CN101313944B - Herbal pain penetrating fluid - Google Patents
Herbal pain penetrating fluid Download PDFInfo
- Publication number
- CN101313944B CN101313944B CN200810055067XA CN200810055067A CN101313944B CN 101313944 B CN101313944 B CN 101313944B CN 200810055067X A CN200810055067X A CN 200810055067XA CN 200810055067 A CN200810055067 A CN 200810055067A CN 101313944 B CN101313944 B CN 101313944B
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- grams
- pain
- penetrant
- days
- gram
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Abstract
The invention relates to a health care penetrant for external use, in particular to a health care penetrant auxiliarily used on a therapeutic device. The health care penetrant of the invention is prepared through taking the following materials in weight portion by the following steps: 40 to 60g of Wushe, 40 to 60g of centipede and 40 to 60g of scorpion are immersed in 2,500 to 5,000g of distilled spirit with a alcohol content more than 65 DEG for 10 to 20 days, and the liquor is taken; 20 to 40g of olibanum, 20 to 40g of myrrh, 20 to 40g of sting of gleditsia sinensis lam, 20 to 40g of monkshood root, 20 to 40g of kusnezoff monkshood, 30 to 50g of angelica, 30 to 50g of eucommia bark and 30 to 50g of safflower are boiled with water, and medicinal juice obtained is taken; 20 to 30g of clematis root, 30 to 50g of root of pseudo-ginseng, 30 to 60g of leech and 10 to 15g of borneol are immersed in 2,500 to 5,000g of 75 percent ethanol for 7 to 20 days, and the liquid after immersion is taken; and all three liquids are mixed evenly to prepare the penetrant of the invention. The penetrant has certain curative effects of treating diseases and symptoms such as shoulder pain, waist pain, leg pain, foot pain, hyperosteogeny, rheumatism arthralgia and injury of soft tissues, etc.
Description
Technical field
The present invention relates to a kind of external especially on the therapeutic instrument auxiliary use to shoulder, waist, lower limb, foot pain, diseases such as hyperosteogeny, rheumatism and rheumatoid arthralgia, soft tissue injury have the health care penetrating fluid of certain therapeutical effect.
Background technology
Current era, various modern office equipments such as computer are popularized, the continuous quickening of work rhythm, social competition's fierceness, a lot of people are for a long time in office work seldom outdoor activity or exercise again, cause a lot of people to feel that life and work pressure is big, most of urbanites all more or less suffer from various shoulders, neck, waist, the have a pain in the leg pain and the frequent generation of diseases such as various arthralgia or hyperosteogeny so that be known as occupation disease.Such disease often needs the patient to adhere to the treatment and the actively control of not considering worth doing, and the therapeutic instrument that much has therapeuticing and health effect thus is subjected to modern working clan's welcome deeply.Therapeutic instrument divides a variety of, the hot temperature effect that utilizes Physical Therapy that has, what have utilizes the far infrared effect, what have utilizes magnetic field effect or the like, what have then is used in combination above-mentioned several effects, a lot of therapeutic instruments are with the science of channels and collaterals, the materia medica of traditional traditional Chinese medical science, organically combine and rationally utilize with modern medical theory, because it has unique medical effect, and are accepted and like by extensive patients.
Summary of the invention
So purpose of the present invention just be to provide on a kind of usefulness therapeutic instrument auxiliary use to shoulder, waist, lower limb, foot pain, diseases such as hyperosteogeny, rheumatism and rheumatoid arthralgia, soft tissue injury have the health care penetrating fluid of certain therapeutical effect.
Technical scheme of the present invention is:
The present invention is based on motherland's Chinese medicine and says diseases such as the various arthralgias of treatment by Chinese herbs, lumbago and skelalgia, rheumatoid joint and cervical vertebra are adopted the medical knowledge of inner disease outer treat and the penetrating fluid of a kind of external medical treatment of inventing in conjunction with the mechanism of modern medical service equipment.
