CH710935A2

CH710935A2 - A device for synchronizing a first balance and a second balance of a clock.

Info

Publication number: CH710935A2
Application number: CH00464/15A
Authority: CH
Inventors: Creisler Claude
Original assignee: Armin Strom Ag
Priority date: 2015-04-01
Filing date: 2015-04-01
Publication date: 2016-10-14
Also published as: CH710935B1

Abstract

Zur Synchronisierung einer ersten Unruh (1) und einer zweiten Unruh (2) einer Uhr, welche erste Unruh (1) um eine erste Achse (3) schwingbar gelagert ist und mit einer ersten Spiralfeder (5) zusammenwirkt und welche zweite Unruh (2) um eine zweite Achse (4) schwingbar gelagert ist und mit einer zweiten Spiralfeder (6) zusammenwirkt, wird eine Federbrücke (10) eingesetzt, deren beide Endbereiche (11) schwenkbar gehalten sind. Im mittleren Bereich (9) dieser Federbrücke (10) sind Verbindungselemente (8) angebracht, an welchen jeweils ein äusseres Ende (7) der ersten Spiralfeder (5) der ersten Unruh (1) bzw. der zweiten Spiralfeder (6) der zweiten Unruh (2) gehalten ist. Mit dieser federnden Koppelung der beiden Spiralfedern (5) und (6) über die Federbrücke (10) wird ein synchroner Lauf der ersten Unruh (1) und der zweiten Unruh (2) erhalten.For synchronizing a first balance (1) and a second balance (2) of a clock, which first balance (1) is swingably mounted about a first axis (3) and cooperates with a first coil spring (5) and which second balance (2) about a second axis (4) is mounted swingably and cooperates with a second coil spring (6), a spring bridge (10) is used, the two end portions (11) are pivotally supported. In the central region (9) of this spring bridge (10) connecting elements (8) are attached to each of which an outer end (7) of the first coil spring (5) of the first balance (1) and the second coil spring (6) of the second balance (2) is held. With this resilient coupling of the two coil springs (5) and (6) via the spring bridge (10), a synchronous movement of the first balance (1) and the second balance (2) is obtained.

Description

[0001] Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Synchronisierung einer ersten Unruh und einer zweiten Unruh einer Uhr, welche erste Unruh um eine erste Achse schwingbar gelagert ist und mit einer ersten Spiralfeder zusammenwirkt und welche zweite Unruh um eine zweite Achse schwingbar gelagert ist und mit einer zweiten Spiralfeder zusammenwirkt. The present invention relates to a device for synchronizing a first balance and a second balance of a clock, which first balance is mounted swingably about a first axis and cooperates with a first coil spring and which second balance is swingably mounted about a second axis and cooperates with a second coil spring.

[0002] Uhren mit gekoppelten oszillierenden Unruhen sind seit Langem bekannt, werden aber relativ selten gebaut. Bereits zu Beginn des neunzehnten Jahrhunderts wurden einige derartige Uhren durch A.-L. Breguet gebaut, bezeichnet wurden sie als «Resonanz-Uhren». Mit derartigen Uhren konnte die Energie zwischen zwei oder mehreren oszillierenden Unruhen übertragen werden, hierbei musste eine Synchronisation der Unruhen erwirkt werden können. Watches with coupled oscillating riots have long been known, but are relatively rarely built. Already at the beginning of the nineteenth century, some such watches by A.-L. Breguet built, they were referred to as "resonance watches". With such clocks, the energy could be transmitted between two or more oscillating riots, this synchronization of the disturbances had to be obtained.

[0003] Mögliche Mittel zur Übertragung der Energie zwischen den oszillierenden Unruhen wurde beispielsweise durch Luft zwischen den Unruhrädern erreicht, es ist auch bekannt, über flexible Elemente die Spiralfedern der Unruhen in irgendeiner Form miteinander zu verbinden. Possible means for transmitting the energy between the oscillatory disturbances has been achieved for example by air between the impellers, it is also known to connect via flexible elements, the coil springs of the disturbances in any form with each other.

