CZ20032756A3

CZ20032756A3 - Fa ade lining frame

Info

Publication number: CZ20032756A3
Application number: CZ20032756A
Authority: CZ
Inventors: Ulla Toft Ostergaard; Carl Johannes Hammer; Kaj Smedegaard
Original assignee: Vkr Holding A/S
Priority date: 2001-04-10
Filing date: 2002-04-10
Publication date: 2004-04-14
Also published as: ATE299975T1; CN1237241C; EP1377713B1; DK200100588A; DE60205099D1; DK174797B1; EP1377713A1; CN1502000A; NO20034507D0; WO2002084038A1; NO20034507L; PL367062A1

Abstract

A facade cladding frame (1) comprises an upper and a lower frame member (2, 3) interconnected by two side frame members (4). A lower hanging bracket (10) has an abutment surface (16) for supporting the frame, and the frame is provided with at least one resilient member (21) with an engagement section (30) for engaging with an upper hanging bracket (9). The resilient member is shaped like an elongated hoop (21) extending along one of the frame members (2), one end of the hoop (21) being connected with the frame (1), the engagement section (30) being located at the other end of the hoop (21). The lower hanging brackets (10) have means for retaining a lower part of the frame in a direction substantially at right angles to the façade (8).

Description

Předkládaný vynález se týká fasádního obkladového 5 rámu pro zavěšení deskového prvku . vloženého do rámu na fasádu, přičemž tento rám zahrnuje horní a spodní rámový _ti prvek, vzájemně spolu propojené dvěma bočními rámovými prvky, a alespoň jednu horní a jednu spodní zavěšovací konzolu mající opěrný povrch pro nesení rámu, přičemž rám je vytvořen s alespoň jedním pružným prvkem se záběrným úsekem pro záběr s horní zavěšovací konzolou, a přičemž tento záběrný úsek je pružně předpjatý do první polohy, ze které je přemístitelný proti pružnému zatížení do další polohy, ve které je blíže u rámu než v první poloze.The present invention relates to a facade cladding frame 5 for hanging a panel element. inserted into the frame on the facade, the frame includes upper and lower frame _the element connected to each other by two side frame members and at least one upper and one lower hanging bracket having an abutment surface for supporting the frame, the frame is provided with at least one flexible element with an engagement section for engagement with the upper suspension bracket, and wherein the engagement section is resiliently biased to a first position from which it is displaceable against a resilient load to another position in which it is closer to the frame than in the first position.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

DE 196 03 433 popisuje zařízení pro prozatímní přidržení deskového prvku, když je zavěšován na fasádu. Deskový prvek je montován bud' přímo, nebo je vkládán do rámu mezi držáky uspořádané na fasádě, přičemž deskový prvek svoji spodní hranou přiléhá na spodní držák, zatímco jeho horní hrana je vtlačena pod horní držák, čímž pružný prvek vklíněný na horní hraně prvku zabírá s horním držákem a tudíž prozatímně drží deskový prvek. Pružný prvek má podobu tenké desky z pružinové oceli, ohnuté v ostrém úhlu a upevněné k 25 ’ .DE 196 03 433 discloses a device for temporarily holding a plate element when it is suspended on a facade. The plate element is either mounted directly or inserted into the frame between the brackets arranged on the facade, the plate element with its lower edge abutting the lower bracket, while its upper edge is pressed under the upper bracket, whereby the resilient element wedged on the upper edge of the element the upper bracket and thus temporarily holds the plate element. The resilient element is in the form of a thin plate of spring steel, bent at an acute angle and fixed to 25 '.

horní hraně deskového prvku takovým způsobem, že při pohledu v podélném směru horní hrany tvoří prvek ve tvaru písmene V, jehož jedno rameno je upevněno k horní hraně deskového prvku a jehož druhé rameno má volný konec vyčnívající šikmo nahoru vzhledem k horní hraně a pryč od strany deskového prvku, 30 přivrácené k fasádě. Když je horní hrana deskového prvkuthe upper edge of the plate element in such a way that when viewed in the longitudinal direction of the upper edge it forms a V-shaped element whose one leg is fixed to the upper edge of the plate element and whose other leg has a free end projecting obliquely upwards from the upper edge and away from the side a panel element 30 facing the facade. When the top edge of the plate element is

vtlačena pod horní držák, volné rameno pružného prvku je nejprve stlačeno dolů prostřednictvím výstupku vyčnívajícího dolů od držáku, načež toto rameno pružně zaskočí nahoru za výstupek a tudíž prozatímně drží horní hranu na místě. Pro finální přidržení deskového prvku jsou na vnější stranu horních a spodních držáků montovány finální přidržovací konzoly, přičemž tyto konzoly přečnívají přes deskový prvek a drží jej na místě. Nakonec jsou následně zakryty šrouby prostřednictvím krycích lišt vtlačených, dovnitř přes finální přidržovací konzoly.Pressed under the upper bracket, the free arm of the resilient member is first compressed down by a protrusion protruding downward from the bracket, whereupon the latter resiliently latches up behind the protrusion and thus temporarily holds the upper edge in place. For the final holding of the plate element, final holding brackets are mounted on the outside of the upper and lower brackets, which brackets protrude over the plate element and hold it in place. Finally, the screws are subsequently covered by means of cover strips pressed inwards through the final holding brackets.

