed in Table 1, it is necessary to maintain a certain minimum flow rate of these solutions by dialysis or to reduce the blood flow through the system to avoid hypematremia and alkalosis (see below). This is because citrate is dosed at the beginning of the blood set, which is proportional to blood flow and elimination on a filter that is proportional to the dialysis flow (see Oudemans van Straaten HM, Bellomo R, Kellum JA): Clinical review: Anticoagulation for continuous renal replacement therapy Crit Care 2011, 15: R202; Mariano F, Morselli M, Bergamo D, et al: Blood and ultrafiltrate dosage of citrate as a useful and routine tool during continuous venous haemodiafiltration in septic shock patients Nephrol Dial Transplant 1- 7, doi: 10.1093 / ndt / gfrl06, published online Mar 8, 2011, Package M, Zakharchenko M, Otahal M, et al: Quantification of systemic dose of substrates for intermediate metabolism during citrate anticoagulation of continous renal replacement therapy. 2011, in press;

Balík M, Zakharchenko M, Leden P, et al: Bioenergetic gain of citráte anticoagulated continuous haemodiafiltration comparative study of two algorithms. J Crit Care 2011, under review; Morgera S, Scholle C, Voss G, et al: Metabolic Complications during Regional Citráte Anticoagulation in Continuous Venovenous Hemodialysis: Single-Center Experience Nephron Clin Pract 2004, 97:131-136; Morgera S, Haase M, Ruckert M, et al: Regional Citráte Anticoagulation in Continuous Hemodialysis - Acid-Base and Electrolyte Balance at an Increased Dose of Dialysis. Nephron Clin Pract 2005, 101:211-219; Morgera S, Schneider M; Slowinski T, et al: APackage M, Zakharchenko M, January P, et al: Bioenergetic gain of citrate anticoagulated continuous haemodiafiltration comparative study of two algorithms. J Crit Care 2011; Morgera S, Scholle C, Voss G, et al: Metabolic Complications during Regional Citrate Anticoagulation in Continuous Venovenous Hemodialysis: Single-Center Experience Nephron Clin Pract 2004, 97: 131-136; Morgera S, Haase M, and Ruckert M, et al: Regional Citrate Anticoagulation in Continuous Hemodialysis - Acid-Base and Electrolyte Balance at an Increased Dose of Dialysis. Nephron Clin Pract 2005, 101: 211-219; Morger S, Schneider M; Slowinski T, et al

-9 CZ 23404 Ul safe citráte anticoagulation protocol with variable treatment efficacy and excellent control of the acid-base status. Crit Care Med 2009, 37: 2018-2024).-9 CZ 23404 Ul safe citrate anticoagulation protocol with variable treatment efficacy and excellent control of acid-base status. Crit Care Med 2009, 37: 2018-2024.

Jelikož byly v nedávné době publikovány zásadní práce zabývající se dávkou dialýzy/filtrace, morbidity a mortality kriticky nemocných (viz RENAL Replacement Therapy Study Investigators, Bellomo R, Cass A, Cole L, et al: Intensity of continuous renal-replacement therapy in critically ill patients. N Engl J Med 2009, 361:1627-38; VA/NIH Acute Renal Failure Trial Network, Palevsky PM, Zhang JH, O'Connor TZ, et al: Intensity of renal support in critically ill patients with acute kidney injury. N Engl J Med 2008; 359:7-20), přistupuje se v současnosti spíše k dávkování mezi 20 až 25 ml/kg.h než k vyššímu dávkování okolo 35 ml/kg.h. K tomu vedou i ekonomické důvody. Při dávce dialýzy okolo 20 až 25 ml/kg.h se proto volí relativně pomalý průtok krve mezi 90 až 110 ml/min, aby se příliš nezvedala dávka citrátu do okruhu. Tento pomalý průtok krve však omezuje v ultrafiltraci za určitých mezních situací (např. plicní edém pacienta, postdiluční kontinuální hemofíltrace - CVVH), protože množství plazmatické tekutiny stažené na filtru za hodinu (ultrafiltrace) by nemělo překročit 20 % průtoku krve filtrem za tuto hodinu. Pokud k tomu dojde, dochází ke kritickému zvýšení hematokritu na venózním konci filtru, což zvyšuje riziko srážení a ztrátu jak krevních elementů, tak i filtru samotného.As major work has recently been published on the dose of dialysis / filtration, morbidity and mortality in critically ill patients (see RENAL Replacement Therapy Study Investigators, Bellomo R, Cass A, Cole L, et al: Intensity of continuous renal-replacement therapy in critically ill N Engl J Med 2009, 361: 1627-38; VA / NIH Acute Renal Failure Trial Network, Palevsky PM, Zhang JH, O'Connor TZ, et al: Intensity of Renal Support in Critically Ill Patients with Acute Kidney Injury. N Engl J Med 2008; 359: 7-20), a dosage of between 20 and 25 ml / kg.h is currently used rather than a higher dosage of about 35 ml / kg.h. This is also due to economic reasons. Therefore, at a dialysis dose of about 20 to 25 ml / kg.h, a relatively slow blood flow of between 90 to 110 ml / min is chosen in order not to lift the citrate dose into the circuit too much. However, this slow blood flow limits ultrafiltration in certain marginal situations (eg, patient's pulmonary edema, postdilution continuous haemofiltration - CVVH), since the amount of plasma fluid withdrawn on the filter per hour (ultrafiltration) should not exceed 20% of the blood flow through the filter per hour. When this happens, there is a critical increase in the hematocrit at the venous end of the filter, which increases the risk of clotting and loss of both the blood elements and the filter itself.

