CN102483890B - 为飞机场上的滑行飞机显示指令和/或信息的光学标记牌 - Google Patents

Abstract

本发明涉及一种光学标记牌（10），用于为飞机场上的滑行飞机显示指令和/或信息，包括：壳体（20），其带有用于显示指令标记和/或信息标记（Z）的可透光的显示板（21）；设置在壳体（20）中的光源，其带有用于照明显示板（21）的至少一个发光二极管（32）。散射板（22）被设计用来使得入射的光发生散射和/或反向散射，其中光源设置在显示板与散射板之间。至少一个发光二极管（32）朝向散射板（22），从而显示板（21）被至少一个发光二极管并非直接地照明，而是间接地通过使得所述发光二极管发出的光被散射板（22）反向散射来照明。

Description

为飞机场上的滑行飞机显示指令和/或信息的光学标记牌

技术领域

本发明一种的用于为飞机场上的滑行飞机显示指令和/或信息的光学标记牌。

背景技术

这种光学标记牌设置在飞机场的飞机滑行道和停机坪上，且其大小、光度值、维护方式等必须符合国际标准，例如在ICAO（国际民航组织的缩写）的附件14、卷1、第5.4章以及在第4版中有所规定。主要有指令标记牌和信息标记牌之分。指令标记牌用于标明等待位置，越过等待位置需要经过机场指挥塔台的许可。相应的指令标记为红底白字。其例如是飞机滑行道-等待线标记牌、飞机跑道-等待线标记牌、用来指示机场跑道类别Ⅰ类、Ⅱ类和Ⅲ类的标记牌、飞机跑道标记牌和“禁止进入”标记牌。所有其它的标记牌都是用来显示信息的信息标记牌。信息标记牌用方向箭头标出目的地标记，其中信息标记为黄底黑字。等待位置标记牌表示眼下可用的飞机滑行道，其中信息标记为黑底黄字。特别的信息标记牌是所谓的飞机跑道剩余距离标记，其信息标记为黑底白字。

为了在内部照明标记牌，使用了各种不同的光源。产品说明书“PVO：用荧光灯在内部照明信息标记（A.04.251e）”（ADB出版-西门子公司，订购号E10001-T95-A51-V2-7600）公开到，使用荧光灯作为光源。荧光灯的特点是光效率高达100 lm/W，因而对于在内部照明标记来说是一种最有效的光源之一。但其寿命有限，通常小于10000小时。此外，光源的串联电阻会在直流电网中引起高频失真。这种失真例如会妨碍叠加于电流信号之上的通信信号。荧光灯的另一缺点在于其开关时间各不相同，这使得直至标记牌完全工作的接通时间有所延长。完全工作往往要在大约一分钟的预热时间之后才能实现。另一缺点是荧光灯安定器对一次回路造成的高的无功负载，这限制了开关电路中的光学标记牌的总数量。最后，缺点还在于在低温情况下工作能力降低，此点无论在开关时间上还是在光效率上都有所体现。

而产品说明书“PVH：用卤素灯在内部照明信息标记（A.04.255e）”（ADB出版-西门子公司，订购号E10001-T95-A96-V1-7600）公开到，使用卤素灯作为光源。尤其是在低温条件的环境中使用钨卤素灯。但卤素灯的缺点是寿命很低，通常为1500小时，以及光效率低，近似为25 lm/W或者甚至更低。尽管这种光源具有瞬间的开关时间，但为了使其在光强和色坐标方面完全工作，其需要明显长的时间，例如1.5分钟或者更长。这使得在要求反应时间快的应用场合下例如在更换标记时无法使用这种光源。

对于某些机场应用情况，要求对光源进行亮度调节，以满足重要的国际标准或准则。对荧光灯的暗度调节几乎无法实现，在低温情况下肯定无法实现。而对卤素灯的暗度调节可以简单地实现，在低温情况下也能实现。但卤素灯为此所具有的缺点是，在电流小时可发现色坐标明显向黄色偏移，这造成颜色对比的恶化。对于例如红底白字的指令标记来说，标记字母看起来呈黄色，而红色变成了桔黄色。