The present invention is made with following method by the raw material of following weight gram number ratio:
With soaking 10 days to 20 days in 40～60 gram Zaocys, 40～60 gram Scolopendras, the Chinese liquor of 40～60 gram Scorpios more than 65 degree of 2500～5000 grams, get its wine liquid; Simultaneously with the Olibanum of 20～40 grams, the Myrrha of 20～40 grams, the soap pin (Spina Gleditsiae) of 20～40 grams, the Radix Aconiti of 20～40 grams, the Radix Aconiti Kusnezoffii of 20～40 grams, the Radix Angelicae Sinensis of 30～50 grams, the Cortex Eucommiae of 30～50 grams, the Flos Carthami of 30～50 grams, adopt the commonsense method water fried, get the medicine juice that it boils out; With the Radix Clematidis of 20～30 grams, the Radix Notoginseng of 30～50 grams, the Hirudos of 30～60 grams, the Borneolum Syntheticums of 10～15 grams, in 75% ethanol of 2500～5000 grams, soaked 7～20 days, get it and soak liquid later; Then above-mentioned three kinds of liquid mixing are evenly made penetrating fluid of the present invention.
Using method of the present invention and consumption are: the present invention is a medicine for external use, and it can adopt following the whole bag of tricks to use: be respectively 1, therapeutic instrument imports osmosis; 2, diathermy osmosis; 3, cup osmosis; 4, bathing osmosis; 5, massage osmosis; 6, physical heating osmosis; 7, scrape therapy osmosis or the like.During use each consumption be 10 the gram to 15 the gram, one day 1 to 3 time, 10 days is a course of treatment; The partner treatment instrument uses together, and can take effect a general course of treatment, and 2 to 6 courses of treatment, basic patient can fully recover substantially.
This prescription separate for: the pharmacological effect of the Chinese medicine ingredients of wherein respectively distinguishing the flavor of is respectively: Zaocys, nature and flavor: sweet salty, flat.Gui Jing: go into lung, spleen two warps.Function cures mainly: wind-damp dispelling, the meridian dredging.The dispelling the wind and dampness pathogens insensitive impediment, numbness of the skin, bone, tuberculosis of joint, rubella scabies, leprosy, tetanus, poliomyelitis.Scolopendra, nature and flavor: salty, hot, temperature, poisonous.Return liver, spleen, lung meridian.Cure mainly anticancer, the relieving spasm by calming endogenous wind of relieving internal heat, move back inflammation and control skin ulcer.Scorpio, meridian distribution of property and flavor: suffering, flat; Poisonous.Return Liver Channel.Function cures mainly: endogenous wind stopping spasmolytic, dispersing pathogen accumulation, removing obstruction in the collateral to relieve pain.Be used for infantile convulsion, the tic spasm, middle air port is askew, hemiplegia, tetanus, rheumatoid arthritis stubborn, migraine and general headache, skin infection, scrofula.Olibanum, meridian distribution of property and flavor: arduous, temperature.Go into the heart, liver, spleen channel.Drug effect: regulating QI, to invigorate blood circulation, pain relieving chases after poison.Cure mainly: control coagulation of QI-blood, trusted subordinate's pain, carbuncle pyogenic infections from tumour or sore, traumatic injury, dysmenorrhea, postnatal blood stasis twinge.Myrrha, the meridian distribution of property and flavor hardship, suffering, flat.Effect: the blood blood stasis removing that looses, subduing swelling and relieving pain.Cure mainly: control traumatic injury, incised wound, muscles and bones, all pains of trusted subordinate, lump in the abdomen, amenorrhea, ulcer sore pain, anal fistula, diseases of the eye.Soap pin (Spina Gleditsiae), nature and flavor: suffering, temperature.Function cures mainly searches wind, draws out pus by applying a plaster to the affected part detumescence, evacuation of pus.Control carbuncle, sore, leprosy, tinea skin ulcer, placenta retention.Radix Aconiti, meridian distribution of property and flavor: hot, bitter, heat; Very toxic.GUIXIN, liver,kidney,spleen warp.Function cures mainly: expelling wind and removing dampness, antalgic.Be used for anemofrigid-damp arthralgia, arthralgia, trusted subordinate's cold type of pain, colic of cold type is had a pain, narcotic analgesic.Radix Aconiti Kusnezoffii: nature and flavor: hot in nature, acrid in the mouth, hardship.Function cures mainly: expelling wind and removing dampness, antalgic.Be used for that anemofrigid-damp arthralgia, arthralgia, trusted subordinate's cold type of pain, colic of cold type are had a pain, narcotic analgesic.Radix Angelicae Sinensis, nature and flavor with return through: sweet, hot, temperature.Return liver, the heart, spleen channel.Function with cure mainly: enrich blood and invigorate blood circulation, menstruction regulating and pain relieving, loosening bowel to relieve constipation.Be used for blood deficiency and yellow complexion, dizzy cardiopalmus, menoxenia, amenorrhea dysmenorrhea, asthenia cold abdominalgia, dryness of the intestine constipation, rheumatic arthralgia, injury from falling down, ulcer sores.The Radix Angelicae Sinensis (processed with wine) promoting blood circulation to restore menstrual flow.Be used for the amenorrhea dysmenorrhea, rheumatic arthralgia, injury from falling down.The Cortex Eucommiae, the sweet little suffering of meridian distribution of property and flavor, temperature.Go into liver, kidney channel.Cure mainly: control the spinal column ache, a little less than the limbs flaccidity, seminal emission, spermatorrhea is had loose bowels just before dawn, asthenia, dribbling urination, uncontrolled urination is itched, and frequent fetal movement, vaginal bleeding during pregnancy are desired to fall, overabundance of amniotic fluid, habitual abortion, hypertension.Flos Carthami: nature and flavor are warm in nature, acrid in the mouth.Function cures mainly the latus rectum of invigorating blood circulation, eliminating stasis to stop pain.Be used for that amenorrhea, dysmenorrhea, lochia are not all right, lump in the abdomen mass in the abdomen, traumatic injury.Radix Clematidis: meridian distribution of property and flavor: hot, salty, temperature.Return urinary bladder channel.Function cures mainly: expelling wind and removing dampness, removing obstruction in the collateral to relieve pain.Be used for rheumatic arthralgia, numb limbs and tense tendons, the contracture of muscle arteries and veins, joint stuffiness, the bone larynx of choking with sobs.Radix Notoginseng: nature and flavor; Sweet little hardship, temperature.Gui Jing: go into liver, stomach, large intestine channel.Function cures mainly: hemostasis, dissipating blood stasis, detumescence, analgesic therapy.Control haematemesis, hemoptysis, epistaxis is had blood in stool, dysentery, metrorrhagia ， mass in the abdomen, puerperal blood faints, retention of lochia falls and pounces on blood stasis, traumatic hemorrhage, carbuncle pain.Hirudo, nature and flavor: salty hardship, flat, poisonous.Gui Jing: go into liver, urinary bladder channel.Function cures mainly: removing blood stasis, removing blood stasis stimulates the menstrual flow.Control blood-retention, lump in the abdomen gathers, women's amenorrhea, and blood stasis becomes consumptive disease, and injury from falling down, order be pain also, nebula.Borneolum Syntheticum, meridian distribution of property and flavor: hot, bitter, be slightly cold.GUIXIN, spleen, the lung hydrocarbon.Effect: the refreshment of having one's ideas straightened out, clearing away heat to alleviate pain.Wherein Chinese liquor is as guiding drug, is used for soaking, medical material, so as to improving drug effect.Chinese liquor is hot, and effects such as relaxing muscles and tendons and activating QI and blood in the collateral, dispersing wind-cold are arranged.Can be used for taking treatment neck-shoulder pain, lumbago and leg pain, thromboembolism amenorrhea, traumatic injury, carbuncle sore from the beginning of etc. the Chinese patent medicine of disease.Ethanol is as guiding drug equally, can play priming return through, heighten the effect of a treatment, flavoring is rectified smelly and is reduced effect such as toxic and side effects.The present invention is a medicine for external use, and each herbal medicine raw material can reach softening bony spur after fitting in penetrating fluid among the we, expelling wind and removing dampness, and deintoxication can also blood circulation promoting and blood stasis dispelling, overall efficacy such as antalgic purpose and relaxing tendons collateral dredging.