Citrát je metabolizován na bikarbonát (z jedné molekuly citrátu vznikají tri molekuly bikarbonátu), což může vést k metabolické alkalóze (viz Oudemans van Straaten HM, Bellomo R, Kellum JA: Clinical review: Anticoagulation for continuous renal replacement therapy - heparin oř citráte? Crit Care 2011, 15: R202; Oudemans-van Straaten HM, Wester JP, de Pont AC, Schetz MR: Anticoagulation strategies in continuous renal replacement therapy: can the choice be evidence based? lntensive Care Med 2006, 32:188-202). Proto je u roztoků určených k citrátové antikoagulaci redukován obsah basí a dávkování citrátu hodně souvisí s průtokem krve a jeho eliminace s průtokem dialýzy (viz výše). Pokud je použit bikarbonátový pufr, spočívají úpravy složení pro citrátovou antikoagulaci ve snížení množství bikarbonátu, resp. jeho nahrazení na aniontové straně chloridy.Citrate is metabolised to bicarbonate (three molecules of bicarbonate are formed from one citrate molecule), which can lead to metabolic alkalosis (see Oudemans van Straaten HM, Bellomo R, Kellum JA): Clinical review: Anticoagulation for continuous renal replacement therapy - heparin or citrate? Care 2011, 15: R202; Oudemans-van Straaten HM, JP Wester, de Pont AC, Schetz MR: Anticoagulation strategies in continuous renal replacement therapy: can be selected based on medication Care Med 2006, 32: 188-202). Therefore, in citrate anticoagulation solutions, the base content is reduced and citrate dosing is largely related to blood flow and elimination to dialysis flow (see above). If a bicarbonate buffer is used, the composition adjustments for citrate anticoagulation consist in a reduction of the amount of bicarbonate and / or bicarbonate. its replacement on the anionic side by chlorides.

V posledních letech vytěsnila fyziologičtější bikarbonátová pufrace laktátem pufrované roztoky. Je zajímavé, že neexistuje důkaz, že by byla bikarbonátová pufrace pro pacienta lepší než laktátová. Navíc, laktát je vynikající palivo pro intermediámí metabolizmus za stressových podmínek, sepse a renálního selhání. Práce mimo jiné ukazují i na jeho signifikantní dávky během pufrace CRRT (Bollmann MD, Revelly JP, Tappy L, et al: Effect of bicarbonate and lactate buffer on glucose and lactate metabolism during haemodiafiltration in patients with multiple organ silure, lntensive Care Med 2004, 30: 1103-1110; Levý B, Mansart A, Montemont C, et al: Myocardial lactate deprivation is associated with decreased cardiovascular performance, decreased myocardial energetics, and early death in endotoxic shock. lntensive Care Med 2007, 33: 495-502; Leverve X, Mustafa I. Novák I, et al: Lactate Metabolism in Acute Uremia. J Ren Nutr 2005, 15: 58-62). Hlavním důvodem pro bikarbonát je pro kliniky předsudek vůči „zátěži organizmu laktátem“ a určitá ztráta laktátu jako markéru anaerobního metabolizmu v šokových stavech. Bikarbonát je však v roztoku s kationty nestabilní a vyžaduje dvoukomorový vak, který je náročnější na výrobu a skladování, než jednokomorový vak se stabilním roztokem pufrovaným Na-laktátem. Dvoukomorový vak vyžaduje speciální šev, jehož prolomením dojde k promísení obou složek před použitím, nebo dodání jedné složky v separátním balení. Po smísení obou složek vzniká finální roztok s omezenou stabilitou, který je nutno ihned spotřebovat. Jednokomorové vaky obsahují pouze stabilní roztoky, které mají při skladování delší exspiraci než dvoukomorové.In recent years, more physiological bicarbonate buffer has displaced lactate buffered solutions. Interestingly, there is no evidence that bicarbonate buffering is better for a patient than lactate. In addition, lactate is an excellent fuel for intermediate metabolism under stress conditions, sepsis and renal failure. Among others, his work demonstrates his significant doses during CRRT buffering (Bollmann MD, Revelly JP, Tappy L, et al: Effect of bicarbonate and lactate buffer on glucose and lactate metabolism during haemodiafiltration in patients with multiple organ silure, Intensive Care Med 2004, 30: 1103-1110; Left B, Mansart A, Montemont C, et al: Myocardial lactate deprivation associated with reduced cardiovascular performance, reduced myocardial energy, and early death in endotoxic shock Intensive Care Med 2007, 33: 495-502; Leverve X, Mustafa I. Novak I, et al: Lactate Metabolism in Acute Uremia (J Ren Nutr 2005, 15: 58-62). The main reason for bicarbonate is for clinicians to be prejudiced by the "lactate load" and some loss of lactate as a marker of anaerobic metabolism in shock states. However, bicarbonate is unstable in a cationic solution and requires a two-chamber bag that is more difficult to manufacture and store than a single-chamber bag with a stable Na-lactate buffered solution. A two-chamber bag requires a special seam to break both components before use or to deliver one component in a separate package. After mixing the two components, a final solution with limited stability is formed which must be used immediately. Single-chamber bags contain only stable solutions that have a longer expiration time than storage in the double-chamber.