而产品说明书“PVO-LED：在内部照明的飞机滑行道标记、等待位置信息标记”（Siemens Bacon Wien 10/07出版）公开到，使用发光二极管（下面也简称为LED）作为光源。这些发光二极管设置在光学标记牌的壳体内，并通过直接辐射在后面照明显示板。在光源的个别发光二极管失效的情况下，会给光学标记牌带来缺点，即由此会看到照明的均匀性受损。在最严重的情况下，无法再遵守国际准则要求的照明均匀性。在已知的光学标记牌中使用的发光二极管的数量决定于显示板的大小、发光二极管与显示板之间的间距以及发光二极管的辐射样式。所使用的发光二极管的数量因而不能任意地减少，例如通过使用具有高光强的发光二极管或具有改善的光效率的发光二极管来减少。

由于发光二极管可视为点状光源，故光源与显示板之间的光路上的物体会在显示板上产生明显的阴影。这种明显的阴影会造成对在显示板上显示的指令或信息的误判。在利用发光二极管直接照明时，如果这些发光二极管加装到最初是为使用荧光灯作为光源而设计的光学标记牌中，就会产生另一缺点。因而，透过黄色的或红色的显示板例如可以看到由LED发出的光谱的蓝色部分透射光。因此，透过显示板会看到LED光源呈另一种颜色，例如在红色显示板的情况下呈紫色。此外，LED光谱的透射系数对于针对作为光源的荧光灯或卤素灯而设计的显示板来说太小。

发明内容

现在，本发明的目的在于，提出一种开头部分所述类型的光学标记牌，其在保持有利地使用发光二极管作为光源的情况下克服了所述缺点。

根据本发明，采用一种按本发明的光学标记牌，即可实现所述目的。按本发明的光学标记牌用于为飞机场上的滑行飞机显示指令和/或信息，包括：壳体，其带有用于显示指令标记和/或信息标记的可透光的显示板；设置在壳体中的光源，其带有用于照明显示板的至少一个发光二极管；散射板，其被设计用来使得入射的光发生散射和/或反向散射，其特征在于，光源设置在显示板与散射板之间，其中至少一个发光二极管朝向散射板，从而显示板不是直接地由至少一个发光二极管照明，而是间接地通过散射板反向散射所述发光二极管发出的光来照明。该光学标记牌具有散射板，散射板被设计用于使得入射的光发生散射和/或反向散射，其中至少一个发光二极管朝向散射板，从而利用散射板的散射光来照明显示板。本发明的光学标记牌的一个主要特征因而在于，利用一个或多个发光二极管间接地在后面照明显示板，其中由于发光二极管的方向，所发出的光主要入射到散射板上，并被散射板散射和/或反向散射，以便从壳体内部照明显示板。由于散射板与显示板相互间间隔开，故显示板被明显较大的虚拟光源照明。通过间接的散射照明，显示板上的因布置在散射板与显示板之间的光路上的物体所致的明显的阴影得到减小，或者甚至得到避免。只能看到部分固有阴影，这种阴影仅引起显示板上的亮度微小地变化。因而可以在加装已有的具有按照本发明间接的光源的光学标记牌时把已有的物体保留在壳体中，这大大地缩短了因加装引起的失效时间。间接的散射照明显著地促成了显示板上的一致的色彩。通过间接的散射照明，还实现了在整个显示板上的一致的色坐标，这减小了在色觉上的刺激。间接的散射照明的一个特殊优点在于，在个别或者甚至多个发光二极管失效的情况下保持光学标记牌的功能可靠性，因为与背景光的对比小于直接照明的情况。因而即使在个别LED失效的情况下也能继续满足标准前提条件。同样，在间接散射情况下，由于LED半导体芯片上的功率密度局部较高所致的白点不会在显示板上看到，或者不会透过显示板看到。最后，在间接散射情况下可以省去附加的光学部件例如光导体或辐射分配器。

