CH720473A2

CH720473A2 - Moon phase and age display mechanism with spherical representation of the Moon

Info

Publication number: CH720473A2
Application number: CH000095/2023A
Authority: CH
Inventors: Brestaz Jérôme; Cornibé Sylvain
Original assignee: Richemont Int Sa
Priority date: 2023-02-03
Filing date: 2023-02-03
Publication date: 2024-08-15
Also published as: CH720473B1

Abstract

L'invention concerne un mécanisme d'affichage (100) des phases de la Lune comprenant un arbre (6) rotatif suivant un axe de rotation X et portant un organe d'affichage (8) des phases de la Lune sphérique, présentant un centre O situé sur l'axe de rotation X et deux moitiés d'apparences différenciées et séparées par une ligne de démarcation présentant la forme d'un cercle, le mécanisme d'affichage (100) comportant en outre des graduations relatives à l'âge de la Lune, présentant une répartition circulaire d'axe Y, ainsi qu'un index d'affichage de l'âge de la Lune agencé pour coopérer avec les graduations, par un mouvement relatif permettant l'affichage de l'âge de la Lune en fonction de leur orientation relative, l'axe Y étant agencé de manière à passer par le centre O de l'organe d'affichage (8) des phases de la Lune.The invention relates to a display mechanism (100) for the phases of the Moon comprising a shaft (6) rotatable along an axis of rotation X and carrying a spherical Moon phase display member (8), having a centre O located on the axis of rotation X and two halves of differentiated appearances separated by a demarcation line having the shape of a circle, the display mechanism (100) further comprising graduations relating to the age of the Moon, having a circular distribution of axis Y, as well as a Moon age display index arranged to cooperate with the graduations, by a relative movement allowing the display of the age of the Moon according to their relative orientation, the axis Y being arranged so as to pass through the centre O of the Moon phase display member (8).

Description

Domaine techniqueTechnical field

[0001] La présente invention concerne un mécanisme d'affichage des phases de la Lune, pour un mouvement horloger, comportant un support destiné à être rendu solidaire d'un bâti du mouvement horloger et portant un palier dans lequel un arbre est monté rotatif suivant un axe de rotation X. Cet arbre porte alors un organe d'affichage des phases de la Lune de forme générale sphérique, présentant un centre O situé sur ledit axe de rotation X et deux moitiés d'apparences différenciées et séparées par une ligne de démarcation présentant la forme d'un cercle coplanaire audit axe de rotation X. [0001] The present invention relates to a mechanism for displaying the phases of the Moon, for a watch movement, comprising a support intended to be made integral with a frame of the watch movement and carrying a bearing in which a shaft is rotatably mounted along an axis of rotation X. This shaft then carries a member for displaying the phases of the Moon of generally spherical shape, having a center O located on said axis of rotation X and two halves of differentiated appearances and separated by a demarcation line having the shape of a circle coplanar with said axis of rotation X.

[0002] La présente invention concerne plus particulièrement un tel mécanisme d'affichage destiné à être intégré dans un mouvement horloger pour une pièce d'horlogerie prenant préférablement la forme d'une montre, ainsi que le mouvement horloger correspondant et la pièce d'horlogerie correspondante. [0002] The present invention relates more particularly to such a display mechanism intended to be integrated into a watch movement for a timepiece preferably taking the form of a watch, as well as the corresponding watch movement and the corresponding timepiece.

Etat de la techniqueState of the art

[0003] De tels mécanismes d'affichage sont déjà connus dans l'art antérieur depuis de nombreuses années. [0003] Such display mechanisms have already been known in the prior art for many years.

[0004] En effet, le brevet FR2657439B1 décrivait déjà un mécanisme d'affichage répondant aux caractéristiques ci-dessus il y a plus de trente ans maintenant. Ce document décrivait l'utilisation d'un organe d'affichage sphérique pour symboliser la Lune, celui-ci étant porté par un arbre tournant à la fois sur lui-même pour afficher les phases de la Lune et autour du cadran pour représenter le déplacement de la Lune dans le ciel. Un tel mécanisme d'affichage requiert beaucoup de place à la périphérie du mouvement horloger pour permettre le passage de l'organe d'affichage sphérique. [0004] Indeed, patent FR2657439B1 already described a display mechanism meeting the above characteristics more than thirty years ago now. This document described the use of a spherical display member to symbolize the Moon, the latter being carried by a shaft rotating both on itself to display the phases of the Moon and around the dial to represent the movement of the Moon in the sky. Such a display mechanism requires a lot of space on the periphery of the watch movement to allow the passage of the spherical display member.

[0005] Quelques années plus tard, le brevet CH697674B1 a présenté un mécanisme alternatif d'affichage des phases de la Lune répondant aux caractéristiques énoncées plus haut, mais visant à obtenir un encombrement plus limité que celui du mécanisme précédent. Plus précisément, ce mécanisme comprend un arbre portant une sphère symbolisant la Lune et logé dans une gorge ménagée dans un support du mécanisme, pour assurer un bon compromis entre la visibilité de la sphère et l'encombrement du mécanisme d'affichage notamment suivant la direction de son épaisseur. [0005] A few years later, patent CH697674B1 presented an alternative mechanism for displaying the phases of the Moon meeting the characteristics stated above, but aiming to obtain a more limited space requirement than that of the previous mechanism. More precisely, this mechanism comprises a shaft carrying a sphere symbolizing the Moon and housed in a groove provided in a support of the mechanism, to ensure a good compromise between the visibility of the sphere and the space requirement of the display mechanism, in particular along the direction of its thickness.