Vedle toho je nutné vyřadit z vaku kalcium (vápník), aby byl použitelný jako dialyzační roztok a zároveň jako prediluční (tj. aplikovatelný před filtr) hemofiltrační roztok. Důvodem je regionální vychytávání kalcia citrátem, kde exogenní přísun kalcia již na začátek okruhu/filtru znamená zvýšení dávky citrátu pro jeho neutralizaci a tím i větší systémovou dávku citrátu. Částečná neutralizace citrátu již při průchodu filtrem a krevním setem přináší i kratší přežití filtru spojené se srážením na venózní (distální) části setu (Balík M, Zakharchenko M, Otahal M, et al: Quantification of systémic dose of substrates for intermediate metabolism during citráte anticoagulation of continous renal replacement therapy. Blood Purif 2011, v tisku; Balík M, Zakharchenko M,In addition, it is necessary to discard calcium (calcium) from the bag so that it can be used both as a dialysis solution and at the same time as a pre-filtration (i.e. applicable before the filter) hemofiltration solution. This is due to regional calcium uptake by citrate, where exogenous calcium intake at the beginning of the circuit / filter means an increase in the citrate dose to neutralize it and thus a higher systemic citrate dose. Partial neutralization of citrate as it passes through the filter and blood set also results in shorter filter survival associated with clotting on the venous (distal) parts of the set (Package M, Zakharchenko M, Otahal M, et al: Quantification of systemic dose of substrates for intermediate metabolism during citrate anticoagulation of continous renal replacement therapy, Blood Purif 2011, in print; Package M, Zakharchenko M,

-3CZ 23404 U1-3GB 23404 U1

Leden P, et al: Bioenergetic gain of citráte anticoagulated continuous haemodiafiltration - comparative study of two algorithms. J Crit Care 2011, under review).January P, et al: Bioenergetic gain of citrate anticoagulated continuous haemodiafiltration - comparative study of two algorithms. J Crit Care 2011, under review).

Jak se však ukazuje, citrátová antikoagulace je zásahem také do metabolizmu magnézia (hořčíku), i když afinita k ionizovanému magnéziu je zřejmě nižší než ke kalciu. Ukazuje se, že hladiny magnézia v běžných roztocích jsou v případě citrátové antikoagulace nedostatečné a mohou vést k depleci relativně nízké tělesné zásoby magnézia během několika dní (Zakharchenko M, Balik M, Leden P, et al: Citráte anticoagulated continuous haemodiafiltration: Focus on ionised magnesium. Intensive Care Med 2011, 37, S336 (abstract)). Vedle samotné eliminační metody je zde rada dalších efektů snižujících tělesnou zásobu magnézia (diuretika, ztráty střevem) a roli hraje i fakt, že extracelulámí magnézium neodráží stav hlavního tělesného poolu intracelulámě. Byl prokázán vliv hypomagnezémie na výskyt arytmií a myopatií (Soliman HM, Mercan D, Lobo SS, Melot C, Vincent JL: Development of ionized hypomagnesemia is associated with higher mortality rates. Crit Care Med 2003;31:1082-1087).However, citrate anticoagulation also appears to interfere with the metabolism of magnesium (magnesium), although the affinity for ionized magnesium is apparently lower than that of calcium. Magnesium levels in common solutions have been shown to be inadequate in the case of citrate anticoagulation and may lead to depletion of relatively low magnesium body stores within a few days (Zakharchenko M, Balik M, January P, et al: Citrate anticoagulated continuous haemodiafiltration: Focus on ionised magnesium Intensive Care Med 2011, 37, S336 (abstract). In addition to the elimination method itself, there are a number of other effects that reduce the body's magnesium stores (diuretics, intestinal losses), and the fact that extracellular magnesium does not reflect the state of the main body pool by intracellular plays a role. The effect of hypomagnesaemia on the incidence of arrhythmias and myopathies has been demonstrated (Soliman HM, Mercan D, Lobo SS, Melot C, Vincent JL: Development of ionized hypomagnesemia associated with higher mortality rates. Crit Care Med 2003; 31: 1082-1087).

Standardní roztoky neobsahují fosfor, protože se počítá s jeho sníženým vylučováním v rámci renální insuficience. V případě CRRT u kriticky nemocných pacientů je však náhrada funkce ledvin indikována dříve než u klasické díalýzy a proto jsou zde hladiny fosforu nižší. V případě kontinuální metody je nutné fosfor hradit velmi časně. Případné opomenutí, či nedostatečná substituce může poškodit pacienta závažnou hypofosfatémií. Toto „opomenutí“ již částečně řeší vak Medisol Bio od fy Medites (viz Tabulka 1). Opět, byl prokázán negativní dopad těžké hypofosfatémie na svaly, srdce, nervový systém a výživu pacientů (Broman M, Carlsson O, Friberg H, Wieslander A, Godaly G: Phosphate-containing dialysis solution prevents hypophosphatemia during continuous renal replacement therapy. Acta Anaesthesiol Scand 2011; 55: 39-45; Demirjian S, Teo BW, Guzman JA, et al: Hypophosphatemia during continuous hemodialysis is associated with prolonged respirátory failure in patients with acute kidney injury. Nephrol Dial Transplant 2011; 26: 3508-14).The standard solutions do not contain phosphorus as it is expected to be excreted as part of renal insufficiency. In the case of CRRT in critically ill patients, however, renal replacement is indicated earlier than in classical dialysis and therefore phosphorus levels are lower. In the case of the continuous method, phosphorus must be paid very early. Failure to do so or lack of substitution may damage the patient with severe hypophosphatemia. This "omission" has already been partially addressed by Medisol Bio from Medites (see Table 1). Again, the negative impact of severe hypophosphatemia on the muscles, heart, nervous system and nutrition of patients has been demonstrated (Broman M, Carlsson O, Friberg H, Wieslander A, Godaly G: Phosphate-containing dialysis solution due to continuous renal replacement therapy. 2011; 55: 39-45; Demirjian S, Teo BW, Guzman JA, et al: Hypophosphatemia during continuous hemodialysis associated with prolonged respiratory failure in patients with acute kidney injury. Nephrol Dial Transplant 2011; 26: 3508-14).