U tohoto známého zařízení je ale nevýhodné, že zavěšení deskových prvků na fasádu je časově náročné, zejména protože finální upevnění prvků se provádí prostřednictvím šroubů a následné montáže krycích lišt. Je navíc obzvláště nevýhodné, že demontáž deskového prvku je velmi problematická, protože k pružnému prvku je obtížný přístup, neboť je’schován v mez eře me z i -horní - hranou deskového prvku a. :o horním držákem, takže stlačení pružného prvku pro účely jeho.: uvolnění ze záběru s držákem je téměř nemožné, a to dokonce i. při použití vhodného nástroje.In this known device, however, it is disadvantageous that hanging the panel elements on the facade is time-consuming, especially since the final fastening of the elements is carried out by means of screws and subsequent assembly of the cover strips. In addition, it is particularly disadvantageous that the disassembly of the plate element is very problematic because the elastic element is difficult to access because it is stored at the gap between the upper edge of the plate element and the upper bracket so that the compression element is compressed for its purpose. .: disengagement from the holder is almost impossible, even when using a suitable tool.

Cílem předkládaného . vynálezu je vytvořit fasádní obkladový rám pro montáž na fasádu, přičemž montáž i demontáž rámu bude jednodušší a rychlejší než u řešení podle dosavadního stavu techniky.The aim of the present. It is an object of the present invention to provide a façade cladding frame for mounting on a façade, the assembly and disassembly of the frame being simpler and quicker than prior art solutions.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Podle předkládaného vynálezu byl pro vyřešení výše vytčeného cíle navržen fasádní obkladový rám v úvodu uvedeného typu, jehož podstata spočívá v tom, že pružný prvek je tvarován jako podlouhlý oblouk procházející mezi jehoAccording to the present invention, in order to solve the above object, a façade cladding frame of the type mentioned at the outset has been proposed, characterized in that the elastic element is shaped as an elongated arc extending between its

4» ··« prvním a druhým koncem, v blízkosti jednoho z rámových prvků a podél podélného směru tohoto rámového prvku, přičemž první konec oblouku je spojen s rámem, přičemž záběrný úsek je umístěn na druhém konci oblouku, a přičemž spodní zavěšovací konzola má prostředek pro podržení spodní části rámu proti posunutí ve směru v podstatě kolmém vzhledem k fasádě.4 »··« the first and second ends, proximate one of the frame members and along the longitudinal direction of the frame member, the first end of the arch being connected to the frame, the engagement section being located at the second end of the arch and the lower suspension bracket having means to hold the bottom of the frame against displacement in a direction substantially perpendicular to the facade.

Toto uspořádání umožňuje upevnit fasádní obkladový rám finálně k fasádě v jedné operaci jednoduše prostřednictvím uložení jeho spodní části opřené na opěrný povrch spodní zavěšovací konzoly a potom překývnutí horní části rámu dovnitř k horní zavěšovací konzole, přičemž je záběrný úsek podlouhlého oblouku stlačen proti rámu pro průchod pod horní zavěšovací konzolou a tento záběrný úsek nakonec zaskočí zpět a přijde do finálního záběru s touto konzolou.This arrangement makes it possible to fasten the facade cladding frame to the facade in one operation simply by placing its lower part supported on the abutment surface of the lower suspension bracket and then overlapping the upper part of the frame inwards to the upper suspension bracket. the upper suspension bracket and this engagement section eventually snap back and come into final engagement with the bracket.

Finální upevnění prostřednictvím pružného prvku v podobě oblouku bez následné montáže speciálních přídržných konzol je takto umožněno v horní části rámu v důsledku podlouhlého tvaru oblouku a jeho namontování podél rámového prvku, protože tímto způsobem oblouk může být zkonstruován s potřebnou pružnou silou pro finální podržení a protože tato vyšší pružná síla může být také vyvážena při montáži, neboť podlouhlý tvar a orientace oblouku umožňují, aby byl zkonstruován tak, aby byl přístupný pro manuální vtlačení záběrného úseku k rámu rukou nebo prostřednictvím vhodného nástroj e.The final fixation by means of an elastic element in the form of an arc without subsequent assembly of special holding brackets is thus made possible in the upper part of the frame due to the elongated shape of the arc and its mounting along the frame element, because in this way the arc can be designed with the necessary elastic force a higher elastic force can also be balanced during assembly, as the elongated shape and orientation of the arch allow it to be designed to be accessible to manually push the engagement section to the frame by hand or by means of a suitable tool.

Finální přidržení ve spodní části rámu je zajištěno prostřednictvím opěrného povrchu na spodní zavěšovací konzole a prostředku na ní pro přidržení této části rámu ve směru ven od fasády. Demontáž rámu je právě tak snadná jako jehoThe final holding at the bottom of the frame is provided by the abutment surface on the bottom suspension bracket and by means thereon for holding this part of the frame away from the facade. Removing the frame is as easy as its

• • • 9 • 9 ·, ·, ·· ·· ···· ···· ·· fc ·· fc fcfc fc fc fcfc fc fc • • • • • • • · • · • • • • • · • · • • • • • • • · • · • • • · • · • • • • • · • · ·*· · * · • • • • ··· ···· ··· ···· • · • · • · • ·

montáž, protože záběrný úsek oblouku může být snadno vytlačen ze záběru s horní zavěšovací konzolou, například prostřednictvím zasunutí vhodného nástroje z čela rámu, to jest ze strany podlouhlého oblouku.mounting, since the engagement section of the arch can be easily disengaged from engagement with the upper suspension bracket, for example by inserting a suitable tool from the front of the frame, i.e. from the side of the elongated arch.