The present invention in applicant place scientific research center and commune hospital through through for many years through up to a hundred the actual uses of patient, and confirmed this invention product cure rate height through the leader of institute and several doctors' demonstration, easy to use, scope is wide, have and do not have an injection, do not take medicine, do not have pain, without any side effects.Especially therapeutic instrument cooperation penetrating fluid of the present invention combines to use and then can have complementary advantages, and effect is better.Penetrating fluid then can be so that treatment speed be accelerated, therapeutic effect is strengthened as auxiliary treatment.
Below sum up from 2002 so far some clinical datas for the present invention:
So far treated 112 routine all kinds of patients from 2002 altogether during, the patient who wherein suffers from hyperosteogeny is 21 examples, what leg joint pain comprised the rheumatism joint inflammation is 46 examples, shoulder and back ache is mainly 34 examples of scapulohumeral periarthritis and rheumatism disease disease, the hyperosteogeny symptom be 11 examples, it mainly adopts the therapeutic instrument osmosis, is 2-3 time on the one according to the use of different these medicaments of patient, each use amount was a course of treatment at 10 grams with 10 days.
Wherein leg joint pain comprises 46 examples that have of rheumatism joint inflammation, its symptom shows as arthralgia, be rheumatic inflammation, its patient after using the present invention 44 examples effectively, have only 2 examples due to illness the feelings diagnosis unclear take effect very little, among the effective 44 routine patients, there are 36 patients to obtain recovery from illness through the treatment of 3 to 4 courses of treatment substantially, have 8 routine conditions of patients greatly to alleviate, do not seek medical advice afterwards, whether the doctor is unknown is completely recovered to the patient.Its effective percentage reaches more than 95%, cure rate reaches more than 81%.
Wherein shoulder and back ache mainly shows as the wind pain, is for takeing on all rheumatism patient in neat formation 34 examples to be arranged, through 33 examples after using the present invention effectively, there have 1 example to have little effect to be judged to be invalid, in effective 33 examples, there are 27 examples after through 3 to 4 courses of treatment, to be almost recovered, have 6 routine conditions of patients greatly to alleviate but do not see that disease eliminates.Its effective percentage reaches more than 97%, cure rate reaches more than 81%.
Wherein the hyperosteogeny patient is 21 examples, it is painful to show as headache, pressuring nerve and then arm fiber crops, be the hyperosteogeny symptom, its patient after using the present invention 21 examples effectively, have only 1 example due to illness the feelings diagnosis unclear take effect very little, among the effective 21 routine patients, there are 18 patients to pass through the use treatment acquisition recovery from illness of 3 to 4 courses of treatment substantially, have 3 routine conditions of patients greatly to alleviate, do not seek medical advice after therefore, whether the doctor is unknown is completely recovered to the patient.Its effective percentage reaches more than 95%, cure rate reaches more than 85.9%.
Wherein the hyperosteogeny patient is 11 examples, show as symptom and show as lumbar spinal stenosis, pressuring nerve, shank fiber crops are painful, even numb, and its patient is 11 all effective after using the present invention, wherein there are 9 patients to pass through the use treatment acquisition recovery from illness of 3 to 4 courses of treatment substantially, have 2 routine conditions of patients greatly to alleviate, do not seek medical advice after therefore, whether the doctor is unknown is completely recovered to the patient.Its cure rate reaches more than 81.8%.
The specific embodiment
Be embodiments of the invention below
Embodiment 1: with soaking 18 days in 50 gram Zaocys, 50 gram Scolopendras, the Chinese liquor of 50 gram Scorpios more than 65 degree of 4000 grams, get its wine liquid; With the Olibanum of 30 grams, the Myrrha of 30 grams, the soap pin (Spina Gleditsiae) of 30 grams, the Radix Aconiti of 30 grams, the Radix Aconiti Kusnezoffii of 30 grams, the Radix Angelicae Sinensis of 40 grams, the Cortex Eucommiae of 40 grams, the Flos Carthami of 45 grams, adopt the commonsense method water fried simultaneously, get the medicine juice that it boils out; With the Radix Clematidis of 25 grams, the Radix Notoginseng of 40 grams, the Hirudos of 50 grams, the Borneolum Syntheticums of 12 grams, in 75% ethanol of 5000 grams, soaked 10 days, get it and soak liquid later; Then above-mentioned three kinds of liquid mixing are evenly made penetrating fluid of the present invention.
