Claims (10)
Résumé de l’invention [0006] Un but de la présente invention est par conséquent de proposer une soupape automatique garantissant une bonne évacuation des gaz pouvant provoquer une surpression à l’intérieur de la boîte de montre tout en demeurant parfaitement étanche quelles que soient les conditions dans lesquelles la décompression s’effectue.SUMMARY OF THE INVENTION An object of the present invention is therefore to propose an automatic valve guaranteeing a good evacuation of gases which can cause an overpressure inside the watch case while remaining perfectly waterproof whatever the conditions under which decompression takes place.
[0007] A cet effet, la présente invention propose une soupape de sécurité automatique pour pièce d’horlogerie, notamment pour une montre de plongée, la soupape comportant une tête de soupape logée dans un tube destiné à être fixé dans un boîtier de la pièce d’horlogerie, la tête de soupape comprenant un canal d’évacuation agencé pour pouvoir être en communication fluidique avec l’intérieur du boîtier via un passage prévu dans ledit tube lorsque la pression régnant à l’intérieur du boîtier excède la pression régnant à l’extérieur du boîtier afin d’évacuer un excès de fluide, ladite tête de soupape comprenant un noyau central monté fixe dans ledit canal d’évacuation, un joint à lèvre comportant une région de base et une lèvre annulaire, le joint à lèvre étant disposé autour dudit noyau et agencé pour que la lèvre soit en appui sous tension contre une zone d’une paroi du canal d’évacuation de manière d’une part à pouvoir se dégager de ladite zone pour permettre une compensation de la pression entre l’intérieur du boîtier et l’extérieur du boîtier dans le cas d’une surpression à l’intérieur du boîtier et d’autre part à être appliqué contre ladite zone pour assurer l’étanchéité de l’intérieur du boîtier par rapport à l’extérieur dans le cas d’une surpression régnant à l’extérieur du boîtier, la soupape de sécurité comportant en outre un élément d’étanchéité supplémentaire agencé à l’intérieur du canal d’évacuation entre le joint à lèvre et l’intérieur du boîtier, ledit élément d’étanchéité supplémentaire comportant une membrane agencée pour être perméable aux gaz et établir une communication fluidique depuis l’intérieur du boîtier vers l’extérieur lorsque ladite pression interne excède une valeur prédéterminée et imperméable aux liquides circulant depuis l’extérieur du boîtier vers l’intérieur du boîtier.To this end, the present invention provides an automatic safety valve for a timepiece, in particular for a diving watch, the valve comprising a valve head housed in a tube intended to be fixed in a housing of the part. timepieces, the valve head comprising a discharge channel arranged to be able to be in fluid communication with the interior of the housing via a passage provided in said tube when the pressure prevailing inside the housing exceeds the pressure prevailing at l outside the housing in order to evacuate excess fluid, said valve head comprising a central core mounted fixed in said evacuation channel, a lip seal comprising a base region and an annular lip, the lip seal being arranged around said core and arranged so that the lip bears in tension against an area of a wall of the evacuation channel so as to be able to disengage from said zone to allow compensation of the pressure between the interior of the housing and the exterior of the housing in the case of an overpressure inside the housing and on the other hand to be applied against said zone to ensure sealing the interior of the housing relative to the exterior in the case of an overpressure prevailing outside the housing, the safety valve further comprising an additional sealing element arranged inside the channel evacuation between the lip seal and the interior of the housing, said additional sealing element comprising a membrane arranged to be gas permeable and to establish a fluid communication from the interior of the housing to the exterior when said internal pressure exceeds a predetermined value and impermeable to liquids flowing from the outside of the case towards the inside of the case.
[0008] Grâce à ces caractéristiques on obtient une soupape de sécurité assurant une étanchéité efficace quelles que soient les conditions d’utilisation de celle-ci. Par ailleurs l’absence de pièces mobiles dans la soupape permet d’obtenir une soupape de fonctionnement fiable qui est par ailleurs économique à fabriquer et facile à assembler.Thanks to these characteristics, a safety valve is obtained ensuring an effective seal whatever the conditions of use thereof. Furthermore, the absence of moving parts in the valve makes it possible to obtain a reliable operating valve which is also economical to manufacture and easy to assemble.
[0009] D’autres avantages ressortiront des caractéristiques exprimées dans les revendications, de la description détaillée de l’invention illustrée ci-après à l’aide des dessins annexés donnés à titre d’exemples nullement limitatifs.Other advantages will emerge from the characteristics expressed in the claims, from the detailed description of the invention illustrated below with the aid of the appended drawings given by way of non-limiting examples.