Ve výhodném provedení je podlouhlý oblouk zohýbán z plochého pružinového pásu, takže jeden konec pásu tvoří upevňovací úsek upevněný na plocho proti rámu a druhý konec pásu tvoří záběrný úsek, přičemž upevňovací úsek a záběrný vzájemně spolu propojeny prostředním úsekem tupý úhel s upevňovacím úsekem. To umožňuje jednoduchým způsobem získat vhodně vekou pružnou sílu pro přidržení rámu na fasádě, protože část oblouku, vystupující od rámu, je elasticky deformována zatlačením žáběrného úseku proti rámu.In an advantageous embodiment, the elongate arch is folded from a flat spring belt so that one end of the belt forms a fastening section fixed flat against the frame and the other end of the belt forms an engagement section, the fastening section and the engagement interconnected with each other. This makes it possible in a simple manner to obtain a suitably large elastic force to hold the frame on the facade, since the part of the arch projecting from the frame is elastically deformed by pushing the engagement section against the frame.

úsek j sou svíraj ícímthe section is clamping

Ve výhodném provedení je záběrný úsek oblouku vytvořen jako vrchol směřující od rámu a vytvořený ohýbáním pružinového pásu. To zajišťuje lépe definovaný záběr ~ mezi záběrným úsekem oblouku a zavěšovací konzolou, protože záběrný úsek má omezený rozsah v podélném směru oblouku. Tím je tedy také dosaženo mnohem stabilnější přidržení rámu na fasádě, takže rám se nepohybuje, například, vlivem působení větru.In a preferred embodiment, the engagement portion of the arch is formed as a point facing away from the frame and formed by bending the spring band. This provides a better defined engagement between the engagement section of the arch and the suspension bracket, since the engagement section has a limited extent in the longitudinal direction of the arch. Thus, a much more stable holding of the frame on the facade is also achieved, so that the frame does not move, for example, under the influence of wind.

Ve svém záběrném úseku může mít oblouk zub směřující od rámu a vytvořený ohýbáním pružinového pásu. Tento zub tvoří stabilní operu pro nástroj, jako je šroubovák, který může být použit pro zatlačení žáběrného úseku oblouku proti rámu při montáži a demontáži rámu.In its engagement section, the arch may have a tooth pointing away from the frame and formed by bending the spring band. This tooth forms a stable abutment for a tool such as a screwdriver that can be used to push the arc section against the frame during assembly and disassembly of the frame.

Navíc může mít ve svém záběrném úseku oblouk také volný konec ohnutý ve směru od rámu. Tento volný konecIn addition, the arc may also have a free end bent in the direction of the frame in its engagement section. This loose end

oblouku může vyčnívat mírně od konce ' zavěšovací konzoly, směřujícího od rámu, se kterým zavěšovací konzola zabírá za oblouk. Volný konec oblouku tedy tvoří obzvláště dobře přístupnou a tudíž obzvláště vhodnou opěru pro výše uvedený nástroj pro přitlačení oblouku při demontáži rámu.The arch may protrude slightly from the end of the suspension bracket facing away from the frame with which the suspension bracket engages the arch. Thus, the free end of the arch forms a particularly easily accessible and therefore particularly suitable support for the aforementioned tool for pressing the arch upon removal of the frame.

Ve výhodném provedení mají horní zavěšovací konzoly drážku po přijetí záběrného úseku podlouhlého oblouku, přičemž tato drážka je tvořena dnem a dvěma bočními stěnami a má zužující se průřez, takže vzdálenost mezi bočními stěnami ⁰ u dna je menší než šířka záběrného úseku a naproti dnu je větší než šířka záběrného úseku. Při záběru plochého pásu podélně v drážce se tudíž budou hrany oblouku samy zaklínovávat mezi boční stěny drážky, přičemž tím je dosaženo obzvláště stabilního záběru majícího za následek dokonceIn a preferred embodiment, the upper suspension brackets have a groove upon receipt of the elongated arc engagement section, the groove being formed by a bottom and two side walls and having a tapered cross section so that the distance between the side walls ⁰ at the bottom is smaller than than the width of the engagement section. Thus, by engaging the flat strip longitudinally in the groove, the edges of the arc will be wedged themselves between the side walls of the groove, thereby achieving a particularly stable engagement resulting in even

SX ještě lepši přidrženi rámu.SX even better frame hold.

V dalším výhodném provedení má spodní zavěšovací konzola dva protilehlé opěrné povrchy pro montážv podstatě rovnoběžně s fasádou, přičemž, po zavěšení rámu v podstatě;In a further preferred embodiment, the lower suspension bracket has two opposing support surfaces for mounting substantially parallel to the facade, wherein, after hanging the frame substantially;

rovnoběžně s fasádou, horní a spodní opěrný povrch ve spodní. 0 .parallel to the facade, the upper and lower abutment surface in the lower. 0.

části rámu, odpovídající těmto opěrným povrchům, dosedají na příslušné opěrné povrchy na zavěšovací. konzole a jsou zapřeny proti nim. To brání posunutí rámu rovnoběžně s fasádou po zavěšení, zatímco během zavěšování je možné kompenzovat jakoukoliv nepřesnou montáž zavěšovacích konzol na fasádě jak 5 v horizontálním tak i ve vertikálním směru.the frame parts corresponding to these abutment surfaces abut the respective abutment surfaces on the suspension. console and are denied against them. This prevents the frame from sliding parallel to the façade after hanging, while during hanging it is possible to compensate for any inaccurate mounting of the hanging brackets on the façade both in the horizontal and in the vertical direction.