Velmi důležitým aspektem provádění kontinuálních eliminačních metod je jejich farmakoekonomika. Požadavkem je bezpečná a správně indikovaná metoda asociující s nulovou mortalitou renálního selhání, zároveň metoda musí být finančně únosná. Metoda by se měla kompletně zaplatit v rámci paušální platby za lůžkoden, což je způsob hrazení ve většině zemí s rozvinutými systémy zdravotnictví. Znamená to, že do platby by se měla vejít úhrada za filtr, set do přístroje, dialyzační/substituční roztok, antikoagulace a monitoring (Balik M, Zakharchenko M, Leden P, et al: Bioenergetic gain of citráte anticoagulated continuous haemodiafiltration - comparative study of two algorithms. J Crit Care 2011, under review). Současná nabídka na trhu umožňuje vejít se do paušální platby jen u některých přístrojů a při omezeném průtoku firemních vaků, odpovídajícím již stabilnímu stavu pacienta. Při potřebě zvýšeného průtoku dialýzy nebo filtrace je možné jak v případě citrátové antikoagulace, nebo i bez ní, dostat se u většiny přístrojů mimo paušální platbu a metoda se stává finančně ztrátovou.A very important aspect of performing continuous elimination methods is their pharmacacoeconomics. The requirement is a safe and correctly indicated method associated with zero renal failure mortality, while the method must be financially viable. The method should be paid in full under the flat-rate payment per bed, which is the method of reimbursement in most countries with developed health systems. This means that the payment should fit the filter remuneration, the instrument set, the dialysis / substitution solution, anticoagulation and monitoring (Balik M, Zakharchenko M, January P, et al: Bioenergetic gain of citrate anticoagulated continuous haemodiafiltration - comparative study of two algorithms (J Crit Care 2011, under review). The current offer on the market makes it possible to enter a flat rate payment only for certain devices and with limited flow of company bags, corresponding to the already stable condition of the patient. With the need for increased dialysis or filtration flow, with or without citrate anticoagulation, it is possible to get off the flat rate payment for most devices and the method becomes financially loss-making.

Podstata technického řešeníThe essence of the technical solution

Předmětem technického řešení je dialyzační a substituční roztok, zejména k provádění eliminačních metod v intenzivní péči, při kterých je aplikována citrátová antikoagulace. Podstata technického řešení spočívá v tom, že tento roztok obsahuje 125 až 135 mmol/1 Na, 0 až 4 mmol/l K, 0,8 až 1,8 mmol/1 Mg, 110 až 125 mmol/1 Cl, 0,8 až 1,2 mmol/1 P, 15 až 25 mmol/l Na-laktátu a 5,0 až 6,0 mmol/1 glukózy, přičemž osmolalita tohoto roztoku je v rozsahu 270 až 285 mOsm/kg. Ve výhodném provedení tento dialyzační a substituční roztok obsahuje 130 mmol/l Na, 2 mmol/1 K, 1,5 mmol/1 Mg, 116 mmol/1 Cl, 1,0 mmol/1 P, 18 mmol/1 Na-laktátu a 5,6 mmol/1 glukózy, přičemž osmolalita tohoto roztoku je 274 mOsm/kg.The subject of the technical solution is a dialysis and substitution solution, especially for performing elimination methods in intensive care, in which citrate anticoagulation is applied. The essence of the invention is that the solution contains 125 to 135 mmol / l Na, 0 to 4 mmol / l K, 0.8 to 1.8 mmol / l Mg, 110 to 125 mmol / l Cl, 0.8 up to 1.2 mmol / l P, 15 to 25 mmol / l Na-lactate and 5.0 to 6.0 mmol / l glucose, the osmolality of this solution being in the range 270 to 285 mOsm / kg. In a preferred embodiment, the dialysis and substitution solution comprises 130 mmol / l Na, 2 mmol / l K, 1.5 mmol / l Mg, 116 mmol / l Cl, 1.0 mmol / l P, 18 mmol / l Na-lactate and 5.6 mmol / l glucose, the osmolality of this solution being 274 mOsm / kg.

Předmětem technického řešení je dále jednokomorový vak o objemu 5000 ml univerzálně použitelný s citrátovou antikoagulací, který obsahuje výše popsaný dialyzační a substituční roztok.The object of the invention is furthermore a single-chamber bag with a volume of 5000 ml universally usable with citrate anticoagulation, which contains the dialysis and substitution solution described above.