在本发明的光学标记牌的一种优选设计中，散射板就是壳体的后壁，而显示板就是壳体的前壁，其中散射板设有用于使得入射的光发生反向散射的散射层。散射板在此可透光，但在内部设有使得射来的光反向散射的散射层。将散射性的涂层涂敷到后壁上，这虚拟地增大了发光二极管的表面。对于显示板照明的均匀性、对于微小的阴影轮廓以及对于一致的色坐标和均匀的色彩，反向散射也很重要。壳体优选具有两个侧壁、一个顶壁和一个底壁，它们要么也设有散射层，要么有利地在内部进行高程度反射设计。按照后者方案，可以使用抛光的金属，或者使用散射特性较小的高程度反射涂层。由此提高特别是在显示板边缘处的亮度。

在本发明的光学标记牌的一种有利的实施方式中，散射板在壳体中设置于壳体的前壁与后壁之间，且后壁与前壁均为显示板。至少一个发光二极管设置在后壁与散射板之间。在此可以采用各种不同的方案：

－散射板是透光的，但从两侧进行反向散射设计。前壁和后壁均为显示板，其中在散射板的两侧设置有可相互独立地控制的光源。光学标记牌由此可以用来在前侧和后侧交替地显示。

－ 散射板透光或半透光，其中前壁和后壁均为显示板。光源可以仅设置在散射板的一侧或者设置在两侧，从而利用反射的和/或透射的散射光来照明显示板。

优选本发明的光学标记牌的散射板具有涂料颜料，其分布情况决定了显示板的色坐标。

在本发明的光学标记牌的一种有利的设计中，显示板具有板片和设于板片上的薄膜，该薄膜按照要显示的指令标记或信息标记进行彩色设计。板片由5mm厚的特殊有机玻璃构成，例如由可透光的聚碳酸酯构成，而在内部或外部粘贴的薄膜是具有朗伯特辐射器特性的彩色层。替代地，显示板可以通过涂敷到板片上的彩色层或者通过板片的彩色得到其色彩设计。

在本发明的光学标记牌的一种优选的实施方式中，至少一个发光二极管是大功率发光二极管。大功率发光二极管被施加以至少100mA的额定电流，且具有至少20 lm的光强。光效率可以提高至高达100 lm/W，这允许把LED的数量限制到较少，以便达到根据标准所要求的亮度级别。相比于通常的光源例如荧光灯和卤素灯，发光二极管具有明显长的高于30000小时或者高于50000小时或者甚至高于100000小时的寿命。发光二极管具有很短的开关时间，且光射出和色坐标调节在瞬间即可完成，由此发光二极管即使在低于0℃优选甚至低于-40℃的低温情况下也能可靠地工作。此外，发光二极管的亮度可调节，而在这种情况下不会使得色坐标发生偏移。大功率发光二极管具有例如10K/W的热阻，这使得热量排放实现起来非常容易，其方式为，例如可以对冷却体进行小底点（Fußpunkt）设计。带有减小的底点的冷却体减小了显示板上的自有阴影，这改善了发光二极管的光效率。此外，发光二极管的低热阻有助于延长其寿命，该寿命与底点温度和所施加的电流直接相关。相比于常见的光源例如荧光灯，用大功率发光二极管工作的指令标记牌仅需2/3的电流。少量的热损失仅适度地加热光学标记牌，这不仅提高了发光二极管的寿命，而且提高了显示板上的彩色薄膜的寿命。用来使发光二极管工作的低电压还明显地减小了人员事故风险。替代于大功率发光二极管，也可以使用超亮的发光二极管，其在功率消耗为200mW的情况下发出例如10 lm的光强。超亮的发光二极管可以紧密地贴靠布置，以便实现可与大功率发光二极管相比拟的亮度特性。

