CN100358467C - Vacuum cleaner provided with an auxiliary pull-out device for an electrical cable - Google Patents

Vacuum cleaner provided with an auxiliary pull-out device for an electrical cable Download PDF

Info

Publication number
CN100358467C
CN100358467C CN 200380109922 CN200380109922A CN100358467C CN 100358467 C CN100358467 C CN 100358467C CN 200380109922 CN200380109922 CN 200380109922 CN 200380109922 A CN200380109922 A CN 200380109922A CN 100358467 C CN100358467 C CN 100358467C
Authority
CN
China
Prior art keywords
vacuum cleaner
position
handle
gripping element
cable
Prior art date
Application number
CN 200380109922
Other languages
Chinese (zh)
Other versions
CN1753637A (en
Inventor
J·施勒特
Original Assignee
Bsh博施及西门子家用器具有限公司
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to DE10260764.8 priority Critical
Priority to DE2002160764 priority patent/DE10260764A1/en
Application filed by Bsh博施及西门子家用器具有限公司 filed Critical Bsh博施及西门子家用器具有限公司
Publication of CN1753637A publication Critical patent/CN1753637A/en
Application granted granted Critical
Publication of CN100358467C publication Critical patent/CN100358467C/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/26Incorporation of winding devices for electric cables
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/32Handles
    • A47L9/327Handles for suction cleaners with hose between nozzle and casing

Abstract

本发明涉及一种吸尘器,该吸尘器具有一个外壳,在外壳里装有一个电缆卷绕装置,用于卷绕和展开一个带有电源插头的电缆;该吸尘器还具有一个辅助装置,用于使电源插头从一个第一位置运动至一个第二位置,在所述第一位置上电缆已卷起并缩短至其最小长度,在所述第二位置上可以用手抓住电缆或电源插头用于使电缆展开。 The present invention relates to a vacuum cleaner, the vacuum cleaner having a housing, in the housing with a cable winding means for winding and unwinding a cable with a power plug; The vacuum cleaner further includes an auxiliary means for power supply a plug from a first position to a second position, the cable is rolled up and shortened to its minimum length in said first position, said second position holding the cable can be manually or power plug for expanded cable. 为使吸尘器可以通过使用者以人机工程学的方式方便地进行工作,建议设有一个可以运动地支承在吸尘器上的手把,它与辅助装置耦联,并通过手把的运动来操纵辅助装置。 The cleaner is easy to work in ergonomically by the user, a recommendation may be provided movably supported on the handle of the vacuum cleaner, which is coupled with the auxiliary device, and to handle by movement of the steering assist device. 其优点在于:当使用者已经操纵吸尘器的手把时,电缆或电源插头就可以直接用手抓住用来展开电缆。 The advantage is that: when the user has manipulated the cleaner handle, the cable or plug can be directly used to deploy the cable manually grasping.

Description

具有一个电缆拉出辅助装置的吸尘器 Having a cable pull out the auxiliary cleaner apparatus

技术领域 FIELD

本发明涉及一种吸尘器,该吸尘器具有一个外壳,在外壳里装有 The present invention relates to a vacuum cleaner, the vacuum cleaner having a housing, in the housing with

一个电统巻绕装置,用于巻绕和展开一个带有电源插头的电统;该吸尘器还具有一个辅助装置,用于使电源插头从一个第一位置运动至一个笫二位置,在所述笫一位置上电缆已巻起并缩短至其最小长度,在所述笫二位置上可以用手抓住电缆或电源插头用于使电缆展开. Volume electrical system around a means for winding and unwinding Volume electrical system with a power plug; The vacuum cleaner further includes an auxiliary means for power supply plug moves from a first position to a second position Zi in the a position Zi Volume cable from shortened to its minimum length and, in said second position Zi can be manually grasping the plug for the cable or cables to expand.

背景技术 Background technique

由US3,999,640已知一种电缆巻绕装置,尤其用于吸尘器和其它家用器具.在这种背景技术中所公开的吸尘器具有一个可以由一个门关闭的孔口,当吸尘器还没有使用时,可以使一条电统和一个电源插头穿过该孔进入到吸尘器的外壳里.在吸尘器的这种尚未使用的状态下电缆和电源插头完全放在吸尘器外壳里的门后面.通过操纵一个脚踏板可以使所述门打开.同时就通过一个与门连接的随动件将电源插头拉出来.因此如果要使吸尘器工作的话,埋在吸尘器外壳里的电源插头变得容易接近了.但不利之处在于,需要一个分开的脚踏板,用于操纵门和拔杆.这就使得吸尘器的使用比较麻烦. Volume of US3,999,640 discloses a cable winding apparatus, in particular for vacuum cleaners and other household appliances. In this background art has disclosed a vacuum cleaner can be closed by a door aperture, when the cleaner is not yet used, an electrical system and can make a plug into the housing through the hole in the cleaner. in this state of the cleaner unused cables and power plug completely on the back door in the vacuum cleaner housing by manipulation of a foot pedal the door can be opened. on simultaneously by a follower member connected to the gate of the power plug pulled out. Therefore, if the cleaner to make it work, buried in the vacuum cleaner housing in the plug can be easily approached, but the disadvantages that requires a separate foot pedal for actuating the door and pull the rod. This makes the use of the cleaner troublesome.

发明内容 SUMMARY

本发明的任务是对一种属于这种类型的、具有一个用于使电源插头运动的辅助装置的吸尘器进行如此改进设计,使得该辅助装置可以更简单方便地进行搮纵.尤其是应该设计提出一种吸尘器,它可以以人机工程学的方式方便地由一个使用者进行操纵. Object of the present invention is for one of this type of vacuum cleaner having a power plug for movement assisting device will be designed so improved, so that the aid can be more simply easily Li longitudinal especially proposed design should a vacuum cleaner which can be easily manipulated by a user in an ergonomic manner.

该项任务按照本发明按如下来解决:设有一个可以活动地安装在吸尘器上的手把,它与辅助装置连接并通过手把的运动使辅助装置动作,其中辅助装置具有一个抓取元件,当手把从一个静止位置移动出来时抓取元件就使电源插头运动至笫二位置中.这种方案的优点在于:可以取消辅助装置用的分离开的搮纵构件.借助于活动安装的手把来搮纵辅助装置的另外优点在于:当使用者已经操纵吸尘器的手把时,就可以用手直接抓住电缆或电源插头来展开电缆. The object is achieved according to the present invention is solved as follows: in the handle of the vacuum cleaner may be provided with a movably mounted, which is connected to the auxiliary device and the auxiliary device operated by movement of the handle, wherein the auxiliary device has a gripping element, when the handle moves from a rest position causes the gripping element to the plug movement position Zi two advantages of this approach is that: a longitudinal member can be canceled Li separated by means of an auxiliary device movably mounted in the hand Li addition to the advantage in that the vertical support device: when the user handles the vacuum cleaner has been manipulated, can be directly hand holding the cable plug or cable to expand.

