CN101634984A - Word capturing translation system and method thereof - Google Patents
Word capturing translation system and method thereof Download PDFInfo
- Publication number
- CN101634984A CN101634984A CN200810129930A CN200810129930A CN101634984A CN 101634984 A CN101634984 A CN 101634984A CN 200810129930 A CN200810129930 A CN 200810129930A CN 200810129930 A CN200810129930 A CN 200810129930A CN 101634984 A CN101634984 A CN 101634984A
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- word
- phrases
- translation
- index table
- input words
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Landscapes
- Machine Translation (AREA)
Abstract
The invention discloses a word capturing translation system and a method thereof, which are used for solving the problem that the prior word translation system cannot effectively translate words and sentences. The system and the method achieve the technical effect of improving the accuracy of translating input words and sentences into whole sentences through a technical means of dismantling the input words and sentences into a plurality of input words through a word index table, and then translating the words and sentences one by one according to the input words.
Description
Technical field
The present invention relates to a kind of translation system and method, relate in particular to Word capturing translation system and method thereof that a kind of word that captures the input words and phrases is translated.
Background technology
In recent years, along with the fast development with world-wide web popularized of computer, multi-lingual is that file widely circulate, also has many translation software of emphasizing to carry out full text translation on the market, is file in order to assist the user to read multi-lingual.
Yet because the complicacy of human language, the connotation of literal can change to some extent along with the content of article.Therefore, after translating by translation software on the market, resulting translation result is still desirable not to the utmost, and the situation that the language fails to express the meaning is more of common occurrence, so the function of translating at word remains one of function of translation software indispensability.
Generally speaking, can pass through a word input frame when carrying out word translation,, the word of being imported be translated in order to the word of input desire inquiry, and after translation software receives the word of input, can produce translation result according to concordance list corresponding explanation of inquiry in the database.Yet, when the word of input does not exist in the concordance list, promptly can't be explained accordingly, produce the problem that translation software can't effectively be translated words and phrases.
Therefore, have manufacturer to propose to pass through the mode of comparison, the approximate word of acquisition is translated.For instance, when importing word, the user is " Physical Experiment ", but concordance list only has " physics " to reach " experiment " two different words, and when not having the word of " Physical Experiment ", to capture approximate word by the mode of comparison, as: " physics " as looking up words, and explains accordingly to data base querying.Yet, only can obtain unilateral explanation in this way, so be not enough to solve the problem that the word translation system can't effectively translate words and phrases equally.
In sum, prior art has existed the word translation system can't effectively translate the problem of words and phrases always since the midium or long term as can be known, therefore is necessary to propose improved technological means in fact, solves this problem.
Summary of the invention
Can't translate the problem of unknown words and phrases in view of there is word translation in prior art, the present invention has disclosed a kind of Word capturing translation system and method thereof.
The disclosed Word capturing translation system of the present invention comprises: translation database, receiver module, analysis module, acquisition module and enquiry module.Wherein, translation database is in order to store word explanation; Receiver module is in order to receive the input words and phrases; Analysis module detects the ISN of input words and phrases, and according to the ISN condition, judges the family of languages of input words and phrases; Acquisition module stores the word index table, and is written into corresponding word index table according to the family of languages of input words and phrases, and captures by the word index table and to be present in the input word of importing words and phrases; Enquiry module in order to according to the input word to the translation data library inquiry and show corresponding word explanation.
As for the disclosed Word capturing interpretation method of the present invention, it comprises the following step: set up word explanation in translation database; Receive the input words and phrases; Detect the ISN of input words and phrases, and, judge the family of languages of input words and phrases according to the ISN condition; The family of languages according to the input words and phrases is written into corresponding word index table from each word index table, and captures by the word index table and to be present in the input word of importing words and phrases; According to the input word to the translation data library inquiry and show corresponding word explanation.
The disclosed System and method for of the present invention as mentioned above, and the difference between the prior art is that the present invention will import words and phrases by the word index table and disassemble to behind a plurality of input words, translates according to the input word one by one.