Brève description des figures [0010]Brief description of the figures
La fig. 1 est une vue coupe d’une soupape de sécurité automatique selon l’invention vissée sur la carrure d’une boîte de montre.Fig. 1 is a sectional view of an automatic safety valve according to the invention screwed onto the middle part of a watch case.
CH 714 007 A2CH 714 007 A2
La fig. 2 est une vue en coupe similaire à la fig. 1 dans une configuration dans laquelle la soupape est soumise à une basse pression extérieure qui est supérieure à la pression régnant à l’intérieure de la boîte de montre et dans laquelle la progression du fluide dans la soupape est schématisée;Fig. 2 is a sectional view similar to FIG. 1 in a configuration in which the valve is subjected to a low external pressure which is greater than the pressure prevailing inside the watch case and in which the progression of the fluid in the valve is shown diagrammatically;
La fig. 3 est une vue en coupe similaire à la fig. 1 dans une configuration dans laquelle la soupape est soumise à une haute pression extérieure qui est supérieure à la pression régnant à l’intérieure de la boîte de montre et dans laquelle la progression du fluide dans la soupape est schématisée;Fig. 3 is a sectional view similar to FIG. 1 in a configuration in which the valve is subjected to a high external pressure which is greater than the pressure prevailing inside the watch case and in which the progression of the fluid in the valve is shown diagrammatically;
La fig. 4 est une vue en coupe similaire à la fig. 1 dans une configuration dans laquelle la pression régnant à l’intérieur de la boîte est supérieure à la pression régnant à l’extérieur de la boîte de montre et dans laquelle la progression du fluide dans la soupape est schématisée.Fig. 4 is a sectional view similar to FIG. 1 in a configuration in which the pressure prevailing inside the case is greater than the pressure prevailing outside the watch case and in which the progression of the fluid in the valve is shown diagrammatically.
Description détaillée de l’invention [0011] La présente invention se rapporte à une soupape à hélium, qu’on qualifiera aussi de soupape de sécurité pour une pièce d’horlogerie et notamment pour une montre de plongée. Cette soupape est désignée par la référence généraleDetailed description of the invention The present invention relates to a helium valve, which will also be called a safety valve for a timepiece and in particular for a diving watch. This valve is designated by the general reference
I aux dessins.I to the drawings.
[0012] La soupape de sécurité automatique 1 représentée aux fig. 1 à 4 comporte une tête de soupape 2 et un tube 3 solidaire de la tête de la soupape 2. Le tube 3 est vissé par sa partie inférieure 3a dans une carrure 4 d’un boîtier partiellement représentée. Le tube présente dans sa partie médiane un renflement 3b muni d’une gorge dans laquelle est logé un joint torique 5 assurant son étanchéité au niveau de la carrure 4. Dans l’exemple illustré, le tube 3 est terminé par une portion supérieure émergeante 3c de la carrure 4. Le tube 3 comporte une portée intérieure 6 délimitant un premier espace supérieur 7 dans lequel est logée la tête de soupape 2 et un deuxième espace inférieur définissant un passage 8 relié à l’intérieur du boîtier.The automatic safety valve 1 shown in Figs. 1 to 4 comprises a valve head 2 and a tube 3 secured to the head of the valve 2. The tube 3 is screwed by its lower part 3a into a middle part 4 of a partially shown housing. The tube has in its middle part a bulge 3b provided with a groove in which is housed an O-ring 5 ensuring its tightness at the middle part 4. In the example illustrated, the tube 3 is terminated by an emerging upper portion 3c of the middle part 4. The tube 3 has an inner surface 6 delimiting a first upper space 7 in which is housed the valve head 2 and a second lower space defining a passage 8 connected to the interior of the housing.
[0013] Il va de soi que selon une variante de réalisation le tube 3 peut être noyé dans la carrure 4.It goes without saying that, according to an alternative embodiment, the tube 3 can be embedded in the middle part 4.
[0014] La tête de soupape présente un corps 9 de forme générale cylindrique chassé dans l’espace supérieur 7 du tube 3 et pince une membrane 10 contre la portée intérieure 6.The valve head has a body 9 of generally cylindrical shape driven into the upper space 7 of the tube 3 and clamps a membrane 10 against the inner surface 6.
[0015] La tête de soupape comporte un canal d’évacuation 11 central ménagé dans le corps 9 et agencé pour pouvoir être en communication fluidique avec l’intérieur du boîtier de montre via la membrane 10 et le passage 8 du tube 3 lorsque la pression régnant à l’intérieur du boîtier excède la pression régnant à l’extérieur du boîtier afin d’évacuer un excès de fluide.The valve head has a central discharge channel 11 formed in the body 9 and arranged to be able to be in fluid communication with the interior of the watch case via the membrane 10 and the passage 8 of the tube 3 when the pressure prevailing inside the case exceeds the pressure prevailing outside the case in order to evacuate an excess of fluid.