[0004] Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, die Übertragung von Energie zwischen zwei Unruhen mittels eines flexiblen Elementes zu optimieren und eine optimale Synchronisation der Bewegungen der beiden Unruhen zu erreichen. The object of the present invention is to optimize the transmission of energy between two disturbances by means of a flexible element and to achieve optimal synchronization of the movements of the two disturbances.

[0005] Erfindungsgemäss erfolgt die Lösung dieser Aufgabe dadurch, dass eine Federbrücke verwendet wird, deren beide Endbereiche schwenkbar gehalten sind, und in deren mittleren Bereich Verbindungselemente angebracht sind, an welchen jeweils ein äusseres Ende der ersten Spiralfeder der ersten Unruh bzw. der zweiten Spiralfeder der zweiten Unruh gehalten ist. According to the invention, the solution of this object is achieved in that a spring bridge is used, the two end portions are pivotally mounted, and in the central region connecting elements are attached to each of which an outer end of the first coil spring of the first balance or the second coil spring the second balance is held.

[0006] Bei synchronem Lauf der beiden Unruhen wird die Federbrücke maximal ausgelenkt, bei nicht synchronem Lauf der beiden Unruhen wirkt die Federbrücke als Dämpfer oder Beschleuniger auf die entsprechende Spiralfeder, wodurch erreicht wird, dass sich die beiden Unruhen synchron bewegen. Der Aufbau einer derartigen Federbrücke ist hierbei sehr einfach. In synchronous running of the two disturbances, the spring bridge is deflected maximum, in non-synchronous running of the two disturbances, the spring bridge acts as a damper or accelerator to the corresponding coil spring, whereby it is achieved that the two disturbances move synchronously. The structure of such a spring bridge is very simple.

[0007] In vorteilhafter Weise weist die Federbrücke im mittleren Bereich zwischen den beiden Verbindungselementen einen Zwischenraum auf, der durch einen Federbügel geschlossen ist. Hierdurch kann erreicht werden, dass durch das Ausschwenken der Federbrücke entstehende Längenänderungen durch den Federbügel ausgeglichen werden können, ohne dass die Wirksamkeit der Federbrücke zur Synchronisation beeinträchtigt wird. Advantageously, the spring bridge in the middle region between the two connecting elements on a gap which is closed by a spring clip. In this way it can be achieved that caused by the pivoting of the spring bridge length changes can be compensated by the spring clip, without the effectiveness of the spring bridge is impaired for synchronization.

[0008] In vorteilhafter Weise sind die beiden Endbereiche der Federbrücke durch jeweils einen Endbereich eines Haltebügels gehalten. Dadurch lässt sich die Federbrücke in optimaler Weise in der Uhr halten. Advantageously, the two end portions of the spring bridge are held by a respective end portion of a retaining clip. As a result, the spring bridge can be optimally maintained in the clock.

[0009] In vorteilhafter Weise ist der Haltebügel in dessen mittleren Bereich mit einer Befestigungslasche ausgestattet, wodurch die Befestigung des Haltebügels und der durch diesen Haltebügel gehaltenen Federbrücke in der Uhr optimal gelöst werden kann. Advantageously, the headband is equipped in its central region with a fastening tab, whereby the attachment of the retaining clip and held by this headband spring bridge can be optimally solved in the clock.

[0010] In vorteilhafter Weise erfolgt die Verbindung zwischen dem jeweiligen Endbereich der Federbrücke und dem entsprechenden Endbereich des Haltebügels über einen Federbogen, die federnde Auslenkung der Federbrücke wird dadurch in optimaler Weise ermöglicht. Advantageously, the connection between the respective end region of the spring bridge and the corresponding end region of the retaining clip via a spring bow, the resilient deflection of the spring bridge is thereby made possible in an optimum manner.

