CN103635878A

CN103635878A - 信息分发系统及其方法

Info

Publication number: CN103635878A
Application number: CN201180072059.6A
Authority: CN
Inventors: 鲁伊斯·罗德里格斯·埃塞基耶尔
Original assignee: Naxos Finance SA
Current assignee: Naxos Finance SA
Priority date: 2011-07-04
Filing date: 2011-07-04
Publication date: 2014-03-12
Anticipated expiration: 2031-07-04
Also published as: EP2729871A1; JP2014518472A; US20140134985A1; KR101606625B1; EP2729871B1; JP5859119B2; KR20140038479A; CN103635878B; WO2013004287A1; ES2773326T3; US9538347B2

Abstract

本发明涉及一种信息分发系统（1），这种类型的信息分发系统包括适于以第一预定义语言分发所述信息的分发装置（10、20），所述分发装置包括耦接到至少一个控制单元（20）的至少一个分发设备（10）。本发明的特征在于，所述系统（1）包括用于通过电话网络（40）与移动电话（50）建立电话连接的连接装置（30），所述连接装置（30）与所述分发装置（10、20）相关联以用于通过所述至少一个设备（10）以第二语言来分发所述信息，该第二语言对应于这样的国家的语言：在该国家，SIM卡（51）与已经建立所述电话连接的所述移动电话（50）相关联。

Description

信息分发系统及其方法

本发明涉及根据权利要求1的前序部分的信息分发系统。此外，本发明涉及用于分发信息的相关方法。

在本领域中已知使用特别是下述类型的信息分发系统以允许分发信息：该类型的信息分发系统包括至少一个信息分发设备和与所述设备耦接的控制单元。

具体地，所述分发设备可以包括用于视觉上分发信息的至少一个显示器和/或用于听觉上分发信息的至少一个扬声器；本领域中公知的系统通常包括多个显示器和多个扬声器，由此实现视觉和听觉信息分发。

通常将这样的信息分发系统用于机场、火车站、博物馆等；具体地，所述信息可以与以下内容有关：交通工具的到达和出发时间表、关于火车到达或出发站台的信息、飞机到达或出发的地方、关于购物中心中的某产品的信息或关于博物馆中的某艺术作品的信息等。

与待分发的信息有关的数据通常被存储在与信息分发设备耦接的控制单元的存储器中，可根据不同的选择标准来选择所述数据。

例如，一个标准可以是具体日期的具体时间范围；在这样的情况下，待分发的信息可以与以下内容有关：在该具体日期的该具体时间范围内到达某地方（机场、火车站等）和/或从某地方（机场、火车站等）出发的所有交通工具（飞机、火车等）。

另一标准可以与特别是购物中心环境内的某产品的特征和价格有关。

通常以预定义和预置的语言来分发所述信息，该预定义和预置的语言一般是信息分发系统所在国家的语言。

此外，当以视觉的形式提供信息时，可以在多个显示器上以不同的语言来分发信息，以使得同一信息可以在第一显示器上以第一语言（例如，英语）分发，在第二显示器上以第二语言（例如，法语）分发，在第三显示器上以第三语言（例如，德语）分发等；当以听觉形式提供信息时，可以以各种语言交替地分发信息。

然而，观察到本领域中所公知的系统具有一些缺点，其中系统地增加分发信息的语言的数目而产生的成本特别高。

另外，观察到不同语言的相同的听觉或视觉的信息的系统性重复常常是令人烦恼的。

此外，必须指出本领域中公知的系统的最重要的缺点是没有按照信息适于所有潜在用户且所有潜在用户可用的方式来分发信息。

实际上，参考上面的示例，一些用户不讲英语、法语或德语，并且因此不能理解以这些语言分发的信息。

而且明显的是，增加视觉分发设备（例如，显示器）和听觉分发设备（例如，扬声器）以便能够以所有现有语言来分发信息是绝对不利的；因此，公知的信息分发系统在没有必要使用过高成本和/或实际上不可行的方案的情况下不能使信息被所有潜在用户访问。

