CN101295296A - Simultaneous translator - Google Patents

Simultaneous translator Download PDF

Info

Publication number
CN101295296A
CN101295296A CN 200710040158 CN200710040158A CN101295296A CN 101295296 A CN101295296 A CN 101295296A CN 200710040158 CN200710040158 CN 200710040158 CN 200710040158 A CN200710040158 A CN 200710040158A CN 101295296 A CN101295296 A CN 101295296A
Authority
CN
China
Prior art keywords
module
translation
text
language
conversion module
Prior art date
Application number
CN 200710040158
Other languages
Chinese (zh)
Inventor
东 舒
Original Assignee
东 舒
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 东 舒 filed Critical 东 舒
Priority to CN 200710040158 priority Critical patent/CN101295296A/en
Publication of CN101295296A publication Critical patent/CN101295296A/en

Links

Abstract

The invention discloses a simultaneous translator, which can overcome the language barrier which perplexes the mankind for thousands of years, more conveniently promote the people-to-people communication and achieve the purpose of communicating with foreigners under the situation of not understanding English; the simultaneous translator comprises: a conversion module I, which converts voice to text; a translation module, which translates the text converted by the conversion module I to target language text; a conversion module II, which converts the target language text translated by the translation module to the voice; and a memory module which stores a large amount of language text information to be called by the translation module; the voice of source language is converted to the text of the source language by the conversion module I, the text of the source language is converted to the text of the target language by calling the language text information in the memory module by the translation module, and the text of the target voice is converted to the voice of the target language by the conversion module II, thus realizing the purpose of the simultaneous translator of the invention.

Description

同声翻译器 Simultaneous translator

技术领域 FIELD

本发明涉及一种语音翻译装置,特别涉及一种能广泛运用在计算机、掌上电脑或专用翻译装置等装置上的同声翻译器。 The present invention relates to a speech translation apparatus, particularly to a device widely used in the computer, a handheld computer or a dedicated device such as simultaneous translation translator.

背景技术 Background technique

目前,人们的活动已经遍布全球,在全球活动中,人们互相之间交流是最重要的,因而,语言上的差异就成为急需解决的事情;然而,目前并不存在完美的全球通用语言,即使是被广泛使用的英语也不可能成为全球通用的语言;事实上,人们都属于各种语言区,并且他们中的每个人都希望通过使用他自己的语言进行交流。 At present, people's activities have been all over the world, in the global activities, mutual communication between people is the most important, therefore, differences in language would become a matter of urgent problems; however, at present there is no perfect universal language, even English is widely used and can not become a universal language; in fact, people belonging to various language areas, and each of them wants to communicate by using his own language.

当前,为了能通过不同语言进行互相交流,需要在这些语言之间进行翻译;在某些情形中,必需在两种语言之间存在能够从两种语言中转换出的另一种语言,但是这种翻译一般地都依靠人力,或者通过一些语言的翻译软件进行翻译。 Currently, to different languages ​​can communicate with each other, need to be translated between the languages; in some cases, must be present in another language can be converted from the two languages ​​between the two languages, but this kind of translation in general rely on manpower, or through some translation software to translate languages.

但是,传统的翻译软件分析都是以一定的语言撰写句子的结构和意思, 然后,根据其语法使用要翻译为的单词来重写句子;因此,明显很难实现完美的翻译,即使是两种非常类似的语言之间的翻译也不能达到100%。 However, the traditional translation software analysis are written in a certain language sentence structure and meaning, then, according to its syntax to use for the word to be translated to rewrite the sentence; therefore, obviously difficult to achieve perfect translation, even though are two translation between very similar language can not reach 100%.

现在市面上现有的翻译器都需要单词输入,没有整句翻译的功能,而且需要手动输入无法实现语音识别,更别说直接进行语音对语音的翻译,如今学子在毕业之前需要苦学多年英文,而祖国也有太多技术因为语音的障碍而无法从国外那里学习到,寒窗苦读10余年还要受4、 6级考试的限制,出国要考托福和GRE,国人的智慧因为语言的障碍而无法被世界接受,外国的投资者也因为语言的困难而减慢投资中国市场的脚步,目前没有一个完善的语音对语音的翻译系统;即时翻译必须高价雇用专门即时的翻译人才,而费用高达2000人民币/小时,这对祖国的腾飞有严重的延缓作用。 Now available in the market translators need to input a word, no sentence translation function, but also need to manually enter the voice recognition can not be achieved, let alone voice translation voice directly, and now students before graduation need many years of hard study English, the country also because there are too many technical obstacles speech can not be there to learn from abroad, more than 10 years studying hard even restricted 4, 6 exams, TOEFL and abroad to test GRE, the wisdom of the people and not because of the language barrier accepted by the world, foreign investors because of language difficulties slowed down the pace of investment in the Chinese market, there is no perfect voice for a speech translation system; instant translation must be expensive to hire specialized personnel real-time translation, and costs up to 2000 yuan / hour, which has a serious effect on delaying the takeoff of the motherland. 在此条件下,需要开发能够容易和精确地在使用各种语言的人们之间以小的成本实现互相交流的一种装置。 Under this condition, between the need to develop easily and accurately in a variety of languages ​​people to realize a low cost means to communicate with each other.