作为耦联不仅应该理解为在手把和辅助装置之间的一种机械的 As the coupling should not only be understood as a mechanical connection between the handle and the auxiliary device

或者电的作用连接,而且是作用连接的备种已知的形式,该作用连接通过手把的一种因果关系的运动而触发在辅助装置上的所希望的有效反应.辅助装置不仅包括有一个调整构件,该构件例如可以是一种机械的抓取元件,它使电源插头运动,而且尤其可以包括有各种形式的传感器、例如象一种触发机构或者一种电开关,它识别到手把的运动,并根据对手把运动的识别而使一个调整构件起作用. Or effect electrical connection, but also a form in known types of operative connection, which is operatively connected to an effective response by the movement of a causal relationship of the handle and trigger on the desired auxiliary device. Assistance device includes not only a adjusting member, which may for example be a mechanical gripping element, which allows movement of the power plug, and in particular may comprise various forms of sensors, such as for example for triggering mechanism or an electrical switch, which identifies the hand of motion, according to the opponent and the identification of the movement of an adjustment member function.

当吸尘器不工作时,将其至少从使用者的紧靠周闺移到一边去. 为此吸尘器最好设有一个手把,用此手把使用者就可以将吸尘器从收藏位置运送至清洁位置并且返回.因此在吸尘器投入运行之前使用者至少要抓一下手把.本发明則规定,这种至少抓一下手把在吸尘器的每次重新使用之前用于使辅助装置动作.对于使用者来说因此就不必再进行附加的操纵来使辅助装置动作了. When the vacuum cleaner does not work, at least from the women's apartment close to the periphery of the user to move to one side. For this purpose the best vacuum cleaner has a handle, the user can use this hand vacuum cleaner transport from the stowed position to the cleaning position and returns. Therefore, before a user to grasp the cleaner into operation at least at the handlebar. the present invention provides that at least this grip handle at each re-used before the auxiliary means for the vacuum cleaner operation. for the user Thus it is not required to conduct additional manipulation of the operation of the auxiliary device.

抓取元件使电源插头最好保持在插头的朝向电缆的側面上,从而使电源插头可以从一个第一位置拉到一个第二位置上,在所述第一位置上电缆巻绕起并缩短到其最小长度,而在笫二位置中可以用手抓住电缆或电源插头以展开电缆.抓取元件的结构设计应使电源插头被抓取元件可靠地固定住,尽管电缆巻绕装置对电缆施加高的拉力.抓取元件最好这样来设计,使得在用手抓取电源插头并展开电缆时可以使电缆无阻碍地沿着抓取元件拉出来.通过按本发明的抓取元件就构成一种结构简单、费用合理的机械的装置,使电源插头从其笫一位置运动到笫二位置,在所述笫一位置上电缆已巻绕起并缩短到其最小长度,而在第二位置上则可以用手抓住电缆或电源插头使电缆展开. Gripping element is preferably maintained at the power source plug on the side facing the cable plug so that a power plug may be pulled to a second position from a first position, the cable is wound up and Volume shortened to the first position its minimum length, and in the second position Zi can manually grasping the cable or cable plug to expand. gripping element design should allow the power plug is securely fixed gripping member, although the cable is applied to the cable means around Volume high tensile forces. gripping element is preferably designed in such a way that when the hand gripping the power plug and the cable can expand unhindered cable pulled out along the gripping element by pressing the gripping element of the present invention constitutes a kind of structure is simple and reasonable cost of the mechanical means, the power supply plug from a position Zi Zi to the second position, the cable is wound up and Volume shortened to its minimum length position in the Zi, and in the second position or by grasping the cable can plug the cable to expand.

在本发明的一种简单的变型中抓取元件直接固定在手把上.如果手把设计成弓形,并且手把的所述两个支腿样的端部设计得足够地长,以便在手把摆动时抓取元件就将电源插头足够远地从吸尘器外壳里拉出来,那么抓取元件直接固定在手把上才尤其是合理的.这种变型不仅可以费用特别经济有利地实现,而且其功能对于使用者来说特别直观明显. In a simple gripping member variant of the invention is secured directly to the handle. If the handle is designed to bow, and the like of the two legs of the handle end portion is designed sufficiently long, so that the hand the gripping element will swing plug far enough out from the cleaner housing lire, the gripping element is directly secured to the handle, especially only reasonable. this variant can only be achieved economically advantageous particularly cost, and its function evident particularly intuitive for the user.

如果抓取元件可以用电来搮纵地支承在吸尘器上,那么它就可以通过一个用手把可以接通的电气开关来激活,例如如果所述电气开关闭合并给一个电动机供电,那么就可以借助于该电动机使抓取元件动作.电气开关可以关系到手把在最不相同的位置上.抓取元件则根据电气开关相对于手把的位置而在手把的某一个位置上激活动作.在手 If the gripping element may be supported on the longitudinal Li cleaner, then it can be turned by a hand to activate an electrical switch, for example, if the switch is closed and electrical power to a motor, it may power moving the gripper element by means of which the operation of the motor. the electrical switch may be activated relationship hand operation of the handle in a certain position on the most different position. the electrical switching of the gripping member relative to the handlebar. in hand

把的优选位置上,电气开关使抓取元件激活动作,该优逸位置例如可以是提起吸尘器的手把位置,或者是手把从其静止位置向着吸尘器外壳的方向上运动的手把位置.尽管通过吸尘器的电缆没有供电,但可以从一个电能储存器、例如象电池或者蓄电池获得电能来激活可以用电操纵的抓取元件.可用电搮纵的抓取元件的优点在于,使用者不必花费很大的力来使手把运动.用于使抓取元件运动至电源插头的第二位置中的能量取自于储能器,并且因此不必由使用者来施加. The preferred position, that the electrical switch to activate operation of gripping elements, for example, the preferred location of the release handle may be lifted position of the cleaner, the handle or the handle from its rest position towards a position in the direction of movement of the cleaner housing. Although the cable is not powered by the vacuum cleaner, but from an energy store, such as a battery or an accumulator can be obtained to activate the electric power actuated gripping element may be advantages gripping elements Li longitudinal electricity is that the user does not have to spend a large force to the handle movement for causing the energy of the second gripping element is moved to a position in the plug taken from the accumulator, and thus need not necessarily be applied by the user.

可替代的是,所述抓取元件可活动地支承在吸尘器上并通过一个机械的构件与手把辆联.使抓取元件运动的能量只是由使用者用来移动手把而施加的能量来提供.通过抓取元件和手把的机械耦联就不再需要一种分开的供电装置以操纵抓取元件.因此按本发明的抓取元件是能够起作用的,如果吸尘器根本不能连接到能重供应装置上.尤其是所述用于耦联抓取元件和手把的机械构件的应用一般比供电的解决方案在费用上更经济. Alternatively, it said gripping member movably supported on the vacuum cleaner by the handle member and a mechanical linking units. Gripping member movement energy only by a user to move the energy applied to the handle and provided by the gripping element mechanically coupled to the handle and there is no need to supply a separate actuating device for the gripping elements. gripping element according to the present invention thus is capable of functioning, if the cleaner can not connect to the energy re-supply means. the particular application for coupling the handle and the gripping element is generally higher than the mechanical components of the power supply in the solution is more economical cost.