在此背景下，本发明的主要目的是提供以例如克服现有技术方案的缺点的方式构思的信息分发系统及其方法。

具体地，本发明的一个目的是提供允许按照下述方式分发所述信息的信息分发系统及其方法：该方式使得所述信息适于所有潜在用户并且由所有潜在用户可用。

本发明的另一目的是提供被设计成不需要过高成本和实际上不可行的方案的信息分发系统及其方法。

所述目的是由本发明通过包含作为本说明书的组成部分的所附权利要求中所阐述的特征的信息分发系统及其方法而实现的。

根据通过非限制性示例提供的以下详细描述和附图，本发明的其它目的、特征和优点将变得明显，在附图中：

-图1是根据本发明的信息分发系统的示意图；

-图2是与根据本发明的信息分发系统的第一实施方式有关的流程图；以及

-图3是与根据本发明的信息分发系统的第二实施方式有关的流程图。

现在参照附图，在图1中，附图标记1整体上表示根据本发明的信息分发系统。

具体地，根据本发明的系统1包括适于以第一预定义语言来分发所述信息的分发设备10、20，所述分发装置包括耦接到至少一个控制单元20的至少一个分发装置10。

通常，所述第一预定义语言是系统1所在的或被安装的国家的语言。

在图1的表示中，所述至少一个设备10是用于视觉上分发信息的显示器；然而，所述至少一个设备10也可以包括用于听觉上分发信息的至少一个扬声器。应清楚，根据本发明，作为显示器的替选或除了显示器之外，可以使用所述扬声器。

优选地，根据本发明的系统1包括多个设备10，特别是多个显示器和/或扬声器（在附图中未示出）。

所述至少一个设备10与所述至少一个控制单元20之间的连接可以是例如使用引线或线缆的有线连接，或者例如使用WI-FI、蓝牙或红外传输的无线连接或类似的连接。

优选地，使用一个或更多个微处理器的所述控制单元20包括至少一个存储器21，要通过所述至少一个设备10分发的信息作为数据被存储在所述至少一个存储器21中；结果，所述控制单元20适于将作为数据存储在存储器21中的信息发送给所述至少一个设备10，使得所述至少一个设备10随后可以分发所述信息。

例如，所述控制单元20可以是配备有用于以数据的形式存储待分发的信息的硬盘的计算机，特别是电子计算机。

根据本发明，系统1包括用于通过电话网络40与移动电话50建立电话连接的连接装置30，所述连接装置30与所述分发装置10、20相关联，所述分发装置10、20用于通过所述至少一个设备10以第二语言来分发所述信息，所述第二语言对应于这样的国家的语言：在该国家，SIM卡51与所述移动电话50相关联。

此外，根据本发明，所述至少一个设备10包括对与所述至少一个设备10相关联的电话号码11N进行显示的视觉部分11。通过示例的方式，在图1中所述电话号码11N是号码999-1234。

应清楚，根据本发明，所述连接装置30可以包括任何一代（例如，GSM、3G、LTE等）的电话设备。

优选地，系统1包括多个设备10，每个设备10包括对不同于其它设备10的电话号码11N的电话号码11N进行显示的视觉部分11。

这允许用户在根据本发明的系统1不必改变所有其它设备10的语言的情况下仅从特定设备10获得感兴趣的信息。

具体地，所述多个设备10中的每个设备10的电话号码11N可以通过将完全不同的号码与每个设备10相关联而获得。将待呼叫的电话号码与多个设备10之间的这种关联优选地以表格的形式存储在存储器21中。

作为替选，可以通过将由共同主要部分跟随有选择不同设备10的扩展号码组成的号码与每个设备10相关联来获得所述电话号码11N；通过示例的方式，图1示出了该替选的一个可能的实施方式，其中，所述多个设备10的电话号码11N对应于号码999-1234、999-1235、999-1236、999-……。

