CN1042643A - Make dough, particularly make dough products with the kneading compactor equipment of dough and rub up method - Google Patents

Make dough, particularly make dough products with the kneading compactor equipment of dough and rub up method Download PDF

Info

Publication number
CN1042643A
CN1042643A CN89108356A CN89108356A CN1042643A CN 1042643 A CN1042643 A CN 1042643A CN 89108356 A CN89108356 A CN 89108356A CN 89108356 A CN89108356 A CN 89108356A CN 1042643 A CN1042643 A CN 1042643A
Authority
CN
China
Prior art keywords
dough
kneading compactor
kneading
spiral
equipment
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
CN89108356A
Other languages
Chinese (zh)
Other versions
CN1054497C (en
Inventor
约瑟夫·曼沙
弗雷德里希·埃格
沃纳·塞勒
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Buehler AG
Original Assignee
Buehler AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from PCT/CH1988/000219 external-priority patent/WO1989004610A1/en
Application filed by Buehler AG filed Critical Buehler AG
Publication of CN1042643A publication Critical patent/CN1042643A/en
Application granted granted Critical
Publication of CN1054497C publication Critical patent/CN1054497C/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Manufacturing And Processing Devices For Dough (AREA)
  • Noodles (AREA)

Abstract

本发明涉及一种制作面团,特别是面团制品用面团的新方法和设备。在很短时间内经过两个加工阶段可把干的原料形成面团,直至挤制成最终制品。先在双轴式揉和机内制出生面团,基本上形成全面的蛋的质网络。面团的形成,包括原料的搅拌是在交替进行的揉和和剪切下完成的,但在加工第一阶段的末尾不存在压模压力。在制作传统的面团制品的情况下,由长度短的双轴式搅拌揉和机制作的面团块转至长的单轴式挤压机并在高压下把面团挤成所需形状。

The present invention relates to a new method and apparatus for making dough, especially dough for dough products. In a short period of time, dry raw materials can be formed into dough through two processing stages until extruded into final products. The raw dough is first made in the double-shaft kneading machine, basically forming a comprehensive egg quality network. Dough formation, including mixing of ingredients, is done with alternating kneading and shearing, but without die pressure at the end of the first stage of processing. In the case of traditional dough products, the dough pieces produced by the short-length twin-shaft kneader are transferred to the long single-shaft extruder and the dough is extruded into the desired shape under high pressure.

Description

本发明涉及一种用于制作生面团的揉和设备,该设备设有一个封闭的外壳、一个上料孔、一个排出口和在壳体内进行连续揉和的工作构件。The invention relates to a kneading device for making dough, which is provided with a closed shell, a feeding hole, a discharge port and working components for continuous kneading in the shell.

目前有多种加工设备用于制作面团。面团制品使经过面团形状加工出的食品所占的比例愈来愈大。面团的成型大多采用挤压法,挤压时,粘稠的面团在譬如80~120巴的高压下受到挤压,通过挤压模后按所需长度剪切。A variety of processing equipment is currently used to make dough. Dough products account for an increasing proportion of foods processed through dough shapes. The molding of dough adopts extrusion method mostly, and during extrusion, viscous dough is extruded under the high pressure of such as 80~120 bar, is cut by required length after passing through extrusion die.

为使面团成型并使成型后的形状得以保持,采用各种不同类型的凝合力。按常规,是用所谓蛋的质网络做凝合物。蛋的质网络是所有的蛋的质细胞的网状的、立体的交链产物,蛋白质细胞又把结晶质形状的淀粉集合在一起。只要存在足够量的水并且蛋白质不因温度升高而凝固,蛋白质网络可任意多次变化和改组。植物蛋白的性质与鸡蛋很相似。如果把一个鸡蛋小心地打在汽水中,则鸡蛋在水中几乎是原样不动。如果用力在水中搅打,则得到一种稀薄的、因蛋而改变颜色的蛋浆。如果把同一个鸡蛋打在开水里,情况则完全两样。在几秒钟之后,在没有机械干予的情况下,鸡蛋则出现一个近乎是奇异的轮廓形状。为了做到使蛋料弥散分布,在用开水的情况下,必须在打入鸡蛋的同时马上强力搅打。这样,弥散分布的蛋粒才可以细致的形状得到保持。鸡蛋遇到高温,蛋白质在几秒钟之内就会凝固,并且是不可逆变的。在食品工业中,在热加工含有蛋白的所有原料时均须考虑这一情况,尤其是在生产挤压制品时更须加以考虑。In order to form the dough and maintain the formed shape, various types of cohesion are used. Conventionally, the so-called protein network of the egg is used as the condensate. The egg plasmic network is the net-like, three-dimensional cross-linking product of all the egg plasmic cells, and the protein cells hold together the crystalline form of starch. The protein network can change and reshuffle any number of times as long as a sufficient amount of water is present and the protein does not coagulate due to an increase in temperature. The properties of vegetable protein are very similar to eggs. If an egg is carefully cracked in soda water, the egg will remain almost unchanged in the water. If you whisk vigorously in water, you get a thin, egg-colored custard. If you break the same egg into boiling water, the situation is completely different. After a few seconds, without mechanical intervention, the egg took on an almost singular outline. In order to disperse the egg material, in the case of boiling water, it must be whipped vigorously at the same time as the egg is beaten. In this way, the fine shape of the dispersed egg particles can be maintained. When the egg encounters high temperature, the protein will coagulate within a few seconds, and it is irreversible. In the food industry, this fact must be taken into account when thermally processing all raw materials containing proteins, especially when producing extruded products.

不可逆点的温度限为60~80℃,即低于自身的沸点温度(即低于100℃)。如果在揉混成面团的过程中把制品原料置于100℃或更高的温度之下,在跟着进行的成型过程中,譬如在制作传统的面团制品,如通心粉的成型过程中就不能形成全面的蛋白质网络。The temperature limit of the irreversible point is 60-80°C, which is lower than its own boiling point (ie lower than 100°C). If the raw materials of the product are placed at a temperature of 100°C or higher during the process of kneading the dough, it will not be possible to form a comprehensive shape in the subsequent molding process, such as in the traditional dough products such as macaroni. protein network.

由此,在过去30年到40年中在这里引用了两种独立的食品加工方法:From this, two separate approaches to food processing have been cited here over the past 30 to 40 years:

方法AMethod A

对象是所有在加工过程中,特别是在面团形成阶段故意使其达到水煮或烘烤变化的制品。面团的形成主要靠蛋白质网络以外的其它凝合力。温度范围从大约90~100℃至200℃或300℃。The object is all products that are deliberately subjected to boiling or baking changes during processing, especially at the dough forming stage. The formation of dough depends mainly on cohesion forces other than protein networks. The temperature range is from about 90-100°C to 200°C or 300°C.

方法BMethod B

对象是所有在加工过程中其温度不超过60至70℃的制品,即避免蛋白质凝合物出现不可逆变化。这些制品主要指在水煮消费之前才发生自身的温度变化(煮熟等等)。The object is all products whose temperature does not exceed 60 to 70 ° C during processing, that is, to avoid irreversible changes in protein condensation. These products mainly refer to their own temperature changes (cooked, etc.) just before they are boiled for consumption.

在实践中,双轴式挤压机普遍用于方法A。在专业界,往往把其称做效率最低的输送螺旋对。之所以效率极低,主要是因为相当多的驱动功率转化成了摩擦热。在面团中生成的摩擦热是对制品加热和热处理的工艺参数之一。通过摩擦热,制品被加热到100~200℃,有时,为了增加对制品的水煮效果,还要外加加热元件。In practice, twin-screw extruders are commonly used for method A. In the professional world, it is often referred to as the least efficient conveying screw pair. The reason for the extremely low efficiency is mainly because a considerable amount of driving power is converted into frictional heat. The frictional heat generated in the dough is one of the process parameters for the heating and heat treatment of the product. Through frictional heat, the product is heated to 100-200°C. Sometimes, in order to increase the boiling effect on the product, an additional heating element is added.