[0016] Pour ce faire, la membrane 10 est agencée pour être perméable aux gaz et établir une communication fluidique depuis l’intérieur du boîtier vers l’extérieur lorsque la pression à l’intérieur du boîtier excède une valeur prédéterminée et imperméable aux liquides circulant depuis l’extérieur du boîtier vers l’intérieur du boîtier.To do this, the membrane 10 is arranged to be permeable to gases and establish a fluid communication from the interior of the housing to the outside when the pressure inside the housing exceeds a predetermined value and impermeable to the circulating liquids. from the outside of the case to the inside of the case.
[0017] Le canal d’évacuation 11 comprend une première section 11a débouchant vers l’extérieur du boîtier et une deuxième section 11b de plus petit diamètre disposée en regard du passage 8. Un noyau central 12 est vissé dans la première section 11a du canal d’évacuation 11 via un filetage 13 ménagée dans la partie inférieure de la première sectionThe discharge channel 11 comprises a first section 11a opening towards the outside of the housing and a second section 11b of smaller diameter disposed opposite the passage 8. A central core 12 is screwed into the first section 11a of the channel discharge 11 via a thread 13 formed in the lower part of the first section
II a, c’est-à-dire dans la partie dirigée vers l’intérieur du boîtier.It has, that is to say in the part directed towards the inside of the case.
[0018] Le noyau central 12 présente une forme générale cylindrique et comprend dans sa partie médiane un dégagement périphérique dans le fond duquel est ménagée une gorge 14 recevant un joint à lèvre 15 qui comporte une région de base 15a et une lèvre d’étanchéité 15b annulaires. La lèvre d’étanchéité 15b est en appui avec une tension contre une zone 16 de la paroi interne de la première section 11a du canal d’évacuation 11 pour assurer l’étanchéité de l’intérieur du boîtier par rapport à l’extérieur dans le cas d’une surpression régnant à l’extérieur du boîtier. D’autre part la lèvre d’étanchéité 15b est configurée pour fléchir dans une direction essentiellement perpendiculaire pour se dégager de la zone 16 pour permettre une compensation de la pression entre l’intérieur du boîtier et l’extérieur du boîtier dans le cas d’une surpression à l’intérieur du boîtier par l’évacuation du fluide hors de la soupape.The central core 12 has a generally cylindrical shape and comprises in its middle part a peripheral clearance in the bottom of which is formed a groove 14 receiving a lip seal 15 which comprises a base region 15a and a sealing lip 15b ring. The sealing lip 15b bears with tension against an area 16 of the internal wall of the first section 11a of the discharge channel 11 to seal the interior of the housing relative to the exterior in the overpressure prevailing outside the housing. On the other hand, the sealing lip 15b is configured to flex in a substantially perpendicular direction to disengage from the zone 16 to allow compensation of the pressure between the interior of the housing and the exterior of the housing in the case of an overpressure inside the housing by the evacuation of the fluid out of the valve.
[0019] La membrane 10 qui est agencée à l’intérieur du canal d’évacuation 11 entre lejoint à lèvre 15 et l’intérieur du boîtier forme donc un élément d’étanchéité supplémentaire. La membrane est composée d’un film en polymère imperméable à l’eau et perméable aux gaz. Typiquement le film polymère est porté par un substrat poreux aux gaz. Avantageusement cette membrane peut être une membrane vendue par la société Gore sous le référence «Acoustic vent GAW331 ».The membrane 10 which is arranged inside the evacuation channel 11 between the lip seal 15 and the inside of the housing therefore forms an additional sealing element. The membrane is made of a waterproof and gas permeable polymer film. Typically the polymer film is carried by a porous gas substrate. Advantageously, this membrane can be a membrane sold by the company Gore under the reference "Acoustic vent GAW331".
[0020] Les fig. 2 à 4 illustrent le fonctionnement de la soupape automatique selon l’invention.Figs. 2 to 4 illustrate the operation of the automatic valve according to the invention.