V jednom výhodném provedení z hlediska výroby mají všechny rámové prvky stejný průřez a jsou vyrobeny vytlačováním, přičemž horní a spodní opěrný povrch ve spodní q části rámu jsou tvořeny přírubami vytvořenými při vytlačování rámových prvků.In one preferred embodiment, all frame elements have the same cross-section and are made by extrusion, the upper and lower abutment surfaces in the lower portion of the frame being formed by flanges formed during extrusion of the frame elements.

·· ·· ·#·a·· ·· · # · a

Rám může mít obvodový zesílený lem přivrácený k fasádě při montáži rámu na fasádu, který vyčnívá pod výstupky na spodních zavěšovacích konzolách. To dále zajišťuje rám proti posouvání nahoru.The frame may have a circumferential reinforced rim facing the façade when the frame is mounted on the façade that protrudes below the projections on the lower suspension brackets. This further secures the frame against sliding up.

⁵ Horní závěsné konzoly mohou dále mít opěrné bloky z pružného materiálu pro opření obvodového zesíleného lemu rámu, takže rám může být držen na místě pro správné uložení ,, oblouku při jeho uvádění do záběru do drážky v zavěšovací konzole. Tím je dále dokonce ještě více stabilizováno'finální ⁵ The upper hanging brackets may further have support blocks of an elastic material for abutment of the circumferential beaded edge frame so that the frame can be held in place for a proper fit ,, arc when it is placed into engagement with the groove in the hanging bracket. This further further stabilizes the final

-- .-.

zaveseni.suspension.

Předkládaný vynález bude v následujícím popisu poněkud podrobněji popsán prostřednictvím jeho příkladných provedení ve spojeni s odkazy na připojené výkresy.The present invention will be described in some detail in the following by way of example embodiments thereof with reference to the accompanying drawings.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Obr.l je vertikální pohled v řezu na fasádní obkl adový rám podlé ' výnále žu ' 'během 'THOntá~že~' ~ rámu na fasádu;Fig. 1 is a vertical cross-sectional view of a façade cladding frame according to the invention during the façade frame;

₂₀ Obr.2 je vertikální pohled v řezu na fasádní obkladový rám podle vynálezu po jeho finálním zavěšení na fasádu; ₂₀ Figure 2 is a vertical sectional view of a facade cladding frame according to the invention after final hanging on the façade;

Obr. 3 je namontovaný fasádní obkladový rám podle obr. 2 v pohledu v řezu vedeném rovnoběžně s ’25 fasádou, přičemž vlastní rámové prvky jsou znázorněny přerušovanými čarami;Giant. 3 is a cross-sectional view of the facade cladding frame of FIG. 2 taken parallel to the ' 25 facade, the actual frame elements being shown in broken lines;

Obr. 4 je bokorys pružného oblouku podle vynálezu;Giant. 4 is a side elevation view of a flexible arch according to the invention;

Obr. 5 je perspektivní šikmý pohled shora na pružný oblouk podle obr. 4, namontovaný na segmentu fasádního obkladového prvku;Giant. 5 is a perspective top perspective view of the flexible arch of FIG. 4 mounted on a segment of a facade cladding element;

999999

V 999 99 ··· ···* ·· ··V 999 99 ··· ··· * ·· ··

Obr. 6 je perspektivní pohled na pružný oblouk podle obr. 4;Giant. 6 is a perspective view of the elastic arch of FIG. 4;

Obr.7 je perspektivní pohled na horní zavěšovací konzolu; aFig. 7 is a perspective view of the upper suspension bracket; and

Obr. 8 je perspektivní pohled na spodní zavěšovací konzolu.Giant. 8 is a perspective view of the lower suspension bracket.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Obr. 1 a obr. 2 znázorňuji fasádní obkladový rám 1_ sestavený z horního rámového prvku 2, spodního rámového prvku 2 a dvou bočních rámových prvků 4, které nejsou na těchto obrázcích znázorněny. Rámové prvky 2, 3, 4 jsou všechny uříznuty z vytlačovaného hliníkového profilu se stejným průřezem a jsou spoji na pokos sestaveny do pravoúhelného= rámu Do otvoru tohoto rámu již byl vsazen deskový prvek 5, jako je okenní tabule, přičemž tento deskový prvek 5 je přidržen mezi přírubou 6 rámů 1 á TTštóu'ý7'pro' deskový prvek, ~ která je namontována na rámu. Mělo by být zřejmé, že rám je na výkresu rozdělen uprostřed a tedy není znázorněn ve své· celé výšce.Giant. 1 and 2 show a façade cladding frame 1 composed of an upper frame element 2, a lower frame element 2 and two side frame elements 4, which are not shown in these figures. The frame members 2, 3, 4 are all cut from an extruded aluminum profile with the same cross-section and are mitered into a rectangular frame = a panel member 5, such as a window pane, has already been inserted into the opening of the frame. between the flange 6 of the frames 1 and 10 for a plate element which is mounted on the frame. It should be understood that the frame is divided centrally in the drawing and is therefore not shown at its full height.

