CS260126B1

CS260126B1 - Element holder, in particular safety light curtains

Info

Publication number: CS260126B1
Application number: CS868415A
Authority: CS
Inventors: Jaromir Halamicek; Lubomir Prikryl
Original assignee: Jaromir Halamicek; Lubomir Prikryl
Priority date: 1986-11-19
Filing date: 1986-11-19
Publication date: 1988-12-15
Also published as: CS841586A1

Abstract

Držák prvku, tj. zdroje, například infračerveného záření, nebo jeho čidla, bezpečnostní světelná clony je tvořen přední nosnou stěnou pro uložení první části prvku a zadní nosnou stěnou pro uložení zadní části prvku. Přední nosná stěna je opatřena průchozím válcovým otvorem, jehož tvar koresponduje vnějšímu tvaru přední části prvku, přičemž mezi povrchem tohoto otvoru a povrohem přední části prvku je uloženo těsnění z pružného materiálu. Zadní nosná stěna je pro uložení zadní části prvku opatřena lůžkem, které je přestavitelná v rovině příčné ke společné ose průohozího váloového otvoru v přední nosné stěně držáku a tohoto lůžka.The holder of the element, i.e. the source, for example infrared radiation, or its sensor, of the safety light curtain is formed by a front supporting wall for accommodating the first part of the element and a rear supporting wall for accommodating the rear part of the element. The front supporting wall is provided with a through cylindrical opening, the shape of which corresponds to the external shape of the front part of the element, and a seal made of elastic material is placed between the surface of this opening and the surface of the front part of the element. The rear supporting wall is provided with a seat for accommodating the rear part of the element, which is adjustable in a plane transverse to the common axis of the through cylindrical opening in the front supporting wall of the holder and this seat.

Description

Vynález se týká držáku prvku^ zejména bezpečnostní světelné olony.The invention relates to the holder of the element, in particular to safety light olons.

Pro bezpečnost obsluhy například řezacích, stříhacích a lisovacích strojů a zařízení, v jejichž pracovním prostoru může dojít v okamžiku pracovního cyklu snadno k poranění obsluhy pracovním nástrojem, se používají bezpečnostní světelné clony·Safety light curtains are used for operator safety, such as cutting, cutting and stamping machines and equipment, in which the operator can easily be injured by the working tool at the time of the working cycle.

Tyto v případě vniknutí nějakého tělesa, například ruky obsluhy do pracovního prostoru, stroj okamžitě zastaví,, Kromě vyhodnocovacích a výkonovýoh členů jsou základními prvky- světelné clony především zdroj světelného záření, obvykle z oblasti infračerveného záření,a čidlo, registrující přítomnost či přerušení tohoto záření. Prvky světelné clony musí být uloženy tak, aby byla zabezpečena jejich vzájemná souosost, Proto jsou uloženy v držácích, které umožňují jejich alespoň částečné směrování· Je znám například držák vytvořený vpodstatě ve tvaru obdélníka bez jeho horní základny. Jeho boční stěny jsou opatřeny vybráními ve tvaru U, ve kterých je upevněn příslušný prvek světelné clony prostřednictvím dvojic upevňovacích matic uložených na závitových částech prvků. V základně držáku jsou vytvořeny vybrání ve tvaru části kruhu, přes které je držák i s prvkem prostřednictvím upevňovacích šroubů připevněn na stroji či zařízení. Prvek světelné clony je tak nastavitelný, ovšem jen v jedné rovině. Nárckyna přesnou montáž jsou tak stále značné. Kromě toho pro zajištění spolehl 1260126These in the event of a body, such as the operator's hand into the work area, immediately stops the machine. In addition to the evaluation and power elements are the basic elements - light curtains primarily light source, usually from infrared radiation, and sensor detecting the presence or interruption . The light curtain elements must be positioned so as to ensure their alignment with each other. Therefore, they are housed in brackets which allow their at least partial orientation. For example, a bracket formed essentially in the shape of a rectangle without its upper base is known. Its side walls are provided with U-shaped recesses in which the respective light curtain element is fastened by means of pairs of fastening nuts mounted on the threaded portions of the elements. In the base of the holder there are formed recesses in the form of a part of a circle, through which the holder and the element are fastened to the machine or device by means of fastening screws. The light curtain element is thus adjustable, but only in one plane. The precise assembly is therefore still considerable. In addition, to secure relied 1260126