By above-mentioned technological means, the present invention can reach the technology effect that improves words and phrases translation convenience.
Description of drawings
Fig. 1 is the block scheme of Word capturing translation system of the present invention;
Fig. 2 is the process flow diagram of Word capturing interpretation method of the present invention;
Fig. 3 is the synoptic diagram that the present invention translates window;
Fig. 4 to Fig. 6 uses the synoptic diagram that the present invention carries out word enquiring.
Embodiment
Below describe conjunction with figs. and embodiment in detail embodiments of the present invention, with this to the present invention how the application technology means implementation procedure that solves technical matters and reach the technology effect can fully understand and implement according to this.
Before explanation disclosed Word capturing translation system of the present invention and method thereof, earlier following explanation done in the noun that institute among the present invention is defined voluntarily, " the ISN condition " mentioned in the present invention is in order to the ISN and the corresponding family of languages of shorthand, the ISN of described literal, as: ASCII, Big5 or Unicode etc. are usually used in the ISN of display text in the computing machine.For instance, if detected ISN is " ASCII ", can judge that its corresponding family of languages is for English; If detected ISN is " Big5 ", then can learn that the family of languages is a Chinese or English according to its ISN scope; In like manner, if detected ISN is " Unicode ", can learn the corresponding family of languages according to its ISN scope equally.
In addition, described word index table is the file that sets in advance, the word that has word explanation in its file in the record translation database, in order to be increased to the efficient that the translation database looking up words is explained as word index, for instance, (for example: " Friday " only has the word word explanation on " Friday " in the translation database, " xing qi wu " reaches " Friday ") time, also only write down " Friday " in the word index table as word index, can directly learn to have or not this word explanation in the translation database, and not need reality in translation database, to inquire about according to the word index table that sets in advance.And behind the word explanation that upgrades translation database, for example: when in translation database, increasing the word explanation of " father " newly, simultaneously " father " this word is written in the file of word index table.That is to say, be updated to and record the word index that reach " father " on " Friday " from record " Friday " only in the word index table, as if upgrade once more backward, then equally by that analogy.
Then, see also Fig. 1, Fig. 1 comprises: translation database 101, receiver module 102, analysis module 103, acquisition module 104, enquiry module 105 and update module 110 for the block scheme of Word capturing translation system of the present invention.Translation database 101 is in order to store word explanation, wherein each word explanation can comprise multiple different parts of speech translation (for example: noun, verb or adjectival translation), in order to select suitable part of speech translation according to input words and phrases and grammar rule when inquiring about, described word explanation comprises word index, word phonetic, word translation and word example sentence or its combination; Receiver module 102 is in order to receive the input words and phrases; Analysis module 103 detects the ISN of input words and phrases, and according to the ISN condition, the family of languages of judging the input words and phrases is (when this family of languages is can't identification the time, can not write down its family of languages or show that with literal " looking into the no family of languages " is in order to the prompting user), described ISN condition describes in the noun of definition in front voluntarily, does not give unnecessary details so do not remake at this.
This system also comprises update module 110 in order to when upgrading translation database 101, upgrades the word index table synchronously.Its word index table formerly defines in the noun voluntarily and illustrates, so do not remake at this and to give unnecessary details, particularly, as long as the word explanation that translation database 101 is had, all can in the word index table, find corresponding word, and this word also can comprise the respective word of different language and the ISN of word.In addition, but also corresponding renewal and the maintenance of word index table of each language to make things convenient for word.In the renewal process of reality, update module 110 can write the word that upgrades respectively in the file of corresponding word index table according to the ISN of newly-increased word.