[0006] Ainsi, il apparait que ces mécanismes d'affichage des phases de la Lune mettant en œuvre un organe d'affichage sphérique pour symboliser l'apparence de la Lune telle qu'elle est perçue depuis la Terre sont généralement encombrants. Il faut par ailleurs relever que l'affichage des phases de la Lune, lorsqu'il est réalisé au moyen d'un disque pour symboliser la Lune dans un plan parallèle au plan du cadran, est régulièrement associé à d'autres complications dans les pièces d'horlogerie correspondantes. Ainsi, un tel affichage peut typiquement être associé à un calendrier, parfois de type perpétuel, présentant lui-même un encombrement non négligeable dans le plan du cadran pour afficher les différentes grandeurs correspondantes. On connait également des pièces d'horlogerie comprenant un mécanisme d'affichage de l'âge de la Lune associé au mécanisme d'affichage des phases de la Lune, comme par exemple dans la pièce d'Andreas Strehler dénommée „Lune Exacte“ (https://astrehler.ch/lune-exacte/). Un tel affichage occupe également beaucoup de place dans le plan du cadran. [0006] Thus, it appears that these mechanisms for displaying the phases of the Moon using a spherical display member to symbolize the appearance of the Moon as it is perceived from Earth are generally bulky. It should also be noted that the display of the phases of the Moon, when it is produced by means of a disk to symbolize the Moon in a plane parallel to the plane of the dial, is regularly associated with other complications in the corresponding timepieces. Thus, such a display can typically be associated with a calendar, sometimes of the perpetual type, itself having a significant bulk in the plane of the dial to display the various corresponding quantities. There are also known timepieces that include a mechanism for displaying the age of the moon combined with the mechanism for displaying the phases of the moon, as for example in the piece by Andreas Strehler called "Lune Exacte" (https://astrehler.ch/lune-exacte/). Such a display also takes up a lot of space in the plane of the dial.

[0007] Pour ce qui concerne les mécanismes d'affichage des phases de la Lune à organe d'affichage sphérique (ou mécanismes d'affichage 3D), ils sont rarement associés à d'autres complications du fait de l'encombrement déjà important de l'organe d'affichage sphérique. [0007] As regards the mechanisms for displaying the phases of the Moon with a spherical display member (or 3D display mechanisms), they are rarely associated with other complications due to the already significant bulk of the spherical display member.

Divulgation de l'inventionDisclosure of the invention

[0008] Un but principal de la présente invention est de proposer un mécanisme d'affichage des phases de la Lune, pour un mouvement horloger, présentant un encombrement et une lisibilité des phases de la Lune équivalents à ceux des mécanismes antérieurs qui viennent d'être mentionnés, tout en ayant la possibilité d'afficher une information supplémentaire. [0008] A main object of the present invention is to propose a mechanism for displaying the phases of the Moon, for a watch movement, having a size and readability of the phases of the Moon equivalent to those of the prior mechanisms which have just been mentioned, while having the possibility of displaying additional information.

[0009] A cet effet, la présente invention concerne plus particulièrement un mécanisme d'affichage répondant aux caractéristiques énoncées plus haut et caractérisé par le fait qu'il comporte en outre des graduations relatives à l'âge de la Lune, présentant une répartition circulaire d'axe Y, ainsi qu'un index d'affichage de l'âge de la Lune agencé pour coopérer avec ces graduations, les graduations et l'index étant destinés à présenter un mouvement relatif pour permettre l'affichage de l'âge de la Lune en fonction de leur orientation relative, et par le fait que l'axe Y soit agencé de manière à passer par le centre O de l'organe d'affichage des phases de la Lune. [0009] To this end, the present invention relates more particularly to a display mechanism meeting the characteristics set out above and characterized by the fact that it further comprises graduations relating to the age of the Moon, having a circular distribution of axis Y, as well as an index for displaying the age of the Moon arranged to cooperate with these graduations, the graduations and the index being intended to have a relative movement to allow the display of the age of the Moon according to their relative orientation, and by the fact that the axis Y is arranged so as to pass through the center O of the member for displaying the phases of the Moon.

[0010] Grâce à ces caractéristiques, il est possible de combiner un affichage tridimensionnel des phases de la Lune avec l'indication complémentaire de l'âge de la Lune, sans pour autant impliquer une augmentation importante de l'encombrement du mécanisme d'affichage correspondant. [0010] Thanks to these features, it is possible to combine a three-dimensional display of the phases of the Moon with the complementary indication of the age of the Moon, without however involving a significant increase in the size of the corresponding display mechanism.

[0011] Selon un premier mode de réalisation préféré de la présente invention, on peut prévoir que le mécanisme d'affichage comporte une enveloppe, au moins partiellement translucide ou transparente et destinée à être rendue solidaire du bâti du mouvement horloger, cette enveloppe portant les graduations relatives à l'âge de la Lune et étant agencée pour recouvrir au moins partiellement une moitié de l'organe d'affichage des phases de la Lune. De plus, on peut alors prévoir que l'axe Y soit sensiblement confondu avec l'axe de rotation X, et que la ligne de démarcation remplisse la fonction de l'index, en coopérant avec les graduations pour afficher l'âge de la Lune. [0011] According to a first preferred embodiment of the present invention, it can be provided that the display mechanism comprises an envelope, at least partially translucent or transparent and intended to be made integral with the frame of the watch movement, this envelope bearing the graduations relating to the age of the Moon and being arranged to at least partially cover one half of the Moon phase display member. In addition, it can then be provided that the Y axis is substantially merged with the X axis of rotation, and that the demarcation line fulfills the function of the index, by cooperating with the graduations to display the age of the Moon.

[0012] Dans ce cas, on peut également prévoir que l'enveloppe comprenne une portion principale, portant les graduations, en forme générale de calotte sphérique et recouvrant sensiblement la moitié de l'organe d'affichage des phases de la Lune. [0012] In this case, it is also possible to provide that the envelope comprises a main portion, bearing the graduations, in the general shape of a spherical cap and covering substantially half of the Moon phase display member.

[0013] En outre, on peut prévoir que les graduations relatives à l'âge de la Lune soient réparties en deux échelles parallèles, une première échelle comprenant celles des graduations qui correspondent à la deuxième moitié d'un cycle lunaire, et une deuxième échelle comprenant celles des graduations qui correspondent à la première moitié d'un cycle lunaire, qu'une première des moitiés de l'organe d'affichage des phases de la Lune présente une première couleur et la deuxième des moitiés de l'organe d'affichage des phases de la Lune présente une deuxième couleur, différente de la première couleur, et que les graduations de la première échelle soient sensiblement de la même couleur que la première moitié de l'organe d'affichage des phases de la Lune, tandis que les graduations de la deuxième échelle sont sensiblement de la même couleur que la deuxième moitié de l'organe d'affichage des phases de la Lune. [0013] Furthermore, it may be provided that the graduations relating to the age of the Moon are distributed in two parallel scales, a first scale comprising those of the graduations which correspond to the second half of a lunar cycle, and a second scale comprising those of the graduations which correspond to the first half of a lunar cycle, that a first of the halves of the Moon phase display member has a first color and the second of the halves of the Moon phase display member has a second color, different from the first color, and that the graduations of the first scale are substantially the same color as the first half of the Moon phase display member, while the graduations of the second scale are substantially the same color as the second half of the Moon phase display member.