- 2 vosti prvku Jsou zde požadavky na prachotěsnost a vodotěsnost prvku, které jsou řešeny různým krytováním či ukládánint prvků do pouzder, což zvyšuje dále nároky na výrobu a montáž. Zvláště výrazně se to projevuje u vícepaprskových světelných clon, kdy je nutno jednotlivá prvky umísťovat co nejblíže vedle sebe.- 2 element requirements There are requirements for the dust and water tightness of the element, which are solved by different covering or placing of the elements in the casing, which further increases the demands on production and assembly. This is particularly evident in multi-beam light curtains, where individual elements need to be placed as close to each other as possible.

Uvedené nevýhody odstraňuje držák prvku^ zejména bezpečnostní světelné clony podle vynálezu,.jehož podstatou je, že přední nosná stěna držáku je opatřena průchozím válcovitým otvorem, jehož tvar koresponduje vnějšímu tvaru přední části prvku, přičemž mezi povrchem tohoto průchozího válcovitého otvoru a povrchem přední části prvku je upraveno těsnění z pružného materiálu, a zadní nosná stěna držáku je pro uložení zadní části prvku opatřena lůžkem, přestavitelným v rovině příčné ke společné ose průchozího válcovitého otvoru v přední nosné stěně a lůžka zadní části prvku v zadní nosné stěně držáku.The above-mentioned disadvantages are eliminated by the element holder, in particular the safety light curtains according to the invention, characterized in that the front support wall of the holder is provided with a through cylindrical opening whose shape corresponds to the outer shape of the front part of the element. a resilient material seal is provided, and the rear support wall of the holder is provided with a receptacle adjustable in a plane transverse to the common axis of the through cylindrical bore in the front support wall and the rear support member seat in the rear support wall of the holder.

Držák podle vynálezu je konstrukčně i výrobně jednoduohý a montážně nenáročný. Zajišťuje prachotěsné i vodotěsné oddělení prvku světelné clony od pracovního prostředí. Při použití u vícepaprskových clon umožňuje minimální rozteče jejich prvků.The holder according to the invention is simple in design and manufacture and easy to install. It ensures dustproof and waterproof separation of the light curtain element from the working environment. When used with multi-beam orifice plates, it allows minimum spacing of their elements.

Příkladné provedení držáku prvku bezpečnostní světelné clony podle vynálezu je v podélném řezu znázorněno na přiloženém výkrese.An exemplary embodiment of a safety light curtain element holder according to the invention is shown in longitudinal section in the attached drawing.

Držák prvku 1, íj. zdroje, například infračerveného záření nebo jeho čidla, bezpečnostní světelné clony blíže neznázoměné zahrnuje jednak přední nosnou stěnu Zj jednak zadní nosnou stěnu 3· Tyto nosné stěny 2 a 3 nohou být součástí samostatného uzavřeného dílu pro jeden nebo více prvků 1 nebo jak znázorněno na výkrese, součásti skříně 4 blíže neznázorněného stroje či zařízení. Přední nosná stěna 2 je přímo tvořena stěnou skříně 4, zadní nosná stěna 3 je ke stěně skříně 4 připevněna, například šrouby, jako samostatnáThe element holder 1, i. sources such as infrared radiation or its sensors, safety light curtains (not shown) include, on the one hand, a front support wall Zj and a rear support wall 3, respectively. These support walls 2 and 3 can be part of a separate closed part for one or more elements 1 or as shown in the drawing parts of the housing 4 of a machine or apparatus not shown in more detail. The front supporting wall 2 is directly formed by the wall of the housing 4, the rear supporting wall 3 is fixed to the wall of the housing 4, for example by screws, as a separate