在本发明的一种设计方案中,手把和抓取元件可摆动地支承在吸尘器上.在这种情况下,手把例如通过一个杠杆传动装置或齿轮传动装置或者一个皮带传动装置与抓取元件耦联.当手把位于其静止位置上时,抓取元件就可以使电源插头保持在其第一位置上,在该位置上电缆巻绕起并缩短至其最小长度.若使手把从其静止位置转动至一个提起位置,那么抓取元件就使电源插头从笫一位置摆动至笫二位置中,在该笫二位置上可以用手抓住电缆或电源插头来展开电缆.也可 In one embodiment of the invention, the handle and the gripping member pivotably mounted on the cleaner. In this case, for example, by a hand lever or a transmission gear transmission or a belt drive and gripping means the coupling member when the handle is in its rest position, the gripping element can make the power plug is held in its first position, the cable is wound up and Volume shortened to its minimum length at that position. Ruoshi from the handle its rest position rotated to a raised position, the gripping elements causes the plug to pivot from a position Zi Zi, a two position, two positions on the sleeping mat may grasp the cable or plug to expand the cable by hand may also be

以规定:当手把从其静止位置转动至提起位置期间使抓取元件并不摆动,并且只有当手把从其提起位置又返回至其静止位置时,才使抓取元件摆动.另一种方案是,当手把位于其静止位置上时,抓取元件就位于电源插头的第一位置上,而当手把从其静止位置在向着吸尘器外壳的方向上摆动时,抓取元件就摆到电源插头的笫二位置上.在所述第一种可选方案中,只要将吸尘器提了起来,那么电源插头就进入到可抓取位置上.在所述第二种可选方案中,只要在提起后将吸尘器放下、而且手把摆到其静止位置中,那么电源插头进入其可抓住位置中.在所述第三种可选方案中,如杲在提起吸尘器之后再放下,手把摆动到其静止位置上,并通过对手把的附加施压而向着吸尘器外壳方 Predetermined: when the handle is rotated from its rest position to a raised position so that during the gripping elements do not swing, and only when the handle returns to its rest position and its raised position, only to swing gripping element to another. embodiment, when the handle is in its rest position, the gripping elements located on a first position of the power plug, and when the swing handle from its rest position in a direction towards the cleaner housing, placed on the gripping element Zi two positions on the plug. in the first alternative, as long as the cleaner put up, then proceeds to plug the graspable position. in the second alternative, as long as in lifting down after the cleaner, and the handle placed in its rest position, it can grasp the power plug into its position. in the third alternative, as Gao lifted down again after the vacuum cleaner, the handle pivoted into its rest position, and by additional pressure vacuum cleaner housing towards the opponent side

向移动,那么电源插头才进入到其可抓住位置上,每一种可选方案都可以方便地实现对吸尘器的操纵.使手把与抓取元件輛联的机械构件 To the mobile, then the plug member before it enters the machine graspable position, each alternative can be conveniently implemented manipulation of the vacuum cleaner. Makes the handle and the gripping element associated vehicle

可以这样来设计,使所有所述的替换方案有选择地都可以在一个吸尘器之内实现.为此可以设有一个可由使用者搮纵的调整构件,该调整构件根据使用者所希望的方替换案来调整所述机械的传动构件. It may be designed such that all of the alternatives may be selectively implemented within a vacuum cleaner of this purpose can be provided by a user Li longitudinal adjustment member, which adjusting member is replaced as desired by the user side case adjusting drive member of the machine.

如果手把可摆动地、而抓取元件可移动地支承在吸尘器上,那么手把可以具有一个杆或者一个凸轮,该杆或凸轮搮纵一个与所述抓取元件连接的滑移板或者一个伸缩臂.应用一种可移动地支承在吸尘器 If the handle can be swung, and the gripping member movably mounted on the cleaner, the handle may have a lever or a cam, the cam lever or a Li vertical sliding plate to the gripping element is connected or a telescopic arm. application of a movably supported in the cleaner

上的抓取元件的优点在于:电源插头与电缆一起可以在另一段路程上从电缆巻绕装置里拉出来,就好象这在一种可摆动地支承在外壳上的抓取元件时可能发生的那样.根据手把上的杆或凸轮的位置,使可移动的抓取元件在可摆动的手把的某一个位置上移动到电缆的第二位置上。 The advantage that the gripping elements: power supply plug from the cable, together with cable winding means lire Volume out on another journey, as if crawling in which an element mounted pivotably on the housing may occur above. the position of the rod or cam on the handle, the movable gripping member is moved to the second position of the cable on a certain location on the pivotable handle. 在本发明的一种设计方案中,如果可摆动的手把位于提起位置上,那么抓取元件最好移动到电源插头的第二位置上.可移动的抓取元件借助于弹簧弹性的预紧或者通过一种强制导向可以预紧在电源插头的笫一位置上.通过可移动的抓取元件的这种预紧确保了:当可摆动的手把摆动到静止位置中时,抓取元件就返回至电源插头的笫一位置上.其优点在于:若手把处于静止位置上而且吸尘器准备好了, 那么抓取元件并不突出于吸尘器的外轮廊. In one embodiment of the invention, if the pivotable handle positioned on the raised position, the second gripping member is preferably moved to the position of the power plug of the movable gripping member by means of resilient pretensioning or may be positively guided by means of a pretensioned position Zi on this plug biasing the movable gripping member ensures that: when the handle is swingably pivoted into the rest position, on the gripping element Zi is returned to a position on which the power plug is advantageous in that: when the handle is in the rest position and the cleaner is ready, the gripping elements do not protrude to the outer contour of the cleaner.

另一种替换方案是,手把可移动地、而抓取元件則可摆动地支承在吸尘器上.为此抓取元件最好具有一个杆或者一个凸轮,该杆或凸轮操纵一个与所述手把相连接的滑移板.抓取元件最好与一个齿轮传动装置耦合,该装置嵌入到手把上的一个齿条里.如果承栽一个齿轮的抓取元件借助于一个中间齿轮与手把上的齿条相耦合,那么当手把从其静止位置拉出至提起位置时,就使抓取元件从电源插头的笫一位置摆动到电源插头的第二位置中.若手把又返回至其静止位置上,那么抓取元件则又返回插头的第一位置上.在手把嵌入的位置上,抓取元件摆回至吸尘器的轮廊后面,吸尘器就准备好了,吸尘器的抓取元件不会有干扰地突出. Another alternative embodiment, the movable handle, the gripping element may be pivotably mounted on the cleaner. For this purpose gripping member preferably has a rod or a cam, the cam operated lever or a hand and the the slide plate is connected. gripping member is preferably coupled with a gear transmission, which means a rack fitted on the handlebar's upper handle by means of an intermediate gear and a gear if planted supporting gripping elements the rack is coupled to the stationary handle it when it is pulled out from its rest position to the lifting position, causes the gripping member swings from the position Zi of the power plug to the second position of the power plug. when the handle returned to position, the gripping element is returned to the first position on the plug. embedded in the handle position, the gripping elements swing back to the rear contour cleaner, vacuum cleaner is ready, the vacuum cleaner will not catch elements there is interference outstanding.