在优选实施方式中，所述连接装置30，特别是包括电话设备的所述连接装置30，与所述控制单元20相关联，所述控制单元20又与所述多个设备10相关联。因为不必需将电话设备包括在每个设备10中，所以这降低了设备10的成本和复杂性。

在本实施方式中，控制单元20的存储器21包括：

-第一部分21A，其存储每个设备10的电话号码11N，以及

-第二部分21B，其以不同的语言存储要通过所述多个设备10中的至少一个设备10分发的信息，

并且控制单元20按照使得以所述第二语言（对应于这样的国家的语言：在该国家，SIM卡51与所动电话50相关联）分发信息的方式控制与相应电话号码11N相关联的设备10。

然而，应清楚，还可以以下述方式来配置根据本发明的系统1：该方式使得所述连接装置30，特别是包括电话设备的所述连接装置30，与多个设备10中的每个设备10相关联。

为了使信息在特定的设备10上以所述第二语言被显示，用户将必须在他/她的移动电话50上拨打显示在位于用户的视觉或听觉范围内的特定的设备10的视觉部分11上的电话号码11N。

此后，连接装置30将通过电话网络40接收呼叫，并且控制单元20将基于包含在移动电话50中的SIM卡51推断出主叫用户的国籍，并将与被叫电话号码相关联的特定的设备10所呈现的（图形或语音）信息的第一语言改变成与SIM卡51的国籍对应的第二语言。

在图1所示的举例情况下，用户拨打显示在设备10上的电话号码11N（即号码999-1234），以使得连接装置30通过电话网络40接收呼叫并且控制单元20能够推断出用户的国籍及其涉及的设备10。由于SIM卡51具有以+49开头的号码51N（所述号码在图1中被示出为+49xxx），所以控制单元20将设备10呈现的信息的第一语言改变成与SIM卡51的国籍对应的第二语言（德语，如图1中所示）。

实际上，可以从SIM卡51的号码推断出主叫方的国籍。例如，以号码+49开头的电话号码表示SIM卡51属于来自德国的运营商和主叫方（如图1的示例中所示）；以号码+44开头的电话号码表示SIM卡51属于来自英国的运营商和主叫方；以号码+39开头的电话号码表示SIM卡51属于来自意大利的运营商和主叫方等。

应清楚，系统1与移动电话50之间的所述电话连接可以要求从移动电话50向显示在设备10的视觉部分11中的电话号码11N进行电话呼叫或发送短文本消息（短消息服务，或“SMS”）。

在该后一种情况中，连接装置30和控制单元20将读取SMS消息并且然后将相应地改变由SMS消息识别的设备10所分发的（图形或语音）信息的语言。具体地，可以基于已发送SMS消息的SIM卡51的号码和/或SMS消息的文本的识别来进行语言的所述改变。

因此，明显的是，根据本发明的系统1允许分发适于所有潜在用户并由所有潜在用户可用的信息；实际上，在移动电话50与系统1之间建立电话连接（包括电话呼叫或SMS消息）之后，将通常由选择的设备10呈现的（图形或语音）信息的第一语言改变成与SIM卡51的国籍对应的第二语言。

将信息的语言从设备10的常规操作的第一语言改变成与SIM卡51的国籍对应的第二语言的事实，允许提供被设计成不需要过高成本或实际上不可行的方案的信息分发系统1。

事实上，根据本发明的系统1的特定设计允许避免设备10的增加，否则根据现有技术将必需增加设备10以试图以几乎所有的现有语言来分发信息。

如果通过顺序地以各种现有的语言分发信息来实现所述增加，这将是令人烦恼且费时的，因为用户将不得不等待设备10以他/她的语言所呈现的信息。

如果通过针对每种现有语言提供具体的设备10来实现所述增加，这将导致成本过高或甚至根本不可行。而且，根据本发明的系统1在不需要对移动终端50进行任何改变的情况下允许将信息分发给不同国籍的多个用户；因此，在不导致用于购买或修改他/她自己的移动终端50的额外成本的情况下，每个用户可以以他/她自己的语言接收信息。