[0021] Lorsque la soupape est plongée dans un milieu liquide et est soumise à une basse pression, il existe un risque que du liquide L puisse s’introduire dans l’interstice I entre la paroi extérieure du noyau 12 et interne de la première section 11a du canal d’évacuation 11. La pression du liquide exercée sur la surface supérieure 17 de la lèvre étant faible dans ces conditions on ne peut exclure qu’une partie du liquide s’infiltre entre la lèvre et sa zone d’appui 16 et poursuive à travers la partie filetée de la première section 11 a du canal d’évacuation pour atteindre la deuxième section 1 b de ce dernier. Grâce à la présence de l’élément d’étanchéité supplémentaire formée par la membrane 10, le liquide est stoppé et l’étanchéité du boîtier reste assurée (fig. 2).When the valve is immersed in a liquid medium and is subjected to a low pressure, there is a risk that liquid L can be introduced into the gap I between the outer wall of the core 12 and the inner of the first section 11a of the discharge channel 11. The pressure of the liquid exerted on the upper surface 17 of the lip being low under these conditions, it cannot be excluded that part of the liquid infiltrates between the lip and its support zone 16 and continues through the threaded part of the first section 11a of the discharge channel to reach the second section 1b of the latter. Thanks to the presence of the additional sealing element formed by the membrane 10, the liquid is stopped and the sealing of the housing remains ensured (fig. 2).
CH 714 007 A2 [0022] Lorsque la soupape est plongée dans un milieu liquide et est soumise à une haute pression, le risque que du liquide L puisse s’introduire dans l’interstice entre la paroi extérieure du noyau 12 et interne de la première section 11a du canal d’évacuation 11 existe mais la pression du liquide L exercée sur la lèvre 15 est importante et plaque cette dernière fermement contre la zone d’appui 16 de sorte que l’étanchéité du boîtier est assurée de manière fiable par le joint 15 (fig. 3). [0023] En présence d’une surpression à l’intérieur du boîtier, le fluide F, en l’occurrence l’hélium gazeux vient en contact avec la membrane 10 qui est perméable aux gaz ce qui permet au fluide F de la traverser de circuler dans la deuxième section 11 b du canal d’évacuation 11 et de traverser la partie filetée de la première section 11 a. Dès lors le fluide F presse contre la face inférieure 18 de la lèvre 15b et écarte celle-ci de la zone d’appui 16, par là même, permettant l’échappement du fluide via l’interstice entre la paroi extérieure du noyau 12 et interne de la première section 11a du canal d’évacuation 11. Le fluide en surpression à l’intérieur du boîtier peut ainsi s’échapper du boîtier pour équilibrer les pressions en l’intérieur et l’extérieur du boîtier sans compromettre l’étanchéité du boîtier.CH 714 007 A2 When the valve is immersed in a liquid medium and is subjected to a high pressure, the risk that liquid L can be introduced into the gap between the outer wall of the core 12 and the inner wall of the first section 11a of the discharge channel 11 exists but the pressure of the liquid L exerted on the lip 15 is high and presses the latter firmly against the bearing zone 16 so that the sealing of the housing is ensured reliably by the seal 15 (fig. 3). In the presence of an overpressure inside the housing, the fluid F, in this case the gaseous helium comes into contact with the membrane 10 which is permeable to gases which allows the fluid F to pass through it. circulate in the second section 11b of the evacuation channel 11 and pass through the threaded part of the first section 11a. Consequently, the fluid F presses against the underside 18 of the lip 15b and separates the latter from the bearing zone 16, thereby allowing the fluid to escape via the gap between the outer wall of the core 12 and internal of the first section 11a of the discharge channel 11. The fluid under pressure inside the housing can thus escape from the housing to balance the pressures inside and outside the housing without compromising the tightness of the housing.
[0024] On notera en outre que selon une variante de réalisation non représentée, le tube 3 peut être surmonté d’une coiffe vissée sur la partie émergeante du tube 3, cette coiffe pouvant agir comme dispositif d’activation ou d’inactivation de la soupape.It will further be noted that according to an alternative embodiment not shown, the tube 3 can be surmounted by a cap screwed onto the emerging part of the tube 3, this cap being able to act as an activation or inactivation device for the valve.