应用方法B时,特别是在制作面团制品用面团和所有相应的未用面团时,哪怕是只有局部的面团的温度超过60~70℃这一范围,也必须避免。据申请人所知,近来,在采用方法B制作面团制品用面团时,几乎没有例外地采用搅拌槽来混合所有的原料,并接着选用一个或多个单轴式蜗旋,用以建立蛋的质网络、形成面团并为最终的面团制品成型建立所需的80~120巴的压力。这样,温度不仅可以受到控制,而且大大低于60~70℃这一临界值,使制品不会出现不可逆损害。对此,最简单的事实证明是,可以把压制后切割下来的下脚料重新加到待挤压的原材料中,而质量又不会受到影响。When using method B, especially when making dough for dough products and all corresponding unused dough, even if only local dough temperature exceeds the range of 60-70 ℃, it must be avoided. To the applicant's knowledge, in recent times, when using method B to make dough for dough products, almost without exception, a mixing tank is used to mix all the ingredients, and then one or more single-axis scrolls are used to establish the eggs. network, form the dough and build up the required pressure of 80-120 bar for shaping the final dough product. In this way, the temperature can not only be controlled, but also much lower than the critical value of 60-70°C, so that the product will not be irreversibly damaged. In this regard, the simplest fact proves that the offcuts cut off after pressing can be added back to the raw material to be extruded without loss of quality.

方法A和方法B之间的重大区别在于,目前,较大型的面团制品压制设备的面团加工能力一般为500~2500公斤/小时。方法A使用的、电机驱动功率与之相当的加工设备的面团加工能力约100多公斤/小时。The important difference between method A and method B is that, at present, the dough processing capacity of larger dough product pressing equipment is generally 500-2500 kg/hour. The dough processing capacity of the processing equipment used in method A and the motor driving power is about more than 100 kg/hour.

第二个区别表现在挤压螺旋的转速方面。方法B用的面团制品压制设备的转速为20~100转/分,而方法A用的双轴式挤压机的转速一般为200~300转/分或高出300,转/分很多。The second difference is manifested in the rotational speed of the extrusion screw. The speed of the dough product pressing equipment used in method B is 20-100 rpm, while the speed of the twin-screw extruder used in method A is generally 200-300 rpm or 300 higher, which is much more.

在采用方法A,即挤压方法时,电机的大部分装机容量都转换成了热量,只有一小部分变做挤压模的压力,其最小的一部分用于面团的形成本身。这是面团制品压制方法和处理能力共知极低的面团制品蒸煮挤压方法两者间电机功率与处理能力之比值相差很多的原因所在。When using method A, that is, the extrusion method, most of the installed capacity of the motor is converted into heat, only a small part is used as the pressure of the extrusion die, and the smallest part is used for the formation of the dough itself. This is the reason why the ratio of motor power to processing capacity is very different between the dough product pressing method and the dough product cooking and extrusion method with very low processing capacity.

发明的目的在于,提供和改进一种没经蒸煮的制品用面团制作设备,尤其是能满足提出的极高卫生要求的面团制品用面团制作设备,该设备的机械结构也简单。The object of the invention is to provide and improve a dough making device for non-cooked products, in particular a dough making device for dough products which satisfies the very high hygienic requirements and which is also mechanically simple.

按照发明,技术实施方案的特征在于,工作构件有两个协同作业的工作轴,在这两个轴上设有具有强制输送作用的揉和构件,这些构件的工作跨度为壳体的整个工作截面。According to the invention, the technical embodiment is characterized in that the working member has two cooperating working shafts, on which there are kneading members with a forced conveying effect, and the working span of these members is the entire working section of the housing .

使所有同行界惊奇的是,可以完美无缺地达到前述目的。螺旋对的输送和揉和作用已为人们所共知。不用单个的螺旋,而代之以两个共同合作的螺旋,可以加强揉和作用。由于通过相宜的设计甚至可使蜗旋在具有输送作用的同时又不会损害制品,所以,乞今人们尽可做出如下假设,即增加对面团的静压力可达到加强揉和作用的目的。由于在通常的应用场合中要求在出口部位进行挤压,所以人们在这种情况下可看到符合需要的双重作用,一是揉和压力,二是挤压力。同时生成的热量对很多制品而言可起到同样是符合需要的热处理,为糊化、煮熟等等辅助效果。部分已经公知的是,双轴对也有很好的搅拌效果。但新发明在一定程度上偏离了这一有限正确的认识,即揉和作用不是作为与建立总压力有关的部分,而莫如说是与反覆强力揉和相关的部分。To the amazement of all the industry, the foregoing can be achieved flawlessly. The conveying and kneading action of screw pairs is well known. Instead of a single spiral, two spirals cooperating can enhance the kneading action. Due to the appropriate design, the worm can even have the function of conveying without damaging the product, so people can make the following assumptions as much as possible, that is, increasing the static pressure on the dough can achieve the purpose of strengthening the kneading effect. Since extrusion is required at the outlet in typical applications, one sees in this case a desirable double action, first kneading and pressure, and second, extrusion force. The heat generated at the same time can also meet the needs of heat treatment for many products, such as gelatinization, cooking and other auxiliary effects. It is partly known that twin-shaft pairs also have a good stirring effect. But the new invention deviates to some extent from this limited correct understanding that the kneading action is not as a part related to the establishment of the total pressure, but rather as a part related to repeated strong kneading.

特别突出的优点是,工作构件由两个合作的工作轴组成。沿制品流动方向,在这两个工作轴上均交替设有揉和螺旋和剪切构件,排出口上没有压模。突出的是,这些揉和螺旋具有强制输送作用,并且剪切构件是有自制动作用。由此而产生了真正的自净化效果。在空转的情况下也可以把制品推出。另一优越之处在于,剪切构件的剪切效果遍布整个截面。因此,在不用建立高压的条件下只用很少的动力就能起到理想的揉和作用。一方面,利用螺旋对之间的碾压效应,另一方面,利用剪切效应,即把面团剪切成碎块。在不断对各种原料成份进行良好地搅拌使其均匀分布的同时,对面团施加的作用只需要使其形成面团,特别是建立良好的蛋白质网络。在多次进行的试验中,发现制品只有少许温升,所以可以说,新发明实际上带来了真正的技术进步,到目前为止,还看不出该发明有任何缺点。此外,工业性试验表明,形成面团所需的能量消耗大约与当时的搅拌槽自身的搅拌轴的能量消耗相同。通过显微照相能够证实蛋白质网络的良好形成状况,并且没有发现任何局部热损害现象。在面团形成中,制品没有任何脱离的可能性,因此,实际上每一粒麦糁儿和每一点点面粉都揉到面团之中。既便不采取特殊措施,在最终制品中也不可能找出任何一个白点。如果从结果出发进行评价,甚至可以做出如下估计,即,在面团制作方面,由于有了新发明,以往达不到的高质量现已变为有可能达到。小小的密秘可能在于,为了形成面团,恰恰不建立高压。剪切构件确实把面团切成块状,这在高压状态下就可能做不到。按照新发明,面团的形成时间大为缩短,面团制作设备的结构长度也大大缩短。在制作水份比较小的、即温度(含水量)为25~40%或28~32%的面团时,虽经过几十年的研究,但直至新发明出现前夕一直未能实现上述两方面的缩短。It is particularly advantageous that the working member consists of two cooperating working axes. Along the flow direction of the product, kneading spirals and shearing members are alternately arranged on the two working axes, and there is no die on the discharge port. What is outstanding is that these kneading screws have a forced conveying effect, and the shearing members have a self-braking effect. This results in a true self-purifying effect. The product can also be pushed out in the case of idling. Another advantage is that the shearing effect of the shearing member extends over the entire cross-section. Therefore, the ideal kneading effect can be achieved with only a small amount of power without building up high pressure. On the one hand, the rolling effect between the spiral pairs is used, and on the other hand, the shearing effect is used, ie the dough is cut into pieces. While the various ingredients are constantly being stirred well to evenly distribute them, the action exerted on the dough is only necessary to allow it to form a dough, in particular to establish a good protein network. In the tests carried out on several occasions, it was found that the product had only a slight temperature rise, so it can be said that the new invention actually brings about a real technical progress, and so far no disadvantages of the invention can be seen. In addition, industrial trials have shown that the energy consumption required to form the dough is about the same as the energy consumption of the stirring shaft of the mixing tank itself at that time. The well-formed state of the protein network could be confirmed by photomicrographs, and no localized thermal damage was found. In dough formation, there is no possibility of any separation of the product, so virtually every grain of grits and every bit of flour is kneaded into the dough. Even without taking special measures, it is impossible to find any white spots in the final product. If one evaluates from the results, it is even possible to estimate that, in dough making, a previously unattainable high quality is now possible thanks to new inventions. The little secret may be that, in order to form the dough, precisely no high pressure is built up. The shear member does cut the dough into chunks, which might not be possible under high pressure. According to the new invention, the dough forming time is greatly shortened, and the structural length of the dough making equipment is also greatly shortened. When making dough with relatively small water content, that is, the temperature (moisture content) is 25-40% or 28-32%, although through decades of research, the above two aspects have not been realized until the eve of the new invention. shorten.