As shown in Figure 2, Fig. 2 is the process flow diagram of Word capturing interpretation method of the present invention, comprises the following step: set up word explanation in translation database 101, wherein each word explanation comprises part of speech translation (step 201); Receive input words and phrases (step 202); Detect the ISN of input words and phrases, and, judge the family of languages (step 203) of input words and phrases according to the ISN condition; The family of languages according to the input words and phrases is written into corresponding word index table, and captures by the word index table and to be present in the input word (step 204) of importing words and phrases; Inquire about and show corresponding word explanation (step 205) to translation database 101 according to the input word.Wherein, this method also is included in when upgrading translation database 101, upgrades the step of word index table synchronously.The input words and phrases can be disassembled to behind a plurality of words by above-mentioned steps, these words are translated one by one, solve the problem that word translation system in the past can't translate sentence.
Below will cooperate Fig. 3 to Fig. 6 to carry out following explanation with by way of example, and please consult Fig. 3 earlier, Fig. 3 is the synoptic diagram that the present invention translates window, comprises: translation window 300, input frame 310, inquiry element 320, viewing area 330 and cursor of mouse 400.Wherein, translation window 300 provides the interface that the user carries out translation and inquiry; Input frame 310 is keyed in input words and phrases 311 in order to the user to be provided; Inquiry element 320 provides the user after keying in input words and phrases 311, clicks inquiry element 320 by cursor of mouse 400 and inquires about; Viewing area 330 is in order to show result's (being word explanation) of inquiry.
Next, see also Fig. 4 to Fig. 6 for using the synoptic diagram that the present invention carries out word enquiring.The front is mentioned, when the user after input frame 310 is keyed in input words and phrases 311 (for example: Friday, father took us all down to the museum), click inquiry element 320 by cursor of mouse 400 and inquire about.At this moment, after receiver module 102 receives input words and phrases 311, the ISN that detects input words and phrases 311 by analysis module 103 (for example: the Big5 sign indicating number), and (for example: when the Big5 sign indicating number that is detected is the ISN scope of Chinese words according to the family of languages of ISN condition judgment input words and phrases 311, judge that promptly the family of languages is a Chinese), in addition, language combination beyond input words and phrases 311 are English (for example: Chinese and Japanese, Chinese with Korean or Chinese and French) time (not shown), the ISN of its use (for example: Unicode) is ten thousand state's language codes, also can learn the corresponding family of languages according to its ISN scope this moment, in order to as the foundation of whether translating.And when input words and phrases 311 (not shown) when be Chinese and English language combination, because the English default ISN (being ASCII character) of computer that uses, so analysis module 103 can learn that family of languages of these input words and phrases 311 is Chinese and English when detecting input words and phrases 311 use Big5 sign indicating numbers and comprising English ASCII character.
Then, acquisition module 104 is written into corresponding word index table according to the family of languages of input words and phrases 311, for instance, when the family of languages of input words and phrases 311 be a Chinese and when English, will be written into the word index table of Chinese and the word index table of English respectively.Be noted that especially if can't be written into corresponding word index table then represents the translation of not supporting this family of languages, this moment end process do not that is to say and carries out Word capturing at this family of languages.After successfully being written into corresponding word index table, in order to compare with input words and phrases 311, so that capture the input word that is present in the input words and phrases 311, with this example, (for example: " Friday " will import the word index that write down in words and phrases 311 (for example: Friday, father took us all down to the museum) and the word index table corresponding to the Chinese family of languages, " father ", " band ", " we ", " go to " to reach " museum ") compare after, the word index that comparison is met (for example: import word and be respectively " Friday " is generated as the input word, " father ", " band ", " we ", " go to " to reach " museum "), then, enquiry module 105 is inquired about according to the input word that is generated to translation database 101 and is shown corresponding word explanation, and is shown in (not shown) in the viewing area 330.
From the above, it is shown in the mode of viewing area 330, can be as shown in Figure 5, (for example: " Friday ") word explanation 331 is shown in the viewing area 330, and its content displayed comprises word index 332, word phonetic 333, word translation 334 and word example sentence 335 with first input word earlier.Other input word (for example: we reach ", " go " " museum " " father ", " band ", ") the then mode with word index 332 shows as related words 340.When the user thinks further to inquire about related words (for example: " band "), then can finish by the some selection operation of cursor of mouse 400.