[0011] In vorteilhafter Weise weist der jeweilige Federbogen die Form eines Teils eines Kreises auf, wobei der mittlere Bereich des Kreises des jeweiligen Federbogens eine virtuelle Achse bildet, um welche die Verbindungselemente schwenkbar sind. Dadurch wird in optimaler Weise die gewünschte Winkelauslenkung der Federbrücke erhalten. Advantageously, the respective spring bow in the form of a portion of a circle, wherein the central region of the circle of the respective spring bow forms a virtual axis about which the connecting elements are pivotable. As a result, the desired angular deflection of the spring bridge is optimally obtained.

[0012] In vorteilhafter Weise sind die Federbrücke, der Haltebügel, der Federbügel und die beiden Federbogen einstückig aus einem federnden Material gebildet, was deren Herstellung in optimaler Weise ermöglicht. Advantageously, the spring bridge, the headband, the spring clip and the two spring bow are integrally formed of a resilient material, which allows their production in an optimal manner.

[0013] Eine Ausführungsform der Erfindung wird nachfolgend anhand der beiliegenden Zeichnung beispielhaft näher erläutert. An embodiment of the invention will be explained in more detail by way of example with reference to the accompanying drawings.

[0014] Es zeigt <tb>Fig. 1<SEP>in räumlicher Darstellung eine Anordnung der beiden Unruhen mit den jeweiligen Spiralfedern und mit der eingesetzten Vorrichtung zur Synchronisierung dieser beiden Unruhen; und <tb>Fig. 2<SEP>eine Ansicht der Federbrücke mit dem Federbügel und dem Haltebügel, der über die beiden Federbogen mit der Federbrücke verbunden ist.It shows <Tb> FIG. 1 <SEP> in a spatial representation of an arrangement of the two disturbances with the respective coil springs and with the device used to synchronize these two disturbances; and <Tb> FIG. 2 <SEP> a view of the spring bridge with the spring clip and the retaining clip, which is connected to the spring bridge via the two spring clips.

[0015] Aus Fig. 1 ist eine erste Unruh 1 und eine zweite Unruh 2 ersichtlich, die in bekannter Weise nebeneinander in einer Uhr angeordnet sind. Die erste Unruh 1 ist in bekannter Weise in einer ersten Achse 3 schwingbar gelagert, die zweite Unruh 2 ist in entsprechender Weise in einer zweiten Achse 4 schwingbar gelagert. Die erste Achse 3 und die zweite Achse 4 sind in ebenfalls bekannter Weise in einer Uhr befestigt. In ebenfalls bekannter Weise wirkt die erste Unruh 1 mit einer ersten Spiralfeder 5 zusammen, die zweite Unruh 2 wirkt mit einer zweiten Spiralfeder 6 zusammen. In bekannter Weise führen die erste Unruh 1 und die zweite Unruh 2 Drehschwingungen aus, wobei die erste Spiralfeder 5 und die zweite Spiralfeder 6 entsprechend von einer gespannten in eine aufgeweitete Position gebracht werden und umgekehrt. From Fig. 1, a first balance 1 and a second balance 2 can be seen, which are arranged side by side in a clock in a known manner. The first balance 1 is mounted swingably in a known manner in a first axis 3, the second balance 2 is mounted in a corresponding manner in a second axis 4 swingably. The first axis 3 and the second axis 4 are fastened in a likewise known manner in a clock. In a likewise known manner, the first balance 1 interacts with a first spiral spring 5, the second balance 2 cooperates with a second spiral spring 6. In a known manner, the first balance 1 and the second balance 2 perform torsional vibrations, the first coil spring 5 and the second coil spring 6 being respectively moved from a tensioned to an expanded position, and vice versa.