在本发明的光学标记牌的一种优选的实施方式中，至少一个发光二极管为了辐射出白色光而被构造成朗伯特辐射器的形式。白色发光二极管在其间达到了可与荧光灯相比拟的光效率。基于磷光地使蓝色光转变为白色光，公知地例如基于此来产生白色光。白色发光二极管可通过商业手段得到，更确切地说，其带有各种不同的透镜，或者也可以没有外部透镜。既可以使用无机的发光二极管，也可以使用有机的发光二极管，但也可以使用所谓的势阱发光二极管。对于间接的照明特别适宜的是朗伯特辐射特性。其最大光输出垂直于印制电路板，其中偏离于该主方向的辐射方向以偏离角的余弦而变弱。替代地，也可以使用在侧面辐射的面辐射器或者使用蝙蝠翼形式的具有蝙蝠翼特性的辐射器。

在本发明的光学标记牌的一种优选的设计中，至少一个发光二极管被透明的保护层覆盖。保护层高度透明，因而透射损失小。保护层例如可以由聚碳酸酯或PMMA构成，用于保护发光二极管免受会严重有损于发光二极管的光强的灰尘和污物。

在本发明的光学标记牌的一种有利的设计中，光源具有以矩阵形式设置的发光二极管。矩阵例如是一种平行于后壁或显示板的面式布置方式。替代地，矩阵可以在旁侧设置在侧壁、顶壁或底壁上，或者也可以设置在它们的组合上。在此优选这些发光二极管彼此间隔开地设置成等距离的单元，例如设置成行和列的样式。矩阵布置方式有利于均匀地照明显示面，以便满足国际标准的要求。这种标准要求相邻测量点之间的均匀性系数不得大于1.5。通过矩阵形式的布置方式，可以简便地根据相应的光学标记牌的类型和大小来调整光源，其中在机场区域有70多个各种不同的光学标记牌。也可以调整间隔单元，以此采用简单的方式来改变发光二极管布置的密度。信息标记牌例如需要比指令标记牌小的发光二极管密度。由此也可以在发光二极管的光强和光效率方面简单地适应于LED技术的未来发展情况。由此还能为指令标记牌、信息标记牌特别是等待位置标记牌提供各种不同的方案，这有助于节省电费，因为例如信息标记牌需要的能量比指令标记牌少20％。

本发明的光学标记牌的至少一部分发光二极管优选具有用于形成辐射的光学部件。由此可以改善例如在显示板边缘处的光源亮度级别。

同样优选的是，本发明的光学标记牌的在矩阵边缘处的发光二极管具有比矩阵内部的发光二极管高的光强。因而可以在边缘处使用较昂贵的大功率发光二极管，而在矩阵当中装上便宜的发光二极管。由此还可以将相邻测量点调节得更为均匀，以此来减小亮度变化程度。

替代地，矩阵中心的至少一个发光二极管具有比矩阵边缘处的发光二极管大的光强。用于指令标记（红底白字）和信息标记（黑底黄字）的文本显示在显示板的中间，由此可以利用在光学矩阵中心的具有较大光强的发光二极管来提高标记的亮度。

在本发明的光学标记牌的另一种优选的设计中，矩阵具有多个可分别单独更换的带有发光二极管的矩阵模块。一方面，这简化了不同大小的发光二极管矩阵的组装，另一方面，模块化构造方式有利于加装已有的标记牌，但也有利于维护按照本发明设计的光学标记牌。

本发明的光学标记牌的矩阵模块优选具有装配有发光二极管的印制电路板，该印制电路板可借助固定机构固定在壳体内。若借助固定机构既可固定通常的光源，又可固定本发明的光学标记牌的矩阵模块，则将确保可简便地加装已有的标记牌。

透明的保护层例如作为贴皮或遮盖物有利地沿着矩阵模块延伸，以便覆盖设置于矩阵模块上的全部发光二极管。

在本发明的光学标记牌的另一种优选的实施方式中，该光学标记牌包括冷却体，冷却体为了排出热量而与一个或多个发光二极管导热地连接。通过冷却体基本上进行温度控制，这特别是在使用大功率发光二极管时是重要的。