在另一种替换方案中,无论是手把还是抓取元件都可以是可移动地支承在吸尘器上.为了通过可移动的手把来操纵可移动的抓取元件可以设有一个随动件,该随动件使手把与抓取元件耦联.在本发明的这种替换方案中其优点在于:抓取元件准确地通过使手把从吸尘器的外壳里拉出来而从电源插头的第一位置移动到笫二位置中.其优点在于,使用者可以通过将手把从吸尘器外壳里拉出的程度来影响电源插头出来的远近. In another alternative embodiment, either the handle or gripping element may be movably supported on the cleaner. In order to handle by actuating the movable gripping member may be provided with a movable follower member, the follower member is coupled so that the handle and the gripping element in this alternative embodiment of the present invention is advantageous in that: gripping element accurately by the handle from the vacuum cleaner housing from a first position lire power plug Zi is moved to the second position. This has the advantage that the user can be influenced by the proximity of the power plug out of the extent of the handle is pulled out from the cleaner housing.

在本发明的另一种优选设计方案中,借助于一个制动构件或者一个拨叉定位板在一种预紧作用下而使抓取元件保持在电源插头的笫一位置上,而且所述制动构件或拔叉定位板可以通过手把从其基本位置上的运动而脱开出来.由于抓取元件的预紧,手把的最小的运动就足以使制动构件或拔叉定位板脱离开,并使抓取元件完全从电源插头的第一位置运动到第二位置中.制动构件或拨叉定位板最好如此设 In a further preferred embodiment of the present invention, the brake member by means of a fork or a plate positioned in one biasing action of the gripping element in a position Zi of the power plug, and said system positioning the movable member or fork plate may disengage from its basic position by the movement of the handle. Since the biasing gripping element, the smallest movement of the brake handle member of sufficient fork positioning plate or disengaged , and the gripping elements from a first position fully power plug to the second position. brake fork member or plate is preferably positioned so disposed

计:使得稍稍点动一下手把就从其静止位置倾向着吸尘器的外壳方向,以便使抓取元件完全运动到电源插头的笫二位置中,其优点在于:对于使用者来说只需要一个短促的脉冲式运动就可使抓取元件完全脱开. Total: slightly so that it tends to move the handle about the direction of the cleaner housing from its rest position, so that the gripping element is completely moved to the second position Zi in the power plug, which is advantageous in that: for the user needs only a short the pulsating gripping element can make the fully disengaged.

在这种变型的一种优选的改进方案中,所述抓取元件可以通过储存在电缆巻绕装置里的用于巻绕电缆的能量而预紧在电源插头的第一位置上.其优点在于:使用者不必将抓取元件分开地预紧在插头的第一位置中,而是电缆巻绕装置使抓取元件预紧在电源插头的笫一位置上,如果电就巻绕装置将电缆缩短到它的最小长度的话. In a preferred development of this variant, the gripping element may be used by the energy stored in the cable winding Volume Volume cable winding device pretensioned in the first position and the power plug. Advantage that : the user does not separately gripping element pretensioned in the first position of the plug, but that the gripping means around the cable Volume biasing member in a position Zi of the power plug, if the electrical cable means wound on the shorter Volume to its minimum length words.

附图说明 BRIEF DESCRIPTION

以下根据不同的实施例对本发详细加以说明.附图所示为: 图1: 一个按照本发明的吸尘器,该吸尘器有一个固定在手把上的抓取元件; According to different embodiments the following to be examples of the detailed description of the invention is illustrated in the accompanying drawings: FIG 1: a vacuum cleaner according to the present invention, the vacuum cleaner has a gripping element is fixed to the handle;

图2: —种按本发明的吸尘器,该吸尘器具有可摆动地支承在吸尘器上的手把和可摆动地支承在吸尘器上的抓取元件; Figure 2: - Species handle and pivotably mounted on the cleaner gripping elements pivotally mounted on the vacuum cleaner according to the present invention, the vacuum cleaner having;

图3: —种按本发明的吸尘器,该吸尘器具有一个可摆动地支承在吸尘器上的手把和一个可移动地支承在吸尘器上的抓取元件; Figure 3: - kind and a handle movably mounted on the cleaner a gripping member pivotally supported on the vacuum cleaner according to the present invention, the vacuum cleaner having;

图4: 一种按本发明的吸尘器,该吸尘器具有可移动地支承在吸尘器上的手把和一个可摆动地支承在吸尘器上的抓取元件; Figure 4: A process as cleaner according to the present invention, the vacuum cleaner having a movably mounted on the cleaner and a handle pivotably mounted on the cleaner gripping element;

闺5: —种按本发明的吸尘器,该吸尘器具有一个可移动地支承在吸尘器上的手把和一个可移动地支承在吸尘器上的抓取元件; Gui 5: - kind and a handle movably mounted on the cleaner a gripping member movably mounted on the vacuum cleaner vacuum cleaner according to the present invention, the vacuum cleaner having;

图6a: —种按本发明的吸尘器的一个放大部分困,该吸尘器具有一个使抓取元件保持预紧的制动构件; FIG. 6a: - kind of vacuum cleaner according to the present invention, an enlarged portion of the storm, so that the vacuum cleaner has a gripping element holding brake biasing member;

图6b: —种按本发明的吸尘器的一个放大部分困,该吸尘器具有一个使抓取元件保持预紧的拨叉定位板; FIG. 6b: - kind of vacuum cleaner according to the present invention, an enlarged portion of the storm, so that the vacuum cleaner has a gripping element pretensioned holding fork positioning plate;

图7: —种按本本发明的吸尘器,该吸尘器具有一个通过一个开 Figure 7: - Species books according to the invention vacuum cleaner, the vacuum cleaner having an opening through a

关可以电搮纵的抓取元件. 具体实施方式 Off may be electrically Li longitudinal gripping elements. DETAILED DESCRIPTION