[0014] Selon un deuxième mode de réalisation préféré de la présente invention, on peut prévoir que les graduations relatives à l'âge de la Lune soient agencées autour de l'organe d'affichage des phases de la Lune de telle manière que l'axe Y coupe l'axe de rotation X au niveau du centre O de l'organe d'affichage des phases de la Lune. [0014] According to a second preferred embodiment of the present invention, it can be provided that the graduations relating to the age of the Moon are arranged around the Moon phase display member in such a way that the Y axis intersects the X axis of rotation at the center O of the Moon phase display member.

[0015] Dans ce cas, on peut avantageusement prévoir que le mécanisme d'affichage comporte une bague portant les graduations relatives à l'âge de la Lune et susceptible de pivoter en référence au support, et que l'index présente une position fixe en référence au support. [0015] In this case, it is advantageous to provide that the display mechanism comprises a ring bearing the graduations relating to the age of the Moon and capable of pivoting with reference to the support, and that the index has a fixed position with reference to the support.

[0016] De plus, on peut alors prévoir que le mécanisme d'affichage comprenne une première denture solidaire de l'arbre et un rouage d'entrainement destiné à relier cinématiquement la première denture à un mobile d'entrainement du mouvement horloger de telle manière que l'organe d'affichage des phases de la Lune tourne sur lui-même suivant une période sensiblement égale à un cycle lunaire, et que le mécanisme d'affichage comprenne une deuxième denture solidaire de la bague ainsi qu'au moins un renvoi agencé pour relier cinématiquement la deuxième denture à un mobile du rouage d'entrainement de telle manière que la bague tourne sur elle-même suivant une période sensiblement égale à un cycle lunaire. [0016] In addition, it is then possible to provide that the display mechanism comprises a first toothing secured to the shaft and a drive train intended to kinematically connect the first toothing to a drive wheel of the watch movement in such a way that the Moon phase display member rotates on itself following a period substantially equal to a lunar cycle, and that the display mechanism comprises a second toothing secured to the ring as well as at least one return arranged to kinematically connect the second toothing to a wheel of the drive train in such a way that the ring rotates on itself following a period substantially equal to a lunar cycle.

[0017] Dans ce cas, on peut également prévoir que la première denture soit conique, que le mobile du rouage d'entrainement comprenne un pignon à denture conique agencé en prise avec la première denture, et que le mobile du rouage d'entrainement comprenne en outre une planche dentée agencée en prise avec le renvoi, ce dernier étant par ailleurs en prise avec la deuxième denture. [0017] In this case, it is also possible to provide that the first toothing is conical, that the mobile of the drive train comprises a pinion with conical teeth arranged in mesh with the first toothing, and that the mobile of the drive train further comprises a toothed plate arranged in mesh with the return, the latter also being in mesh with the second toothing.

[0018] La présente invention concerne également un mouvement horloger comportant un mécanisme d'affichage répondant en tout ou partie aux caractéristiques qui viennent d'être mentionnées, ainsi qu'une pièce d'horlogerie comportant un tel mouvement horloger. [0018] The present invention also relates to a watch movement comprising a display mechanism meeting in whole or in part the characteristics which have just been mentioned, as well as a timepiece comprising such a watch movement.

Brève description des dessinsBrief description of the drawings

[0019] D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description détaillée de deux modes de réalisation préférés qui suit, faite en référence aux dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs et dans lesquels : – les figures 1 et 2 représentent une vue de face simplifiée d'un mécanisme d'affichage, pour une pièce d'horlogerie, selon un premier mode de réalisation préféré de la présente invention, dans des première et deuxième positions de fonctionnement respectives; – la figure 3 représente une vue en perspective simplifiée d'un mécanisme d'affichage selon une première variante d'un deuxième mode de réalisation préféré de la présente invention, et – la figure 4 représente une vue en perspective simplifiée d'un mécanisme d'affichage selon une deuxième variante du deuxième mode de réalisation préféré de la présente invention.[0019] Other features and advantages of the present invention will become more clearly apparent upon reading the detailed description of two preferred embodiments which follows, made with reference to the appended drawings given as non-limiting examples and in which: – Figures 1 and 2 represent a simplified front view of a display mechanism, for a timepiece, according to a first preferred embodiment of the present invention, in respective first and second operating positions; – Figure 3 represents a simplified perspective view of a display mechanism according to a first variant of a second preferred embodiment of the present invention, and – Figure 4 represents a simplified perspective view of a display mechanism according to a second variant of the second preferred embodiment of the present invention.

Mode(s) de réalisation de l'inventionMethod(s) of carrying out the invention

[0020] Les figures 1 et 2 représentent une vue de face simplifiée d'un mécanisme d'affichage 1 des phases de la Lune, pour une pièce d'horlogerie, selon un premier mode de réalisation préféré de la présente invention, dans des première et deuxième positions de fonctionnement respectives, ici pour une montre-bracelet, de manière préférée. Plus précisément, le mécanisme d'affichage 1 est destiné à être rendu solidaire d'un élément de bâti d'un mouvement horloger, par exemple une platine, soit directement soit par l'intermédiaire d'une platine additionnelle lorsque le mécanisme d'affichage 1 fait partie d'un module d'affichage assemblé à un calibre horloger de base. [0020] Figures 1 and 2 show a simplified front view of a display mechanism 1 of the phases of the Moon, for a timepiece, according to a first preferred embodiment of the present invention, in first and second respective operating positions, here for a wristwatch, preferably. More precisely, the display mechanism 1 is intended to be made integral with a frame element of a watch movement, for example a plate, either directly or by means of an additional plate when the display mechanism 1 is part of a display module assembled to a basic watch caliber.