附图2和3示出了用于通过包括适于执行步骤100）的分发装置10、20的系统1来分发信息的方法，该步骤100）包括以第一预定义语言分发所述信息，所述分发装置包括耦接到至少一个控制单元20的至少一个设备10。

图2示出了根据本发明所述方法包括以下步骤：

110）将连接装置30与所述分发装置10、20相关联；

120）将电话号码11N与所述至少一个设备10相关联，特别地与所述至少一个设备10的视觉部分11相关联；

130）操作移动电话50以通过电话网络40与分发装置10、20建立电话连接，通过使用与所述至少一个设备10相关联的电话号码11N来形成所述电话连接；

140）基于移动电话50中包含的SIM卡51所包含的数据，特别是基于所述SIM卡51所包含的电话号码，通过所述分发装置10、20识别主叫方的号码和国籍；以及

150）将由所述至少一个设备10呈现的（图形和/或语音）信息的第一语言改变成与主叫方的国籍对应的第二语言。

优选地，根据本发明的方法还包括步骤160），其中在预定时间段之后，将所述信息的分发重置为所述预定义语言。

具体地，可以按照使得所述预定时间段基本上对应于所述电话连接的持续时间的方式执行步骤160）。这防止设备10以移动电话50的用户理解但本地公众通常不理解的第二语言分发信息持续太长时间。

优选地，通过将所述连接装置30（特别是包括电话设备的所述连接装置30）与控制单元20相关联来实现所述步骤110）；在优选实施方式中，还通过将所述控制单元20与多个设备10相关联来实现所述步骤110）。

作为替选，通过将连接装置30（特别是包括电话设备的连接装置30）与多个设备10中的每个设备10相关联来实现所述步骤110）。

此外，可以通过将完全不同的号码与多个设备10中的每个设备10相关联来实现将电话号码11N与所述至少一个设备10相关联的所述步骤120）；作为替选，可以通过将共同号码与多个设备10中的所有设备10相关联并且通过将选择所述多个设备10中的每个设备10的扩展号码相关联来实现所述步骤120）。

然后，在系统1与移动电话50之间建立电话连接的步骤130）可以包括从移动电话50进行呼叫或发送SMS消息。

图3示出了根据本发明的用于分发信息的方法的第二实施方式。

从该图中可以看出，基于SIM卡51中所包含的数据来识别主叫方的号码和国籍的步骤140）之后跟随有步骤141），在步骤141）中按照使得电话连接被自动应答并且呈现菜单以用于选择必须分发信息的语言和/或设备10的方式来操作分发装置10、20。

在本实施方式中，步骤141）之后跟随有步骤142），在步骤142）中用户从所述菜单中做出选择以选择语言和/或设备10。

该选择可以由用户（即，使用移动电话50的人）根据不同的模式而做出；例如，可以通过按压移动电话50的按键（图中未示出）做出选择，所述按键对应于通过所述菜单从分发装置10、20所呈现的多个选项中选择的信息分发语言。另外，可以将所述按键（或图中未示出的另一按键）用于选择必须分发信息的设备10。

在执行步骤142）之后，系统1根据本发明执行步骤150），即将所述至少一个设备10所呈现的（图形和/或语音）信息的第一语言修改成与主叫方的国籍对应的第二语言的步骤。

图3所示的第二实施方式在用户居住在多语言国家时变得特别有用。例如，考虑瑞士的情况，其中官方语言是德语、法语和意大利语；在这种情况下，向用户给出以下可能性：根据分发装置10、20所呈现的菜单做出选择，以便选择他/她最多使用且最好理解的语言。