闺l概略地表示了一个吸尘器l.该吸尘器l具有一个外壳2, 在该外壳上可以摆动地支承一个手把3.手把3可以围绕其摆动轴线4从一个静止位置A摆动至一个提起位置B. —个电缆巻绕装置5布置在外壳2中.该电缆巻绕装置5具有一个电缆外壳6,其中可围绕轴线8旋转地支承一个电缆巻筒7. —个电缆9的一个第一端部固定在电缆巻筒7上.电缆9的一个笫二端部具有一个电源插头10.该电源插头10在外壳2的外轮廓后面保持在一个第一位置C上,在该位置上电缆9巻绕在电缆巻筒7上并缩短至其最小长度.在手把3 上固定了一个抓取元件11.该抓取元件11用作为辅助装置12,用于将电缆9从第一位置C移动到一个第二位置D,在该第二位置上电缆9或电源插头IO可以用手抓住,用于将电缆9从电缆巻筒7里展开.抓取元件ll设计成壳状并且有一个槽,该槽的宽度足以使电缆9穿过,并且足够地窄 Gui l schematically shows a vacuum cleaner l. L The vacuum cleaner has a housing 2, the housing can be pivoted on a handle 3. The handle supports 3 may pivot about its pivot axis 4 from a rest position to a lift position A B. - a means 5 is arranged around the cable Volume Volume of the cable means around the cable 5 having a housing 6 in the housing 2, which is rotatable about an axis 8 rotatably supports a cable drum 7. Volume - a first end of a cable 9 the fixed portion. undertaking of two ends of a cable 9 having a power plug on a cable drum 7 Volume 10. the plug 10 is held in a first position C at the back of the outer contour of the housing 2, the position of the cable 9 Volume wound on and shortened to its minimum length of the cable Volume cylinder 7 fixed to the handle 3 with a gripping element 11. the gripping element 11 as an auxiliary means 12, for the cable 9 is moved from a first position to C D a second position, the second position on the cable or plug IO 9 can be manually grasped for cable 9 is unwound from the cable drum 7 in the Volume. ll gripping element is designed as a shell-shaped and has a groove, the width of the groove is sufficient to pass through the cable 9, and sufficiently narrow ,以便电源插头IO被固定住,为了固定住电源插头10,壳状的抓取元件11围卡住所述插头10.在手把3的提起位置B上电源插头10处于笫二位置d中。 To IO power plug is fixed, in order to secure the plug 10, shell-shaped gripping element 11 stuck around the plug 10. On the handle 3 is lifted position B of the power plug 10 is in position d in two great undertaking. 所述插头10可以用手向上从该插头10的第二位置D起从壳状抓取元件11里拉出来.在使用者将电源插头IO从抓取元件11里取出之后,手把3连同固定在其上面的抓取元件11就又可以返回到手把3的静止位置A中。 The plug 10 can be manually upwardly from the second position D from the plug 10 from the shell-shaped gripping element 11 lire after the user IO power plug is removed from the gripping element 11, the handle 3 is fixed together with the gripping element 11 thereon may be returned to the handlebar and a 3 in the rest position.

在按图2所示的实施变型中,手把3可以围绕摆动轴线4摆动地固定在吸尘器1的外壳2上.抓取元件11可以围绕一条转动轴线13 从笫一位置C摆动到第二位置D地支承在吸尘器1的外壳2上.手把3的摆动轴线4与抓取元件11的转动轴线13通过一个机械驱动装置14相连接.该机械驱动装置14具有一个第一皮带盘15,它通过手把3的摆动而旋转. 一个第二皮带盘16与抓取元件11相连,并与之一起可以围绕转动轴线13转动.第一皮带盘15与第二皮带盘16 通过一个皮带传动装置H连接.当手把3从静止位置A摆动到提起位置B时,就使笫一皮带盘15逆时针方向转动,并使皮带传动装置17运动.皮带传动装置17又使第二皮带盘16逆时针方向转动,并使抓取元件ll从第一位置C摆动至第二位置d中.通过皮带传动装置17的如此围包,使皮带传动装置17的所述两个皮带回行段交叉 In the embodiment variant shown in Figure 2, the handle 3 can pivot about a pivot axis 4 is fixed to the housing 2 of the cleaner 1. Gripping element 11 can be swung about an axis of rotation 13 from a position Zi C to the second position D is supported. handlebar pivot axis 3 and 13 4 is connected to the housing 1 of the vacuum cleaner 2 gripping member rotational axis 11 by a mechanical drive means 14. the mechanical drive means 14 having a first belt pulley 15, which rotated by swinging the handle 3. a pulley 16 is connected to the second gripping element 11 and 13 can be rotated together therewith about the rotational axis. the first disc 15 and the second belt pulley 16 via a belt drive means H connection. when the handle 3 is swung from the rest position a to a lifted position B, the Zi causes the belt pulley 15 is rotated in the counterclockwise direction, and the movement of the belt drive 17. belt drive pulley 17 and the second counter 16 the direction of rotation, and the gripping member ll swung from the first position to the second position C in d by belt drive means 17 so a wrap of the belt drive 17 of the two cross belt return run

运行,就可以改变手把3和抓取元件11之间的耦联。 Operation, can change the coupling between the handle 11 and the gripping element 3. 那么当手把3 摆动到它的静止位置A中时,抓取元件U就摆动到第二位置D上。 Then when the handle 3 is swung to its rest position A, the gripping elements U swings to the second position D.

在按图3所示的实施变型中,手把3可以从静止位置A摆动到提起位置B上地支承在外壳2上。 In the embodiment variant shown in Figure 3, the handle 3 can be pivoted from the rest position A to lift the housing 2 supported on position B. 抓取元件11可以从第一位置C移动到第二位置D中地在吸尘器1中支承在一个滑动轴承18里。 Gripping element 11 can be moved from a first position to a second position C to D, the cleaner 1 is supported in a bearing 18 in the slide. 所述可以围绕摆动轴线4旋转的手把3与一个设计成凸轮20的杆19相连。 The pivot may be about an axis of rotation of the handle 4 is connected with a lever cam 20 is designed to 319. 当手把3从静止位置A摆动至提起位置B时,凸轮20就操纵所述可移动地支承在吸尘器1上的抓取元件11。 When the handle 3 is swung from the rest position A to a lifted position B, the cam 20 is actuating the gripping elements movably mounted on the cleaner 1 11. 也可以设有一个杆11,它借助于一个未详细示出的摆动铰链直接与抓取元件11耦联, 以代替一个凸轮12,该凸轮12压在抓取元件11的对着凸轮12的端部上。 May also be provided with a rod 11, which by means of a pivot hinge not shown in detail the gripping element 11 is coupled directly, instead of a cam 12, the cam 12 presses against the end of the gripping element 11 of the cam 12 the department. 通过手把3和抓取元件11的直接耦联就确保了:当手把3从提起位置B摆动到静止位置A中时,使抓取元件从第二位置D又返回至第一位置C中。 By directly coupling the handle 3 and the gripping element 11 ensures that: when the handle 3 swings from the lifted position into the rest position A, B, and that the gripping element is returned from the second position to the first position C in D . 如果应用一种凸轮12,如图3所示,那么借助于一个弹簧22使一个滑动板21预紧在第一位置C中。 If Application of a cam 12, as shown, then the aid of a biasing spring 322 so that a slide plate 21 in the first position of the C. 为了能够使电源插头IO足够远地运动超出吸尘器1的外壳2的轮廓,滑动板21 可以设计成伸缩臂23。 To enable the IO plug to move far enough beyond the contour of the housing 2 of the cleaner 1, the slide plate 21 can be designed as a telescopic arm 23.

在按图4所示实施变型中,手把3可移动地支承在吸尘器1里。 In the embodiment as shown in Figure 4 variant, the handle 3 is movably supported in the cleaner 1. 抓取元件11可以围绕转动轴线13从第一位置C摆动到第二位置D 中。 13 gripping element 11 may pivot from a first position to a second position D C about the axis of rotation. 手把3具有一个齿条24。 A rack 24 having a handle 3. 一个齿轮传动装置25啮合到所述齿条24中,该齿轮传动装置25与围绕转动轴线13可摆动的抓取元件11 耦联。 A gear assembly 25 engages the rack 24, the gear transmission 25 and the pivotable about the rotational axis 13 of the gripping element 11 is coupled. 齿轮传动装置25由与抓取元件11相连接的一个第一齿轮26 以及将齿条24的移动运动作为旋转运动传输到第一齿轮26上的一个第二齿轮27組成。 A gear drive 25 and movement of the rack 24 to move gripping member 11 of the transmission and a first gear 26 connected to a second rotational movement to a gear 26 on the first gears 27. 当手把3从静止位置A拉出到提起位置B中时, 就使抓取元件11从第一位置C摆动到第二位置D上。 When the handle 3 is pulled out position B from the rest position to the lift A, causes the gripping member 11 swung from the first position to the second position C D.