Obr. 2 znázorňuje fasádní obkladový rám 3., namontovaný na fasádu 8_ budovy, a horní zavěšovací konzolu 9, která je namontována na fasádě £5 · prostřednictvím neznázorněných šroubů v každém z horních rohů rámu JL, a spodní zavěšovací konzolu 10, která je namontována v každém ze spodních rohů rámu 3—Giant. 2 shows a façade cladding frame 3 mounted on a building façade 8 and an upper suspension bracket 9 mounted on a façade 85 by means of screws (not shown) in each of the upper corners of the frame 11 and a lower suspension bracket 10 mounted in each from the bottom corners of the frame 3—

Spodní zavěšovací konzoly 10 mají plochý montážní úsek 13., který je namontován naplocho proti fasádě Q_ prostřednictvím neznázorněných šroubů. Příruba 12 s průřezemThe lower suspension brackets 10 have a flat mounting section 13 which is mounted flat against the facade 10 by means of screws (not shown). Flange 12 with cross section

• 99 • · • ··· • 99 • · • ··· 9 ·· • 9 · · • · 9 ·· • 9 · · • · • 9 9 • • 9 9 • 9 • 9 • ···· • • ···· • • 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 • • • · • · ·· 9* ·· 9 * • 99 ···· • 99 ···· 99 99 • 9 • 9

ve tvaru háku vystupuje od plochého montážního úseku 11 pro vytvoření nahoru otevřené drážky 13 ve tvaru písmene U. Příruba 14, vystupující dolů od spodního rámového prvku 2 rámu 1, je vložena do drážky 13 tak, že svojí spodní hranou 15 dosedá na dno 16 drážky 13 a svým opěrným povrchem 17, směřujícím od fasády É3, se opírá o boční stěnu 18 drážky 13 ve spodní zavěšovací konzole 10, na straně přivrácené k fasádě £3. Navíc se spodní rámový prvek 2 rámu 1. opírá o výstupek 19 vytvořený na spodní zavěšovací konzole 10 nad přírubou 12 . Navíc má spodní rámový prvek 2 podélný zesílený lem 20 vystupující směrem k fasádě 8 a v namontovaném stavu rámu vyčnívaj ící pod výstupek 19 na spodní zavěšovací konzole 10 a umístěný mírně pod ním, čímž je dosaženo určité tolerance ve vertikálním směru během montáže, zatímco je rám 2 současně zajištěn proti posunutí nahoru, například' v důsledku působení větru, protože opřením se o výstupek 19 zesílený lem 2 0 zabrání rámu ve vyzdvižení od spodní zavěšovací konzoly 10.The hook 14 extends from the flat mounting section 11 to form an upwardly open U-shaped groove 13. A flange 14 extending downwardly from the bottom frame member 2 of the frame 1 is inserted into the groove 13 so that its bottom edge 15 abuts the bottom 16 of the groove. 13 and with its abutment surface 17 facing away from the façade 13, it rests on the side wall 18 of the groove 13 in the lower suspension bracket 10, on the side facing the façade 43. In addition, the lower frame member 2 of the frame 1 rests on a projection 19 formed on the lower suspension bracket 10 above the flange 12. In addition, the lower frame member 2 has a longitudinal thickened rim 20 extending towards the facade 8 and in the mounted state of the frame projecting below the projection 19 on the lower suspension bracket 10 and positioned slightly below it, thereby achieving some tolerance in the vertical direction during assembly. 2 at the same time secured against sliding upwards, for example due to wind action, because by leaning against the projection 19 the thickened rim 20 prevents the frame from lifting from the lower suspension bracket 10.

Na každém konci je horní rámový prvek 2_ fasádního obkladového rámu 2 vytvořen s podlouhlým, pružným obloukem 21 pro záběr s drážkou 22 otevřenou směrem dolů a vytvořenou v přírubě 23 vystupující horizontálně směrem ven od horní hrany plochého montážního úseku 24 horní zavěšovací konzoly 9_. Podlouhlý oblouk 21 je dobře patrný na obr. 4 v bokorysu a je zohýbán z nerezového pružinového pásu. Jak je patrné, oblouk 21 má plochý upevňovací úsek 25 s montážními otvory 26 pro jeho upevnění prostřednictvím neznázorněných slepých nýtů na plocho proti profilovanému povrchu 27 směřujícímu horizontálně nahoru v namontované poloze rámu 2- ^Na jednom konci upevňovacího úseku 25 má plochý pás ohyb 28, takže pásAt each end, the upper frame element 2 of the façade cladding frame 2 is formed with an elongate, resilient arch 21 for engaging a groove 22 open downwardly and formed in a flange 23 extending horizontally outwardly from the upper edge of the flat mounting section 24 of the upper suspension bracket 9. The elongated arch 21 is clearly visible in side view in FIG. 4 and is bent from a stainless steel spring band. As can be seen, the arch 21 has a flat fastening section 25 with mounting holes 26 for fastening it by means of blind rivets (not shown) flat against the profiled surface 27 facing horizontally upward in the mounted position of frame 2- ^At one end of the fastening section 25 passport

svírá plochý úhel mezi upevňovacím úsekem 25 a prostředním úsekem 29 vystupujícím šikmo od povrchu 27 rámového prvku 2, který je naproti upevňovacímu úseku 25 ohnut v pravém úhlu směrem dolů k povrchu 27, takže se vytvoří vrchol směřující pryč od rámového prvku 2_, přičemž tento vrchol 30 tvoří záběrný úsek 30 pro oblouk 21. Za tímto vrcholem 30 následuje ¹ další ohyb v pravém úhlu v opačném směru, takže je vytvořen zub 31 směřující od rámového prvku pro záběr s montážním a*»#» —— nástrojem. V pokračování tohoto zubu 31 má oblouk 21 na svém 10 vnějším krajním konci výstupek 32 ohnutý od rámového prvku 2, který rovněž tvoří opěru pro montážní nástroj. Oblouk 21 je rovněž znázorněn v perspektivním pohledu na obr. 6 a na obr.it forms a flat angle between the fastening section 25 and the middle section 29 extending obliquely from the surface 27 of the frame element 2, which is opposite the fastening section 25 at a right angle downwardly to the surface 27 so that a peak extends away from the frame element 2 30 forms an engagement section 30 for the arc 21. This peak 30 is followed by ¹ further bend at right angles in the opposite direction, so that a tooth 31 extending away from the frame member for engaging the assembly and tool is formed. In continuation of this tooth 31, the arc 21 has at its 10 outermost end a projection 32 bent away from the frame member 2, which also forms a support for the mounting tool. The arc 21 is also shown in a perspective view of FIG. 6 and FIG.

rovněž v perspektivním pohledu namontovaný na horním rámovém prvku 2.also in perspective view mounted on the upper frame member 2.

