CS257507B1

CS257507B1 - Protective pickup lacquer

Info

Publication number: CS257507B1
Application number: CS852185A
Authority: CS
Inventors: Martin Mynarik
Original assignee: Martin Mynarik
Priority date: 1985-03-27
Filing date: 1985-03-27
Publication date: 1988-05-16
Also published as: CS218585A1

Abstract

Ochranný snímací lak pro ochranu ploch proti lakům, zejména elektroizolačním, které jsou vytvrzovány za vyšší teploty do 150 °C nebo i za studená tvrditelným, který obsahuje hmotnostně 20 až 40 % želatiny nebo klihů, 50 až 70 % vody, 2 až 20 % glykolů nebo propantriolu a 1 až 5 % konzervačního prostředku je snadno snímátelný mechanicky i za tepla smývatelný vodou. Podstatně snižuje pracnost při čištění opracovaných ploch impregnovaných dílů od elektroizolačního laku.Protective removable varnish for protecting surfaces against varnishes, especially electrical insulating varnishes, which are cured at higher temperatures up to 150 °C or even cold-curable, which contains by weight 20 to 40% gelatin or glues, 50 to 70% water, 2 to 20% glycols or propanetriol and 1 to 5% preservative. It is easily removable mechanically and can be washed off with water when hot. It significantly reduces the laboriousness of cleaning the treated surfaces of impregnated parts from electrical insulating varnish.

Description

Vynález se týká ochranného snímacího laku pro ochranu ploch, jež mají zůstat čisté a nepoškozené, zejména pro ochranné povlaky opracovaných ploch, s výhodou hřídelů, proti všem lakům s organickými rozpouštědly, konzervačním vazelínám a voskům, bezrozpustidlovým pryskyřicím a lakům, při ochraně součástí lepených pryskyřicemi a při vytváření povlaků plastikových hmot spékáním, které jsou vytvrzovány za teploty do 150 °C nebo i za studená tvrditelné.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a protective release varnish for protecting surfaces to be clean and undamaged, in particular for protective coatings of treated surfaces, preferably shafts, against all varnishes with organic solvents, preservative greases and waxes. and in the formation of plastic coatings by sintering which are cured at temperatures up to 150 ° C or even cold-curable.

U elektrovýrobků s vinutím, jako jsou elektromotory nebo transformátory, je nutná impregnace vinutí elektroizolačními laky. Impregnace se provádí různou technologií, kterou se výrobky hromadně nebo kusově máčí, či zaplavují, a to bud za normálního tlaku, či za vakua elektroizolačním lakem s následným vytvrzením za teploty do 150 °C.Electrical products with windings such as electric motors or transformers require impregnation of the windings with electrical insulating varnishes. The impregnation is carried out by various technologies, by which the products are soaked or flooded, either under normal pressure or under vacuum with electroinsulating varnish with subsequent curing at temperatures up to 150 ° C.

Přitom dochází k znečištění funkčních opracovaných ploch jak hřídelů, tak čel statorů, rozváděčů atd. elektroizolačním vytvrzeným lakem.At the same time, the functional machined surfaces of both shafts and stator faces, switchboards, etc. are contaminated with electroinsulating hardened varnish.

Vytvrzené elektroizolační laky mají velmi dobrou přilnavost ke kovovým povrchům a čištění funkčních opracovaných ploch je tím značně pracné.Hardened electroinsulating varnishes have very good adhesion to metal surfaces and cleaning of functional surfaces is very laborious.

K jejich odstraňování se musí používat ostrých brusných pomůcek, které poškozují opracované plochy, přičemž se současně používá k odstraňování i organických ředidel a rozpouštědel, které zvyšují expozici pracovníků provozů ve výparech látek převážně zdraví škodlivých.To remove them, sharp abrasives must be used which damage the surfaces to be treated, while also removing organic solvents and solvents that increase the exposure of workers to vapors of substances that are predominantly harmful to health.