在按图5所示实施变型中,无论是手把3还是抓取元件11都可移动地支承在吸尘器1里。 In the embodiment as shown in Figure 5 variant, either the handle or gripping element 3 can be 11 movably supported in the cleaner 1. 在可移动地支承在吸尘器1里的手把3 上固定了一个随动件28。 In movably supported in the cleaner 1 in the handle 3 fixed on a follower member 28. 该随动件28嵌入到滑动板21上的一个凹槽29里。 The follower 28 is fitted into a groove 29 in the slide plate 21. 通过将手把3从静止位置A拉动到提起位置B中,就使滑动板21与抓取元件11 一起从第一位置C推移到第二位置D中。 By the handle 3 is pulled from the rest position A to the raised position B, the slide plate 21 causes the gripping element 11 with the passage from the first position to the second position D, C. 当手把3从提起位置B拉回到静止位置A中时,借助于所述嵌入到滑动板21上凹槽29里的随动件28使抓取元件11从第二位置D返回至第一位置C中。 When the handle 3 is lifted from a stationary position B back to position A, by means of the slide plate 21 fitted into the recess 29 in the follower 28 moving the gripper member 11 returns from the second position to the first D C in position. 另一种方案也可以设计一种随动件28,它作用在 Another solution may be to design a follower member 28, which acts

滑动板21的端部上,来代替嵌入到滑动板21上凹槽29里的随动件28。 Upper end of the sliding plate 21, instead of embedded in the groove 29 in the slide plate 28 of the follower 21. 滑动板21那么例如借助于一个弹黃预紧到抓取元件11的第一位置C上。 Then slide plate 21 by means of, for example, a spring biasing the gripping member to a first position of C 11. 滑动板21则不是通过手把3就返回到第一位置C中,而只 Instead of the slide plate 21 returns to the first position by the handle 3 C, only

是通过弹簧力来完成。 It is accomplished by a spring force.

图6a和6b表示了一个按本发明的吸尘器的一个局部放大图。 Figures 6a and 6b show an enlarged view of a vacuum cleaner according to the present invention. 尤其表示了制动装置的实例,这种制动装置使抓取元件11在预紧力作用下保持在第一位置C上。 In particular, shows an example of the braking device, the braking device such that the gripping element 11 is held at the first position C under prestress. 所述围绕转动轴线13可摆动的抓取元件11可以克服一个压力弹簧30的张紧力而可预紧在第一位置C上。 13 pivotable gripping element 11 may be a pressure against the tension spring 30 can be pretensioned in a first position of said C about a rotation axis. 为了使抓取元件11制动在预紧的第一位置C上,所述抓取元件11在转动轴线13对面有一个固定销31。 In order to make the gripping element 11 on the brake pretensioning a first position C, the said gripping element 11 has a pin 31 secured across the axis of rotation 13. 制动构件32可以围绕一个轴颈轴承33摆动地支承在吸尘器1上。 The brake member 32 is pivotably mounted on a vacuum cleaner around a journal bearing 33. 所述制动构件由一个爪34和一个按键35组成。 The braking member consists of a pawl 34 and a key 35 components. 爪34如此挡住固定销31:使抓取元件ll克服压力弹簧30固定在预紧的第一位置C上。 Blocking pawl 34 so fixing pin 31: ll make the gripping element 30 is fixed against a compression spring in a first position pretensioned C. 按键35布置在制动构件32的轴颈轴承33的对面。 Button 35 is arranged opposite the bearing journal 33 in the brake member 32. 通过将手把3朝向吸尘器1的外壳2的方向挤压, 使制动构件32的按键35动作,而且制动构件32沿顺时针方向围绕轴颈轴承33摆动。 3 by the direction toward the handle of the cleaner body 1 2 is pressed, the brake member 35 of the operation keys 32, and the brake member 32 to swing about the journal bearing 33 in a clockwise direction. 通过所述摆动,爪34使固定销31释放,而预紧的压力弹簧30使抓取元件11围绕转动轴线13从第一位置C摆动至第二位置d。 By the swing pawl 34 of the fixing pin 31 is released, the biasing force of the spring 30 so that the gripping member 11 about the rotational axis 13 from a first position to a second position swung C d. 那么可以通过手把3的简单点动,从上面使制动装置脱开,而且抓取元件11直接从第一位置C摆动至第二位置d中。 Then the handle can simply point 3 is movable from above the brake is disengaged, and the gripping member 11 swings from a first position to a second position C in d.

制动构件32的另一种方案也可以如在图6b中所示那样将制动装置设计成拨叉定位板36。 Another embodiment brake member 32 may also be designed as a braking device to fork the positioning plate 36 shown in Figure 6b. 所述拔叉定位板36由一个槽形长孔37构成,该长孔形成在围绕转动轴线13可摆动的抓取元件11上。 The fork 36 is constituted by a plate positioning groove long hole 37, the elongated hole is formed on a pivotable about the rotational axis 13 of the gripping element 11. 一个销钉38穿过长孔37,并在其两个端部处在一个V形槽39里导向。 A pin 38 through the long hole 37, and both end portions thereof in a V-shaped groove 39 in the guide. V形槽39对置地在吸尘器1的外壳2上形成,并使销钉38沿着一个V形运动轨道导向。 Opposite the V-shaped groove 39 formed on the housing 2 of the vacuum cleaner 1, and a V-shaped pin 38 moving along the guide rail. 在所示出的位置上,该销钉38按照第一位置C 位于V-形槽的短支腿端部处。 The end of the short leg in the position shown, the pin 38 is located in the V- shaped groove according to a first position C. 如果抓取元件11从第一位置C摆动到第二位置D中,那么销钉38则沿着V-形槽朝向V形槽39的长支腿的端部方向移动。 If the gripping member 11 swung from the first position to the second position D, C, the pin 38 moves along the V- shaped slot toward the end direction of the long leg 39 of the V-shaped grooves. 在所述第二位置D上,抓取元件ll如此围绕转动轴线13摆动,使抓取元件11上的槽形长孔37从水平位置摆动至一个垂直位置中。 In the second position D, ll gripping element 13 thus swings about a rotation axis, so that the slot-shaped elongated hole 11 on the gripping member 37 to swing from the horizontal position to a vertical position. 通过将手把3朝向吸尘器1的外壳2方向挤压,就使手把3移到了抓取元件11的具有长孔37的端部的上棱边上,并且使抓取元件围绕转动轴线13在顺时针方向上压到第一位置C上。 3 toward the vacuum cleaner by the handle 2 housing a pressing direction, it is moved so that the upper edge of the handle 3 the end portion 11 of the gripping element having a long edge of the hole 37, and the gripping member 13 about the axis of rotation in the clockwise direction to the first press position C. Grab

取元件11反时针方向转回一个小角度,直至销钉38贴靠在V-形槽39的短支腿的端部上。 Taken back member 11 in the counterclockwise direction by a small angle, until the pin 38 against the end of the short leg 39 of V- shaped grooves. 在所述位置上抓取元件11克服压力弹簧30 的预紧力而保持在一个第一位置C上。 Gripping member 11 in position against the pressure of the biasing force of the spring 30 is held in a first position C.