Ί RΊ R

Oblouk 21 je namontován podélně podél horního rámového prvku 2 přičemž je patrné, že oblouk 21 je vidět při pohledu zpředu na obr'. 1 a obr.' 2 během respektive.....po montáži rámu 1^ na fasádu 8. Obr. 3 rovněž znázorňuje oblouk 21 v záběru s horní zavěšovací konzolou Σ) v pohledu v řezuThe arch 21 is mounted longitudinally along the upper frame member 2, it being seen that the arch 21 is seen from the front in FIG. 1 and FIG. 2 during and after installation of the frame 1 on the facade 8, respectively. 3 also shows the arc 21 in engagement with the upper suspension bracket 10 in cross-sectional view

0 vedeném rovnoběžně s fasádou 8_ skrz zavěšovací konzolu 9, přičemž fasádní obkladový rám 1 je zde pouze naznačen prostřednictvím přerušovaných čar. Fasádní obkladový rám 1_ je zavěšen na fasádě prostřednictvím nejprve umístění rámu do polohy znázorněné na obr. 1, ve které dolů směřující příruba 14 na spodním rámovém prvku 3_ rámu zabírá s přírubou 12 ve tvaru háku na spodní zavěšovací konzole 10, přičemž rám je nakloněný směrem ven od fasády £S. Potom je rám A svým horním rámovým prvkem 2_ zatlačen dovnitř směrem k horní zavěšovací konzole 9 a záběrný úsek 30 pružného oblouku 21 je stlačen ³⁰ směrem dolů proti rámovému prvku 2_, přičemž oblouk je • ·0 extending parallel to the façade 8 through the suspension bracket 9, the façade cladding frame 1 being only indicated here by broken lines. The facade cladding frame 7 is hinged to the facade by first placing the frame in the position shown in Fig. 1, in which the downwardly facing flange 14 on the lower frame member 3 engages with a hook-shaped flange 12 on the lower suspension bracket 10, outside the facade of £ S. Then, the RAM and its top frame element 2 is pressed inwards towards the upper hanging bracket 9, and the engagement section 30 of the elastic arch 21 ³⁰ is depressed downward against the frame member 2, the arc is • ·

zachycen rukama nebo nástrojem, jako je šroubovák, který je uveden do záběru s nahoru směřujícím zubem 31 oblouku. Záběrný úsek 30 oblouku 21 je potom je potom stlačen tak daleko dolů k rámovému prvku 2' aby mohl projít pod první boční stěnou 33 dolů směřující drážky 22 v přírubě 23 horní zavěšovací konzoly 9_. Tím může být rám 2 svým horním rámovým prvkem 2 překývnut tak daleko pod přírubu 23, že záběrný úsek 30 oblouku je právě pod drážkou 22, přičemž pružný oblouk 21 se nyní uvolní, takže záběrný úsek se pružně posune nahoru do drážky 22.caught by hands or a tool, such as a screwdriver, which engages the upwardly directed arc tooth 31. The engagement portion 30 of the arch 21 is then compressed so far downwardly to the frame member 2 'to pass under the first side wall 33 of the downwardly extending groove 22 in the flange 23 of the upper suspension bracket 9. As a result, the frame 2 can overlap so far below the flange 23 with its upper frame element 2 that the arc engagement section 30 is just below the groove 22, and the resilient arc 21 is now released so that the engagement section is resiliently moved upwardly into the groove 22.

Naproti první boční stěně 33 má drážka 22 druhou boční stěnu 34, která je nakloněna vzhledem k první boční stěně 33 tak, že šířka drážky 22 u jejího dna 35 je mírně menší než šířka záběrného úseku 30 oblouku, a tak, že šířka ¹⁵ drážky 22 u její otevřené strany je mírně širší než záběrný úsek 30, přičemž následně je záběrný úsek 3 0 zaklíněn doOpposite to the first side wall 33, the groove 22 has a second side wall 34 that is inclined relative to the first side wall 33 such that the width of the groove 22 at its bottom 35 is slightly smaller than the width of the arc engagement section 30 and so that the width ^{15 of the} groove 22 at its open side, it is slightly wider than the engagement section 30, whereupon the engagement section 30 is wedged into

....... drážky 22 při pružném posunutí oblouku ' 21 směrem nahoru.-------Protože současně má záběrný úsek 30 krátký rozsah v podélném směru drážky 22, oblouk 21 fixuje rám 2 extrémně stabilním....... the groove 22 when the arc 21 is resiliently moved upwards. As the engagement portion 30 has a short range in the longitudinal direction of the groove 22, the arc 21 fixes the frame 2 with an extremely stable

Q způsobem v horní zavěšovací konzole 2· Obecně je z obr. 1 a obr. 2 patrné, že v namontované poloze rámu je pružný oblouk ohnut pružně směrem dolů vzhledem k jeho nezatíženém stavu na obr. 1, a že záběrný úsek 30 je tudíž přidržen v drážce .In general, it is apparent from Figs. 1 and 2 that, in the mounted position of the frame, the elastic bend is flexibly bent downwardly due to its unloaded condition in Fig. 1, and that the engagement section 30 is therefore retained in the groove.