- 3 Součást.· Přední nosná stána 2 je opatřena průchozím válcovitým otvorem 5, jehož tvar koresponduje vnějŠímu tvaru přední čelní části 6 prvku 1. Přitom mezi povrchem tohoto průchozího válcovitého otvoru 5 a vnějším povrchem přední části 6 prvku 1, například v drážce 7, je upraveno těsnění 8 z pružného materiálu, například pryžový 0 kroužek· Tím je vytvořen v přední nosné stěně 2 vodotěsný a prachotěsný vpodstatě kulový kloub. V zadní nosné stěně 3 je pak upraveno lůžko 9 pro uložení zadní části 10 prvku J__fpřestavitelné v rovině příčné ke společné ose průchozího válcovitého otvoru 5 v přední nosné stěně 2 držáku a lůžka 9» Toto lůžko J9 v zadní, nosné stěně 3 je tvořeno průchozím otvorem 11 v této stěně 3» jehož průměr je větěí než zde uložená zadní část 10 prvku 1, a dvojici pružných podložek 12, 13 uložených na zadní části 10 prvku _1·The front support frame 2 is provided with a through cylindrical bore 5, the shape of which corresponds to the outer shape of the front face part 6 of the element 1. Between the surface of the through cylindrical bore 5 and the outer surface of the front part 6 of the element 1, e.g. a sealing ring 8 made of a resilient material is provided, for example a rubber O-ring. This creates a waterproof and dustproof substantially ball joint in the front support wall 2. A seat 9 is then provided in the rear support wall 3 for accommodating the rear portion 10 of the element 11 _f movable in a plane transverse to the common axis of the through cylindrical bore 5 in the front support wall 2 of the holder and the seat 9. a through hole 11 in this wall 3, the diameter of which is greater than the rear portion 10 of the element 1 and the pair of spring washers 12, 13 mounted on the rear portion 10 of the element 1;

Jejich průměr je větěí než průchozí otvor 11 ve stěně 3 a jsou ve svěraém rozebíratelném záběru s touto zadní nosnou stěnou 3·Their diameter is greater than the through hole 11 in the wall 3 and are in a clampable disassembly with this rear support wall 3.

V- příkladném provedení podle výkresu je to provedeno tak, že pružné podložky 12, 13 jsou provedeny jako talířové pružiny, které jsou navlečeny na vnějším závitu 1¼ upraveném na konci zadní části 10 prvku 1. Talířové pružiny svírají mezi sebou zadní nosnou stěnu záběrem o doraz 15, tvořený členem zadní části 10 prvku 1, pod působením upínací matice 16 na závitu 1¾ na konci zadní části 10 prvku 1·In the exemplary embodiment according to the drawing, the spring washers 12, 13 are designed as disc springs, which are threaded on an external thread 1¼ provided at the end of the rear part 10 of the element 1. The disc springs clamp the rear supporting wall with a stop 15, formed by a member of the rear portion 10 of the element 1, under the action of the clamping nut 16 on the thread 1¾ at the end of the rear portion 10 of the element 1;

Nasměrování prvku £ je velmi jednoduché· Při mírně utažené upínací matici 16 je možno zadní část 10 prvku 1 vyohylovat ve všeoh směrech v rámci vůle zadní části 10 prvku 1 v průchozím otvoru 11 v zadní nosné stěně 3* Po správném nastavení prvku 1 se utažením upínací matice 16 poloha prvku 1 zajistí.Aligning the element 8 is very simple. With a slightly tightened clamping nut 16, the rear portion 10 of the element 1 can be biased in all directions within the clearance of the rear portion 10 of the element 1 in the through hole 11 in the rear support wall 3. the nut 16 secures the position of the element 1.

Claims

A bracket for a safety light curtain, comprising:

- a front supporting wall for receiving the front part of the element and a rear supporting wall for fastening the rear part of the element, characterized in that the front supporting wall (3) of the holder is provided with a through cylindrical bore (5) whose shape corresponds to the outer shape of the front part (6) (1), wherein a resilient gasket (8) is provided between the surface of the through hole (5) and the front portion (6) of the element (1), and the rear support wall (3) of the holder is for receiving the rear portion (10) ) of the element (Ί) provided with a seat (9) adjustable in a plane transverse to the common axis of the through cylindrical bore (5) in the front supporting wall (2) and the seat (9) of the rear part (10) of the element (i) on the rear supporting wall ( 2) bracket.

Holder according to claim 1, characterized in that the seat (9) for receiving the rear part (10) of the element (i) is formed by a through hole (11) in the rear supporting wall (3) whose diameter is larger than the rear part ( 10 of an element (1) on which a pair of spring washers (12, 13) is mounted, the outer dimension of which is larger than the aperture (11) in the rear support wall (3) & which are in removable engagement with this rear support wall (3).