本发明的光学标记牌的冷却体优选具有设置在印制电路板中的金属芯。带有金属芯的印制电路板简写为MCPCB（英文：Metal Core Printed Circuit Board），其设计成狭长形，优选例如与LED壳体的最小宽度一样宽。金属芯用作散热器和热量分布器，其中狭长形设计使得显示板上的固有阴影很小，如果模块安装于发光二极管的光路上。

本发明的光学标记牌的冷却体进一步优选具有贴靠在印制电路板上的带肋的金属型材。若除了印制电路板的金属芯外，还安装有带肋金属型材形式的附加冷却体，则将改善传热特性。这特别是在大电流情况下提高了发光二极管的寿命。尤其可以把带有急剧减小的底点的发光二极管安装到带金属芯的薄的印制电路板条上，这改善了热量分布。附加的冷却体由此也可以进行小型化设计，这同样改善了热量分布。附加的冷却体可以在垂直于印制电路板的方向上增大，而不会在显示板上引起光度的损失。

在本发明的光学标记牌的另一种特别有利的设计中，该光学标记牌包括用于控制至少一个发光二极管的亮度的控制机构。使用发光二极管作为光源，这样就能例如通过对LED供电流的脉冲宽度调制实现无级的暗度调节，而在这种情况下不会发生色坐标偏移。

在本发明的光学标记牌的又一种有利的设计中，该光学标记牌包括用于监视光源功能的监视机构。由此可以节省由维护人员进行的耗时且费钱的人为检查，这减少了机场机构的维护时间和待机时间，进而减少了失效时间。

本发明的光学标记牌的监视机构优选具有至少一个电二极管，用于检测由至少一个发光二极管发出的光。把电二极管装设在LED印制电路板条上，这样就可以检测发光二极管的光强的持续恶化，这往往是一种很缓慢的衰变过程。

本发明的光学标记牌的监视机构有利地具有用来确定至少一个发光二极管的电流和/或电压的测量机构。一个或多个矩阵模块的瞬间的LED失效会导致显示板上的均匀的亮度分布丧失。电子监视电路能检测到这种灾难性的失效，进而能及时地消除这种失效。

在本发明的光学标记牌的再一种优选的设计中，壳体被至少一个隔壁至少分成第一和第二壳体部分，其中第一壳体部分具有第一光源和第一显示板，第二壳体部分具有第二光源和第二显示板，其中第一和第二光源可分别单独控制，从而光学标记牌利用第一或第二显示板交替地显示第一或第二指令和/或信息。这种交替显示特别是可在夜间非常有利地予以采用。

附图说明

下面对照附图详细阐述本发明的实施例，其中

图1为本发明的光学标记牌的局部视图；

图2示出本发明的光学标记牌的矩阵模块；

图3示出显示板的透射光谱；

图4示意性地示出显示板上的发光二极管的亮度变化曲线。

具体实施方式

根据图1，本发明的光学标记牌10包括箱状的壳体20，该壳体带有前侧的透光的显示板21、布置在该显示板对面的后壁22、两个对置的侧壁23、可取下的顶壁24和布置在该顶壁对面的底壁25。除了显示板21外，壳体20由金属构成，这是由于其在布置于壳体20中的光源与外界空气之间的有利的热阻。替代地，壳体20也可以由有机材料制成，例如由玻璃纤维增强的塑料制成。显示板21包括前板片和在装设在内侧的薄膜，前板片例如由5mm厚的有机玻璃构成或者由透光的聚碳酸酯构成，薄膜按照要显示的指令标记或信息标记Z进行彩色设计。彩色薄膜可以粘贴上，且具有朗伯特辐射器特性。为了在后面照明显示板21，在壳体20的内部设置有带多个发光二极管32的光源。光学标记牌10的壳体20竖立在两个带有地锚（Bruchkupplung）的支腿40上。