发明还可扩展出其它各种不同的优越设计结构。譬如有一种优越的设计结构,把第一组揉和螺旋做为咬入螺旋对,把最后一组揉和螺旋做为排出螺旋对。The invention can also expand to other various superior design structures. For example, there is a superior design structure, the first group of kneading and spirals is used as the biting spiral pair, and the last group of kneading and spirals is used as the discharging spiral pair.

特别值得推荐的结构是,相继排列三组或更多的螺旋对,其间各设一组剪切构件对。A particularly recommended structure is that three or more pairs of helices are arranged in succession, with a pair of shear members arranged in between.

在另外一种优越的设计构思中,把工作轴设计成相同转向的轴,这两个轴的驱动装置的转速低于200转/分,转速为20~100转/分更好,最好是40~70转/分。In another superior design concept, the working shaft is designed as the same steering shaft, the speed of the driving device of these two shafts is lower than 200 rpm, and the rotation speed is 20-100 rpm, preferably 40~70 rpm.

在没有问题的应用场合中,两个工作轴的转向可以彼此相反。这种设计构思的优点在于,可简化对设备或设备的驱动装置的结构要求。In unproblematic applications, the directions of rotation of the two working axes can be opposite to each other. The advantage of this design concept is that it simplifies the structural requirements for the device or the drive of the device.

此外,还可能采用两个以上,如3个或更多个具有揉和和输送或制动等不同作用的、协同工作的工作轴。In addition, it is also possible to use more than two, such as three or more, working axes that have different functions such as kneading and conveying or braking.

另外,在固定的壳体内设置冷交换或热交换装置是有利的。这样,在设备开始运行时可把整个设备加热到最佳加工温度,否则,在温度过低时,如在20℃以下,难以形成面团并且面团形成得很慢。In addition, it is advantageous to arrange the cooling or heat exchanging means in a fixed housing. In this way, the entire equipment can be heated to the optimum processing temperature when the equipment starts to operate, otherwise, when the temperature is too low, such as below 20°C, it is difficult to form dough and the dough is formed very slowly.

原料,特别是麦糁儿和水的上料接口直接设在设有揉和蜗旋的低压双轴式揉和机的起始区段。采用设备结构短的低压式揉和机是特别有意义的,在制作面团制品时,该揉和机与一个长的单轴式挤压螺旋相结合。单轴式挤压螺旋使用高压,在交替揉合下完成一部分均匀揉合工作。事实表明,在只有两台单机的情况下,达到如此理想的分工合作还从未有过。取得这种最佳效果的原因在于,就蛋白质网络而言,在揉和机内已经完成了面团的制作。在揉和机内制出的面团虽然仍是湿润的,但已不粘贴,因此,在靠重力输往单轴式挤压螺旋时不会出现粘贴和堵塞危险。因此,揉和机的出口选择敞开式,即不设挤压咀的结构。建议出口小于双缸体的截面,但要大于工作轴和双缸体之间空出来的工作截面。最后一组切刀把面团切成块状并在排出口区段内不建压的情况下,对沿面团流动方向的最后一组螺旋构件而言,主要产生排出面团块功能。Raw materials, especially grits and water, are directly set at the initial section of the low-pressure twin-shaft kneader equipped with a kneading scroll. It is particularly advantageous to use a low-pressure kneader with a short equipment structure, which is combined with a long single-shaft extrusion screw for the production of dough products. The uniaxial extrusion screw uses high pressure to complete part of the uniform kneading work under alternate kneading. Facts have shown that such an ideal division of labor has never been achieved with only two stand-alone machines. The reason for this best result is that the dough is already made in the kneader as far as the protein network is concerned. The dough produced in the kneader is still moist but does not stick, so there is no risk of sticking and jamming when it is fed by gravity to the single-shaft extrusion screw. Therefore, the outlet of the kneader is open, that is, there is no extrusion nozzle structure. It is recommended that the outlet be smaller than the section of the twin cylinder, but larger than the working section vacated between the working shaft and the twin cylinder. The last set of cutters cuts the dough into pieces and does not build up pressure in the discharge port section. For the last set of helical members in the direction of dough flow, the main function is to discharge dough pieces.

优越之处在于,单轴式挤压螺旋的有效长度至少比低压双轴式揉和机的相应螺旋构件的有效长度长一倍,特别值得推荐的是,就整机而言,单轴式挤压螺旋与低压双轴式揉和机的长度比至少为2.5∶1。The advantage is that the effective length of the uniaxial extrusion screw is at least twice as long as the effective length of the corresponding screw member of the low-pressure twin-shaft kneader. The length ratio of the pressing screw to the low-pressure twin-shaft kneader is at least 2.5:1.

为了制作质量最好的面团制品,在低压双轴式揉和机和单轴式挤压螺旋之间设置了优越的空气一真空连接机构。In order to make the best quality dough products, a superior air-vacuum connection mechanism is set between the low-pressure biaxial kneader and the single-shaft extruding screw.

此外,还可在单轴式挤压螺旋的挤压模区域设置一个唧筒,用以制作肉馏卷或饺子。In addition, a pump can also be arranged in the area of the extrusion die of the single-shaft extrusion screw for making meat rolls or dumplings.

本发明还涉及面团制品用生面团的制作方法,这种面团的液体成份占面团重量的20~40%,生面团再生挤压螺旋中挤压或通过碾压辊碾压出所需形状的制品,然后对其进行切割。The invention also relates to a method for making dough for dough products. The liquid content of the dough accounts for 20-40% of the weight of the dough, and the dough is regenerated and extruded in the extruding screw or rolled out by rolling rollers to produce products of desired shape. , and then cut it.

每一个身在面团制品制作业中的当事专业人员均会确认,虽然存在着清洁、卫生等令人不快的问题,但至少二、三十年来,在面团制作方面没有变化。除了用公知的、在实践用使用的方法之外,至今不能保证最终制品的优质要求。最突出的构件之一是槽式搅拌器,这种搅拌器是按照面包作坊和面包厂的面团槽的样式制出的,并成为不可取代的构件。近期以来,在面包业中又全面使用与流水式连续生产不相适应的面团槽,确切地说,是按每次入炉量制作面团,原因是,否则,面团形成时的生物化学过程就不可能有最佳的条件。Every professional involved in the dough making business will confirm that, despite the unpleasant problems of cleanliness, sanitation, etc., there has been no change in dough making for at least two or three decades. Apart from the methods known and used in practice, the high quality requirements of the end product cannot be guaranteed to date. One of the most prominent components is the trough mixer, which was modeled on the dough troughs of bakeries and bakeries and became an irreplaceable component. Recently, in the bakery industry, dough tanks that are not compatible with flow-type continuous production have been used in an all-round way. To be precise, the dough is made according to the amount of each furnace. The best conditions possible.

价廉的面团制品在水煮时损失掉一部分淀粉,这些淀粉随奶白色的汤一起倒掉。在差的面团制品上往往有小白点。这些白点大多是一些单个的、在加工中一直保持干状并因此未包络在蛋白质网络中的面粉或麦糁颗粒。Cheap dough products lose part of their starch when boiled, and these starches are poured out with the milky white soup. There are often small white spots on poor dough products. These white spots are mostly individual flour or grits grains that have remained dry during processing and are therefore not encased in a protein network.

新方法的任务是简化面团制作,尤其是做到能够更好地控制面团的制作过程并使最终制品能够满足最高质量要求,同时,特别是,能保证用简单的方法解决所有的卫生问题。The task of the new method is to simplify the dough making, in particular to allow better control of the dough making process and to enable the final product to meet the highest quality requirements, while, in particular, ensuring that all hygiene problems are solved in a simple way.

发明的方法的特征在于,通过一对相互合作的工作轴使原料在受到强制输送的同时得到搅拌并通过反复揉和制作出已形成蛋白质网络的生面团。The method of the invention is characterized in that the raw materials are stirred while being forced to be conveyed by a pair of working shafts cooperating with each other, and the dough with protein network formed is produced through repeated kneading.

在另一个特别优越的设计构思中,在第一阶段,原料在揉和与剪切的多次连续交替作用下形成未经挤压的生面团,在第二阶段,生面团在单轴式挤压螺旋中变得均匀,或者在高压下通过面团碾压辊,或者通过碾压辊压成所需形状。In another particularly superior design concept, in the first stage, the raw materials are formed into unextruded dough under the continuous alternating action of kneading and shearing, and in the second stage, the dough is extruded in a single-screw Homogenized in a pressing auger, or passed through dough rollers under high pressure, or pressed into the desired shape by rollers.