Embodiment 2: with soaking 20 days in 60 gram Zaocys, 60 gram Scolopendras, the Chinese liquor of 60 gram Scorpios more than 65 degree of 5000 grams, get its wine liquid; With the Olibanum of 40 grams, the Myrrha of 40 grams, the soap pin (Spina Gleditsiae) of 40 grams, the Radix Aconiti of 40 grams, the Radix Aconiti Kusnezoffii of 40 grams, the Radix Angelicae Sinensis of 50 grams, the Cortex Eucommiae of 50 grams, the Flos Carthami of 50 grams, adopt the commonsense method water fried simultaneously, get the medicine juice that it boils out; With the Radix Clematidis of 30 grams, the Radix Notoginseng of 50 grams, the Hirudos of 60 grams, the Borneolum Syntheticums of 15 grams, in 75% ethanol of 5000 grams, soaked 18 days, get it and soak liquid later; Then above-mentioned three kinds of liquid mixing are evenly made penetrating fluid of the present invention.
Claims (1)
1. herbal pain penetrating fluid is characterized in that this penetrating fluid is to be made with following method by the raw material of following weight gram number ratio:
With soaking 10 days to 20 days in 40～60 gram Zaocys, 40～60 gram Scolopendras, the Chinese liquor of 40～60 gram Scorpios more than 65 degree of 2500～5000 grams, get its wine liquid; Simultaneously with the Olibanum of 20～40 grams, the Myrrha of 20～40 grams, the soap pin of 20～40 grams, the Radix Aconiti of 20～40 grams, the Radix Aconiti Kusnezoffii of 20～40 grams, the Radix Angelicae Sinensis of 30～50 grams, the Cortex Eucommiae of 30～50 grams, the Flos Carthami of 30～50 grams, adopt the commonsense method water fried, get the medicine juice that it boils out; With the Radix Clematidis of 20～30 grams, the Radix Notoginseng of 30～50 grams, the Hirudos of 30～60 grams, the Borneolum Syntheticums of 10～15 grams, in 75% ethanol of 2500～5000 grams, soaked 7～20 days, get it and soak liquid later; Then above-mentioned three kinds of liquid mixing are evenly made described herbal pain penetrating fluid.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN200810055067XA CN101313944B (en) | 2008-06-13 | 2008-06-13 | Herbal pain penetrating fluid |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN200810055067XA CN101313944B (en) | 2008-06-13 | 2008-06-13 | Herbal pain penetrating fluid |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CN101313944A CN101313944A (en) | 2008-12-03 |
| CN101313944B true CN101313944B (en) | 2011-04-27 |
Family
ID=40105188
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CN200810055067XA Expired - Fee Related CN101313944B (en) | 2008-06-13 | 2008-06-13 | Herbal pain penetrating fluid |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| CN (1) | CN101313944B (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN111494547A (en) * | 2020-03-31 | 2020-08-07 | 钱如力 | Medicinal liquid for resolving hard mass guided by muscles and tendons and preparation method thereof |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN1146343A (en) * | 1995-09-25 | 1997-04-02 | 石建民 | External compress paste for discopathy |
| CN1301547A (en) * | 1999-12-27 | 2001-07-04 | 王振宇 | Analgesic plaster for osteoarthritis |
| CN1424024A (en) * | 2001-10-23 | 2003-06-18 | 罗明新 | External used paste for orthopedic diseases |
| CN1768818A (en) * | 2005-10-20 | 2006-05-10 | 山东省医学科学院附属医院 | Externally applied plaster for treating Bi syndrome and preparation method thereof |
-
2008
- 2008-06-13 CN CN200810055067XA patent/CN101313944B/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN1146343A (en) * | 1995-09-25 | 1997-04-02 | 石建民 | External compress paste for discopathy |
| CN1301547A (en) * | 1999-12-27 | 2001-07-04 | 王振宇 | Analgesic plaster for osteoarthritis |