[0021] En particulier, conformément à la présente invention, le mécanisme d'affichage 1 comporte un support 2 destiné à être rendu solidaire du bâti du mouvement horloger et portant un palier 4 dans lequel un arbre 6 est monté rotatif suivant un axe de rotation X, par une première de ses extrémités. L'arbre 6 porte un organe d'affichage 8 des phases de la Lune de forme générale sphérique, présentant un centre O (non visible) situé sur l'axe de rotation X, et deux moitiés 10, 12 d'apparences différenciées et séparées par une ligne de démarcation 14 présentant la forme d'un cercle coplanaire à l'axe de rotation X. De manière connue, les deux moitiés 10, 12 sont utilisées pour symboliser la partie éclairée de la Lune et sa partie non éclairée par le soleil. Ainsi, une première moitié 10 est préférablement d'une première couleur, claire, et la deuxième moitié 12 est préférablement d'une deuxième couleur, sombre. Par couleur, il faut comprendre toute couleur du spectre visible, y compris les couleurs achromatiques que sont le blanc et le noir. La surface de l'organe d'affichage 8 peut être lisse ou texturée, par exemple pour reproduire l'état de surface de la Lune. L'invention n'est pas limitée à un matériau ou un état de surface particulier pour l'organe d'affichage. [0021] In particular, in accordance with the present invention, the display mechanism 1 comprises a support 2 intended to be made integral with the frame of the watch movement and carrying a bearing 4 in which a shaft 6 is rotatably mounted along an axis of rotation X, by a first of its ends. The shaft 6 carries a display member 8 of the phases of the Moon of generally spherical shape, having a center O (not visible) located on the axis of rotation X, and two halves 10, 12 of differentiated appearances and separated by a demarcation line 14 having the shape of a circle coplanar with the axis of rotation X. In a known manner, the two halves 10, 12 are used to symbolize the illuminated part of the Moon and its part not illuminated by the sun. Thus, a first half 10 is preferably of a first color, light, and the second half 12 is preferably of a second color, dark. By color is meant any color in the visible spectrum, including the achromatic colors white and black. The surface of the display member 8 may be smooth or textured, for example to reproduce the surface condition of the Moon. The invention is not limited to a particular material or surface condition for the display member.

[0022] De manière avantageuse, l'arbre 6 traverse l'organe d'affichage 8 de part en part, et sa deuxième extrémité est logée dans un palier porté par un support supplémentaire 16. Bien entendu, il est possible de prévoir la mise en œuvre de deux arbres alignés situés de part et d'autre de l'organe d'affichage 8 à la place d'un arbre unique, sans pour autant sortir du cadre de l'invention tel que défini par les revendications annexées. [0022] Advantageously, the shaft 6 passes through the display member 8 from one side to the other, and its second end is housed in a bearing carried by an additional support 16. Of course, it is possible to provide for the implementation of two aligned shafts located on either side of the display member 8 instead of a single shaft, without departing from the scope of the invention as defined by the appended claims.

[0023] L'arbre 6 est préférablement destiné à être positionné de telle manière que l'axe de rotation X soit sensiblement situé légèrement sous le plan du cadran de la pièce d'horlogerie correspondante (essentiellement pour des raisons esthétiques, il pourrait aussi bien être sensiblement situé dans le plan du cadran; en tout cas de la partie du cadran située à la périphérie de l'organe d'affichage 8 dans le cas d'un cadran qui ne serait pas plan), pour qu'environ une moitié de l'organe d'affichage 8 soit visible en permanence. [0023] The shaft 6 is preferably intended to be positioned in such a way that the axis of rotation X is substantially located slightly below the plane of the dial of the corresponding timepiece (essentially for aesthetic reasons, it could just as well be substantially located in the plane of the dial; in any case of the part of the dial located at the periphery of the display member 8 in the case of a dial which is not flat), so that approximately half of the display member 8 is permanently visible.

[0024] L'arbre 6 est destiné à être entrainé en rotation à partir du mouvement horloger, par exemple par l'intermédiaire d'un rouage d'entrainement 18 assurant sa liaison avec un mobile d'entrainement 20 du mouvement horloger, de telle manière que l'arbre 6 effectue un tour sur lui-même en un cycle lunaire (environ vingt-neuf jours et demi). A cet effet, l'arbre 6 porte un pignon 22 comprenant ici une denture conique agencée en prise avec une denture conique d'un dernier mobile 24 du rouage d'entrainement 18. La nature exacte du rouage d'entrainement 18 ou la période de rotation du mobile d'entrainement 20 importent peu pour la mise en œuvre de la présente invention et l'homme du métier ne rencontrera pas de difficulté particulière pour les adapter à ses exigences, en relation notamment avec la précision souhaitée pour l'affichage des phases de la Lune. En effet, de nombreux documents de brevets ont déjà été publiés qui portent sur des rouages d'entrainement permettant d'améliorer plus ou moins la précision de l'affichage des phases de la Lune, ceux-ci concernant aussi bien des affichages 3D que des affichages plus conventionnels par disque, et l'homme du métier ne rencontrera pas de difficulté particulière pour en reprendre les enseignements dans le cadre de la mise en œuvre de la présente invention. [0024] The shaft 6 is intended to be driven in rotation from the watch movement, for example by means of a drive train 18 ensuring its connection with a drive wheel set 20 of the watch movement, such that the shaft 6 completes one revolution on itself in one lunar cycle (approximately twenty-nine and a half days). For this purpose, the shaft 6 carries a pinion 22 here comprising a conical toothing arranged in mesh with a conical toothing of a last wheel set 24 of the drive train 18. The exact nature of the drive train 18 or the rotation period of the drive wheel set 20 are of little importance for the implementation of the present invention and the person skilled in the art will not encounter any particular difficulty in adapting them to his requirements, in particular in relation to the precision desired for displaying the phases of the Moon. Indeed, numerous patent documents have already been published which relate to drive mechanisms making it possible to improve more or less the precision of the display of the phases of the Moon, these relating to both 3D displays and more conventional disk displays, and the person skilled in the art will not encounter any particular difficulty in taking up the teachings thereof in the context of the implementation of the present invention.

