Předmětem vynálezu je laminční polyesterová pryskyřice se sníženým povrchovým napětím při zpracovávání na předželatinované probarvené vrstvy nebo sklolamináty, obsahující směs rozvětvených olefinických uhlovodíků obecného vzorce C_nH2_n s obsahem 1,0 až 1,5 dvojné vazby na molekulu převážně na konci řetězce.SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a laminated polyester resin having reduced surface tension when processed to pregelatinized dyed layers or fiberglass, comprising a mixture of branched olefinic hydrocarbons of the formula C _n H 2 _n containing 1.0 to 1.5 double bonds per molecule predominantly at the chain end.

Dosud se při zpracovávání laminaěnl polyesterové pryskyřice kupříkladu na předželatlnované probarvené vrstvy během nanášení na formu, opatřenou mastným filmem separátoru, pomocí štětce, nanášeclho pravítka nebo stříkací- pistole, vytvářejí často vlivem povrchového napětí nanesené vrstvy polyesterové pryskyřice ostrůvky, shluky, které způsobují nižší kryvost vrstvy - dochází i k jiným podobným defektům, což pak negativně ovlivňuje kvalitu této vrstvy po jejím zpolymerování.Up to now, when processing laminated polyester resin, for example, on pre-gelatinized dyed layers during application to a mold having a separator grease film, by means of a brush, a ruler or a spray gun, islets often form due to the surface tension of the applied polyester resin layer. - other similar defects occur, which in turn adversely affects the quality of the layer after polymerization.

Velmi často se také stává, že příprava laminačního polyesteru pro vytvoření předželatinované pigmentové vrstvy na vlastním sklolaminátovém výlisku, kde má funkci povrchové úpravy po jeho vyrobeni, se provádí dosti často ve velkém množství najednou z různých výrobních šarží nenasycených polyesterů a tato různorodost se projevuje při zpracování v nesourodosti, tvorbě takzvaných ostrůvků a tím i nedokonalé kryvosti a jiných vadách při vytvářeni vrstvy probarvené předželatinované pryskyřice na formách, jež mají velmi mastný povrch nutný pro snadné vyjmutí finálního výrobku.Very often it also happens that the preparation of the laminating polyester to form a pregelatinized pigment layer on the fiberglass molding itself, where it has the function of a surface treatment after its manufacture, is carried out quite often in large quantities from different production batches of unsaturated polyesters. in the heterogeneity, formation of so-called islets, and hence imperfect hiding and other defects in the formation of a layer of colored pregelatinized resin on molds having a very greasy surface necessary for easy removal of the final product.

199 946199 946

198 948198 948

Pokrokem v tomto směru je laminačni polyesterová pryskyřice se sníženým povrchovým napětím při zpracováváni na předželatinovanou probarvenou vrstvu nebo sklolaminát podle vynálezu, jež obsahuje k tomu účelu příměs rozvětvených olefinických uhlovodíků řady C 6 až Cgo ⁸ obsahem 1,0 až 1,5 dvojné vazby na molekulu.An improvement in this respect is a laminated polyester resin having a reduced surface tension when processed into a pregelatinized tinted layer or fiberglass according to the invention, which comprises, for this purpose, an admixture of branched olefinic hydrocarbons of C 6 -C ⁸ series containing 1.0 to 1.5 double bonds per molecule. .

Tato příměs rozvětvených olefinických uhlovodíků řady Cg až Cgo s obsahem 1,0 až 1,5 dvojné vazby na molekulu, představující tedy silně rozvětvené olefiny s širokou distribuci molekulových hmotnosti, se získává polymerizacl propylénu za katalytického působeni chloridu hlinitého, propylchloridu a toluénu. Vzniklý produkt je olejovité konzistence a viskozita při 20 ⁰ C činí 200 až 400 mPa.s. Složení této příměsi zjišťované chromatografickou analýzou vykazuje kupříkladu následující distribudí molekulových hmotností: Cg a$ Cig asi 3 * hmotností, C12 ^{ai c}^4 ^{asi 4} % hmotností, C14 až C ₁₇ asi β % hmotnostních,This admixture of branched olefinic hydrocarbons of the C 8 to C 90 series containing a 1.0 to 1.5 double bond per molecule, thus representing a highly branched olefin with a broad molecular weight distribution, is obtained by polymerizing propylene under the catalytic action of aluminum chloride, propyl chloride and toluene. The resulting product is of an oily consistency and has a viscosity of 200 to 400 mPa · s at 20 ^° C. The composition of this impurity detected by chromatographic analysis showed the following example distribudí molecular weight: CG and about 3 $ * Cig weight, ^even 12 ^{C-4 about 4%} by weight C14 to about _17% by weight of β,