根据本发明，显示板21被发光二极管32并非直接地照明，而是间接地通过使得所述发光二极管发出的光被散射板22形式的后壁反向散射来照明。为此给后壁22设有散射层，该散射层使得射来的光反向散射。散射层优选是聚酯粉末涂层，其具有缎纹般的表面质量，例如具有60％的光泽度。光泽度影响保护物的要减小的附着倾向，这在按照本发明规定的间接照明情况下应予以特别关注。而侧壁23以及底壁和顶壁25、24则由抛光的金属构成，或者具有反射程度高的散射特性小的涂层，以便提高显示板21的边缘处的亮度。

光源优选具有以矩阵形式布置的大功率发光二极管。该矩阵包括多个竖直朝向的、在壳体20中并排布置的且分别借助固定机构33固定的矩阵模块30。这些矩阵模块30可以插上，且可分别单独地更换。以此方式把发光二极管32在一个平面上间隔开地布置成等距离的单元，这些单元在显示板21与后壁22之间平行地朝向。

根据本发明，这些发光二极管32朝向后壁22，使得由其发出的光至少部分地被后壁22反射回来，进而照明显示板21。因而显示板21被在后壁22上形成的虚拟光源间接地照明，该虚拟光源明显大于真正的光源。通过在后壁22上发生的间接的反向散射，个别发光二极管32的失效情况在显示板21上看不出来，或者至少不像直接照明那样明显。同样的情况适用于因布置在后壁22与显示板21之间的光路上的物体所致的阴影，在按照本发明的应用中只能看到其中的一半阴影或固有阴影（Eigenschatte），因而所能看到的亮度变化很微小。按照本发明的间接的反向散射还引起在整个显示板21上的色坐标的高一致性，这防止了对色觉的刺激。散射层本身也增大了投影到后壁22上的虚拟光源的表面积。总之，按照本发明将实现在整个显示板21上的亮度的很高的均匀性。

对此还参见图4，其示出发光二极管32的亮度L关于在显示板21上的竖直位置y的变化曲线60。虚线61表示在利用发光二极管32直接照明显示板21情况下的亮度L变化曲线，而实线62则表示在间接照明情况下的变化曲线。两条曲线的最大值在所考察的发光二极管32的竖直位置处相会，但高度不同。若与发光二极管32的位置的间隔足够，两条曲线61或62就会下降到背景照明63的值，该背景照明由壳体内部的反射和散射组成。根据本发明，现在利用在间接照明62与背景照明63情况下的最大值之间的较小的亮度差，该亮度差明显小于在直接照明61与背景63情况下的最大值之间的亮度对比。因此，这种发光二极管32的失效影响在间接照明情况下明显小于直接照明。本发明的光学标记牌的功能可靠性以及所属的飞机滑行道的可用性因而高于现有技术。

矩阵式光源的模块化结构提供了很大优势。发光二极管32的面密度既可以通过矩阵模块30上的发光二极管32相互间的间隔来调整，又可以通过各个矩阵模块30相互间的间隔来调整。这也允许根据本发明的光学标记牌的不同大小来调整光源，其中在机场区域例如有70多个各种不同的光学标记牌。指令标记牌例如需要比信息标记牌高的亮度。但两种标记牌都需要均匀地照明显示板21，以便满足国际机场标准的要求。相邻测量点之间的均匀性系数不得大于1.5。

有利地，矩阵边缘处的发光二极管32具有比矩阵中心的发光二极管32大的光强。由此可以改善显示板21边缘处的亮度。

替代地，矩阵中心的至少一个发光二极管32具有比矩阵边缘处的发光二极管32大的光强。

在所示实施例中，发光二极管32是大功率发光二极管。这些发光二极管以至少100mA的额定电流被供电，且具有至少20 Im的光强。光强也可以大于100 lm，由此可以减少用于正常要达到的亮度的所需要的发光二极管32的数量。除了寿命很高之外，发光二极管32的特点还在于其在很低的温度情况下的工作能力（Punktionsfähigkeit）。它们具有很短的开关时间，且在光射出（Lichtausstoß）和色坐标方面瞬间即可完全工作。例如Philips Lumileds公司的K2型LED或者CREE公司的XR-E型LED特别适合。这些发光二极管的低热阻便于本发明的光学标记牌10排放热量；此外，低热阻有助于延长发光二极管32的寿命。大功率发光二极管32的电流消耗小是另一个优点。