[0025] A titre d'exemple non limitatif, on peut prévoir que le mobile d'entrainement 20 soit entrainé pour effectuer un tour sur lui-même en cinquante-neuf jours, et qu'il porte une planche pourvue de deux dents diamétralement opposées agencées pour coopérer avec le premier mobile du rouage d'entrainement et l'entrainer d'un pas par jour, de telle manière que l'organe d'affichage 8 effectue deux tours sur lui-même en cinquante-neuf jours. En alternative, on peut aussi prévoir, comme illustré, que le mobile d'entrainement 20 soit entrainé pour effectuer un tour sur lui-même en vingt-quatre heures, de telle manière que les mobiles du rouage d'entrainement 18 soient entrainés à raison de deux pas par jour, et que l'organe d'affichage 8 effectue un tour complet sur lui-même en vingt-neuf jours et demi exactement. [0025] As a non-limiting example, it is possible to provide that the drive wheel set 20 is driven to complete one revolution on itself in fifty-nine days, and that it carries a plate provided with two diametrically opposed teeth arranged to cooperate with the first wheel set of the drive train and drive it by one step per day, such that the display member 8 completes two revolutions on itself in fifty-nine days. Alternatively, it is also possible to provide, as illustrated, that the drive wheel set 20 is driven to complete one revolution on itself in twenty-four hours, such that the wheels of the drive train 18 are driven at a rate of two steps per day, and that the display member 8 completes one revolution on itself in exactly twenty-nine and a half days.

[0026] Selon le premier mode de réalisation préféré de la présente invention, le mécanisme d'affichage 1 comporte une enveloppe 30, au moins partiellement translucide ou transparente et destinée à être rendue solidaire du bâti du mouvement horloger. L'enveloppe 30 est ici réalisée sous la forme d'une calotte hémisphérique recouvrant sensiblement la moitié visible de l'organe d'affichage 8 des phases de la Lune. [0026] According to the first preferred embodiment of the present invention, the display mechanism 1 comprises an envelope 30, at least partially translucent or transparent and intended to be made integral with the frame of the watch movement. The envelope 30 is here produced in the form of a hemispherical cap substantially covering the visible half of the display member 8 of the phases of the Moon.

[0027] L'enveloppe 30 porte des graduations relatives à l'âge de la Lune présentant une répartition circulaire d'axe Y, sur environ 180 degrés, l'axe Y étant ici confondu avec l'axe de rotation X de l'organe d'affichage 8 des phases de la Lune. [0027] The envelope 30 carries graduations relating to the age of the Moon having a circular distribution of axis Y, over approximately 180 degrees, the axis Y here being coincident with the axis of rotation X of the display member 8 of the phases of the Moon.

[0028] On constate sur les figures 1 et 2 que les graduations sont ici réparties en deux échelles parallèles présentant deux couleurs distinctes. De manière préférée mais non limitative, une première échelle 32 de graduations présente une première couleur qui est la même que celle de la première moitié 10 de l'organe d'affichage 8, tandis que la deuxième échelle 34 de graduations présente une deuxième couleur qui est la même que celle de la deuxième moitié 12 de l'organe d'affichage 8. Il en ressort que les graduations de la première échelle 32 sont plus lisibles lorsqu'elles se superposent à la partie visible de la deuxième moitié 12 de l'organe d'affichage 8 (voir la figure 1, partie de gauche), tandis que les graduations de la deuxième échelle 34 sont plus lisibles lorsqu'elles se superposent à la partie visible de la première moitié 10 de l'organe d'affichage 8 (voir la figure 2). Ainsi, chaque échelle de graduations est associée à une moitié de cycle lunaire. Ici, la deuxième échelle 34 de graduations est donc associée à la première moitié du cycle lunaire, soit les jours de 0 à un peu plus de quatorze, tandis que la première échelle 32 de graduations est associée à la deuxième moitié du cycle lunaire soit environ du quinzième jour au vingtneuvième jour et demi. [0028] It can be seen in FIGS. 1 and 2 that the graduations are here distributed in two parallel scales having two distinct colors. In a preferred but non-limiting manner, a first graduation scale 32 has a first color that is the same as that of the first half 10 of the display member 8, while the second graduation scale 34 has a second color that is the same as that of the second half 12 of the display member 8. It follows that the graduations of the first scale 32 are more readable when they are superimposed on the visible part of the second half 12 of the display member 8 (see FIG. 1, left-hand part), while the graduations of the second scale 34 are more readable when they are superimposed on the visible part of the first half 10 of the display member 8 (see FIG. 2). Thus, each scale of graduations is associated with a half of the lunar cycle. Here, the second scale 34 of graduations is therefore associated with the first half of the lunar cycle, that is, the days from 0 to a little over fourteen, while the first scale 32 of graduations is associated with the second half of the lunar cycle, that is, approximately from the fifteenth day to the twenty-ninth and a half day.

[0029] Les graduations étant fixes, elles sont agencées de manière à pouvoir coopérer avec un index mobile pour afficher la valeur de l'âge de la Lune à chaque instant. La ligne de démarcation 14 entre les deux moitiés 10, 12 de l'organe d'affichage 8 est alors mise à profit pour réaliser un tel affichage, étant donné qu'elle balaye deux fois l'étendue de l'enveloppe 30 à chaque tour complet de l'organe d'affichage 8. [0029] The graduations being fixed, they are arranged so as to be able to cooperate with a movable index to display the value of the age of the Moon at each instant. The demarcation line 14 between the two halves 10, 12 of the display member 8 is then used to produce such a display, given that it scans the extent of the envelope 30 twice at each complete revolution of the display member 8.

[0030] A titre illustratif, la figure 1 représente la phase de la Lune à environ six jours depuis le début d'un cycle, à lire sur la deuxième échelle 34 de graduations, tandis que la figure 2 représente la phase de la Lune vers la moitié d'un cycle lunaire, soit entre quatorze et quinze jours environ (également lisible sur la deuxième échelle 34 de graduations). On comprend bien que pendant la Lune décroissante, la deuxième moitié 12, sombre, de l'organe d'affichage 8 va présenter une proportion croissante à un observateur ayant le même point de vue que celui des figures 1 et 2. Aussi, pendant cette phase, la lecture de l'âge de la Lune se fera sur la première échelle 32 de graduations. [0030] As an illustration, FIG. 1 represents the phase of the Moon at approximately six days from the start of a cycle, to be read on the second scale 34 of graduations, while FIG. 2 represents the phase of the Moon towards the middle of a lunar cycle, i.e. between approximately fourteen and fifteen days (also readable on the second scale 34 of graduations). It is understood that during the waning Moon, the second half 12, dark, of the display member 8 will present an increasing proportion to an observer having the same point of view as that of FIGS. 1 and 2. Also, during this phase, the reading of the age of the Moon will be done on the first scale 32 of graduations.