Dosud vyvinuté ochranné snímací laky, které, jsou vyráběny na základě vinylových polymerů, esterů celulózy, polyvinylalkoholu (S 1807, UMANAX SL, FOLIBAL, ABDECLACK fy Herberts), nevydrží tepelně vícenásobnou impregnaci vzhledem k vytvrzovacím teplotám, kdy snímací laky tepelně degradují a zplodiny chemicky napadají ochráněné povrchy. Také tepelnou degradací dochází k praskání ochranného laku a elektroizolační lak proniká pod ochranný, Čímž přestává plnit funkci ochranného laku.The protective protective lacquers developed so far, which are produced on the basis of vinyl polymers, cellulose esters, polyvinyl alcohol (S 1807, UMANAX SL, FOLIBAL, ABDECLACK by Herberts), cannot withstand thermal impregnation due to curing temperatures where the thermal lacquers degrade thermally chemically and fumes attack protected surfaces. Thermal degradation also causes the protective varnish to crack and the electro-insulating varnish penetrates below the protective varnish, thereby ceasing to fulfill the function of the protective varnish.

Uvedené nedostatky odstraňuje použití ochranného snímacího laku pro ochranu ploch, jež mají zůstat čisté a nepoškozené, zejména pro ochranné povlaky opracovaných ploch proti lakům, zvláště elektroizolačním, pryskyřicím, konzervačním vazelínám, voskům a tmelům, vytvořený na bázi vodního roztoku glutinů, s výhodou želatin a klihů,. upraveného změkčovadly, s výhodou glykoly, dále mazivy, s výhodou ve formě vodních disperzí vosků a konzervačními prostředky, jako stabilizátory a který obsahuje hmotnostně 20-40 dílů želatiny nebo klihů, 50-70 dílů vody, 2-20 dílů glykolů nebo propantriolu, 0-5 dílů vosku, 1-5 dílů konzervačního, prostředku.These drawbacks are eliminated by the use of a protective release varnish for protecting surfaces to be kept clean and undamaged, in particular for protective coatings of treated surfaces against varnishes, in particular electroinsulating, resins, preservative greases, waxes and sealants, based on an aqueous solution of glutins, preferably gelatin and glue ,. plasticizers, preferably glycols, lubricants, preferably in the form of aqueous wax dispersions and preservatives, as stabilizers, and containing 20-40 parts by weight of gelatin or glues, 50-70 parts by weight of water, 2-20 parts by weight of glycols or propantriol, 0 -5 parts wax, 1-5 parts preservative, detergent.

Vynález využívá vlastností glutinů, které jsou nerozpustné v uhlovodících obsažených v rozpouštědlech, přitom mají dobrou rozpustnost ve vodě zejména za tepla a mají dostatečnou tepelnou odolnost i při 150 °C. Chráněný povrch před nanesením ochranného snímacího laku není třeba odmašťovat, ale stačí jen otřít, kupř. od konzervačního oleje.The invention utilizes the properties of glutins which are insoluble in the hydrocarbons contained in the solvents, yet have good water solubility, especially when hot, and have sufficient heat resistance even at 150 ° C. It is not necessary to degrease the surface to be protected from the application of the protective film. from preservative oil.

Jako základního glutinu je možno použít kterýkoliv z druhů technické želatiny nebo kožních klihů s tím, že rozdíly se projeví ve viskozitě laku při stejném obsahu složek.Any kind of technical gelatin or skin glue can be used as the basic glutin, with differences in the viscosity of the lacquer at the same content of components.

Jako změkčovadla lze použít vícesytné alifatické alkoholy s dobrou rozpustností ve vodě a dostatečnou teplotou bodu varu, tj. nad 180 °C. Tyto podmínky splňuje řada glykolů a dále zejména propantriol. Použitelné jsou také i glycidy.As plasticizers, polyhydric aliphatic alcohols with good water solubility and sufficient boiling point, i.e. above 180 ° C, can be used. A number of glycols and in particular propanetriol meet these conditions. Carbohydrates are also useful.