As shown in Figure 6, when the user clicks related words, just behind another input word (for example: " band "), the word explanation 331a that enquiry module 105 can show corresponding input word (for example: " band ") that is clicked is in the viewing area 330, and enquiry module 105 is during from translation database 101 inquiry, also can be shown in the word translation 334 in the viewing area 330, thereby avoid showing the part of speech translation (for example: show that part of speech is translated as " belt ") that has nothing to do with input words and phrases 311 according to input words and phrases 311 and the suitable part of speech translation (for example: corresponding part of speech is translated as " took ") of grammar rule selection.In order to mislead user's the probability of translation of reduction.In addition, when user's desire is upgraded translation database 101, can the data of upgrading (being word explanation) be written into translation database 101, and update module 110 also captures word index in the word explanation simultaneously in order to renewal word index table by update module 110.
In sum, difference between the present invention and the prior art is to have and will imports words and phrases by the word index table and disassemble to behind a plurality of input words as can be known, one by one according to importing the technological means that word is translated, all word explanations that can inquire about easily in the input words and phrases with this technological means solve the existing in prior technology problem, and then reach the accuracy of whole sentence translation is carried out in raising to the input words and phrases technology effect.
Though the disclosed embodiment of the present invention as above, described content is not in order to direct qualification protection scope of the present invention.Any persond having ordinary knowledge in the technical field of the present invention under the prerequisite that does not break away from the disclosed spirit and scope of the present invention, can do a little change what implement in form and on the details.Protection scope of the present invention, still must with appended claim the person of being defined be as the criterion.
Claims (12)
1, a kind of Word capturing translation system is characterized in that, comprises:
One translation database is in order to store at least one word explanation;
One receiver module is in order to receive input words and phrases;
One analysis module detects the ISN of described input words and phrases, and according to an ISN condition, judges the family of languages of these input words and phrases;
One acquisition module stores at least one word index table, and is written into corresponding word index table according to the family of languages of described input words and phrases, and captures at least one input word that is present in described input words and phrases by described word index table; And
One enquiry module, in order to according to described input word to described translation data library inquiry and show corresponding described word explanation.
2, Word capturing translation system as claimed in claim 1 is characterized in that,
Described word explanation comprises at least one part of speech translation, in order to select suitable part of speech translation according to described input words and phrases and a grammar rule when inquiring about.
3, Word capturing translation system as claimed in claim 1 is characterized in that,
Described system also comprises a update module, in order to when upgrading this translation database, upgrades described word index table synchronously.
4, Word capturing translation system as claimed in claim 1 is characterized in that,
The ISN that described ISN condition is a shorthand and the corresponding family of languages.
5, Word capturing translation system as claimed in claim 3 is characterized in that,
Described word index table is for having the word of word explanation in the described translation database of record.
6, Word capturing translation system as claimed in claim 1 is characterized in that,
Described input word shows and provides in the mode of hyperlink and click, in order to show corresponding described word explanation clicking the back.
7, a kind of Word capturing interpretation method is characterized in that, comprises the following step:
In a translation database, set up at least one word explanation;
Receive input words and phrases;
Detect the ISN of these input words and phrases, and, judge the family of languages of these input words and phrases according to an ISN condition;
The family of languages according to these input words and phrases is written into corresponding word index table from least one word index table, and captures at least one input word that is present in described input words and phrases by this word index table; And
According to described input word to described translation data library inquiry and show corresponding word explanation.
8, Word capturing interpretation method as claimed in claim 7 is characterized in that,
Described word explanation comprises at least one part of speech translation, in order to select suitable part of speech translation according to described input words and phrases and a grammar rule when inquiring about.
9, Word capturing interpretation method as claimed in claim 7 is characterized in that,
This method also is included in when upgrading this translation database, upgrades the step of described word index table synchronously.
10, Word capturing interpretation method as claimed in claim 7 is characterized in that,
The ISN that described ISN condition is a shorthand and the corresponding family of languages.