-4CZ 23404 U1-4GB 23404 U1

Příklady provedeni technického řešeníExamples of technical solution

Podstatou řešení je nový jednokomorový vak, univerzálně použitelný s citrátovou antikoagulací, a to u nestabilních kriticky nemocných pacientů. Jednokomorový vak má koncovky, umožňující připojení k různým přístrojům, které se v současné době používají (Fresenius Multifiltrát, Aqua5 rius Baxter, Braun Diapact, Kimal, a další). Má objem 5000 ml roztoku univerzálního složení, umožňujícího jeho použití jako dialyzační i hemofíitrační roztok pro citrátovou antikoagulací.The essence of the solution is a new single-chamber bag, universally applicable with citrate anticoagulation, in unstable critically ill patients. The single-chamber bag has terminals allowing connection to various currently used devices (Fresenius Multifiltrate, Aqua5 rius Baxter, Braun Diapact, Kimal, and others). It has a volume of 5000 ml of a universal solution, allowing its use as a dialysis and haemofiltration solution for citrate anticoagulation.

Předpokladem je jeho použití se 4%-ním trojsodným citrátem. Jeho iontové složení a osmolalita by teoreticky neohrozila pacienta ani při selhání lidského faktoru a náhodném nesprávném použití s jinou, to je heparinovou antikoagulací.It is intended to be used with 4% trisodium citrate. Its ionic composition and osmolality would not theoretically endanger the patient even in the case of human factor failure and accidental misuse with another, i.e. heparin anticoagulation.

io Vak obsahuje dialyzační i hemofíitrační roztok pro citrátovou antikoagulací, zahrnující 130 mmol/1 Na, 2 mmol/1 K, 1,5 mmol/1 Mg, 116 mmol/I Cl, 1,0 mmol/1 P, 18 mmol/1 Na-laktátu a 5,6 mmol/1 glukózy, přičemž osmolalita tohoto roztoku je v oblasti 274 mOsm/kg. Má redukovaný obsah sodíku, zvýšený obsah chloridů a sníženou koncentraci laktátového pufru. Důvodem je použití se 4%-ním trojsodným citrátovým roztokem. Hypematremický citrátový roztok s sebou 15 nese riziko elevace plazmatického sodíku a alkalizace pacienta citrátem (viz výše). Vedle nízké koncentrace sodíku je použita snížená koncentrace laktátového pufru, kde na aniontové straně roztoku nahrazují pufr chloridy.The bag contains both dialysis and haemofiltration solutions for citrate anticoagulation, including 130 mmol / l Na, 2 mmol / l K, 1.5 mmol / l Mg, 116 mmol / l Cl, 1.0 mmol / l P, 18 mmol / l Lactate and 5.6 mmol / l glucose, the osmolality of this solution being in the region of 274 mOsm / kg. It has reduced sodium content, increased chloride content and reduced lactate buffer concentration. The reason is use with 4% trisodium citrate solution. Hypematremic citrate solution 15 carries the risk of elevating plasma sodium and alkalizing the patient with citrate (see above). In addition to the low sodium concentration, a reduced concentration of lactate buffer is used, where the anionic side of the solution replaces the buffer with chlorides.

Vak neobsahuje kale i um, protože by neutralizoval citrát již na začátku krevního setu/filtru a zvyšoval tím potřebnou dávku citrátu. Absencí kalcia se tedy snižuje potřebná dávka citrátu na za20 čátek krevního setu, prodlužuje se jeho přežití a snižuje celková systémová dávka citrátu do pacienta (Balík M, Zakharchenko M, Leden P, et al: Bioenergetic gain of citráte anticoagulated continuous haemodiafiltration - comparative study of two algorithms. J Crit Care 2011, under review).The bag does not contain kale or um, as it would neutralize the citrate at the beginning of the blood set / filter and thus increase the necessary dose of citrate. Thus, the absence of calcium reduces the needed citrate dose at the beginning of the blood set, prolongs its survival and reduces the total systemic citrate dose to the patient (Package M, Zakharchenko M, January P, et al: Bioenergetic gain of anticoagulated citrate continuous haemodiafiltration - comparative study of two algorithms (J Crit Care 2011, under review).

Pro nedostatek důkazů ve prospěch bikarbonátového pufru, testovanou výbornou toleranci lak25 tátu i v kritických stavech (Balík M, Zakharchenko M, Otahal M, et al: Quantification of systemic dose of substrates for intermediate metabolism during citráte anticoagulation of continous renal replacement therapy. Blood Purif 2011), stabilitu laktátového pufru a jeho nižší cenu, je zvolena pufrace sodnou solí laktátu. Dávka laktátového pufru je volena spíše na dolní požadované hodnotě, protože při poklesu pH lze zvýšit průtok krevní pumpy a dávkou citrátu upravit pH a 30 BE (base excess, přebytek báze) směrem nahoru. Po zlepšení pacienta (řada pacientů je připojována k CRRT v těžkém stavu, spojeným s acidózou) lze opět krevní pumpu zpomalit a snížit dávku citrátu. Nízká hladina laktátu by neměla vést k zásadnímu zvýšení krevních hodnot a arteriální laktát může zůstat i nadále markérem anaerobního metabolizmu. Systémová dávka laktátu by měla být nižší než u „klasické“ laktátové pufrace, očekává se okolo 30 až 40 mmol/h, to je 35 denní zisk okolo 750 až 1000 mmol laktátu, což je dávka metabolizovatelná i u oběhově nestabilního pacienta nebo těžké jatemí insuficience (Levý B, Mansart A, Montemont C, et al: Myocardíal lactate deprivation is associated with deereased cardiovascular performance, deereased myocardial energetics. and early death in endotoxic shock. Intensive Care Med 2007, 33:495502; Leverve X, Mustafa I. Novák I, et al: Lactate Metabolism in Acute Uremia. J Ren Nutr 40 2005, 15:58-62). Stabilita laktátového roztoku umožňuje použít jednokomorový vak, což dále snižuje jeho cenu.Lack of evidence in favor of bicarbonate buffer, tested excellent tolerance of lac25 tate even in critical conditions (Pack M, Zakharchenko M, Otahal M, et al: Quantification of systemic dose of intermediate metabolism during citrate anticoagulation of continous renal replacement therapy. 2011), lactate buffer stability and its lower cost, sodium lactate buffer is chosen. The dose of lactate buffer is chosen rather at the lower desired value, as the blood pump flow can be increased when the pH drops, and the pH and 30 BE (base excess) upwards can be adjusted by the citrate dose. Once the patient has improved (many patients are attached to a severe CRRT associated with acidosis), the blood pump can be slowed down again and the citrate dose reduced. Low lactate levels should not lead to a significant increase in blood levels and arterial lactate may remain a marker of anaerobic metabolism. The systemic dose of lactate should be lower than that of 'classical' lactate buffer, expected to be about 30 to 40 mmol / h, a 35-day gain of about 750 to 1000 mmol of lactate, a dose metabolizable even in a circulatory unstable patient or severe hepatic insufficiency. Left B, Mansart A, Montemont C, et al: Myocardial lactate deprivation associated with deereased cardiovascular performance, deereased myocardial energy, and early death in endotoxic shock Intensive Care Med 2007, 33: 495502; Leverve X, Mustafa I. Novak I , et al: Lactate Metabolism in Acute Uremia. J Ren Nutr 40 2005, 15: 58-62). The stability of the lactate solution makes it possible to use a single-chamber bag, which further reduces its cost.