图7中表示了一种按本发明的吸尘器的一个电的变型简图。 FIG. 7 shows a schematic view of a variation of the electric vacuum cleaner according to the present invention. 抓取元件11可以围绕转动轴线13摆动地保持在吸尘器1上。 Gripping member 11 may be held on the 13 swing about the axis of rotation of the cleaner 1. 抓取元件11通过一个电动机驱动装置40可以在第一位置C和第二位置D之间摆动。 Gripping member 11 by a motor driving device 40 can be swung between a first position and a second position C D. 电动机驱动装置40通过一个电开关41激活动作。 A motor drive unit 40 through electrical switch 41 to activate the operation. 开关41 这样安装在吸尘器1上,使吸尘器可以通过摆动手把3来操纵。 Thus the switch 41 is mounted on the cleaner 1, the cleaner may be manipulated by swinging the handle 3. 在所示的实施例中,当手把3向着吸尘器1的外壳2的方向摆回时, 电气开关41被操纵,而且至电动机驱动装置的电路闭合。 In the embodiment shown, when the handle 3 in the direction of the housing 2 of the cleaner 1 back swing, the electrical switch 41 is operated, and the motor driving circuit to the closure device. 另一种方案可以这样来设计或布置开关21,使得当手把3被转到提起位置B 中时,电动机驱动装置40就被躯动。 Another embodiment may be designed or arranged in such a switch 21, such that when the handle 3 is lifted to the position B, the motor driving device 40 was moving footer.

Claims (12)

1.吸尘器(1),该吸尘器具有一个外壳(2),在外壳里装有一个电缆卷绕装置(5),用于卷绕和展开一个带有电源插头(10)的电缆(9);该吸尘器还具有一个辅助装置(12),用于使电源插头(10)从一个第一位置(C)运动至一个第二位置(D),在所述第一位置(C)上电缆(9)已卷起并缩短至其最小长度,在所述第二位置(D)上可以用手抓住电缆(9)或电源插头(10)用于使电缆(9)展开,其特征在于,设有一个可以运动地支承在吸尘器(1)上的手把(3),它与辅助装置(12)耦联,并通过手把(3)的运动来操纵辅助装置(12),其中辅助装置(12)具有一个抓取元件(11),当手把(3)从一个静止位置(A)移动出来时抓取元件就使电源插头(10)运动至第二位置(D)中。 1. The vacuum cleaner (1), the vacuum cleaner having a housing (2), in the housing with a cable winding means (5) for winding and unwinding a cable with a power plug (10) (9); the vacuum cleaner also has an auxiliary means (12) for the power plug (10) from a first position (C) is moved to a second position (D), in the first position (C) on the cable (9 ) was rolled and reduced to its minimum length, in the second position (D) may manually grasp the cable (9) or the power plug (10) for the cable (9) to expand, characterized in that, provided there is a vacuum cleaner can be movably supported in the handle (3) (1), that the auxiliary means (12) coupled to, and to the steering assist means (12) through (3) the movement of the handle, wherein the auxiliary device ( 12) having a gripping element (11), when the handle (3) gripping elements causes the power plug (10) (a), moving from a rest position to a second position (D) of.
2. 按权利要求1所述的吸尘器,其特征在于,抓取元件(11) 固定在手把(3)上. 2. The vacuum cleaner according to claim 1, characterized in that the gripping element (11) is fixed to the handle (3).
3. 按权利要求1所述的吸尘器,其特征在于,抓取元件(11) 可以电搮纵地支承在吸尘器(1)上,并通过一个用手把(3)可接通的电开关(41)来激活动作. 3. The vacuum cleaner according to claim 1, characterized in that the gripping element (11) may be electrically Li vertically supported on the vacuum cleaner (1), and by a hand to (3) of the electrical switch may be turned on ( 41) to activate the action.
4. 按权利要求1所述的吸尘器,其特征在于,抓取元件(11) 可运动地支承在吸尘器(1)上,并通过一个机械駔动装置(14)与手把(3)耦联. 4. The vacuum cleaner according to claim 1, characterized in that the gripping element (11) movably mounted on the vacuum cleaner (1), and by a powerful horse mechanical actuating means (14) and the handle (3) coupling .
5. 按权利要求4所述的吸尘器,其特征在于,手把(3)和抓取元件(11)可摆动地支承在吸尘器(1)上,并通过一个杠杆传动装置或齿轮传动装置或者一个皮带传动装置(17)辆联. 5. The vacuum cleaner according to claim 4, characterized in that the handle (3) and the gripping element (11) pivotably mounted on the cleaner (1), and by a gear lever or gear transmission or a belt drive means (17) associated vehicles.
6. 按权利要求4所述的吸尘器,其特征在于,手把(3)可摆动地、而抓取元件(11)可移动地支承在吸尘器上,而且手把(3)具有一个杠杆(19)或者凸轮(20),该杠杆或凸轮搮纵一个与抓取元件(11)相连接的滑动板(21)或者一个伸缩臂(23). 6. A vacuum cleaner according to claim 4, characterized in that the handle (3) can be swung, and the gripping element (11) movably supported on the cleaner, and the handle (3) having a lever (19 ) or cams (20), the cam lever or Li and a longitudinal gripping element (11) the slide plate (21) or connected to a telescopic arm (23).
7. 按权利要求4所述的吸尘器,其特征在于,手把(3)可移动地、而抓取元件(11)可摆动地支承在吸尘器U)上. 7. A vacuum cleaner according to claim 4, characterized in that the handle (3) is movably, and the gripping element (11) pivotably mounted on the cleaner U).
8. 按权利要求7所述的吸尘器,其特征在于,抓取元件(11) 具有杠杆(19)或凸轮(20),该杠杆或凸轮搮纵一个与手把(3) 相连接的滑动板(21). 8. The vacuum cleaner according to claim 7, characterized in that the gripping element (11) has a lever (19) or cam (20), the cam lever or Li and a handle sliding plate (3) connected (twenty one).
9. 按权利要求7所述的吸尘器,其特征在于,抓取元件(11) 与一个齿轮传动装置(25)耦联,该齿轮传动装置嵌入到手把(3) 上的一个齿条(24)中. 9. A vacuum cleaner according to claim 7, characterized in that the gripping element (11) with a gear transmission (25) coupled to the gear drive rack fitted on a handlebar (3) (24) in.
10. 按权利要求4所述的吸尘器,其特征在于,手把(3)和抓取元件(11)可移动地支承在吸尘器(1)上,并通过一个随动件(28) 耦联. 10. The vacuum cleaner according to claim 4, characterized in that the handle (3) and the gripping element (11) movably supported on the vacuum cleaner (1), and by a follower member (28) is coupled.
11. 按权利要求1所述的吸尘器,其特征在于,抓取元件(11) 借助于一个制动构件(32)或者一个拨叉定位板(36)在一种预紧作用下保持在电源插头(10)的笫一位置(C)上,并且通过手把(3) 从其基本位置里移动出来就可以使制动构件(32 )或拨叉定位板(36) 释放脱开. 11. The vacuum cleaner according to claim 1, characterized in that the gripping element (11) by means of a brake member (32) or a fork the positioning plate (36) held in the plug in one biasing action on (C), and by the handle (3) can be moved out of the brake member (32) or fork positioning plate (36) is disengaged from its basic position in the release (10) in a position Zi.
12. 按权利要求ll所述的吸尘器,其特征在于,抓取元件(11) 通过所述存储在电缆巻绕装置(5)里的用于巻绕电缆(9)的能重可以预紧在电源插头(10)的第一位置(C)上. 12. The vacuum cleaner as claimed in claim ll in claim 1, characterized in that the gripping element (11) through said storage means in the cable around Volume (5) in the cable for winding Volume (9) can be pretensioned in weight power plug (10) in a first position (C).
CN 200380109922 2002-12-23 2003-12-15 Vacuum cleaner provided with an auxiliary pull-out device for an electrical cable CN100358467C (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10260764.8 2002-12-23
DE2002160764 DE10260764A1 (en) 2002-12-23 2002-12-23 Vacuum cleaner with an electric cable pulling aid