11, Word capturing interpretation method as claimed in claim 9 is characterized in that,
Described word index table is for having the word of word explanation in the described translation database of record.
12, Word capturing interpretation method as claimed in claim 7 is characterized in that,
Described input word shows and provides in the mode of hyperlink and click, in order to show corresponding described word explanation clicking the back.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN200810129930A CN101634984A (en) | 2008-07-24 | 2008-07-24 | Word capturing translation system and method thereof |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN200810129930A CN101634984A (en) | 2008-07-24 | 2008-07-24 | Word capturing translation system and method thereof |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CN101634984A true CN101634984A (en) | 2010-01-27 |
Family
ID=41594175
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CN200810129930A Pending CN101634984A (en) | 2008-07-24 | 2008-07-24 | Word capturing translation system and method thereof |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| CN (1) | CN101634984A (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN102270197A (en) * | 2010-06-01 | 2011-12-07 | 英业达股份有限公司 | Touch translation system and method thereof |
| CN103853741A (en) * | 2012-11-29 | 2014-06-11 | 英业达科技有限公司 | Vocabulary query system of Chinese words and phrases and system thereof |
| CN113360446A (en) * | 2020-03-06 | 2021-09-07 | 卡西欧计算机株式会社 | Information processing apparatus, information processing method, and storage medium |
-
2008
- 2008-07-24 CN CN200810129930A patent/CN101634984A/en active Pending
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN102270197A (en) * | 2010-06-01 | 2011-12-07 | 英业达股份有限公司 | Touch translation system and method thereof |
| CN103853741A (en) * | 2012-11-29 | 2014-06-11 | 英业达科技有限公司 | Vocabulary query system of Chinese words and phrases and system thereof |
| CN113360446A (en) * | 2020-03-06 | 2021-09-07 | 卡西欧计算机株式会社 | Information processing apparatus, information processing method, and storage medium |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US10838592B2 (en) | Terminal and method for determining type of input method editor | |
| US20140081619A1 (en) | Photography Recognition Translation | |
| CN111459977B (en) | Conversion of natural language queries | |
| CN102982021A (en) | Method for disambiguating multiple readings in language conversion | |
| JP2015532753A (en) | Character input method, system and apparatus | |
| CN101840300A (en) | Methods and systems for receiving input of text on a touch-sensitive display device | |
| CN103324613A (en) | System and method for automatic language translation for applications | |
| WO2010020087A1 (en) | Automatic word translation during text input | |
| CN102141868B (en) | Method for quickly operating information interaction page, input method system and browser plug-in | |
| CN104008093A (en) | Method and system for chinese name transliteration | |
| US20140380169A1 (en) | Language input method editor to disambiguate ambiguous phrases via diacriticization | |
| CN102117171A (en) | Spelling input system and method | |
| CN103576889A (en) | Input support method, and input support apparatus | |
| CN107741931A (en) | Interpretation method, mobile terminal and the storage device of operating system framework | |
| CN105786803A (en) | translation method and translation device | |
| US10896287B2 (en) | Identifying and modifying specific user input | |
| CN106601256A (en) | Voice recognition method and mobile terminal | |
| CN102609410B (en) | Authority file auxiliary writing system and authority file generating method | |
| CN101634984A (en) | Word capturing translation system and method thereof | |
| CN101882025A (en) | Hand input method and system | |
| CN103455572A (en) | Method and device for acquiring movie and television subjects from web pages | |
| CN111709431B (en) | Instant translation method and device, computer equipment and storage medium | |
| CN104933030A (en) | Uygur language spelling examination method and device | |
| CN102209279B (en) | Extensible markup language (XML)-based multi-language support method | |
| US9336317B2 (en) | System and method for searching aliases associated with an entity |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| C06 | Publication | ||
| PB01 | Publication | ||
| C10 | Entry into substantive examination | ||
| SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
| C02 | Deemed withdrawal of patent application after publication (patent law 2001) | ||
| WD01 | Invention patent application deemed withdrawn after publication |
Open date: 20100127 |