新发明的方法首次可以做到,在形成面团时(尤其是在制品的含水量低于40%或34%时),把面团剪断和成型两者分开。如事实表明的情况,在多种效应下可使面团的形成达到最佳状况,原因是,人们认识到,只有在待切割的物品被切割后有地方去或可移动的条件下才能进行纯机械切割过程。切完后的两块东西必须能够分开,而对一块紧密的、处于高压之下的面团来说是做不到这一点的。紧密的面团的主要概念指物质的黏稠性。对液体是谈不到切割的。但四面八方为蛋白质网络所凝合决定了面团的各个局部能够进行频繁的、机械的移动,同时还确保了水的均匀分布。The newly invented method makes it possible for the first time to separate the shearing and shaping of the dough when forming it, especially when the moisture content of the in-process product is below 40% or 34%. As it turns out, the formation of dough can be optimized under multiple effects, because it is recognized that purely mechanical processes can only be carried out if the item to be cut has a place to go or is movable after it has been cut. cutting process. The two pieces must be able to separate after the cut, which is not possible with a tight, high-pressure dough. The main concept of tight dough refers to the consistency of the substance. It is impossible to talk about cutting for liquids. But the condensation of the protein network in all directions determines that the various parts of the dough can carry out frequent and mechanical movements, and at the same time ensure the even distribution of water.

优越之处在于,生面团在没有压力的情况下从第一阶段加工转入第二阶段加工。极为优越的是,生面团以块状由第一阶段排出并通过重力直接转入第二阶段,把其加工成封闭的均匀面团。The advantage is that the dough is transferred from the first stage of processing to the second stage without stress. Advantageously, the dough is discharged in lumps from the first stage and is transferred directly by gravity to the second stage, where it is processed into a closed homogeneous dough.

有利的是,在面团转移区域通过连接一个设在相应转移区内的真空泵建立负压,防止空气夹入成型的面团。面块在第二阶段加工不到60秒钟后达到40~70℃,最好是40~50℃,并转而把面团制成最终制品形状。Advantageously, a negative pressure is established in the dough transfer area by connecting a vacuum pump arranged in the corresponding transfer area, preventing air from being trapped in the formed dough. The dough pieces reach 40-70° C., preferably 40-50° C., after less than 60 seconds of processing in the second stage, and turn the dough into the final product shape.

本发明还涉及用于制作长的或短的面团制品的方法的应用以及用于制作长的或短的面团制品的揉和机的应用,该揉和机与挤压螺旋直接连接或在两者间设转移构件。The invention also relates to the use of the method for making long or short dough products and the use of a kneader for making long or short dough products, which kneader is directly connected to the extruding screw or in both A transfer member is provided in between.

下面用不同的实施例阐明本发明的其它细节:Set forth other details of the present invention below with different embodiment:

图1,揉和机,部分为剖面视图,Figure 1, Kneader, partly in section view,

图2,图1中的工作构件的交替配合平面图,Figure 2, an alternate fit plan view of the working members in Figure 1,

图3,图2中Ⅱ-Ⅱ向剖面图,Figure 3, the sectional view of II-II in Figure 2,

图4,图1的派生型示意图,Figure 4, a schematic diagram of a derivative of Figure 1,

图5,图4的侧视图,Figure 5, side view of Figure 4,

图6,制作面团制品用揉和机的优越应用方案,Figure 6, the superior application scheme of the kneader for making dough products,

图7,与图6的结构方案相似,但用于制作肉馏卷或饺子,Fig. 7, similar to the structural scheme of Fig. 6, but for making meat distilled rolls or dumplings,

图8,新式的揉和机与后面的面团碾压辊之间的配合,Figure 8, the cooperation between the new kneader and the dough rolling roller behind,

图9,做为另一实施例,揉和机直接把生面团转给单轴式挤压螺旋,Fig. 9, as another embodiment, the kneader directly transfers the dough to the uniaxial extrusion screw,

图10,揉和机和单轴式挤压螺旋的直角组合示意,Figure 10, a schematic diagram of a right-angle combination of a kneader and a uniaxial extrusion screw,

图11,图9的派生型。Figure 11, a variant of Figure 9.

图1示出了一种新的揉和机1,为了让人们看清工作构件3和4,故意拿掉了本来是封闭结构的壳体2的上半部。两个工作构件3和4有两个顺时针同向旋转的轴5和6。在这两个轴上各交替设有一组揉和螺旋7、8、9和7′、8′、9′以及相应的一组剪切构件10、11和10′、11′,这些螺旋和剪切构件均不可扭转地楔入花键轴结构的轴5和6中。原料经过上料孔12装入揉和机。原料中的液态成份,为水或蛋浆,通过靠近上料孔12的接口13同样是直接加入揉和机。上料孔12和接口13均设在做为咬入螺旋对14的第一组螺旋7和7′的区域内,图4更清楚地示出了这一位置关系。Fig. 1 shows a new kneader 1, in order to allow people to see the working components 3 and 4 clearly, the upper half of the housing 2, which is originally a closed structure, is intentionally removed. The two working components 3 and 4 have two shafts 5 and 6 that rotate clockwise and co-rotate. A group of kneading spirals 7, 8, 9 and 7', 8', 9' and a corresponding group of shearing members 10, 11 and 10', 11' are alternately arranged on these two shafts. Both cutting members are non-torsionally wedged in shafts 5 and 6 of the splined shaft arrangement. The raw material is loaded into the kneader through the feeding hole 12. The liquid component in the raw material is water or egg slurry, which is directly added to the kneader through the interface 13 close to the feeding hole 12. Both the feeding hole 12 and the interface 13 are located in the area of the first group of screws 7 and 7' which are biting into the screw pair 14, and FIG. 4 shows this positional relationship more clearly.

图2以放大的平面图形式示出了各两个螺旋时8、8′和9、9′以及各一组设在其间的剪切构件11、11′。制品在螺旋8、8′、9、9′的强制输送下在壳体内向前运动,并经过图2中的剪切构件对11、11′。按照图示的实施例,每组剪切构件11、11′各由3个多角形轮盘15组成。这些轮盘像三个齿的齿轮,但旋转方向相同地把整个卧8字形的壳体截面切开。通过多角形轮盘15三重反覆和这些轮盘的明确的横向运动,对在螺旋作用下先延轴线5、6方向运动的面团产生出一种举足轻重的切割和分成碎块的效果。为面团留出的截面只由薄壁的“圆柱段”组成,换言之,螺旋的深度“T”很浅,也已被证明是很为有益的设计构思。FIG. 2 shows in an enlarged plan view two spirals 8 , 8 ′ and 9 , 9 ′ in each case and a set of shear members 11 , 11 ′ arranged in between. The product moves forward in the housing under the forced conveyance of the screws 8, 8', 9, 9' and passes through the pair of shearing members 11, 11' in Fig. 2 . According to the illustrated embodiment, each set of shearing members 11 , 11 ′ consists of three polygonal discs 15 . These roulettes are like three-toothed gears, but in the same direction of rotation, the entire horizontal 8-shaped housing section is cut. Through the triple repetition of the polygonal discs 15 and the defined lateral movement of these discs, a decisive cutting and fragmentation effect is produced on the dough which is first moved in the direction of the axes 5, 6 under the action of the helix. The section reserved for the dough consists only of thin-walled "cylindrical segments", in other words, the depth "T" of the spiral is very shallow, which has also proven to be a very beneficial design concept.

图3示出了揉和机1的出口尾端。面团通过剪切构件11、11′被切割成块后,经过排出螺旋对9、9′并通过敞口的排出口16以块状排出。图中未加标示的、两个轴5和6的传动机构设在上料口一侧,因此,按照图示的实施例,两个轴5和6悬臂支承在传动侧。这一措施可简化工作构件的拆、装作业,尤其是,能把工作构件沿排出口方向抽出,便于对设备内部进行总清洗。FIG. 3 shows the outlet end of the kneader 1 . After the dough is cut into pieces by the shearing members 11 , 11 ′, it passes through the discharge screw pair 9 , 9 ′ and is discharged in pieces through the open discharge opening 16 . The transmission mechanism of the two shafts 5 and 6 not marked in the figure is located on the feeding port side, therefore, according to the illustrated embodiment, the two shafts 5 and 6 are cantilevered on the transmission side. This measure can simplify the disassembly and assembly of the working components, especially, the working components can be drawn out along the direction of the discharge port, so as to facilitate the general cleaning of the inside of the equipment.