然而，应清楚，在用户没有居住在多语言国家的情况下，也可以使用所述第二实施方式；实际上，例如通过从分发装置10、20所呈现的菜单中选择扩展号码（其选择特定设备10），可以将所述第二实施方式用于选择必须分发信息的设备10。

根据以上描述，根据本发明的信息分发系统1及其方法的优点是明显的。

具体地，这样的优点包括以下事实：根据本发明的系统1和方法允许适于所有潜在用户并且由所有潜在用户可用的信息的分发。实际上，在移动电话50与系统1之间（通过进行电话呼叫或发送SMS消息）建立电话连接足以将设备10通常呈现的（图形和/或语音）信息的第一语言改变成与SIM卡51的国籍对应的第二语言。

根据本发明的系统1及方法的另外的优点是系统1及方法使得不需使用任何过高成本和实际上不可行的方案；事实上，根据本发明的系统1及方法的具体实现防止了必须通过设备10的高成本且无用的增加以基本上所有现有的语言来分发信息。

根据本发明的系统1的另外的优点是可以在不需要对移动终端50进行任何修改的情况下使用系统1；因此，每个用户可以在不导致用于购买或修改他/她自己的移动终端50的额外成本的情况下以他/她自己的语言接收信息。

本文中通过示例所描述的系统和方法可以在不背离本发明构思的新颖性精神的情况下进行多种可能的变化；还应清楚，在本发明的实际实现中，所示出的细节可以具有不同的形状或用其它技术等同元件来替换。

因此，易于理解的是：本发明不限于上述系统和方法，而是可以在不背离如在所附权利要求中清楚指定的本发明构思的情况下对本发明进行等同部分和元件的多种修改、改进或替换。

Claims

1.一种信息分发系统（1），这种类型的信息分发系统（1）包括适于以第一预定义语言分发所述信息的分发装置（10、20），所述分发装置包括耦接到至少一个控制单元（20）的至少一个分发设备（10），

其特征在于，

所述系统（1）包括用于通过电话网络（40）与移动电话（50）建立电话连接的连接装置（30），所述连接装置（30）与所述分发装置（10、20）相关联以用于通过所述至少一个设备（10）以第二语言分发所述信息,所述第二语言对应于这样的国家的语言：在该国家，SIM卡（51）与已经建立所述电话连接的所述移动电话（50）相关联。

2.根据权利要求1所述的系统（1），其特征在于，所述至少一个设备（10）包括显示与所述至少一个设备（10）相关联的电话号码（11N）的视觉部分（11）。

3.根据前述权利要求中的一项或更多项所述的系统（1），其特征在于，所述系统（1）包括多个设备（10），每个设备（10）包括显示与其它设备（10）的电话号码（11N）不同的电话号码（11N）的视觉部分（11）。

4.根据权利要求3所述的系统（1），其特征在于，所述多个设备（10）中的每个设备（10）的所述电话号码（11N）是通过将完全不同的识别号码与每个设备（10）相关联而获得的。

5.根据权利要求3所述的系统（1），其特征在于，所述多个设备（10）中的每个设备（10）的所述电话号码（11N）是通过将下述识别号码与每个设备（10）相关联而获得的：所述识别号码由共同主要部分跟随有选择不同设备（10）的扩展号码组成。

6.根据前述权利要求中的一项或更多项所述的系统（1），其特征在于，所述连接装置（30）与所述控制单元（20）相关联，所述控制单元（20）又与所述多个设备（10）相关联。

7.根据前述权利要求中的一项或更多项所述的系统（1），其特征在于，所述连接装置（30）与多个设备（10）中的每个设备（10）相关联。

8.根据前述权利要求中的一项或更多项所述的系统（1），其特征在于，所述系统（1）包括至少一个存储器（21），所述存储器（21）以数据的形式存储要通过所述至少一个设备（10）分发的信息。