[0031] Le fait que les mobiles du rouage d'entrainement 18 soient entrainés deux fois par jour implique que la ligne de démarcation 14 se déplace par demipas en regard des graduations tout au long des deux cycles totalisant cinqneuf jours, alors qu'elle sauterait de graduation en graduation si la planche portée par le mobile d'entrainement 20 ne portait qu'une seule dent. Dans ce dernier cas, la ligne de démarcation 14 passerait de la graduation vingt-neuf, à la fin du premier des deux cycles de vingt-neuf jours et demi, à une position située entre zéro et un pour le premier jour du deuxième des deux cycles. La ligne de démarcation 14 serait ensuite située entre deux graduations tout au long du deuxième cycle et ne se recalerait avec les graduations qu'au début du cycle suivant. [0031] The fact that the mobiles of the drive train 18 are driven twice a day implies that the demarcation line 14 moves in half steps opposite the graduations throughout the two cycles totaling five-nine days, whereas it would jump from graduation to graduation if the plate carried by the drive train 20 only had a single tooth. In the latter case, the demarcation line 14 would move from graduation twenty-nine, at the end of the first of the two cycles of twenty-nine and a half days, to a position located between zero and one for the first day of the second of the two cycles. The demarcation line 14 would then be located between two graduations throughout the second cycle and would only realign with the graduations at the beginning of the following cycle.

[0032] On notera par ailleurs que plus les échelles 32, 34 de graduations sont situées proches de l'équateur de l'organe d'affichage 8, plus elles présentent une longueur importante et donc une bonne lisibilité. Bien entendu, l'enveloppe 30 peut présenter une forme différente de celle d'une calotte sphérique, sans pour autant sortir du cadre de l'invention tel que défini dans les revendications annexées. Ainsi, il serait suffisant que l'enveloppe 30 présente une forme en portion de cylindre, recouvrant préférablement une bande située de part et d'autre de l'équateur de l'organe d'affichage 8 pour assurer un affichage de l'âge de la Lune de lisibilité optimale. En alternative, il est également possible de prévoir une réalisation dépourvue d'une enveloppe hémisphérique, mais dans laquelle les graduations présenteraient par exemple la forme de structures filaires agencées autour de l'organe d'affichage 8. Par ailleurs, lorsque l'axe de rotation X est positionné sous le niveau du cadran, la ligne de démarcation 14 n'est pas visible lors de la nouvelle Lune et lors de la pleine Lune. Dans ce cas, il est possible de prévoir deux marques additionnelles spécifiques, une sur chaque moitié 10, 12 de l'organe d'affichage 8 (par exemple à michemin entre les deux portions équatoriales de la ligne de démarcation), destinées à coopérer avec une marque additionnelle spécifique prévue sur les graduations, pour indiquer les jours de nouvelle Lune et de pleine Lune. [0032] It will also be noted that the closer the graduation scales 32, 34 are located to the equator of the display member 8, the longer they are and therefore the more readable they are. Of course, the envelope 30 may have a shape different from that of a spherical cap, without departing from the scope of the invention as defined in the appended claims. Thus, it would be sufficient for the envelope 30 to have a portion-of-a-cylinder shape, preferably covering a strip located on either side of the equator of the display member 8 to ensure an optimally readable display of the age of the Moon. Alternatively, it is also possible to provide an embodiment without a hemispherical envelope, but in which the graduations would have, for example, the form of wire structures arranged around the display member 8. Furthermore, when the rotation axis X is positioned below the level of the dial, the demarcation line 14 is not visible during the new Moon and during the full Moon. In this case, it is possible to provide two specific additional marks, one on each half 10, 12 of the display member 8 (for example halfway between the two equatorial portions of the demarcation line), intended to cooperate with a specific additional mark provided on the graduations, to indicate the days of the new Moon and the full Moon.

[0033] Les figures 3 et 4 représentent des vues en perspective simplifiées de première et deuxième variantes respectives d'un deuxième mode de réalisation préféré de la présente invention. Plus précisément, la figure 3 représente un mécanisme d'affichage 100 de l'âge et des phases de la Lune lorsqu'elle est observée depuis l'hémisphère Nord de la Terre, tandis que la figure 4 représente un mécanisme 200, similaire, d'affichage de l'âge et des phases de la Lune lorsqu'elle est observée depuis l'hémisphère Sud. [0033] Figures 3 and 4 show simplified perspective views of first and second respective variants of a second preferred embodiment of the present invention. More specifically, Figure 3 shows a mechanism 100 for displaying the age and phases of the Moon when observed from the Northern Hemisphere of the Earth, while Figure 4 shows a similar mechanism 200 for displaying the age and phases of the Moon when observed from the Southern Hemisphere.

[0034] Les mêmes références numériques que pour le premier mode de réalisation sont utilisées pour les mêmes composants, dans un souci de simplification de l'exposé. [0034] The same numerical references as for the first embodiment are used for the same components, for the sake of simplification of the disclosure.

[0035] Pour ce qui concerne l'affichage des phases de la Lune avec les mécanismes d'affichage 100, 200, il est réalisé de la même manière que dans le premier mode de réalisation des figures 1 et 2. [0035] As regards the display of the phases of the Moon with the display mechanisms 100, 200, it is carried out in the same manner as in the first embodiment of FIGS. 1 and 2.

[0036] Les supports ne sont pas représentés mais sont bien présents (au moins un en tout cas) pour supporter l'arbre 6 portant l'organe d'affichage 8 des phases de la Lune, de forme sphérique et présentant deux moitiés (non illustrées) de couleurs différentes, séparées par une ligne de démarcation circulaire. [0036] The supports are not shown but are present (at least one in any case) to support the shaft 6 carrying the display member 8 of the phases of the Moon, of spherical shape and having two halves (not shown) of different colors, separated by a circular demarcation line.