| CN1424024A (en) * | 2001-10-23 | 2003-06-18 | 罗明新 | External used paste for orthopedic diseases |
| CN1768818A (en) * | 2005-10-20 | 2006-05-10 | 山东省医学科学院附属医院 | Externally applied plaster for treating Bi syndrome and preparation method thereof |
Non-Patent Citations (3)
| Title |
|---|
| 嵇强等.中药内服外用治疗颈椎病的研究概况.《现代康复》.2000,第4卷(第9期),1400-1401. * |
| 郭中琦等.类风湿性关节炎中医药治疗进展.《临床荟萃》.2001,第16卷(第13期),622-624. * |
| 闵文等.中医辨证内治骨关节炎的研究.《中国中医骨伤科杂志》.2003,第11卷(第2期),61-63. * |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN101313944A (en) | 2008-12-03 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN101972453B (en) | Chinese medicinal liquor for treating rheumatic and rheumatoid arthritis and preparation method thereof | |
| CN101337059A (en) | Plaster for treating hyperosteogeny and preparation method thereof | |
| CN103463356B (en) | The Chinese medicine composition for the treatment of yang deficiency arthromyodynia | |
| CN103191377A (en) | Plaster for treating rheumatoid bone diseases | |
| CN107095982A (en) | A kind of Tong,-a topical application of drug agent and preparation method thereof | |
| CN102274410A (en) | Mud moxibustion composition for treating rheumatic diseases | |
| CN104258278A (en) | Gushangling (for bone injury) spray | |
| CN102895601A (en) | Medicament for treating neck-shoulder pain | |
| CN109420248A (en) | A kind of heating device that uses of cooperation ointment and its application method | |
| CN101322756B (en) | Medicament for massaging and treating lumbar disease and preparation thereof | |
| CN101313944B (en) | Herbal pain penetrating fluid | |
| CN103585483B (en) | Traditional Chinese medicine composition for treating knee osteoarthritis and preparation method of same | |
| CN102416049B (en) | Small square type rheumatoid swelling diminishing and pain eliminating plaster and preparation method thereof | |
| CN105853898A (en) | Traditional Chinese medicinal fumigating and washing pulvis used for rehabilitation nursing of knee joints, and preparation method thereof | |
| CN101264256B (en) | Chinese medicine capsule for treating intractable pain | |
| CN109674974A (en) | One kind, which invigorates the kidney and stops nocturnal emission, supports first plaster and preparation method thereof | |
| CN108853438A (en) | A kind of Chinese medicine composition and preparation method thereof for treating apoplexy sequelae | |
| CN103191247A (en) | Traditional Chinese medicine bag for stone needle ironing moxibustion | |
| CN102406789B (en) | Plaster for treating cervical spondylosis | |
| CN107929636A (en) | A kind of Traditional Chinese medicinal spray for treating pain and preparation method thereof | |
| CN102973882A (en) | Traditional Chinese medicine for treating cervical spondylosis | |
| CN106511574A (en) | Traditional Chinese medicine externally applied plaster for treating wind-cold-dampness syndrome cervical spondylosis | |
| CN106177231A (en) | A kind of method utilizing five kinds of skill of handling needles to coordinate treatment by Chinese herbs plant man | |
| CN1171967A (en) | Medicinal liquid Yuyepizhengke for curing rheumatic arthritis | |
| CN104645242A (en) | Plaster for treating rheumatic bone diseases |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| C06 | Publication | ||
| PB01 | Publication | ||
| C10 | Entry into substantive examination | ||
| SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
| C14 | Grant of patent or utility model | ||
| GR01 | Patent grant | ||
| C17 | Cessation of patent right | ||
| CF01 | Termination of patent right due to non-payment of annual fee |
Granted publication date: 20110427 Termination date: 20120613 |