Pro vnitřní mazivo je možno použít přírodních i syntetických vosků ve formě vodní disperze, což je podmínkou výběru vosků. S výhodou se osvědčil včelí vosk.Natural and synthetic waxes in the form of a water dispersion can be used for the internal lubricant, which is a prerequisite for the choice of waxes. Beeswax has proven to be advantageous.

Roztok glutinů, s výhodou želatin a klihů a jako změkčovadla vícesytných alifatických alkoholů, zejména glykoly a glycerin a s přídavkem maziva ve formě vodní disperze včelího vosku, je nutno pro další skladování stabilizovat přídavkem konzervačního prostředku, jako stabilizátoru, a to např. s účinným obsahem chlóru - chlornanů {Chloramin B) , dále s účinným obsahem jódu - jodoforů (Jodonal, Jodisol) kvartérních amoniových bází (Ajatin, Septonex) nebo na základě kresolu (Kresolum saponátům).A solution of glutins, preferably gelatins and glues and as plasticizers for polyhydric aliphatic alcohols, especially glycols and glycerin, and with the addition of a lubricant in the form of an aqueous dispersion of beeswax, must be stabilized for further storage by addition of a preservative such as stabilizer, e.g. - hypochlorites (Chloramine B), further with an effective iodine content - iodophores (Jodonal, Jodisol) of quaternary ammonium bases (Ajatin, Septonex) or based on cresol (Kresolum detergents).

Na chráněný povrch se štětcem rovnoměrně nanáší vrstva ochranného snímacího laku. Povrch může být předehřátý, ale lze nanášet ochranný snímací lak i na povrch studený.The protective surface is covered with a protective film of paint. The surface may be preheated, but the protective removable varnish may also be applied to the cold surface.

Pro zachování snadné roztíratelnosti je nutno udržovat ochranný snímací lak při teplotě nad 30 °C. U rotačních součástí se chráněný povrch po natření a zaschnutí ochranného snímacího¹laku ovine bavlněnou tkanicí, která po vytvrzení elektroizolačního laku či pryskyřice, nebo zaschnutí povrchových laků, při zpětném odvinutí naruší lakový film a tím odkryje ochranný snímací lak.In order to maintain easy spreading, it is necessary to keep the protective varnish at a temperature above 30 ° C. For rotating parts are protected by the lacquer surface and drying the protective lacquer sensing ¹ wraps cotton tapes, that after curing the lacquer or resin electro or drying of surface coatings, in retrospect unwinding disturb coating film, thereby exposing the sensor protective lacquer.

Ochranný snímací lak je pak možno po řádném navlhčení vodou, zejména mokrou tkaninou, a po jeho nabobtnání smývat vlažnou vodou. Voda pro smývání může být upravena malým množstvím detergentů, jako je mýdlo, soda či alkalický saponát. V místech, kde ulpí silnější vrstva laku, je vhodné tento lak mechanicky narušit, aby voda mohla proniknout na ochranný snímací lak a tento mohl nabobtnat. Po nabobtnání se ochranný snímací lak lehce sloupne. Již při narušení povrchového laku na ochranném snímacím laku, se lak snadno odlupuje, nebot má velmi nízkou přilnavost ke kovovým plochám.The protective removable lacquer can then be washed with lukewarm water after proper wetting with water, in particular with a wet cloth. The washing water can be treated with a small amount of detergents such as soap, soda or alkaline detergent. Where a thick layer of paint adheres, it is advisable to mechanically disrupt the paint so that water can penetrate and swell the protective paint. After swelling, the protective coating varies slightly. Even when the surface varnish is damaged on the protective removable varnish, the varnish is easily peeled off because it has very low adhesion to metal surfaces.

U rovinných ploch lze ochranný snímací lak, kupř. v kraji, pomocí upravené škrabky mechanicky narušit a lak se sloupne. V místech, kde by ochranný snímací lak ulpěl a neodloupl se, se toto dočistí vlažnou vodou.In case of planar surfaces, a protective removable lacquer can be used, for example. in the edge, using a scraper to mechanically disrupt the paint and peel off. Where the protective paint varnish adheres and does not peel off, this is cleaned with lukewarm water.