Oproti jiným roztokům má vak normální hodnotu koncentrace magnézia podstatně zjednodušující jeho monitoring a zabraňující rozvoji hypomagnezémie na CRRT. Plánovaná hodnota by měla kompenzovat ztráty na úrovni 20 až 30 mmol denně (Zakharchenko M, Balik M, Leden P, et al: 45 Citráte anticoagulated continuous haemodiafiltration: Focus on ionised magnesium. IntensiveUnlike other solutions, the bag has a normal magnesia concentration value that significantly simplifies its monitoring and prevents the development of hypomagnesaemia on CRRT. The planned value should compensate for losses of 20 to 30 mmol per day (Zakharchenko M, Balik M, January P, et al: 45 Citrate anticoagulated continuous haemodiafiltration: Focus on ionised magnesium.

Care Med 2011, 37, S336 (abstract)) navozené jak citrátovou antikoagulací, tak i eliminační metodou bez substituce magnézia. Vedle toho je zde i normální hodnota fosforu bránící poklesu fosfatémie na někdy uváděné kriticky nízké hodnoty poškozující pacienta (Broman M, Carlsson O, Friberg H, Wieslander A, Godaly G:, Phosphate-containing dialysis solution prevents hypo50 phosphatemia during continuous renal replacement therapy. Acta Anaesthesiol Scand 2011; 55:Care Med 2011, 37, S336 (abstract)) induced by both citrate anticoagulation and elimination without magnesium substitution. In addition, there is a normal phosphorus value preventing the phosphatemia from dropping to sometimes reported critically low patient-harmful values (Broman M, Carlsson O, Friberg H, Wieslander A, Godaly G:, Phosphate-containing dialysis solution causing hypo50 phosphatemia during continuous renal replacement therapy. Acta Anaesthesiol Scand 2011;

39-45; Demirjian S, Teo BW, Guzman JA, et al: Hypophosphatemia during continuous hemo39-45; Demirjian S, Teo BW, Guzman JA, et al: Hypophosphatemia during continuous hemo

-5CZ 23404 U1 dialysis is associated with prolonged respirátory failure in patients with acute kidney injury. Nephrol Dial Transplant 2011; 26: 3508-14).-5GB 23404 U1 dialysis is associated with prolonged respirators failure in patients with acute kidney injury. Nephrol Dial Transplant 2011; 26: 3508-14).

Standardní hladina glukózy je samozřejmostí jako u jiných roztoků. Je v rozmezí umožňující bezpečnou těsnou kontrolu glykémie dle soudobých doporučení (Van den Berghe G, Wilmer A, Hermans G, et al: Intensive insulin therapy in the medical ICU. N Engl J Med 2006, 354: 44961). Stran kalémie se zde volí univerzální hladina 2,0 mmol/1, která umožňuje doplňování dle potřeby a je použitelná i u těžkých hyperkalémií.Standard glucose levels are commonplace as with other solutions. It is in the range allowing safe tight blood glucose control according to current recommendations (Van den Berghe G, Wilmer A, Hermans G, et al: Intensive insulin therapy in the medical ICU. N Engl J Med 2006, 354: 44961). In addition to calcium, a universal level of 2.0 mmol / l is chosen, which allows replenishment as needed and is also applicable in severe hyperkalemia.

Složení a stabilita roztoku umožňuje použít jednokomorový vak s předpokládanou delší dobou exspirace než bikarbonátem pufrované dvojkomorové vaky. S použitím jednokomorového vaku souvisí i nižší výrobní cena, která by se měla promítnout do prodejní ceny blížící se ceně současných běžných laktátem pufrovaných roztoků na trhu. Pri použití polypropylenu (zaběhlý systém fy GML) odpadá potřeba dalšího transportního přebalu na vacích. Objem vaku je standardních 5000 ml, aby byl použitelný na stávajících přístrojích pro eliminační metody, jejichž váhový systém je kalibrován na tuto hmotnost.The composition and stability of the solution makes it possible to use a single chamber bag with a predicted longer expiration time than bicarbonate buffered dual chamber bags. The use of a unicameral bag is associated with a lower production price, which should be reflected in the selling price close to that of current conventional lactate-buffered solutions on the market. With the use of polypropylene (a well-established GML system), there is no need for additional transport overpacks on the bags. The bag volume is a standard 5000 ml to be used on existing elimination methods whose weight system is calibrated to this weight.