为了辐射出白色光，发光二极管32被构造成朗伯特辐射器的形式。它们如今具有可与荧光灯相比拟的光效率。白色光例如通过蓝色光的基于磷光的转变而产生。有利地，在所示实施例中省去了在发光二极管32之前的外部透镜。

然而发光二极管32被透明的保护层遮盖。该保护层由非常透明的材料例如聚碳酸酯或PMMA构成，以便保持透射损失较小。保护层为发光二极管32挡住灰尘和污物，否则会有损于其光强。

图2示出本发明的光学标记牌10的光源的矩阵模块30。该模块30包括条形的印制电路板31，大功率发光二极管32等距离地设置在该印制电路板上。

印制电路板31是MCPCB，因而包括作为冷却体的在图2中未明确示出的金属芯。印制电路板条31的宽度在此不明显大于LED壳体本身。装入到壳体20中的矩阵模块30由此仅形成较小的阴影。由于显示板21上的自有阴影较小，故改善了光源的光效率。

印制电路板31的热传递特性通过被构造成带肋的金属型材34的冷却体得到进一步改善，该冷却体与印制电路板31导热地连接。肋型材在此沿着垂直于印制电路板31进而平行于后壁22与显示板21之间的主光路的方向延伸。通过金属型材34的这种设计，也使得矩阵模块30的自有阴影保持较小。

大功率发光二极管32具有朗伯特辐射特性，其最大光辐射垂直于印制电路板31。

保护层有利地沿着矩阵模块延伸，以便覆盖设置于其上的全部发光二极管。由此在矩阵模块上得到一个平滑面，该平滑面防止灰尘和污物附着，且能实现轻易地洗掉污物。保护层可以被设置成用于一个或多个矩阵模块的贴皮或遮盖物。

未示出的控制机构可用来对光源进行无级的暗度调节。该控制机构例如通过对LED供电流的脉冲宽度调制来调节发光二极管32的亮度。这里有利的是，色坐标并不偏移。

同样未示出的监视机构用来监视光源的功能。该监视机构一方面包括设置于印制电路板31上的电二极管，以便监视由发光二极管32发出的光。如果发光二极管32的光强随着时间的推移而减小，就向维护中心发出相应的通报。监视机构还包括用于发光二极管32的电流强度和电压的测量机构。个别发光二极管32或整个矩阵模块30的失效情况也被通报给维护中心，以便使得本发明的光学标记牌10能够尽快恢复正常功能。

本发明的光学标记牌10的另一优点还将参照图3来阐述。在这里绘出了用于指令标记牌的带有红色薄膜的显示板21的透射光谱50。该光谱被标准化为值100，也就是在值为51时，红颜色的波长λ为650nm。若波长λ略小于600nm，则极限波长为52，在该波长以下，较小波长的光基本上被滤除，这相当于低通滤波作用。而在400nm与450nm之间的透射光谱具有透射峰值53。按照本发明使用的发光二极管32的发射光谱在大约450nm处表现出最大值，该最大值在直接照明显示板21时在任何情况下由于透射光谱中的透射峰值53而可看到。直接照明的该问题特别是在使用大功率发光二极管的情况下会出现，这种大功率发光二极管发出的光面积例如明显小于荧光灯。因而在直接照明的情况下会出现的是，大功率发光二极管的蓝色最大值在红色显示板上被感觉成另一种颜色例如紫色。

Claims (22)

1.一种光学标记牌（10），用于为飞机场上的滑行飞机显示指令和/或信息，包括：壳体（20），其带有包括指令标记和/或信息标记（Z）的并且可透光的显示板（21）；设置在壳体（20）中的光源，其带有用于照明显示板（21）的多个发光二极管（32）；散射板（22），其被设计用来使得入射的光发生散射和/或反向散射，其特征在于，光源设置在显示板与散射板之间，其中所述发光二极管（32）朝向散射板（22），使得由所述发光二极管发出的光主要入射到散射板（22）上并被散射板散射和/或反向散射，从而显示板（21）不是直接地、而是间接地被一个在散射板上形成的虚拟光源照明，该虚拟光源大于真正的光源，其中，所述显示板（21）的照明不大于相邻测量点之间的1.5的均匀性系数。