Plochy čištěné pomocí vody je třeba vytřít do sucha.Surfaces cleaned with water should be wiped dry.

Vyšším účinkem ochranného snímacího laku podle vynálezu je zachování ochranných a snímacích vlastností tohoto laku i po vícenásobném vypalování impregnačních vrstev elektroizolačnich laků. Není narušen trhlinkami a dokonale chrání opracované plochy před elektroizolačním lakem. Při své nízké přilnavosti ke kovovým plochám se z nich snadno odstraňuje, což podstatně snižuje pracnost při čištění výrobků od elektroimpregnačního laku oproti dosavadnímu způsobu. Umožňuje snímání a čištění bez použití brusného plátna, kterým se poškozovaly přesně opracované plochy. Vylučuje používání organických ředidel a rozpouštědel jako pomocných odstraňovačů laku a tím snižuje expozici pracovníků v parách škodlivin.A higher effect of the protective stripping lacquer according to the invention is to preserve the protective and stripping properties of the stripping lacquer even after multiple firing of the impregnating layers of the electrical insulating lacquers. It is not damaged by cracks and perfectly protects the treated surfaces from electroinsulating varnish. Because of their low adhesion to metal surfaces, they are easily removed, which substantially reduces the laboriousness of cleaning products from electro-impregnating varnish compared to the prior art method. Enables scanning and cleaning without the use of abrasive cloth, which has damaged precisely machined surfaces. It eliminates the use of organic solvents and solvents as auxiliary paint removers, thus reducing worker exposure to vapors.

Ochranného snímacího laku lze použít jako ochranného prostředku proti všem lakům s organickými rozpouštědly, konzervačním vazelínám a voskům, bezrozpustidlovým pryskyřicím a lakům při ochraně součástí lepených pryskyřicemi a při vytváření povlaků plastických hmot spékáním.The protective release varnish can be used as a protective agent against all varnishes with organic solvents, preservative greases and waxes, solvent-free resins and varnishes to protect resin-bonded parts and to form plastic coatings by sintering.

Vynález objasňují následující příklady praktického provedení, ve kterých jsou díly míněny' v % hmotnostních.The invention is illustrated by the following examples in which parts are by weight.

Přikladl % želatiny T III podle ČSN 66 8526 , % vody % propantriolu % vodní pětiprocentní disperze včelího vosku 5 % chlornanu (Chloraminu B)Example of gelatin T III according to ČSN 66 8526,% water% propantriol% water 5% beeswax dispersion 5% hypochlorite (Chloramine B)

Příklad 2 % klihu Kl podle ČSN 66 8521 % vody % diethylenglykolu % vodní' pětiprocentní disperze včelího vosku 5 % jodoforu (Jodonalu)Example 2% glue Kl according to CSN 66 8521% water% diethylene glycol% water 5% beeswax dispersion 5% iodophor (Jodonal)

Ochranný snímací lak vytvořený podle uvedených příkladů zůstává na chráněném povrchu i po mnoha cyklech impregnace s vytvrzováním do 150 °C nenarušen a dokonale chrání opracované plo chy před elektroizolačním lakem a přitom zůstává rozpustný ve vodě,The protective sensor varnish produced according to the above examples remains intact on the surface to be protected even after many impregnation cycles with curing up to 150 ° C and perfectly protects the treated surfaces from the electroinsulating varnish while remaining soluble in water,

Claims

object of the invention

1. Protective removable varnish for the protection of surfaces to be kept clean and undamaged, in particular for protective coatings of treated surfaces against varnishes, in particular electroinsulating, resins, preservative greases, waxes and sealants, characterized in that it contains by weight

20-40% gelatin or glues

50-70% water

2-20% glycols or propanetriol

1-5% preservative, preferably hypochlorites, quaternary ammonium salts, iodine preparations and cresols.

2. The protective paint according to claim 1, comprising up to 5% beeswax based on the weight of the protective paint as a whole.