[0037] Ici encore, l'arbre 6 porte un pignon 22 comprenant une denture conique agencée en prise avec une denture conique d'un dernier mobile 24 d'un rouage d'entrainement 18. On peut avantageusement prévoir que le mobile d'entrainement 20 soit entrainé pour effectuer un tour sur lui-même en vingt-quatre heures, de telle manière que les mobiles du rouage d'entrainement 18 soient entrainés à raison de deux pas par jour, et que l'organe d'affichage 8 effectue un tour complet sur lui-même en vingt-neuf jours et demi exactement. A cet effet, le mobile d'entrainement 20 comprend une planche 40 pourvue de deux dents agencées pour coopérer à tour de rôle, toutes les douze heures, avec une étoile 42 du rouage d'entrainement 18. L'étoile 42 est solidaire d'un pignon (non visible) agencé en prise avec une planche dentée 44 du dernier mobile 24 du rouage d'entrainement 18, pour faire avancer l'organe d'affichage 8 d'un pas toutes les douze heures, dans le sens de rotation anti-horaire en observant l'arbre 6 par son extrémité portant le pignon 22, pour le mécanisme d'affichage 100, et en sens inverse pour le mécanisme d'affichage 200. [0037] Here again, the shaft 6 carries a pinion 22 comprising a conical toothing arranged in mesh with a conical toothing of a last wheel set 24 of a drive train 18. It is advantageous to provide that the drive wheel set 20 is driven to complete one revolution on itself in twenty-four hours, such that the wheels of the drive train 18 are driven at a rate of two steps per day, and that the display member 8 completes one revolution on itself in exactly twenty-nine and a half days. For this purpose, the drive wheel set 20 comprises a plate 40 provided with two teeth arranged to cooperate in turn, every twelve hours, with a star 42 of the drive train 18. The star 42 is secured to a pinion (not visible) arranged in mesh with a toothed plate 44 of the last wheel set 24 of the drive train 18, to advance the display member 8 by one step every twelve hours, in the counterclockwise direction of rotation when observing the shaft 6 by its end carrying the pinion 22, for the display mechanism 100, and in the opposite direction for the display mechanism 200.

[0038] En effet, en comparant les illustrations des figures 3 et 4, on constate que l'arbre 6 du mécanisme d'affichage 200 est plus long que celui du mécanisme d'affichage 100, afin de pouvoir positionner son pignon 22 au-delà de l'axe de rotation du dernier mobile 24 et inverser son sens de rotation en référence à celui du pignon 22 du mécanisme d'affichage 100. [0038] Indeed, by comparing the illustrations of figures 3 and 4, it can be seen that the shaft 6 of the display mechanism 200 is longer than that of the display mechanism 100, in order to be able to position its pinion 22 beyond the axis of rotation of the last mobile 24 and reverse its direction of rotation with reference to that of the pinion 22 of the display mechanism 100.

[0039] Par ailleurs, chacun des mécanismes d'affichage 100, 200 comporte une bague 46 agencée autour de l'organe d'affichage 8. [0039] Furthermore, each of the display mechanisms 100, 200 comprises a ring 46 arranged around the display member 8.

[0040] De manière avantageuse, la bague 46 peut directement porter des graduations relatives à l'âge de la Lune (non représentées) ou elle peut être solidaire d'un anneau supplémentaire portant ces graduations. [0040] Advantageously, the ring 46 can directly carry graduations relating to the age of the Moon (not shown) or it can be secured to an additional ring carrying these graduations.

[0041] La bague 46 est solidaire d'une denture permettant d'assurer son entrainement par le mouvement horloger à raison d'un tour sur elle-même en environ vingt-neuf jours et demi (comme déjà mentionné plus haut, l'homme du métier ne rencontrera pas de difficulté particulière pour assurer l'entrainement de la bague et afficher l'âge de la Lune avec le niveau de précision qu'il souhaite). [0041] The ring 46 is secured to a set of teeth enabling it to be driven by the watch movement at a rate of one revolution on itself in approximately twenty-nine and a half days (as already mentioned above, the person skilled in the art will not encounter any particular difficulty in driving the ring and displaying the age of the Moon with the level of precision desired).

[0042] Pour assurer l'entrainement de la bague 46 ici, on prévoit avantageusement qu'un renvoi 48 soit interposé entre elle et le dernier mobile 24 du rouage d'entrainement 18, plus précisément sa planche dentée 44. Ainsi, le renvoi 48 comprend un premier pignon 50 agencé en prise avec la planche dentée 44 et un deuxième pignon 52 agencé en prise avec la denture de la bague 46. [0042] To ensure the driving of the ring 46 here, it is advantageous to provide for a return 48 to be interposed between it and the last mobile 24 of the drive train 18, more precisely its toothed plate 44. Thus, the return 48 comprises a first pinion 50 arranged in mesh with the toothed plate 44 and a second pinion 52 arranged in mesh with the teeth of the ring 46.

[0043] Un index (non représenté) est alors prévu sur un cadran de la pièce d'horlogerie correspondante, ou sur un anneau additionnel spécifique, pour coopérer avec les graduations relatives à l'âge de la Lune portées par la bague 46. [0043] An index (not shown) is then provided on a dial of the corresponding timepiece, or on a specific additional ring, to cooperate with the graduations relating to the age of the Moon carried by the ring 46.

[0044] En alternative, on peut prévoir que les graduations relatives à l'âge de la Lune soient fixes sur un cadran ou sur un anneau non représenté, et que la bague 46 porte un index rotatif se déplaçant en regard des graduations fixes pour indiquer l'âge de la Lune. [0044] Alternatively, it may be provided that the graduations relating to the age of the Moon are fixed on a dial or on a ring not shown, and that the ring 46 carries a rotating index moving opposite the fixed graduations to indicate the age of the Moon.

[0045] Grâce aux caractéristiques qui viennent d'être présentées, il est possible de réaliser un mécanisme d'affichage des phases de la Lune spectaculaire, avec un organe d'affichage symbolisant la Lune de forme sphérique, et de lui adjoindre un affichage de l'âge de la Lune sans pour autant augmenter son encombrement global de manière importante. [0045] Thanks to the characteristics which have just been presented, it is possible to produce a spectacular mechanism for displaying the phases of the Moon, with a display member symbolizing the Moon in a spherical shape, and to add to it a display of the age of the Moon without significantly increasing its overall size.