[0016] Das jeweilige äussere Ende 7 der ersten Spiralfeder 5 und der zweiten Spiralfeder 6 ist jeweils in einem Verbindungselement 8 gehalten, jedes dieser Verbindungselemente 8 ist in einem mittleren Bereich 9 einer Federbrücke 10 befestigt. Das innere Ende der jeweiligen Spiralfeder 5, 6 ist im Drehzentrum der beiden Unruhen 1 bzw. 2 befestigt. The respective outer end 7 of the first coil spring 5 and the second coil spring 6 is held in each case in a connecting element 8, each of these connecting elements 8 is fixed in a central region 9 of a spring bridge 10. The inner end of the respective coil spring 5, 6 is fixed in the center of rotation of the two riots 1 and 2 respectively.

[0017] Die beiden einander gegenüberliegenden Endbereiche 11 der Federbrücke 10 sind jeweils durch einen Endbereich 12 eines Haltebügels 13 gehalten. Dieser Haltebügel 13 ist in dessen mittleren Bereich 14 mit einer Befestigungslasche 15 ausgestattet. Über diese Befestigungslasche 15 kann der Haltebügel 13 in bekannter Weise in der Uhr fixiert werden, beispielsweise durch Verschrauben. The two opposite end portions 11 of the spring bridge 10 are each held by an end portion 12 of a retaining clip 13. This bracket 13 is equipped in its central region 14 with a fastening tab 15. About this fastening tab 15, the headband 13 can be fixed in a known manner in the clock, for example by screwing.

[0018] Die Verbindung zwischen dem jeweiligen Endbereich 11 der Federbrücke 10 und dem entsprechenden Endbereich 12 des Haltebügels 13 erfolgt über einen Federbogen 16, der in der hier dargestellten Ausführungsform die Form eines Teils eines Kreises aufweist. Selbstverständlich sind auch andere geeignete Biegeformen des Federbügels denkbar. The connection between the respective end portion 11 of the spring bridge 10 and the corresponding end portion 12 of the retaining clip 13 via a spring bow 16 which has the shape of a part of a circle in the embodiment shown here. Of course, other suitable bending shapes of the spring clip are conceivable.

[0019] Im mittleren Bereich 9 zwischen den beiden Verbindungselementen 8 weist die Federbrücke 10 einen Zwischenraum 17 auf, der durch einen Federbügel 18 geschlossen ist. In the central region 9 between the two connecting elements 8, the spring bridge 10 has a gap 17 which is closed by a spring clip 18.

[0020] Die Drehschwingungen der ersten Unruh 1 und der zweiten Unruh 2 erfolgen gegenläufig. Wenn die erste Unruh 1 die Endlage der Drehschwingung im Uhrzeigersinn erreicht, erreicht die zweite Unruh 2 die Endlage der Drehschwingung im Gegenuhrzeigersinn. Somit drücken die erste Spiralfeder 5 und die zweite Spiralfeder 6 die Federbrücke 10 beim Erreichen der einen Endlage gegen den Haltebügel 13 hin, beim Erreichen der anderen Endlage der Drehschwingungen der ersten Unruh 1 und der zweiten Unruh 2 drücken die beiden Spiralfedern 5 und 6 die Federbrücke 10 vom Haltebügel 13 weg. The torsional vibrations of the first balance 1 and the second balance 2 take place in opposite directions. When the first balance 1 reaches the end position of the torsional vibration in the clockwise direction, the second balance 2 reaches the end position of the torsional vibration in the counterclockwise direction. Thus, the first coil spring 5 and the second coil spring 6 push the spring bridge 10 upon reaching the one end position against the headband 13, upon reaching the other end position of the torsional vibrations of the first balance 1 and the second balance 2 press the two coil springs 5 and 6, the spring bridge 10 away from the bracket 13.