图4和图5所示的揉和机与图1、2和3所示的相同,但设有换热系统20,换热介质,如水,可经进水接管21流入设备并可通过排水接管22排出。The kneader shown in Figure 4 and Figure 5 is the same as that shown in Figures 1, 2 and 3, but is provided with a heat exchange system 20, and the heat exchange medium, such as water, can flow into the equipment through the water inlet connection 21 and can pass through the drain connection 22 discharge.

图6是一透视示意图,示出了用新发明制作诸如意大利粉、面条、通心粉等等面团制品的优越实施例。麦糁儿或面粉等干燥原料成份经过设有定量装置31和上料螺旋32的漏斗30送往上料孔12并在起始段直接送至咬入螺旋对14。按与干燥原料成份定量的配比关系计算出的水量取自秤结构的容器33并且通过泵34加入到干燥的原料成份上,即加到咬入螺旋对上。根据最终制品的具体要求,还能够通过第二个容器34向混合原料中加入诸如蛋浆等添加物。有一点也是可以相像的,即在各容器内贮存着不同温度的水并把一定量的水调节到预定温度。这是在特殊情况下,如加工中断、处理量发生改变或加工的开始阶段控制加工温度的措施之一。与图1相类似,图6所示的是揉和和剪切间的四次交替。被揉和好的块状生面团通过重力经竖井35直接落入单轴式挤压螺旋36的起始段。单轴式压机在其冷却套38内有一个挤压螺旋32。在挤压通道的末端设有一个内设压模40的挤压头39。单轴式挤压螺旋是一种特殊的挤压结构形式,在紧靠压模的分配头41内必须建立譬如80至120巴的压力,以便把水份不大的面团从模孔中挤出。与单轴式螺旋挤压机的挤压功能相反,揉和机不是挤压机。如图6所示,生产设备的所有构成部分均通过共同的控制台42进行控制和协调。揉和机与单轴式挤压螺旋之间的长度比Lm/LE很有意义,比较的是工作构件的有效长度(见图7)。情况表明,在单轴式挤压螺旋比较长,即工作长度(L)长的情况下,通过建立压力可使面团达到最佳均匀化。但令人惊奇的是,所有的试验均表明,当揉和机的工作构件很长时,除了增加动力消耗并使面团发热之外,没有任何积极效果。当长度比LE/LM至少为2比1时,会取得最佳结果。就整个设备结构而言,单轴式挤压螺旋与揉和机的长度比至少为2.5;1。Figure 6 is a schematic perspective view showing an advantageous embodiment of the new invention for making dough products such as spaghetti, noodles, macaroni and the like. Dry ingredients such as wheat grits or flour are sent to the feeding hole 12 through the funnel 30 provided with the quantitative device 31 and the feeding screw 32 and are directly sent to the biting screw pair 14 at the initial stage. The amount of water calculated according to the quantitative proportioning relationship with the dry raw material components is taken from the container 33 of the scale structure and added to the dry raw material components by means of a pump 34, that is to say added to the biting auger pair. According to the specific requirements of the final product, additives such as egg milk can also be added to the mixed raw material through the second container 34 . One point is also similar, that is, water of different temperatures is stored in each container and a certain amount of water is adjusted to a predetermined temperature. This is one of the measures to control the processing temperature in special cases, such as processing interruption, change of processing capacity or the beginning of processing. Similar to Figure 1, Figure 6 shows four alternations between kneading and shearing. The lumpy dough that has been kneaded directly falls into the initial section of the uniaxial extruding screw 36 through the vertical shaft 35 by gravity. The single-shaft press has an extrusion screw 32 in its cooling jacket 38 . At the end of the extrusion channel there is an extrusion head 39 in which a die 40 is incorporated. The uniaxial extrusion screw is a special form of extrusion structure, and a pressure of 80 to 120 bar must be established in the distribution head 41 close to the die, so that the dough with little water content is extruded from the die hole . Contrary to the extrusion function of a single-shaft screw extruder, a kneader is not an extruder. As shown in FIG. 6 , all components of the production facility are controlled and coordinated through a common console 42 . The length ratio Lm/LE between the kneader and the uniaxial extrusion screw is meaningful, comparing the effective length of the working member (see Figure 7). It has been shown that in the case of a uniaxial extrusion screw with a relatively long, ie long working length (L), an optimum homogenization of the dough can be achieved by building up the pressure. Surprisingly, however, all tests have shown that when the working members of the kneader are long, there is no positive effect other than increased power consumption and heating of the dough. Best results are obtained when the length ratio LE/LM is at least 2 to 1. As far as the entire equipment structure is concerned, the length ratio of the uniaxial extrusion screw to the kneader is at least 2.5;1.

值得注意的还有,当揉和机的有效长度LM与内径Di之间的比值范围为3~7时,才能从整体上实现最佳值。It is also worth noting that when the ratio between the effective length LM of the kneader and the inner diameter Di is in the range of 3 to 7, the optimum value can be achieved as a whole.

图7还示出了制作肉馅卷52、饺子53等等带馅制品的可能性。肉馅、菜馅或甜食馅取自容器50并通过一个特殊的卿筒51直接经过挤压头的相应通道系统挤入制品之中。Figure 7 also shows the possibility of making empanadas 52, dumplings 53, etc. filled products. The meat, vegetable or confectionery filling is taken from the container 50 and is extruded via a special cylinder 51 directly through the corresponding channel system of the extrusion head into the product.

图8示出了发明在制作面团压制品方面的另一有意义的实施例。从揉和机排出口掉下来的面团块直接通过较大辊缝的碾压辊60,碾压出的厚面片再通过小辊缝的碾压辊61。面片先通过纵剪切机62,跟着再通过横剪切机63,剪切出所需的面条,然后,在后面设置的干燥机中把面条干燥到可贮存的含水量。Figure 8 shows another interesting embodiment of the invention in the production of dough compacts. The dough pieces that fall from the kneader discharge port directly pass through the rolling roller 60 of the larger roll gap, and the thick dough sheet rolled out passes through the rolling roller 61 of the small roll gap again. Noodles pass through longitudinal shear 62 earlier, then pass through cross shear 63 again, cut out required noodles, then, in the drying machine that is provided with behind, noodles are dried to storable water content.

发明还可用于制作大量其他制品,如制作酥饼用的面团或制作面包粉用的生面团。The invention can also be used to make a number of other products, such as dough for shortbread or dough for bread flour.

下面看图9。水通过管道70直接加入揉和机11。干的原料成份经过上料分配头71均匀地加入揉和机。干的原料马上在加入的区段被润湿并且内部和在一起跟着进入多重揉和区。揉和机把原料揉和成碎屑状面团。如果揉和机11的出口端72是敞开结构,则形成壁如1~5厘米大小的面团块,有一部分甚至有手那样大小,看起来又胞又易碎,与烤制面包的里层相似。如果出口变窄,则会形成其特性相似的、但是无限长的“香肠”状面团。但在这两种情况下,碎屑状面团均尚未具备紧密而均匀的面团的特性。如把一块碎屑状面团撕开,人们可以轻易地确定出面团的特性,即,既有塑性,又有弹性,并且不粘手。显微照片检查的结果表明,揉和机11的出口端的碎屑状面团实际上已完全形成了蛋白质网络。由于这是一种干面团,又没经过本应进引的、譬如80~100巴或更高的压力通过压模,所以面团给人一种易碎的印象。See Figure 9 below. Water is fed directly to the kneader 11 through line 70. The dry raw material ingredients are evenly added to the kneader through the feeding distribution head 71. The dry ingredients are immediately wetted in the feeding section and internally combined to follow into the multiple kneading section. The kneader kneads the ingredients into a crumb-like dough. If the outlet end 72 of the kneading machine 11 is an open structure, then form a dough piece with a wall size of 1 to 5 cm, some even have the size of a hand, which looks cellular and fragile, similar to the inner layer of baked bread . If the outlet is narrowed, a "sausage"-like dough with similar properties but infinite length is formed. But in both cases, the crumb dough has not yet acquired the characteristics of a compact and uniform dough. By tearing apart a piece of crumb-like dough, one can easily determine the properties of the dough, namely, that it is both plastic and elastic, and that it is not sticky. Examination of the photomicrographs revealed that the crumbly dough at the exit end of the kneader 11 was virtually fully formed into a protein network. Since this is a dry dough and has not been passed through the die under the pressure that should have been introduced, for example 80-100 bar or higher, the dough gives the impression of being crumbly.