Očekávané použití je při obratech fíltrátu/dialyzátu 20 až 35 ml/kg.hod, to je 1500 až 4000 ml/h. Obvyklá dávka roztoku je s ohledem na evidence based medicine (důkazy podloženou medicínu) z oblasti CRRT mezi 1500 až 3000 ml/h. I pri kontinuální venovenózní hemofiltraci (C WH) a rozdělení na 50 % průtoku substituce před i lučí (to je podání před filtr) a 50 % postdilucí (to je podání za filtr) by při dodržení filtrační frakce na filtru do 20 % dostačoval krevní průtok 100 až 150 ml/min. To je dostačující a významně vyšší průtok krve oproti současným doporučením pro aplikaci 4%-ního citrátu (80 až 110 ml/min, viz Morgera S, Haase M, Ruckert M, et al: Regional Citráte Anticoagulation in Continuous Hemodialysis - Acid-Base and Electrolyte Balance at an Increased Dose of Dialysis. Nephron Clin Pract 2005, 101: 211-219; Morgera S, Schneider M; Slowinski T, et al: A safe citráte anticoagulation protocol with variable treatment efficacy and excellent control of the acid-base status. Crit Care Med 2009, 37: 2018-2024), umožňující větší flexibilitu v ultrafiltraci pacienta. Jak výše uvedeno, dávka citrátu před filtr souvisí s průtokem krevní pumpou. Při použití bezkalciových vaků je potom očekávaná spotřeba 4%-ního trojsodného citrátu mezi 170 až 220 ml/h. Podle provedených studií to povede k systémové dávce citrátu mezi 14 až 18 mmol/h (Balík M, Zakharchenko M, Leden P, et al: Bioenergetic gain of citráte anticoagulated continuous haemodiafiltration - comparative study of two algorithms. J Crit Care 2011, under review). Odhadovaná úspora oproti bikarbonátem pufrovaným vakům je (k datu prosinec 2011) přibližně 80 až 100 Kč (3,3 až 4,2 EUR) za hodinu provozu, to je v průměru okolo 2100 Kč nebo 90 EUR/lůžkoden. V případě průměrného setrvání pacienta na CRRT okolo 7 až 14 dní je to již okolo 15 až 30 000 Kč nebo 630 až 1260 EUR/1 pacienta. V současnosti neexistuje v portfoliu firem ve světě vyrábějících náhradní roztoky k eliminačním metodám podobný dialyzační/substituční roztok. To znamená jednoduše vyrobitelný, dlouhodobě stabilní, jednokomorový a relativně laciný vak, univerzálně použitelný k citrátové antikoagulaci CRRT.The expected use in the filtrate / dialysate turnover is 20 to 35 ml / kg.h, i.e. 1500 to 4000 ml / h. The usual dose of the solution is between 1500 and 3000 ml / h with respect to evidence-based medicine from the CRRT area. Even with continuous venovenous haemofiltration (C WH) and division into 50% of the flow before and after replacement (i.e., administration before the filter) and 50% postdilution (i.e. administration after the filter), maintaining the filter fraction on the filter up to 20% would be sufficient 100 to 150 ml / min. This is sufficient and significantly higher blood flow than the current recommendations for the application of 4% citrate (80 to 110 ml / min, see Morger S, Haase M, Ruckert M, et al: Regional Citrate Anticoagulation in Continuous Hemodialysis - Acid-Base and Electrolyte Balance at Increased Dose of Dialysis, Nephron Clin Pract 2005, 101: 211-219; Morgera S, Schneider M; Slowinski T, et al: A safe citrate anticoagulation protocol with variable treatment efficacy and excellent control of acid-base status Crit Care Med 2009, 37: 2018-2024), allowing greater flexibility in patient ultrafiltration. As mentioned above, the dose of citrate before the filter is related to the flow through the blood pump. When using calcium-free bags, the expected consumption of 4% trisodium citrate is then between 170 and 220 ml / h. According to studies, this will lead to a systemic citrate dose of between 14 and 18 mmol / h (Package M, Zakharchenko M, January P, et al: Bioenergetic Gain of Citrate Anticoagulated Continuous Haemodiafiltration - Comparative Study of Two Algorithms. J Crit Care 2011, under review ). Estimated savings compared to bicarbonate buffered bags are (as of December 2011) approximately 80 to 100 CZK (3.3 to 4.2 EUR) per hour of operation, which is approximately 2100 CZK or 90 EUR / bedday. In the case of an average patient staying on a CRRT of about 7 to 14 days, it is already about 15 to 30,000 CZK or 630 to 1260 EUR / 1 patient. At present, there is no similar dialysis / substitution solution in the portfolio of companies in the world producing replacement solutions for elimination methods. This means an easy-to-manufacture, long-term stable, single-chamber and relatively inexpensive bag, universally applicable to citrate anticoagulation CRRT.