9.根据权利要求8所述的系统（1），其特征在于，所述存储器（21）包括：

-第一部分（21A），所述第一部分（21A）存储每个设备（10）的电话号码（11N），以及

-第二部分（21B），所述第二部分（21B）以不同的语言存储要通过所述多个设备（10）中的至少一个设备（10）分发的信息，

并且所述控制单元（20）控制与相应电话号码（11N）相关联的所述设备（10），使得以所述第二语言分发所述信息。

10.一种用于通过系统（1）分发信息的方法，所述系统（1）包括适于执行步骤100）的分发装置（10、20），所述步骤100）包括以第一预定义语言分发所述信息，所述分发装置包括耦接到至少一个控制单元（20）的至少一个设备（10），

其特征在于，

所述方法包括以下步骤：

110）将连接装置（30）与所述分发装置（10、20）相关联；

120）将电话号码（11N）与所述至少一个设备（10）相关联，特别是与所述至少一个设备（10）的视觉部分（11）相关联；

130）操作移动电话（50）以通过电话网络（40）与所述分发装置（10、20）建立电话连接，所述电话连接是通过使用与所述至少一个设备（10）相关联的电话号码（11N）而形成的；

140）基于所述移动电话（50）中包含的SIM卡（51）所包含的数据，特别是基于所述SIM卡（51）所包含的电话号码，通过所述分发装置（10、20）识别主叫方的号码和国籍；以及

150）将所述至少一个设备（10）所呈现的（图形和/或语音）信息的所述第一语言改变成与所述主叫方的国籍对应的第二语言。

11.根据权利要求10所述的方法，其特征在于，所述方法包括另外的步骤160），所述步骤160）在预定时间段之后，将所述信息的分发重置为所述预定义语言。

12.根据权利要求11所述的方法，其特征在于，按照使得所述预定时间段基本上对应于所述电话连接的持续时间的方式，来执行所述步骤160）。

13.根据前述权利要求10至12中的一项或更多项所述的方法，其特征在于，通过将所述连接装置（30），特别是包括电话设备的所述连接装置（30），与所述分发装置（10、20）的控制单元（20）相关联，来执行所述步骤110）。

14.根据权利要求13所述的方法，其特征在于，通过将所述控制单元（20）与多个设备（10）相关联来执行所述步骤110）。

15.根据前述权利要求10至12中的一项或更多项所述的方法，其特征在于，通过将所述连接装置（30），特别是包括电话设备的所述连接装置（30），与多个设备（10）中的每个设备（10）相关联，来执行所述步骤110）。

16.根据权利要求10所述的方法，其特征在于，通过将完全不同的识别号码与多个设备（10）中的每个设备（10）相关联来执行所述步骤120）。

17.根据权利要求10所述的方法，其特征在于，通过将共同识别号码与多个设备（10）中的所有设备（10）相关联并且通过将选择所述多个设备（10）中的每个设备（10）的扩展号码相关联，来执行所述步骤120）。

18.根据权利要求10所述的方法，其特征在于，在所述系统（1）与所述移动电话（50）之间建立电话连接的所述步骤130）包括所述移动电话（50）进行电话呼叫。

19.根据权利要求10所述的方法，其特征在于，在所述系统（1）与所述移动电话（50）之间建立电话连接的所述步骤130）包括所述移动电话（50）发送SMS消息。

20.根据权利要求10所述的方法，其特征在于，在基于所述SIM卡（51）所包含的数据来识别所述主叫方的号码和国籍的所述步骤140）之后跟随有步骤141），所述步骤141）按照使得所述电话连接被自动应答并且呈现菜单以用于选择必须分发所述信息的语言和/或设备（10）的方式，来操作所述分发装置（10、20）。

21.根据权利要求20所述的方法，其特征在于，在所述步骤141）之后跟随有步骤142），在所述步骤142）中，用户从所述菜单中做出选择以选择语言和/或设备（10）。