发明内容 SUMMARY

本发明所要解决的技术问题在于提供一种同声翻译器,克服困扰了人类数千年的语言障碍,更加方便的增进人与人的沟通,达到不会英文也可以跟外国人做交流的目的。 The present invention solves the technical problem is to provide a simultaneous translator to overcome language barriers plagued mankind for thousands of years, more convenient to enhance communication between people, the purpose is not English can do with foreigners exchanges .

本发明所要解决的技术问题可以通过以下技术方案来实现: The present invention solves the technical problem is achieved by the following technical solution:

一种同声翻译器,其特征在于,它包含: One kind of simultaneous translation, characterized in that it comprises:

一将语音转化成文字的转换模块I ;, A speech into text conversion module I;,

一将进转换模块I转化的文字翻译成目标语言文字的翻译模块; 一将经翻译模块翻译成目标语言的文字转换化成语音的转换模块II ;及一存储大量语言文字信息,供所述翻译模块调用的存储模块; 源语言的语音输入所述转换模块I,由转换模块I转化成文字输入所述翻译模块,由所述翻译模块调用所述存储模块中的语言文字信息将其翻译成目标语言的文字,然后输入到所述转换模块II转化成目标语言的语音。 A conversion module I can be converted into the text translated into a target language translation module; a module to translate the translated text into the target language converted into speech conversion module II; and a large number of languages ​​stored information for said translation module memory module call; the source language speech input conversion module I, by the conversion module I into the translation text input module, calling language information in the storage module by said translation module to translate them into the target language text and then inputted to the converter module II is converted into the target language speech. 所述转换模块I为语音输入装置。 The conversion module of the input device I voice. 所述转换模块II为文本阅读装置。 The text conversion module II reading device.

所述同声翻译器可以植入PC、 PDA、 PSP、手机或专用的翻译装置中。 The simultaneous translation may be implanted PC, PDA, PSP, mobile phone or a dedicated translation apparatus. 本发明的同声翻译器,源语言的语音由转换模块I转化成源语言的文字, 由翻译模块通过调用存储模块中的语言文字信息将源语言的文字转化为目标 Simultaneous translation of the present invention, the source language by the voice conversion module I into the source language text, languages ​​call information storage module by translation module by the source text into the target language

语言的文字,由转换模块n将目标语言的文字转化成目标语言的语音,实现 The literal language of the text conversion module n target language target language into speech, to achieve

本发明的目的。 Object of the present invention. 附图说明 BRIEF DESCRIPTION

以下结合附图和具体实施方式来进一步说明本发明。 The present invention is further illustrated below in conjunction with the accompanying drawings and specific embodiments. 图1为本发明同声翻译器的原理框图。 Block diagram of the present invention, a simultaneous translation of FIG.

图2为本发明同声翻译器的结构框图。 Simultaneous translation block diagram of FIG 2 of the present invention. 具体实施方式如图l、图2所示, 一种同声翻译器,它包含:转换模块l、翻译模块2、 DETAILED DESCRIPTION As L, as shown in FIG. 2 A simultaneous translation device, comprising: L conversion module, a translation module 2,

转换模块3及存储模块4。 3 conversion module and a storage module 4.

源语言的语音输入到转换模块1,转换模块1的转化结果输入到翻译模块2,翻译模块2通过调用存储模块4将翻译结果输入到转换模块3转化成最终的目标语言的语音。 Source language speech input to the converter module 1, the conversion result of the conversion module 1, 2 is inputted to the translation module, the translation module 24 to translate the results to the input conversion module 3 into speech final target language by calling the storage module.

转换模块l.为语音输入装置。 Conversion module l. Is a voice input device.

转换模块3为文本阅读装置。 3 to text conversion module reading device.

本发明的同声翻译器采用转换模块1、翻译模块2、转换模块3的互相串联,达到翻译的最终目的。 Simultaneous translation of the present invention employs a conversion module, a translation module 2, the conversion module 3 each other in series, to achieve the ultimate purpose of translation.