NÁROKY NA OCHRANUPROTECTION REQUIREMENTS

Claims (4)

1. Dialyzační a substituční roztok, zejména k provádění eliminačních metod v intenzivní péči, * při kterých je aplikována citrátová anti koagulace, vyznačující se tím, že obsahujeDialysis and substitution solution, in particular for performing elimination methods in intensive care, in which citrate anti-coagulation is applied, characterized in that it comprises 125 až 135 mmol/1 Na, 0 až 4 mmol/l K, 0,8 až 1,8 mmol/1 Mg, 110 až 125 mmol/1 Cl, 0,8 až125 to 135 mmol / l Na, 0 to 4 mmol / l K, 0.8 to 1.8 mmol / l Mg, 110 to 125 mmol / l Cl, 0.8 to 1.8 mmol / l 1,2 mmol/1 P, 15 až 25 mmol/1 Na-Iaktátu a 5,0 až 6,0 mmol/1 glukózy, přičemž osmolalita tohoto roztoku je v rozsahu 270 až 285 mOsm/kg.1.2 mmol / l P, 15-25 mmol / l Na-lactate and 5.0-6.0 mmol / l glucose, the osmolality of this solution being in the range 270-285 mOsm / kg. 2. Dialyzační a substituční roztok podle nároku l, vyznačující se tím, že obsahujeDialysis and substitution solution according to claim 1, characterized in that it comprises 130 mmol/1 Na, 2 mmol/1 K, 1,5 mmol/1 Mg, 116 mmol/1 Cl, 1,0 mmol/1 P, 18 mmol/1 Na-laktátu a 5,6 mmol/1 glukózy, přičemž osmolalita tohoto roztoku je 274 mOsm/kg.130 mmol / l Na, 2 mmol / l K, 1.5 mmol / l Mg, 116 mmol / l Cl, 1.0 mmol / l P, 18 mmol / l Na-lactate and 5.6 mmol / l glucose, wherein the osmolality of the solution is 274 mOsm / kg. -6CZ 23404 Ul-6EN 23404 Ul 3. Jednokomorový vak univerzálně použitelný s citrátovou ant i koagulací, vyznačuj ící se t í m , že obsahuje díalyzační a substituční roztok podle nároku 1 nebo 2.A unicameral bag universally usable with citrate anticoagulant, characterized in that it comprises a disintegration and substitution solution according to claim 1 or 2. 4. Jednokomorový vak podle nároku 3, vyznačující se tím, že má objem 5000 ml.A unicameral bag according to claim 3 having a volume of 5000 ml.
CZ201125404U 2011-12-28 2011-12-28 Dialyzing and substitution solution CZ23404U1 (en)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CZ201125404U CZ23404U1 (en) 2011-12-28 2011-12-28 Dialyzing and substitution solution
EP12008487.6A EP2609915B1 (en) 2011-12-28 2012-12-20 Dialysis and substitution fluid
PL12008487.6T PL2609915T3 (en) 2011-12-28 2012-12-20 Dialysis and substitution fluid
ES12008487.6T ES2575671T3 (en) 2011-12-28 2012-12-20 Dialysis and replacement fluid
CA2799624A CA2799624C (en) 2011-12-28 2012-12-21 Dialysis and substitution fluid
DE202012012289U DE202012012289U1 (en) 2011-12-28 2012-12-27 Dialysis and substitution fluid

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CZ201125404U CZ23404U1 (en) 2011-12-28 2011-12-28 Dialyzing and substitution solution

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CZ23404U1 true CZ23404U1 (en) 2012-02-13

Family

ID=45597809

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CZ201125404U CZ23404U1 (en) 2011-12-28 2011-12-28 Dialyzing and substitution solution

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP2609915B1 (en)
CA (1) CA2799624C (en)
CZ (1) CZ23404U1 (en)
DE (1) DE202012012289U1 (en)
ES (1) ES2575671T3 (en)
PL (1) PL2609915T3 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102015015597A1 (en) * 2015-12-04 2017-06-08 Fresenius Medical Care Deutschland Gmbh Treatment of stroke by hemofiltration

Also Published As

Publication number Publication date
EP2609915A1 (en) 2013-07-03
CA2799624A1 (en) 2013-06-28
CA2799624C (en) 2016-10-11
DE202012012289U1 (en) 2013-02-27
ES2575671T3 (en) 2016-06-30
PL2609915T3 (en) 2016-10-31
EP2609915B1 (en) 2016-04-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AU2010234206B2 (en) Hemodialysis and peritoneal dialysis solutions comprising one or more creatine compounds
US8147698B2 (en) Process for metabolic control and high solute clearance and solutions for use therein
WO2010112570A1 (en) Dialysis solution
US9452149B2 (en) Dialysis composition comprising citrate, calcium and magnesium
Jacobs et al. Citrate formulation determines filter lifespan during continuous veno-venous hemofiltration: a prospective cohort study
US11026968B2 (en) Anticoagulation fluid comprising citrate and phosphate
US9925155B2 (en) Dialysis composition
CZ23404U1 (en) Dialyzing and substitution solution
US10463779B2 (en) Multipart fluid system and a system for regional citrate anticoagulation with a phosphate comprising anticoagulation fluid
KR102624996B1 (en) Package for acid dialysate concentrate containing citrate and glucose

Legal Events

Date Code Title Description
FG1K Utility model registered

Effective date: 20120213

ND1K First or second extension of term of utility model

Effective date: 20151006

ND1K First or second extension of term of utility model

Effective date: 20181026

MK1K Utility model expired

Effective date: 20211228