C|₇ až Cjg asi 5 % hmotnostních, C^g až Cgg tvoří zbytek do 100 % hmotnostních. Jinými charakteristickými vlastnostmi příměsi jsou kupříkladu bod vzplanuti, jež činí minimálně ββ ⁰ C anebo hustota, která se pohybuje od 0,833 až 0,840 g.cm~®.C | Cjg ₇ to about 5% by weight, C ^ g-CGG is the remainder to 100% by weight. Other characteristics of the additive are, for example, a flash point of at least ββ ⁰ C or a density ranging from 0.833 to 0.840 g.cm ~.

Laminačni polyesterová pryskyřice podle vynálezu sníženým povrchovým napětím výhodně ovlivňuje vlastnosti nanášené probarvené předželatinované vrstvy pryskyřice při výrobě kupříkladu sklotaminátů a zcela zabraňuje vytváření defektů jako tvorbu ostrůvků, nerovnosti v nánosu vrstvy a tím snížené kryvosti a jiných vad, k nimž pravidelně předtím docházelo.The laminated polyester resin of the present invention, by reduced surface tension, advantageously affects the properties of the coated pregelatinized resin layer in the manufacture of, for example, glass-laminates, and completely prevents the formation of islets, islet build-up, unevenness of the coating.

Laminačni polyesterová pryskyřice podle vynálezu sníženým povrchovým napětím rovněž zlepšuje smáčivoet skleněných vláken při zpracováni na polyesterové sklolamináty vyráběné zejména navíjením nebo ručním laminováním.The laminated polyester resin according to the invention also improves the wettability of the glass fibers during processing into polyester fiberglass produced by winding or hand laminating by reduced surface tension.

Příkladně ee použije laminačni polyesterové pryskyřice podle vynálezu se sníženým povrchovým napětím obsahující 0,5 hmotnostních procent směsi olefinických uhlovodíků řady Cg až Cgg s obsahem 1,0 až 1,5 dvojné vazby na molekulu, vztaženo na hmotnost pryskyřice při vytváření barevné předželatinované vrstvy u výroby sklolaminátových stropů koupelen o rozměru asi 1,65 4i 1,65 m na sanitární buňky, zejména bytová jádra.For example, a reduced surface tension laminate polyester resin of the invention containing 0.5 weight percent of a mixture of olefinic hydrocarbons of the Cg to Cgg series containing 1.0 to 1.5 double bonds per molecule, based on the weight of the resin, to form a colored pregelatinized layer is produced. Fiberglass ceilings for bathrooms with dimensions of about 1.65 4i and 1.65 m for sanitary cells, especially sanitary units.

Vrstva předželatinované probarvené pryskyřice se vytvoří na formě s mastným povrchem nanášením pomocí štětce laminačni polyesterovou pryskyřicí podle vynálezu. Takto vytvořená vrstva nevykazuje ai do doby své želatinace žádných defektů, shluků, ostrůvků a podobně, jež byly předtím průvodním jevem této technologie.The pregelatinized dyed resin layer is formed on a greasy surface mold by brush application with a polyester laminating resin according to the invention. The layer thus formed does not exhibit any defects, clusters, islets and the like, which were previously a concomitant phenomenon of this technology, until its gelation.

Obdobně bylo dosaženo podstatného zlepšení přilnavosti laminačního polyesteru ke skleněným vláknům při výrobě sklolaainátů použitím laminačni polyesterové pryskyřice podle vynálezu obsahující 1,0 hmotnostní procento směsi rozvětvených olefinických uhlovodíků řady Cg až Cg₀ s obsahem 1,0 až 1,5 dvojné vazby na molekulu. _v Similarly, the substantial improvement of adhesion of the polyester laminating to glass fibers in the manufacture sklolaainátů lamination using a polyester resin of the invention containing 1.0 weight percent of a branched olefinic hydrocarbons series Cg to C ₀ with a content of 1.0 to 1.5 double bonds per molecule. _in

Výhody laminačni polyesterové pryskyřice podle vynálezu spočívají ještě mimo uvedené snížení povrchového napětí při vytváření předželatinovaných pigmentovaných vraiev a při výrobě polyesterových sklolaminátů také v tom, že je dosahováno hospodárnějšího využitíThe advantages of the laminating polyester resin according to the invention are, in addition to the aforementioned reduction in surface tension, in the formation of pregelatinized pigmented seams and in the production of polyester fiberglass also in the fact that a more economical use is achieved