²⁵²⁵

Rozměry spodního rámového prvku 2 rámu 1 a spodní zavěšovací konzoly 10 jsou navíc takové, že při vtlačování horního rámového prvku 2_ do jeho montážní polohy je spodní rámový prvek 3 zaklíněn ve spodní zavěšovací konzole 10, opěrný povrch boční stěny 18 na přírubě 12 ve tvaru háku je ³⁰ . · přitlačen proti opěrnému povrchu 17 na spodním rámovém prvku • 9Furthermore, the dimensions of the lower frame member 2 of the frame 1 and the lower suspension bracket 10 are such that when the upper frame member 2 is pushed into its mounting position, the lower frame member 3 is wedged in the lower suspension bracket 10, the side wall support surface 18 on the hook flange 12 is ³⁰ . Pressed against the abutment surface 17 on the lower frame member 9

3, a spodní rámový prvek 3 je přitlačen proti výstupku 19 na spodní zavěšovací konzole 10. Před tímto zaklíněním může být spodní rámový prvek 3 volně posouván v horizontální drážce3, and the lower frame member 3 is pressed against the protrusion 19 on the lower suspension bracket 10. Before this wedging, the lower frame member 3 can be freely moved in a horizontal groove

13, která je tvořena přírubou 12 ve tvaru háku na spodní zavěšovací konzole 10, jak je rovněž patrné na obr. 8, takže je tudíž možné nastavit rám 1 v jeho příčném směru vzhledem k fasádě 8 před finální montáží, což umožňuje kompenzovat jakékoliv nepřesné namontování spodních zavěšovacích konzol 10 v příčném směru rámu.13, which is formed by a hook-like flange 12 on the lower suspension bracket 10, as also shown in FIG. 8, so that it is possible to adjust the frame 1 in its transverse direction with respect to the facade 8 before final assembly, thereby compensating for any inaccurate mounting lower suspension brackets 10 in the transverse direction of the frame.

⁰ Navíc na vnější straně plochého montážního úseku 24 horní zavěšovací konzoly 9 je namontován pružný blok, jako je pryžový blok 36, naproti obvodovému zesílenému lemu 20 na rámu ]l, takže při vtlačování rámu do jeho montážní polohy bude tento zesílený lem vtlačován do pryžového bloku 36, jak je patrné na obr. 2, a tudíž bude dále stabilizovat zavěšení rámu 1^ na fasádě £}. ⁰ In addition, on the outer side of the flat mounting portion 24 of the upper hanging bracket 9 is mounted a resilient pad such as a rubber block 36 opposite the circumferential thickened rim 20 on the frame] l, so that upon insertion of the frame into its mounting position is the thickened rim pressed into the rubber block 36, as seen in FIG. 2, and thus will further stabilize the suspension of the frame 1 on the facade.

Tak snadno, jak rám 1 může být namontován na zavěšovací konzoly 9_, 10, tak snadno může být opětovně demontován, protože záběrný úsek 30 oblouku je jednoduše ⁰ vytlačen z drážky 22 horní zavěšovací konzoly 9, načež se rám jeho horním rámovým prvkem 2_ vykývne či odtlači od zavěšovací konzoly 9^ a vyzdvihne ze záběru se spodní zavěšovací konzolou 10. Pro stlačení dolů záběrného úseku 30 oblouku může být použit vhodný nástroj, jako je šroubovák, přičemž tento nástroj se zasune přes horní hranu 37 horního rámového prvku 2^ rámu a uvede do záběru s krajním volným koncem oblouku 21, přičemž nástroj je držen na místě vzhledem k oblouku prostřednictvím nahoru ohnutého výstupku 32 nebo případně uvedením do záběru s nahoru směřujícím zubem 31. Nástroj jeAs easily as the frame 1 can be mounted on the hanging brackets 9, 10, and can easily be re dismantled, since the engagement portion 30 of the arch is simply ⁰ displaced from the groove 22 of the upper hanging bracket 9, whereupon the frame is the top frame element 2 is pivoted or A suitable tool, such as a screwdriver, may be used to press down the engagement portion 30 of the arch, which tool is inserted over the upper edge 37 of the upper frame member 2 to indicate the lower bracket. engaging the extreme free end of the arc 21, the tool being held in place relative to the arc by an upwardly bent protrusion 32, or optionally engaging the upwardly facing tooth 31. The tool is

I 0 tudíž dobře držen na místě vzhledem k oblouku 21, zatímco záběrný úsek 21 je vytlačován ze záběru s drážkou 22 pro uvolnění rámu ý prostřednictvím pružného posunutí oblouku. Pouze malá mezera je vyžadována mezi horní hranou 37 rámu a spodní hranou rámu namontovaného výše, aby byla umožněna výše popsaná demontáž vložením nástroje, takže několik rámů 1. tak může být namontováno relativně těsně vzájemně u sebe. Vzdálenost mezi rámy umístěnými vzájemně nad sebou může být, například, 8 až 15 mm.Hence, it is well held in place with respect to the arc 21, while the engagement section 21 is pushed out of engagement with the frame release groove 22 by resiliently displacing the arc. Only a small gap is required between the upper edge 37 of the frame and the lower edge of the frame mounted above to allow the above described removal by insertion of the tool so that several frames 1 can be mounted relatively closely to each other. The distance between the frames placed one above the other may be, for example, 8 to 15 mm.