Revendicationsclaims
1. Soupape de sécurité automatique pour pièce d’horlogerie, notamment pour une montre de plongée, la soupape comportant une tête de soupape logée dans un tube destiné à être fixé dans un boîtier de la pièce d’horlogerie, la tête de soupape comprenant un canal d’évacuation agencé pour pouvoir être en communication fluidique avec l’intérieur du boîtier via un passage prévu dans ledit tube lorsque la pression régnant à l’intérieur du boîtier excède la pression régnant à T’extérieur du boîtier afin d’évacuer un excès de fluide, ladite tête de soupape comprenant un noyau central monté fixe dans ledit canal d’évacuation, un joint à lèvre comportant une région de base et une lèvre annulaires, le joint à lèvre étant disposé autour dudit noyau et agencé pour que la lèvre soit en appui sous tension contre une zone d’une paroi du canal d’évacuation de manière d’une part à pouvoir se dégager de ladite zone pour permettre une compensation de la pression entre l’intérieur du boîtier et l’extérieur du boîtier dans le cas d’une surpression à l’intérieur du boîtier et d’autre part à être appliqué contre ladite zone pour assurer l’étanchéité de l’intérieur du boîtier par rapport à l’extérieur dans le cas d’une surpression régnant à l’extérieur du boîtier, la soupape de sécurité comportant en outre un élément d’étanchéité supplémentaire agencé à l’intérieur du canal d’évacuation entre le joint à lèvre et l’intérieur du boîtier, ledit élément d’étanchéité supplémentaire comportant une membrane agencée pour être perméable aux gaz et établir une communication fluidique depuis l’intérieur du boîtier vers l’extérieur lorsque ladite pression interne excède une valeur prédéterminée et imperméable aux liquides circulant depuis l’extérieur du boîtier vers l’intérieur du boîtier.1. Automatic safety valve for a timepiece, in particular for a diving watch, the valve comprising a valve head housed in a tube intended to be fixed in a housing of the timepiece, the valve head comprising a evacuation channel arranged to be in fluid communication with the interior of the housing via a passage provided in said tube when the pressure prevailing inside the housing exceeds the pressure prevailing outside the housing in order to evacuate an excess of fluid, said valve head comprising a central core mounted fixed in said discharge channel, a lip seal comprising a base region and an annular lip, the lip seal being arranged around said core and arranged so that the lip is bearing under tension against an area of a wall of the evacuation channel so as to be able to disengage from said area to allow a comp ensation of the pressure between the interior of the housing and the exterior of the housing in the case of an overpressure inside the housing and on the other hand to be applied against said zone to ensure the sealing of the interior of the housing relative to the outside in the case of an overpressure prevailing outside the housing, the safety valve further comprising an additional sealing element arranged inside the discharge channel between the lip seal and the interior of the housing, said additional sealing element comprising a membrane arranged to be permeable to gases and to establish fluid communication from the interior of the housing to the exterior when said internal pressure exceeds a predetermined value and impermeable to circulating liquids from the outside of the case to the inside of the case.
2. Soupape selon la revendication 1, caractérisée en ce que le tube présente une portée intérieure et en ce que ladite membrane est pincée entre la tête de soupape et ladite portée.2. Valve according to claim 1, characterized in that the tube has an inner surface and in that said membrane is pinched between the valve head and said surface.
3. Soupape selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que la membrane est composé d’un film en polymère imperméable à l’eau et perméable aux gaz.3. Valve according to claim 1 or 2, characterized in that the membrane is composed of a polymer film impermeable to water and permeable to gases.
4. Soupape selon la revendication 3, caractérisée en ce que le film en polymère est portée par un substrat poreux.4. Valve according to claim 3, characterized in that the polymer film is carried by a porous substrate.
5. Soupape selon l’une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que le canal d’évacuation comprend une première section débouchant vers l’extérieur du boîtier prolongée par une deuxième section de plus petit diamètre que la première section disposée en regard du passage du tube.5. Valve according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the discharge channel comprises a first section opening out towards the outside of the housing extended by a second section of smaller diameter than the first section disposed opposite passage of the tube.
6. Soupape selon l’une quelconque des revendications 1 à 5 caractérisée en ce que une partie inférieure de la première section du canal d’évacuation comprend un filetage et en ce que le noyau est vissé sur ledit filetage.6. Valve according to any one of claims 1 to 5 characterized in that a lower part of the first section of the discharge channel comprises a thread and in that the core is screwed onto said thread.
7. Soupape selon l’une quelconque des revendications 1 à 6 caractérisée en ce que le noyau présente une forme générale cylindrique comprenant dans sa partie médiane une gorge recevant la base dudit joint à lèvre.7. Valve according to any one of claims 1 to 6 characterized in that the core has a generally cylindrical shape comprising in its median part a groove receiving the base of said lip seal.
8. Soupape selon l’une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que la tête de soupape est chassée dans le tube.8. Valve according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the valve head is driven into the tube.
9. Soupape selon l’une quelconque des revendications précédentes caractérisée en ce que le tube est vissé sur le boîtier.9. Valve according to any one of the preceding claims, characterized in that the tube is screwed onto the housing.
10. Pièce d’horlogerie comprenant une soupape selon l’une quelconque des revendications 1 à 9.10. Timepiece comprising a valve according to any one of claims 1 to 9.
CH 714 007 A2 CH 714 007 A2