使用时,首先使用转换模块1,将输入的源语言的语音转化成源语言的文字,可以达到口述后形成文字的效果,即将语音变成文字。 In use, the use of a conversion module, a voice input source language text into the source language conversion effect can be achieved after oral form of text, voice coming into words.

然后,调用翻译模块2,将转换模块1转化出来的源语言的文字翻译成目标语言的文字,实现源语言文字和目标语言文字之间的互译,即将未翻译文字变成翻译文字。 Then, call the translation module 2, the conversion module 1 is converted out of the source language text into the target language translation of the text to achieve the translation between the source language and the target language, is about to become not translate text translation text.

最后,利用转换模块3,将翻译模块2翻译后的目标语言的文字转化成目标语言的语音,实现将文字变成语音,即将翻译后的文字变成语音。 Finally, the conversion module 3, to convert the translated text in the target language translation module 2 of the target language into speech, to achieve the text into voice, text translation is about to become the voice.

通过转换模块l、翻译模块2、转换模块3三者之间的互相串联转化,合三为一,让转换模块1的结果自动成为翻译模块2的输入内容,翻译模块2 的输出结果自动生成转换模块3的输入内容,即可达到源语言的语音输入一>目标语言的语音输出的效果。 L by the conversion module, a translation module 2, module 3 between three converter conversion series with each other, three as a, so that the results of the conversion module 1 automatically becomes the input content translation module 2, the output of the translation module 2 automatically generates a conversion typing module 3, and reached a speech in the source language input> output target language speech effects.

本发明的同声翻译器可以植入PC、 PDA、 PSP、手机或专用的翻译装置中, 可以实现对PDA大小的掌机口述中文,略做操作即可在数秒(小于3秒)内由机器发出英文的相应翻译的语音,同样,也可以做到英文和中文的互译, 进一步扩充字典内容可以达到任何语言之间的互译。 Simultaneous translation translation apparatus of the present invention may be implanted PC, PDA, PSP, or dedicated phone, a PDA can be achieved on the size of the handheld oral Chinese, do little to operate in a few seconds (less than 3 seconds) by a machine a voice corresponding translation in English, the same can also be done in English and Chinese translation, further expansion of the dictionary content can reach any translation between languages.

相对于目前市场上的翻译机而言,源语言的语音输入至目标语言的语音输出的直译可以解决不同语言之间的沟通问题,且不需要有这门语言的任何基础,只要掌握好自己的语言就可以达到与国外友人沟通交流的目的。 With respect to the translation machine on the market today, the source language speech input to the speech output target language literal translation can solve communication problems between different languages, and does not require any foundation of the language, as long as the master of their own language can achieve the purpose of communication and exchange of foreign friends.

以上显示和描述了本发明的基本原理和主要特征及其优点。 The above and described the principles of the invention and the main features and advantages. 本行业的技术人员应该了解,本发明不受上述实施例的限制,上述实施例和说明书中描述的只是说明本发明的原理,在不脱离本发明精神和范围的前提下,本发明还会有各种变化和改进,这些变化和改进都落入要求保护的本发明范围内。 The industry the art will appreciate, the present invention is not limited to the above embodiment, the above-described examples and embodiments described in the specification are only illustrative of the principles of the present invention, without departing from the spirit and scope of the present invention, the present invention will have various changes and improvements, changes and modifications which fall within the scope of the claimed invention. 本发明要求保护范围由所附的权利要求书及其等效物界定。 The scope of the invention as claimed by the appended claims and their equivalents.

Claims (4)

1、一种同声翻译器,其特征在于,它包含: 一将语音转化成文字的转换模块I; 一将进转换模块I转化的文字翻译成目标语言文字的翻译模块; 一将经翻译模块翻译成目标语言的文字转换化成语音的转换模块II;及一存储大量语言文字信息,供所述翻译模块调用的存储模块; 源语言的语音输入所述转换模块I,由转换模块I转化成文字输入所述翻译模块,由所述翻译模块调用所述存储模块中的语言文字信息将其翻译成目标语言的文字,然后输入到所述转换模块II转化成目标语言的语音。 A simultaneous translation, characterized in that it comprises: a speech into text conversion module I; a character conversion module of the intake I can be converted into translated target language translation module; and a module will be translated translated into the target language text-to-speech conversion into module II; and a large number of languages ​​stored information storage module for the translation module invoked; the source language speech input conversion module I, I into the text conversion module input to the translation module, the calling language information storage module by said translation module to translate the text into the target language, and then inputted to the converter module II is converted into the target language speech.
2、 根据权利要求1所述的同声翻译器,其特征在于:所述转换模块I为语音输入装置。 2. The simultaneous translator according to claim 1, wherein: said conversion module to I voice input device.
3、 根据权利要求1所述的同声翻译器,其特征在于:所述转换模块n为文本阅读装置。 3. The simultaneous translator according to claim 1, wherein: n is the text conversion module reading device.
4、 根据权利要求1所述的同声翻译器,其特征在于:所述同声翻译器可以植入PC、 PDA、 PSP、手机或专用的翻译装置中。 4. The simultaneous translation device according to claim 1, wherein: said simultaneous translation may be implanted PC, PDA, PSP, mobile phone or a dedicated translation apparatus.
CN 200710040158 2007-04-28 2007-04-28 Simultaneous translator CN101295296A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN 200710040158 CN101295296A (en) 2007-04-28 2007-04-28 Simultaneous translator