2.如权利要求1所述的光学标记牌（10），其中散射板（22）是壳体（20）的后壁，而显示板（21）是该壳体（20）的前壁，其中散射板（22）设有用于使得入射的光发生反向散射的散射层。

3.如权利要求1所述的光学标记牌（10），其中散射板（22）在壳体（20）中设置于壳体（20）的前壁与后壁之间，且为半透光设计或透光设计，其中后壁与前壁均为显示板（21），其中至少一个发光二极管（32）设置在后壁与散射板（22）之间，从而利用透射的散射光来照明前壁。

4.如权利要求1至3中任一项所述的光学标记牌（10），其中散射板（22）具有涂料颜料，涂料颜料的分布情况决定了显示板（21）的色坐标。

5.如权利要求1所述的光学标记牌（10），其中显示板（21）具有板片和设于板片上的薄膜，该薄膜按照要显示的指令标记和/或信息标记（Z）进行彩色设计。

6.如权利要求1所述的光学标记牌（10），其中所述发光二极管（32）是大功率发光二极管。

7.如权利要求1所述的光学标记牌（10），其中至少一个发光二极管（32）为了辐射出白色光而被构造成朗伯特辐射器的形式。

8.如权利要求1所述的光学标记牌（10），其中光源具有以矩阵形式设置的发光二极管（32）。

9.如权利要求8所述的光学标记牌（10），其中至少一部分发光二极管（32）具有用于形成辐射的光学部件。

10.如权利要求8或9所述的光学标记牌（10），其中在矩阵边缘处的发光二极管（32）具有比矩阵内部的发光二极管（32）高的光强。

11.如权利要求8或9所述的光学标记牌（10），其中矩阵中心的至少一个发光二极管（32）具有比矩阵边缘处的发光二极管（32）高的光强。

12.如权利要求1所述的光学标记牌（10），其中所述光源具有以矩阵形式设置的发光二极管（32），其中矩阵具有多个可分别单独更换的带有发光二极管（32）的矩阵模块（30），其中所述壳体（20）具有固定机构（33），所述矩阵模块能够固定在所述固定机构上。

13.如权利要求12所述的光学标记牌（10），其中矩阵模块具有透明的保护层，所述保护层覆盖矩阵模块的发光二极管。

14.如权利要求12或13所述的光学标记牌（10），其中矩阵模块（30）具有装配有发光二极管（32）的印制电路板（31）。

15.如权利要求1所述的光学标记牌（10），带有冷却体，该冷却体为了排出热量而与所述所述发光二极管（32）导热地连接。

16.如权利要求15所述的光学标记牌（10），其中冷却体具有设置在印制电路板（31）中的金属芯。

17.如权利要求15或16所述的光学标记牌（10），其中冷却体具有贴靠在印制电路板（31）上的带肋的金属型材（34）。

18.如权利要求1所述的光学标记牌（10），带有用于控制至少一个发光二极管（32）的亮度的控制机构。

19.如权利要求1所述的光学标记牌（10），带有用于监视光源功能的监视机构。

20.如权利要求19所述的光学标记牌（10），其中监视机构具有至少一个电二极管，用于检测由所述发光二极管（32）发出的光。

21.如权利要求19或20所述的光学标记牌（10），其中监视机构具有用来确定所述发光二极管（32）的电流和/或电压的测量机构。

22.如权利要求1所述的光学标记牌（10），其中壳体（20）被至少一个隔壁至少分成第一和第二壳体部分，其中第一壳体部分具有第一光源和第一显示板，第二壳体部分具有第二光源和第二显示板，其中第一和第二光源可分别单独控制，从而光学标记牌（10）利用第一或第二显示板交替地显示第一或第二指令和/或信息。