碎屑状面团的形成过程如下:把水和糁儿或面粉等原料装入揉和机11的进口。在图9和图11中,揉和机本体处于卧式位置,即俯视情况。而入口则在侧方,即按图示处于立式位置,换言之,按图所示,揉和机本体翻转90°转入图交截线73所指示的立式图平面。原料经过咬入构件74和咬入区75进入两个工作轴76和77所在区域并按箭头78方向向右输往第一个揉和区79。工作轴76和77在该揉和区各设一对旋转的揉和螺旋79′。两个工作轴76和77同向(箭头80方向)旋转并像两个蜗轮那样相互啮合。由此产生双重效果,一是输送原料(按箭头78方向),二是对物料进行压缩,把物料压缩在一起。压缩在一起的物料在设在第一揉和区的揉和螺旋79′的作用下得到初步揉和。The forming process of crumb dough is as follows: raw materials such as water and grits or flour are loaded into the entrance of kneading machine 11. In Fig. 9 and Fig. 11, the kneader body is in a horizontal position, that is, when viewed from above. And the entrance is on the side, namely in the vertical position as shown in the figure, in other words, as shown in the figure, the kneading machine body turns over 90 ° and turns into the vertical figure plane indicated by the intersection line 73 in the figure. The raw material enters the area where the two working shafts 76 and 77 are located through the biting member 74 and the biting area 75 and is transported to the first kneading area 79 to the right in the direction of the arrow 78 . The working shafts 76 and 77 are each provided with a pair of rotating kneading augers 79' in the kneading zone. The two working shafts 76 and 77 rotate in the same direction (direction of arrow 80) and mesh with each other like two worm gears. This produces a double effect, one is to transport the raw material (according to the direction of the arrow 78), and the other is to compress the material and compress the material together. The materials compressed together are preliminarily kneaded under the action of the kneading screw 79' arranged in the first kneading zone.

对揉和螺旋79可以采用的设计准则是,对物料既有一定的滞留效果,又具有输送作用。离开揉和区79的物料经过剪切区81同样强制输往第二揉和区82。在下一个剪切区83内完成了蛋白质网络的形成过程。在剪切区83中,可以部分交替采用相似的或其它的剪切构件。总之,把机械压力和机械输送力完全有的放矢地作用在比较小的面团上,使其不会出现多余的压力和摩擦效应。这是与以往的揉和机相比下出现的温升之所以很小的原因所在。在剪切区83的未尾,面团被送往排出螺旋84并通过排出区85,经出口端72送往它处对其进行后步加工。图示的双轴式揉和机的特殊优点在于,该机工作时在很大程度上有自清洁性能。根据出口端的形状,面团可以块状排出,或在出口有所收缩并加上相应的压力把面团变为细条状排出。The design criterion that can be adopted for kneading and screw 79 is that the material has certain retention effect and has a conveying effect again. The material leaving the kneading zone 79 is also forced into the second kneading zone 82 via the shearing zone 81 . In the next cleavage region 83 the formation of the protein network is completed. In the shearing zone 83, similar or other shearing members may be partially alternated. In short, the mechanical pressure and mechanical conveying force are fully targeted on the relatively small dough, so that unnecessary pressure and friction effects will not occur. This is the reason why the temperature rise is very small compared with conventional kneaders. At the end of the shearing zone 83, the dough is sent to the discharge screw 84 and passes through the discharge zone 85, and is sent to another place for subsequent processing through the outlet port 72. The special advantage of the illustrated twin-shaft kneader is that it operates largely self-cleaning. According to the shape of the outlet end, the dough can be discharged in lumps, or it can be shrunk at the outlet and the corresponding pressure can be applied to make the dough into thin strips and discharged.

各个工作区内的工作构件的结构当然可以多种多样,特别是剪切构件,如孔盘、自外向内朝向的障碍体、锁子等等。Of course, the structure of the working components in each working area can be varied, especially the shearing components, such as perforated discs, obstacles directed from outside to inside, locks and the like.

在图9和11所示的实施例中,碎屑状面团直接转给后继螺旋86。后继螺旋也可以是挤压螺旋87自身,如图10所示。重要的是,后继螺旋86的较送效率高于揉和机11的,这样可避免在揉和机内建立的压力出现失控情况,并从而避免温升的失控危险。碎屑状面团从揉和机11到后继螺旋86的转移是通过输送螺旋87切断进行的长面团而实现的。In the embodiment shown in FIGS. 9 and 11 , the crumb dough is passed directly to the subsequent screw 86 . The subsequent screw may also be the extrusion screw 87 itself, as shown in FIG. 10 . What is important is that the delivery efficiency of the subsequent screw 86 is higher than that of the kneader 11, so that the pressure built up in the kneader can be avoided from running out of control, and thus the risk of temperature rise out of control can be avoided. The transfer of the crumb dough from the kneader 11 to the subsequent auger 86 is effected by the conveying auger 87 cutting off the progressing long dough.

图10表明的是,单个示出的揉和机轴是一个轴、三个或多个轴的象征式示意。FIG. 10 shows that kneader shafts shown individually are symbolic representations of one shaft, three or more shafts.

下面通过四个举例阐明本发明的其它细节。Other details of the present invention are illustrated below through four examples.

举例1:意大利粉,φ1.75毫米Example 1: Spaghetti, φ1.75 mm

原料:100%中粗硬小麦粉(Durum    Dunst)Ingredients: 100% medium semolina (Durum Dunst)

粒度    小于0.350毫米Particle size less than 0.350 mm

固体蛋白质含量    14.1%Solid protein content 14.1%

固体含灰量    0.90%Solid ash content 0.90%

湿粘合剂    34%Wet adhesive 34%

水温    40℃Water temperature 40℃

糁儿和水等原料经过能力为500公斤/小时的定量装置连续加入揉和机中。螺旋的转数固定在42转/分上,把缸体加热至35℃。在停留、揉和16秒钟之后,面团块自由落在挤压缸内。挤压参数如下;Raw materials such as grits and water are continuously fed into the kneader through a quantitative device with a capacity of 500 kg/hour. The number of revolutions of the screw was fixed at 42 rpm, and the cylinder was heated to 35°C. After dwelling, kneading, and 16 seconds, the dough piece fell freely in the extrusion cylinder. The extrusion parameters are as follows;

螺旋转速    20转/分Spiral speed 20 rpm

缸体温度    28℃Cylinder temperature 28℃

头部温度    35℃Head temperature 35°C

压力    110巴Pressure 110 bar

真空度    0.85巴Vacuum degree 0.85 bar

挤压后,把经过成型的意大利粉悬挂在杆棒上并在干燥设备中干燥,直至含水量11.5%为此。After extrusion, the shaped spaghetti is hung on rods and dried in drying equipment until a moisture content of 11.5%.

质量鉴定quality appraisal

用新方法制作出的意大利粉在纯外观上与传统面条没有差别。可以达到硬质小麦粉制作的典型煮食制品的透明度。见不到没揉匀的白点缺陷。煮食效果很好,煮12分钟后就可“入口”。粘连情况和煮中损耗与相比较的市场面条的大体相当。Spaghetti made with the new method is indistinguishable from traditional noodles in pure appearance. The clarity of typical culinary products made from durum wheat flour can be achieved. There are no visible white spot defects. It cooks well and is ready to "eat" after 12 minutes of cooking. The stickiness and cooking loss were roughly the same as those of the compared market noodles.

举例2:通心粉    φ5毫米×3.2毫米Example 2: macaroni φ5mm×3.2mm

原料    50%    中粗硬质小麦粉Ingredients 50% medium coarse durum wheat flour

50%    中麦粉50% wheat flour

water

原混合料质量Raw material quality

粒度    小于0.350毫米Particle size less than 0.350mm

固体蛋白质含量    13.0%Solid protein content 13.0%

固体含厌量    0.70%Solid content 0.70%

含水量    12.5%Moisture content 12.5%

50%的中粗硬质小麦粉和50%的小麦粉两者的原混合料经过能力为1000公斤/小时的定量装置连续加入揉和机并在6秒钟之内揉和成均匀的生面团。与举例1的情况相反,生面团不是自由降落到挤压螺旋中,而是如图9所示,直接转给挤压螺旋。搡和机和挤压螺旋可以任意方式配置。生面团向挤压螺旋的转移是在不存在压模压力的低压区进行的,换言之,压力绉不会超过50巴。The original mixture of 50% medium durum wheat flour and 50% wheat flour is continuously fed into the kneader through a quantitative device with a capacity of 1000 kg/h and kneaded into a uniform dough within 6 seconds. Contrary to the situation in Example 1, the dough does not fall freely into the extruding auger, but, as shown in Figure 9, is directly transferred to the extruding auger. The kneading machine and extrusion screw can be configured in any way. The transfer of the dough to the extrusion screw takes place in a low pressure zone where there is no die pressure, in other words, the pressure crepe does not exceed 50 bar.