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CN1753637A CN1753637A (en) 2006-03-29
CN100358467C true CN100358467C (en) 2008-01-02

Family

ID=32477948

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN 200380109922 CN100358467C (en) 2002-12-23 2003-12-15 Vacuum cleaner provided with an auxiliary pull-out device for an electrical cable

Country Status (7)

Country Link
US (1) US20060137129A1 (en)
EP (1) EP1578241B1 (en)
CN (1) CN100358467C (en)
AT (1) AT405204T (en)
AU (1) AU2003293885A1 (en)
DE (2) DE10260764A1 (en)
WO (1) WO2004058032A1 (en)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008040735A1 (en) * 2008-07-25 2010-01-28 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Vacuum cleaner has hand grip that is arranged at housing between operating and idle position in pivoted manner, where cable drum is wound up on supply cable of vacuum cleaner
DE102008038192A1 (en) 2008-08-19 2010-02-25 Miele & Cie. Kg Vacuum cleaner with painting aid
EP2189094A1 (en) 2008-11-03 2010-05-26 Philips Electronics N.V. A robotic vacuum cleaner comprising a sensing handle
KR101618265B1 (en) * 2009-06-25 2016-05-04 삼성전자 주식회사 A vacuum cleaner
US8767387B2 (en) 2011-01-04 2014-07-01 Vertu Corporation Limited Method and apparatus for an electronic device
US8528167B2 (en) 2011-01-05 2013-09-10 Panasonic Corporation Of North America Nozzle assembly including cord reel and agitator drive motor
US8844095B2 (en) 2011-01-05 2014-09-30 Panasonic Corporation Of North America Floor care apparatus with cord reel and nozzle assembly
DE102015121733A1 (en) * 2015-12-14 2017-06-14 Vorwerk & Co. Interholding Gmbh Household appliance, in particular attachment of a vacuum cleaner

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3999640A (en) * 1975-03-26 1976-12-28 Aktiebolaget Electrolux Cord winding structure
JPH05207945A (en) * 1992-01-31 1993-08-20 Matsushita Electric Ind Co Ltd Vacuum cleaner
CN1197626A (en) * 1997-04-30 1998-11-04 大宇电子株式会社 Vacuum cleaner having apparatus for fixing cord
US5937476A (en) * 1997-03-31 1999-08-17 Daewoo Electronics Co., Ltd. Vacuum cleaner having an apparatus for releasing cord reel of cord winder

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2979576A (en) * 1957-12-20 1961-04-11 John A Huber Cord reel for electrical appliances
US2961688A (en) * 1958-09-24 1960-11-29 Electrolux Ab Horizontal tank-type suction cleaner
US4106165A (en) * 1977-03-10 1978-08-15 The Singer Company Retractable cord guiding and locking devices

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3999640A (en) * 1975-03-26 1976-12-28 Aktiebolaget Electrolux Cord winding structure
JPH05207945A (en) * 1992-01-31 1993-08-20 Matsushita Electric Ind Co Ltd Vacuum cleaner
US5937476A (en) * 1997-03-31 1999-08-17 Daewoo Electronics Co., Ltd. Vacuum cleaner having an apparatus for releasing cord reel of cord winder
CN1197626A (en) * 1997-04-30 1998-11-04 大宇电子株式会社 Vacuum cleaner having apparatus for fixing cord

Also Published As

Publication number Publication date
AU2003293885A1 (en) 2004-07-22
CN1753637A (en) 2006-03-29
EP1578241B1 (en) 2008-08-20
EP1578241A1 (en) 2005-09-28
WO2004058032A1 (en) 2004-07-15
US20060137129A1 (en) 2006-06-29
DE10260764A1 (en) 2004-07-08
DE50310389D1 (en) 2008-10-02
AT405204T (en) 2008-09-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6078647B2 (en) Retractable handle structure
TWI441997B (en) Clamping device
CA2778511C (en) A cleaning appliance
JP4478399B2 (en) Manual gripper
KR101856137B1 (en) Stowable tailgate handle assembly
DE60200771T2 (en) Electrically controlled transmission for controlling a sprocket change gear of a bicycle
US20180245380A1 (en) Handle for a vehicle door
US4900881A (en) Safety interlock for floor maintenance machine and method
US4374600A (en) Lock-type gripping device for handicapped persons
CN100572132C (en) Drive assistance device for automobile
CN100564232C (en) Material loading and unloading vehicle
US7607552B2 (en) Waste container with foot operated lid control device
EP0070230B1 (en) Declutching mechanism for a hauling apparatus through which runs a cable
JP3583376B2 (en) Bicycle shift control device
US5372560A (en) Multi-functional sporting equipment
RU2385148C1 (en) Detachable gripper with grip drives
KR100373242B1 (en) Locking controller of a sliding door
US6123386A (en) Dual action rear gate door handle assembly
TWI337149B (en) Bicycle operating device
CN100548844C (en) Adhesive tape dispenser
US6296261B1 (en) Brake assisted steering system for a wheeled bed
JP5852337B2 (en) Tailgate outside handle assembly
US20070197080A1 (en) Power cord Arranging device for vacuum cleaner
CN1070794C (en) Extension handle for bicycle shifting device
EP1927436A1 (en) Manually operated fastener driving device

Legal Events

Date Code Title Description
C06 Publication
PB01 Publication
C10 Entry into substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
C14 Grant of patent or utility model
GR01 Patent grant
C19 Lapse of patent right due to non-payment of the annual fee
CF01 Termination of patent right due to non-payment of annual fee