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN 200710040158 CN101295296A (en) 2007-04-28 2007-04-28 Simultaneous translator

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CN101295296A true CN101295296A (en) 2008-10-29

Family

ID=40065588

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN 200710040158 CN101295296A (en) 2007-04-28 2007-04-28 Simultaneous translator

Country Status (1)

Country Link
CN (1) CN101295296A (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101340676B (en) 2008-08-21 2012-04-18 华为终端有限公司 Method, apparatus and mobile terminal implementing simultaneous interpretation
CN103514153A (en) * 2012-06-29 2014-01-15 株式会社东芝 Speech translation apparatus, method and program
CN103955455A (en) * 2014-04-23 2014-07-30 潘昌仁 Multi-language character coding and conversion device and method
CN106486125A (en) * 2016-09-29 2017-03-08 安徽声讯信息技术有限公司 A kind of simultaneous interpretation system based on speech recognition technology

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101340676B (en) 2008-08-21 2012-04-18 华为终端有限公司 Method, apparatus and mobile terminal implementing simultaneous interpretation
CN103514153A (en) * 2012-06-29 2014-01-15 株式会社东芝 Speech translation apparatus, method and program
CN103955455A (en) * 2014-04-23 2014-07-30 潘昌仁 Multi-language character coding and conversion device and method
CN103955455B (en) * 2014-04-23 2017-01-11 潘昌仁 Multi-language character coding and conversion device and method
CN106486125A (en) * 2016-09-29 2017-03-08 安徽声讯信息技术有限公司 A kind of simultaneous interpretation system based on speech recognition technology

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Shuy Discovering American dialects.
Conrad Will corpus linguistics revolutionize grammar teaching in the 21st century?
Lee Kusaiean Reference Grammar. PALI Language Texts: Micronesia.
Jones Language obsolescence and revitalization: Linguistic change in two sociolinguistically contrasting Welsh communities
Schultz et al. Multilingual speech processing
US20090192782A1 (en) Method for increasing the accuracy of statistical machine translation (SMT)
Sung‐Yul Park et al. Transnational South Korea as a site for a sociolinguistics of globalization: Markets, timescales, neoliberalism 1
Tan Change and continuity: Chinese language policy in Singapore
US20070043553A1 (en) Machine translation models incorporating filtered training data
CN102479208B (en) The various webpage information search transition translation of Chinese phonetics codes method
CN101867632A (en) Mobile phone speech instant translation system and method
CN103309926A (en) Chinese and English-named entity identification method and system based on conditional random field (CRF)
CN101494621A (en) Translation system and translation method for multi-language instant communication terminal
CN101017428A (en) Embedded voice interaction device and interaction method thereof
Luetke-Stahlman Documenting syntactically and semantically incomplete bimodal input to hearing-impaired subjects
Leedham et al. Besides… on the other hand: Using a corpus approach to explore the influence of teaching materials on Chinese students’ use of linking adverbials
MacDonald Government and Politics of Ontario
Bungeroth et al. A German Sign Language Corpus of the Domain Weather Report.
CN102708866A (en) Semantic-computing-based interaction system and method for person with hearing or language disorder
US20140163952A1 (en) Conversion of input text strings
CN102902660B (en) Chinese phonetics codes spelling and Mixed Pinyin Chinese holographic information processing method
Wei et al. Surveying the English language across China
CN101477518A (en) Tour field named entity recognition method based on condition random field
Wu Language planning and policy in Taiwan: Past, present, and future
CN101419759A (en) Language learning method applied to full text translation and system thereof

Legal Events

Date Code Title Description
C06 Publication
C10 Request of examination as to substance
C12 Rejection of an application for a patent