挤压参数如下;The extrusion parameters are as follows;

-定量装置-Dosing device

能力    1000公斤/小时(干原料)Capacity 1000kg/hour (dry raw material)

面团湿度    31%(水)Dough humidity 31% (water)

-揉和机- kneader

螺旋转速    60转/分Spiral speed 60 rpm

缸体温度    30℃Cylinder temperature 30℃

有效长度L/内径D之比    1∶7The ratio of effective length L/inner diameter D is 1:7

-挤压螺旋- extruded spiral

螺旋转速    28转/分Spiral speed 28 rpm

缸体温度    28℃Cylinder temperature 28℃

头部温度    45℃Head temperature 45°C

压力    105巴Pressure 105 bar

真空度    0.9巴Vacuum degree 0.9 bar

通心粉的干燥过程与举例1的类似。The drying process of macaroni is similar to Example 1.

对制品的鉴定Identification of products

未煮时的外观:透明、平滑、没有没搡进去的糁儿白点、纯黄色。Uncooked appearance: transparent, smooth, no white spots of grits that have not been pushed in, pure yellow.

水煮特性:煮锅水清而干净,不变形、不塌陷、表面上没有黏液、不粘连。Boiling characteristics: The water in the cooking pot is clear and clean, no deformation, no collapse, no mucus on the surface, and no adhesion.

举例3:含蛋的螺锥面(Eierhornli)φ5×3毫米、长25毫米Example 3: Spiral cone with egg (Eierhornli) φ5×3 mm, length 25 mm

原料:100%小麦粉Raw material: 100% wheat flour

固体的蛋白质含量    12.5%Protein content of solids 12.5%

固体的灰含量    0.48%Ash content of solids 0.48%

制品的含水量    13.1%The moisture content of the product is 13.1%

鸡蛋    3个/公斤面粉Eggs 3/kg flour

原粉经过能力为700公斤(干)/小时的定量装置加入揉和机并以举例1和2相同的方式加工成生面团。在揉和机出口处设有破碎装置,用以把面团块打碎。碎面团以自由落体的形式在真房中落入挤压螺旋。Raw powder is that the quantitative device of 700 kilograms (dry)/hour adds kneading machine through capacity and is processed into dough in the same manner as examples 1 and 2. There is a crushing device at the outlet of the kneader to break the dough pieces. The crushed dough falls into the extruding auger in the real room in free fall.

加工参数Processing parameters

-定量装置-Dosing device

能力    700公斤/小时Capacity 700kg/hour

面团的含水量    31%The moisture content of the dough is 31%

-揉和机- kneader

螺旋转速    50转/分Spiral speed 50 rpm

缸体温度    40℃Cylinder temperature 40℃

有效长度L/内径D之比    1∶7The ratio of effective length L/inner diameter D is 1:7

螺旋的类型:Type of spiral:

a)咬入螺旋a) Bite into the spiral

b)剪切一输送构件b) shear-conveyor member

c)做为排出螺旋对的揉和螺旋c) Kneading spirals as expelling spiral pairs

-挤压螺旋- extruded spiral

螺旋转速    24转/分Spiral speed 24 rpm

缸体温度    28℃Cylinder temperature 28℃

头部温度    40℃Head temperature 40°C

压力    110巴Pressure 110 bar

真空度    0.9巴Vacuum degree 0.9 bar

在压模上切制成的螺锥面经过振动式干燥机、予、终干燥机干燥。The spiral cone surface cut on the die is dried by a vibratory dryer, a pre-dryer and a final dryer.

鉴定结果Identification result

未煮过的生螺锥面:黄色、透明、没有没搡均的干粉白点、表面光滑。Uncooked raw snail noodles: yellow, transparent, no uneven dry powder white spots, smooth surface.

煮好的螺锥面:水煮时间    10分钟Cooked spiral noodles: boiling time 10 minutes

吸水量    210%Water absorption 210%

煮损耗    小于5%Cooking loss is less than 5%

不粘、表面光滑、不变形、味道纯正、不变味儿。Non-stick, smooth surface, no deformation, pure taste, no taste change.

举例4:蝴蝶粉Example 4: Butterfly Powder

原料    100%细的中粗硬小麦粉Ingredients 100% fine medium durum wheat flour

粒度    小于0.250毫米Particle size less than 0.250 mm

固体的蛋白质含量    13.5%Protein content of solids 13.5%

固体的灰含量    1.00%Ash content of solids 1.00%

含水量    13.6%Moisture content 13.6%

原料加水、润湿到含水32%并在揉和机中加工成生面团。面团块不是直接转入挤压螺旋,而是通过一个输送装置运至一个经过改装的面团制品挤压机,直接装入一个上料螺旋,然后挤成蝴蝶粉。The ingredients are watered, moistened to 32% moisture and processed in a kneader to form a dough. Instead of being transferred directly to the extrusion auger, the dough pieces are transported via a conveyor to a modified dough product extruder, loaded directly into a feeding auger, and extruded into butterfly powder.

加工参数Processing parameters

-定量装置-Dosing device

能力(干原料)    800公斤/小时Capacity (dry raw material) 800kg/hour

面团的含水量    32%The moisture content of the dough is 32%

-揉和机与举例3的相同- The kneader is the same as in example 3

-成型机-Forming Machine

上料螺旋    31转/分Feeding screw 31 rpm

挤压螺旋    24转/分Extrusion screw 24 rpm

缸体温度    25℃Cylinder temperature 25℃

头部温度    35℃Head temperature 35°C

压力    110巴Pressure 110 bar

真空度    0.9巴Vacuum degree 0.9 bar

制品的干燥过程如同举例3。The drying process of the product is as in Example 3.

鉴定结果Identification result

与市场上的商品相比,如同举例3的各项鉴定指标的对比结果相同。按照发明的制品能够达到市场商品的质量。Compared with the commodities on the market, the comparison results of various identification indicators as in Example 3 are the same. The articles according to the invention are able to reach the quality of commercial goods.

Claims (25)