Přestože je fasádní, obkladový rám 1^ znázorněn namontovaný na vertikální fasádě 8, je zcela zřejmé, že rám ]. podle vynálezu může být rovněž namontován na šikmé fasádě. Z výkresů je rovněž zřejmé, že v namontované poloze rámu na fasádě jsou jak zavěšovací konzoly 9, 10 tak i montážní oblouk 21 (či pero) zakryté obvodovou přírubou 38 rámových prvků 2_, .3, 4, což je výhodné z estetických důvodů.Although facade, the cladding frame 1 is shown mounted on a vertical facade 8, it is clear that the frame 1. according to the invention it can also be mounted on an inclined facade. It is also evident from the drawings that in the mounted position of the frame on the facade, both the hanging brackets 9, 10 and the mounting arch 21 (or tongue) are covered by the peripheral flange 38 of the frame elements 2, 3, 4, which is advantageous for aesthetic reasons.

Obecně jsou použity dvě horní zavěšovací příruby ý a dvě spodní zavěšovací příruby 10, přičemž tyto konzoly jsou umístěny v rozích rámu, ale pro větší rámy bude výhodné použít více konzol, například rovněž u bočních rámových prvků 4 rámu. Boční rámové prvky 4 mohou být potom vytvořeny s pružným obloukem 21 pro záběr s konzolami odpovídajícími horním zavěšovacím konzolám 9.Generally, two upper suspension flanges 10 and two lower suspension flanges 10 are used, these brackets being located at the corners of the frame, but for larger frames it will be advantageous to use more brackets, for example also for the side frame elements 4 of the frame. The side frame members 4 may then be formed with a resilient arch 21 for engaging brackets corresponding to the upper suspension brackets 9.

Je zjevné, že podlouhlý oblouk 21 může být zkonstruován jinými způsoby, než je znázorněno. Například záběrný úsek 30 může být tvořen podlouhlou plochou částí na oblouku a oblouk může být rovněž zkonstruován jako tuhý oblouk zavěšený na rámu 1 na svém jednom konci a pružně předpjatý do vykývnutí od rámu, například prostřednictvím zkrutné pružiny nebo tlačné pružiny.It will be appreciated that the elongated arch 21 may be constructed in other ways than shown. For example, the engagement section 30 may be formed by an elongated flat portion on the arch and the arch may also be constructed as a rigid arch suspended on the frame 1 at one end thereof and resiliently biased to swivel away from the frame, for example by torsion spring or compression spring.

Claims

A facade cladding frame (1) for suspending a panel element (5) inserted into a facade frame, the frame comprising upper and lower frame members (2, 3) interconnected by two side frame members (4), and at least one an upper and one lower suspension bracket (9, 10) for fixed mounting on the facade, the lower suspension bracket (10) having a support surface (16) for supporting the frame, the frame being formed with at least one spring element (21) with engagement section ( 30) for engagement with the upper suspension bracket (9), and wherein said engagement portion is resiliently biased to a first position from which it is displaceable against a resilient load to another position in which it is closer to the frame than in the first position, wherein the resilient member is shaped as an elongate arch (21) extending between its first and second ends, near one of the frame members (2) and along the longitudinal direction of the a frame member (2), the first end of the 'arc' (21) being connected to the frame (1), the engagement portion (30) being located at the second end of the arch (21), and wherein the lower suspension bracket (10) has means for holding the lower part of the frame against displacement in a direction substantially perpendicular to the facade (8).

Facade cladding frame according to claim 1, characterized in that the elongated arch (21) is bent from a flat spring strip such that one end of the strip forms a fastening section (25) fixed flat against the frame (1) and the other end of the strip forms engagement. a section (30), the securing section (25) and the engagement section (30) being connected to each other by an intermediate obtuse angle section (29) with the securing section (25).

• · • ·

Facade cladding frame according to claim 1, characterized in that the engagement section of the arch is formed as an apex (30) facing away from the frame and formed by bending the spring band.

Facade cladding frame according to claim 2 or 3, characterized in that in its engagement section (30) the arch (21) has a tooth (31) facing away from the frame and formed by bending the spring band.

Facade cladding frame according to any one of claims 2 to 4, characterized in that in its engagement section (30) the arch (21) has a free end (32) bent in the direction away from the frame.

Façade cladding frame according to any one of the preceding claims, characterized in that the upper suspension brackets (9) have a groove (22) after receiving the engagement section (30) of the elongated arch, the groove (22) being formed by a bottom (35) and two side walls (33, 34) and has a tapered cross section so that the distance between the side walls (33, 34) at the bottom (35) is less than the width of the engagement section (35) and opposite the bottom (35) is greater than the width of the engagement section (35).

Facade cladding frame according to any one of the preceding claims, characterized in that the lower suspension bracket (10) has two opposite abutment surfaces (18).

9) for mounting substantially parallel to the facade (8), wherein, after hanging the frame (1) substantially parallel to the facade, the upper and lower abutment surfaces (40, 17) at the bottom of the frame corresponding to these abutment surfaces abut the respective abutment surfaces (18, 39) on the suspension bracket (10) and are supported against them.

Facade cladding frame according to claim 7, characterized in that all the frame elements (2, 3, 4) have the same cross section and are made by extrusion, the upper and lower abutment surfaces (40, 17) in the lower part of the frame being formed by flanges.

5 formed during extrusion of the frame elements.

Façade cladding frame according to claim 7 or 8, characterized in that the frame has a circumferential reinforced rim (20) r * facing the façade when the frame is mounted on the façade that projects below the projections (19 on the lower suspension brackets (10).

Facade cladding frame according to claim 9, characterized in that the upper suspension brackets (9) have support blocks (36) of resilient material for supporting the peripheral reinforced rim (20) of the frame.