[0046] La description qui précède s'attache à décrire deux modes de réalisation particuliers à titre d'illustration non limitative et, l'invention n'est pas limitée à la mise en œuvre de certaines caractéristiques particulières qui viennent d'être décrites, notamment pour ce qui concerne la manière dont sont entrainés les différents organes d'affichage mobiles. Il est par exemple possible de prévoir deux rouages d'entrainement séparés pour l'organe d'affichage des phases de la Lune et pour la bague dans le cas du deuxième mode de réalisation, sans pour autant sortir du cadre de la présente invention tel que défini par le jeu de revendications annexé. Par ailleurs, l'homme du métier pourra choisir sans difficulté le sens de rotation de l'organe d'affichage sphérique, dans le cadre du premier mode de réalisation, pour l'adapter à l'hémisphère terrestre d'observation, comme décrit en relation avec le deuxième mode de réalisation. On pourrait aussi prévoir, dans le cadre du premier mode de réalisation, que l'index soit fixe et porté par l'enveloppe 30, tandis que les graduations relatives à l'âge de la Lune seraient portées directement par l'organe d'affichage sphérique 8. [0046] The foregoing description seeks to describe two particular embodiments by way of non-limiting illustration, and the invention is not limited to the implementation of certain particular features that have just been described, in particular with regard to the manner in which the various movable display members are driven. It is for example possible to provide two separate drive gears for the moon phase display member and for the ring in the case of the second embodiment, without departing from the scope of the present invention as defined by the appended set of claims. Furthermore, a person skilled in the art will be able to choose without difficulty the direction of rotation of the spherical display member, in the context of the first embodiment, to adapt it to the terrestrial hemisphere of observation, as described in relation to the second embodiment. It could also be provided, within the framework of the first embodiment, that the index is fixed and carried by the casing 30, while the graduations relating to the age of the Moon would be carried directly by the spherical display member 8.

[0047] L'homme du métier ne rencontrera pas de difficulté particulière pour adapter le contenu de la présente divulgation à ses propres besoins et mettre en œuvre des mécanismes d'affichage combinés des phases de la Lune et de l'âge de la Lune, pour une pièce d'horlogerie, ne répondant que partiellement aux caractéristiques qui viennent d'être décrites, sans toutefois sortir du cadre de la présente invention tel que défini par les revendications. Quand bien même le mécanisme d'affichage selon la présente invention offre l'avantage d'un encombrement limité se prêtant mieux à sa mise en œuvre dans une montre, préférablement une montre-bracelet, il pourra bien entendu être mis en œuvre dans tout type de pièce d'horlogerie. [0047] A person skilled in the art will not encounter any particular difficulty in adapting the content of the present disclosure to his own needs and implementing combined display mechanisms for the phases of the Moon and the age of the Moon, for a timepiece, only partially meeting the characteristics which have just been described, without however departing from the scope of the present invention as defined by the claims. Even though the display mechanism according to the present invention offers the advantage of a limited size which lends itself better to its implementation in a watch, preferably a wristwatch, it can of course be implemented in any type of timepiece.

Claims

1. Display mechanism (1; 100; 200) of the phases of the Moon, for a watch movement, comprising a support (2) intended to be made integral with a frame of the watch movement and carrying a bearing (4) in which a shaft (6) is rotatably mounted along an axis of rotation X, said shaft (6) carrying a display member (8) of the phases of the Moon of generally spherical shape, having a center O located on said axis of rotation X and two halves (10, 12) of differentiated appearances and separated by a demarcation line (14) having the shape of a circle coplanar with said axis of rotation X, the display mechanism (1; 100; 200) being characterized in that it further comprises graduations relating to the age of the Moon, having a circular distribution of axis Y, as well as an index for displaying the age of the Moon arranged to cooperate with said graduations, said graduations and said index being intended to exhibit a relative movement to allow the display of the age of the Moon as a function of their relative orientation, and in that said axis Y is arranged so as to pass through said center O of said display member (8) of the phases of the Moon.

2. Mechanism (1) according to claim 1, characterized in that it comprises an envelope (30), at least partially translucent or transparent and intended to be made integral with the frame of the watch movement, said envelope (30) bearing said graduations relating to the age of the Moon and being arranged to at least partially cover one half of said display member (8) of the phases of the Moon, in that said axis Y is substantially coincident with said axis of rotation X, and in that said demarcation line (14) fulfills the function of said index by cooperating with said graduations to display the age of the Moon.

3. Mechanism (1) according to claim 2, characterized in that said envelope (30) comprises a main portion, carrying said graduations, in the general shape of a spherical cap and covering substantially half of said display member (8) of the phases of the Moon.

4. Mechanism (1) according to claim 2 or 3, characterized in that said graduations relating to the age of the Moon are distributed in two parallel scales, a first scale (32) comprising those of said graduations which correspond to the second half of a lunar cycle, and a second scale (34) comprising those of said graduations which correspond to the first half of a lunar cycle, in that a first of said halves (10, 12) of said Moon phase display member (8) has a first color and the second of said halves (10, 12) of said Moon phase display member (8) has a second color, different from said first color, and in that said graduations of said first scale (32) are substantially the same color as said first half (10) of said Moon phase display member (8), while said graduations of said second scale (34) are substantially the same color as said second half (12) of said display member (8) of the phases of the Moon.

5. Mechanism (100; 200) according to claim 1, characterized in that said graduations relating to the age of the Moon are arranged around said display member (8) of the phases of the Moon in such a way that said axis Y intersects said axis of rotation X at said center O.

6. Mechanism (100; 200) according to claim 5, characterized in that it comprises a ring (46) bearing said graduations relating to the age of the Moon and capable of pivoting with reference to said support, and in that said index has a fixed position with reference to said support.

7. Mechanism (100; 200) according to claim 6, characterized in that it comprises a first toothing secured to said shaft (6) and a drive train (18) intended to kinematically connect said first toothing to a drive wheel set (20) of the watch movement in such a way that said display member (8) of the phases of the Moon rotates on itself following a period substantially equal to a lunar cycle, and in that it comprises a second toothing secured to said ring (46) as well as at least one return (48) arranged to kinematically connect said second toothing to a wheel set (24) of said drive train (18) in such a way that said ring (46) rotates on itself following a period substantially equal to a lunar cycle.

8. Mechanism (100; 200) according to claim 7, characterized in that said first toothing is conical, in that said mobile (24) of said drive train (18) comprises a pinion with conical teeth arranged in engagement with said first toothing, and in that said mobile (24) of said drive train (18) further comprises a toothed plate (44) arranged in engagement with said at least one return (48), the latter being moreover in engagement with said second toothing.

9. Clock movement comprising a display mechanism (1; 100; 200) according to one of claims 1 to 8.

10. Timepiece comprising a watch movement according to claim 9.