1, the kneading compactor equipment (1) that is used to make dough/pasta is provided with shell (2), a material loading hole (12), an outlet of a sealing and rubs up the working component (3) of work continuously in shell (2), it is characterized in that, working component (3) has the working shaft (5,6) of two collaborative works, on these two axles, be provided with rub up member (7,8,9,7 ', 8 ', 9 '), these members have the forced conveyance effect in the whole working sections of shell.
2, according to the kneading compactor equipment of claim 1, it is characterized in that, working component (3) is made of the working shaft (5,6) of two collaborative works, these two working shafts along alternately be provided with on the flow direction of goods rub up spiral (7,8,9,7 ', 8 ', 9 ') and shear component (10,11,10 ', 11 '), outlet is not for establishing stamper architecture.
3, according to the kneading compactor equipment of claim 1 or 2, it is characterized in that, rub up spiral (7,7 ') to first group as nipping spiral, last group is rubbed up spiral as discharging spiral to (9,9 ') (14).
4, according to the kneading compactor equipment of claim 1 to 3, it is characterized in that, establish at least in succession three groups rub up spiral (7,7 '; 8,8 '; 9,9 '), respectively establish betwixt one group of shear component (10,10 '; 11,11 ').
5, according to the kneading compactor equipment of claim 1 to 4, it is characterized in that working component (3) is as two homodromal axles (5,6), for the rotating speed of these two preferred drive units of axle is less than 200 rev/mins, be more preferably 20~100 rev/mins, preferably 40~70 rev/mins.
According to the kneading compactor equipment of claim 1 to 5, it is characterized in that 6, the ratio range of the effective length LM of kneading compactor and inside diameter D i is 3 to 7.
7, according to the kneading compactor equipment of claim 1 to 6, it is characterized in that, in fixing shell (2), cold exchange or heat-exchange device (20) are set.
According to the kneading compactor equipment of claim 1 to 7, it is characterized in that 8, the material loading hole is in particular the material loading hole that wheat crushed grain and moisture are arranged, be directly arranged in first section of the kneading compactor (1) that is provided with spiral component (7,7 ').
According to the kneading compactor equipment of claim 1 to 8, it is characterized in that 9, this kneading compactor is a low pressure twin axle kneading compactor (1), and this kneading compactor is furnished with a single axle extrusion spiral (36).
According to the kneading compactor equipment of claim 9, it is characterized in that 10, the single axle lattice press the effective length of spiral (36) to be at least the twice of the effective length of kneading compactor (1).
According to the kneading compactor equipment of claim 9, it is characterized in that 11, the total length of single axle extrusion spiral (36) is at least 2.5 times of total length of kneading compactor (1).
According to the kneading compactor equipment of claim 1 to 11, it is characterized in that 12, kneading compactor (1) directly is contained in the top of single axle extrusion spiral (36), is the vertical shaft (35) that shifts dough pieces to single axle extrusion spiral (36) therebetween.
13, according to the kneading compactor equipment of claim 1 to 12, it is characterized in that, between kneading compactor (1) and single axle extrusion spiral (36), be provided with air-vacuum adapter (43).
14, according to the kneading compactor equipment of claim 1 to 13, it is characterized in that, be provided with a pressure pump (51), heat up in a steamer volume (52) or hinge (53) in order to make meat in pressing mold (40) zone of single axle extrusion spiral (36).
15, according to the kneading compactor equipment of claim 1, it is characterized in that, be provided with one or more pairs of milling rollers (60,61) afterwards at kneading compactor (1).
16, make content liquid and account for the method for the wheaten food of its weight 25~40% with dough/pasta, dough/pasta process extruding in extrusion spiral then, or be pressed into required form and cut off by milling roller, it is characterized in that, raw material obtains stirring and being subjected to forced conveyance by the working shaft of a pair of collaborative work, by the effect that rubs up repeatedly, become the dough/pasta that forms protein network.
17, according to the method for claim 16, it is characterized in that, raw material is rubbed up the dough/pasta that become be not subjected to extruding by rubbing up of hocketing continuously with shearing in phase I of processing, second stage in processing, dough/pasta becomes in the single axle extrusion spiral evenly, under high pressure or by milling roller extrudes required form and is cut off.
According to the method for claim 17, it is characterized in that 18, dough/pasta is not having under the situation of pressure the phase I from processing change second stage over to.
According to the method for claim 17 or 18, it is characterized in that 19, raw material was processed within 60 seconds continuously in the phase I, reach 20~70 ℃, preferably reach 40~50 ℃.
According to the method for claim 16 to 19, it is characterized in that 20, dough/pasta was discharged with bulk and directly changed the second stage of processing over to by dough gravity from the phase I of processing, dough is processed to seal even dough in this stage.
21, according to the method for claim 16 to 20, it is characterized in that the additive of wheat crushed grain, hard wheat flour or stone flour and water, egg slurry and other spices, flavouring or raising dough characters is rubbed up into uniform fragmental texture dough together and it is added gross porosity type milling roller is rolled into dough sheet in kneading compactor.
22, according to the method for claim 21, it is characterized in that after kneading compactor, having one or more pairs of milling roller and a longitudinal shear machine and cross cut shears that pass is arranged at least.
23, according to the method for claim 21 or 22, it is characterized in that, after kneading compactor, establish an extrusion spiral,, and then it is rolled into final dough sheet shape by the milling roller of type with holes dough preprocessing slabbing.
24, according to the application of the method for the long or short dough products of the making of claim 16 to 23.
25, make the application of the kneading compactor in the line according to the dough products of the long or short dough products of the making of claim 1 to 15, this kneading compactor is directly arranged in before the extrusion spiral or is provided with transfer device between the two.
CN89108356A 1988-11-18 1989-11-01 Mixing kneader device and method for preparation of dough, particularly noodles Expired - Lifetime CN1054497C (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/CH1988/000219 WO1989004610A1 (en) 1987-11-27 1988-11-18 Process and installation for making dough, in particular for pasta
CHPCT/CH88/00219 1988-11-18
CH1968/89 1989-05-25
CH196889 1989-05-25

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CN1042643A true CN1042643A (en) 1990-06-06
CN1054497C CN1054497C (en) 2000-07-19

Family

ID=25689138

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN89108356A Expired - Lifetime CN1054497C (en) 1988-11-18 1989-11-01 Mixing kneader device and method for preparation of dough, particularly noodles

Country Status (3)

Country Link
CN (1) CN1054497C (en)
BR (1) BR8907174A (en)
RU (1) RU2005379C1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104770420A (en) * 2015-05-08 2015-07-15 亓萃峰 Full-automatic steamed bun production machine
CN107087660A (en) * 2017-06-05 2017-08-25 闫爱军 A kind of Flour product set frame
CN110710546A (en) * 2019-09-18 2020-01-21 刘忠 Full-automatic wheaten food machine and dough kneading and forming method thereof
CN110896972A (en) * 2019-12-19 2020-03-24 宿州麦香缘食品有限公司 Dough extrusion device
CN110959642A (en) * 2019-12-19 2020-04-07 宿州麦香缘食品有限公司 Sandwich flour cake production equipment

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2123786C1 (en) * 1996-12-16 1998-12-27 Акционерное общество закрытого типа "Конверсия" Macaroni products manufacture apparatus
DE59800008D1 (en) * 1998-04-16 1999-08-12 Lihotzky Vaupel Wolfram Method and device for producing dough products
DE102004042746B4 (en) * 2004-09-03 2008-03-27 Leistritz Ag extruder screw
US7390118B2 (en) * 2004-10-15 2008-06-24 Husky Injection Molding Systems Ltd. Extruder assembly
DE102010055800B4 (en) * 2010-12-23 2014-12-11 DIOSNA Dierks & Söhne GmbH kneading
RU2455826C1 (en) * 2011-02-14 2012-07-20 Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Новосибирский государственный технический университет" Continuous action dough kneading machine

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104770420A (en) * 2015-05-08 2015-07-15 亓萃峰 Full-automatic steamed bun production machine
CN107087660A (en) * 2017-06-05 2017-08-25 闫爱军 A kind of Flour product set frame
CN110710546A (en) * 2019-09-18 2020-01-21 刘忠 Full-automatic wheaten food machine and dough kneading and forming method thereof
CN110896972A (en) * 2019-12-19 2020-03-24 宿州麦香缘食品有限公司 Dough extrusion device
CN110959642A (en) * 2019-12-19 2020-04-07 宿州麦香缘食品有限公司 Sandwich flour cake production equipment

Also Published As

Publication number Publication date
CN1054497C (en) 2000-07-19
RU2005379C1 (en) 1994-01-15
BR8907174A (en) 1991-02-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2540220B2 (en) Kneading apparatus and method for producing batter, especially batter products
CN1037400C (en) Method for making dough for pasta
US5558886A (en) Extrusion apparatus for the preparation of instant fresh corn dough or masa
US8322272B1 (en) Method for positive feeding of preconditioned material into a twin screw extruder
AU695782B2 (en) Manufacture of pasta
CN1184894C (en) Mixing device and forming device
US4960043A (en) Extruder and continuous mixer arrangement for producing an at least partially baked product having a cookie-like crumb structure
CN1042643A (en) Make dough, particularly make dough products with the kneading compactor equipment of dough and rub up method
US4938127A (en) Extruder and continuous mixer arrangement for producing an at least partially baked product having a cookie-like crumb structure including a post-extrusion radio frequency device
CN1076178C (en) Manufacture of cooked cereals
CN1061529C (en) Process for preparation of foodstuff by extrusion
US4949628A (en) Extruder and continuous mixer arrangement for producing an at least partially baked product having a cookie-like crumb structure, the extruder including a microwave applicator
KR200441547Y1 (en) Noodle maker
US4957042A (en) Extruder and continuous mixer arrangement for producing an at least partially baked product having a cookie-like crumb structure including a post-extrusion microwave device
JPH0116136B2 (en)
CN220512132U (en) A kind of extrusion equipment for cereal puffed food with high resistant starch content
CN1030684C (en) Method for continuous production of quick-cooking food
KR102381820B1 (en) System for manufacturing rice cake
EP0485456A1 (en) METHOD FOR PRODUCING THIN LEAVES FROM STARCH CONTAINING FOODSTUFFS.
RU2221454C1 (en) Method and apparatus for obtaining of macaroni products
CN222217105U (en) Corn puffing device
CN207978922U (en) System for producing functional pet food by adopting baking process
CN113925069A (en) Corn spaghetti processing technology and system
CN220024012U (en) Small cake processing and producing device
CN217564739U (en) Steamed cake preparation facilities

Legal Events

Date Code Title Description
C06 Publication
PB01 Publication
C10 Entry into substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
C14 Grant of patent or utility model
GR01 Patent grant
C15 Extension of patent right duration from 15 to 20 years for appl. with date before 31.12.1992 and still valid on 11.12.2001 (patent law change 1993)
OR01 Other related matters
C17 Cessation of patent right
CX01 Expiry of patent term

Granted publication date: 20000719