[0021] Wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, bilden die beiden Federbogen 16 jeweils eine virtuelle Achse 19, um welche die Federbrücke 10 und somit die beiden Verbindungselemente 8 verschwenkt werden. Die beiden Verbindungselemente 8 bewegen sich somit entlang des jeweiligen Kreisbogens 20, innerhalb eines Winkelbereichs 21. Wie bereits erwähnt worden ist, weist die Federbrücke 10 in deren mittleren Bereich 9 einen Zwischenraum 17 auf, der durch einen Federbügel 18 geschlossen ist. Durch diese Ausgestaltung kann die Längenänderung der Federbrücke 10, welche während der Schwingbewegung auftritt, ausgeglichen werden. As can be seen from Fig. 2, the two spring bow 16 each form a virtual axis 19 about which the spring bridge 10 and thus the two connecting elements 8 are pivoted. The two connecting elements 8 thus move along the respective circular arc 20, within an angular range 21. As has already been mentioned, the spring bridge 10 has in its central region 9 a gap 17, which is closed by a spring clip 18. By this configuration, the change in length of the spring bridge 10, which occurs during the swinging motion, are compensated.

[0022] Wenn die erste Unruh 1 und die zweite Unruh 2 synchron laufen, wie dies zu Fig. 1 dargelegt worden ist, drücken die beiden äusseren Enden der beiden Spiralfedern die beiden Verbindungselemente 8 und somit die Federbrücke 10 bei Erreichen der Endlagen der Drehschwingungen gemeinsam entweder gegen den Haltebügel 13 oder von diesem weg. Wenn die erste Unruh 1 und die zweite Unruh 2 nicht synchron laufen, erreicht die eine Unruh die jeweilige Endlage der Drehschwingung vor der anderen, somit wird die eine Unruh sich bereits wieder in die andere Richtung bewegen, wenn die andere Unruh die Endlage der Drehschwingung noch nicht erreicht hat. Dadurch wird die eine Spiralfeder «gebremst», während die andere Spiralfeder «beschleunigt» wird, was solange fortgeführt wird, bis die beiden Unruhen wieder synchron laufen. Hiermit wird in einfacher Weise eine optimale Synchronisierung einer ersten Unruh und einer zweiten Unruh einer Uhr erreicht. When the first balance 1 and the second balance 2 run synchronously, as has been explained to Fig. 1, press the two outer ends of the two coil springs, the two connecting elements 8 and thus the spring bridge 10 on reaching the end positions of the torsional vibrations together either against the headband 13 or away from it. If the first balance 1 and the second balance 2 do not run synchronously, one balance reaches the respective end position of the torsional vibration in front of the other, thus one balance will already move in the other direction if the other balance still the end position of the torsional vibration did not reach. As a result, one coil spring is "braked" while the other coil spring is "accelerated", which is continued until the two turmoil synchronize again. This achieves optimal synchronization of a first balance and a second balance of a clock in a simple manner.

[0023] Die Federbrücke 10, die Haltebügel 13, der Federbügel 18 und die beiden Federbogen 16 können in bekannter Weise einstückig aus einem federnden Material gebildet werden, welche Materialien in bekannter und vorteilhafter Weise zur Herstellung von Federn und Federelementen in Uhren eingesetzt werden. Selbstverständlich wäre es auch denkbar, unterschiedliche Materialien einzusetzen. The spring bridge 10, the bracket 13, the spring clip 18 and the two spring bow 16 may be integrally formed in known manner from a resilient material, which materials are used in known and advantageous manner for the production of springs and spring elements in watches. Of course, it would also be possible to use different materials.

[0024] Mit dieser Vorrichtung kann in einfacher Weise eine Synchronisierung einer ersten Unruh und einer zweiten Unruh einer Uhr erreicht werden, die in einfacher Weise ein optimales Ergebnis liefert. With this device, a synchronization of a first balance and a second balance of a clock can be achieved in a simple manner, which provides an optimal result in a simple manner.

Claims

1. A device for synchronizing a first balance (1) and a second balance (2) of a clock, which first balance (1) about a first axis (3) is swingably mounted and with a first coil spring (5) cooperates and which second balance (2) is swingably mounted about a second axis (4) and cooperates with a second coil spring (6), characterized in that the device comprises a spring bridge (10) whose two end portions (11) are pivotally supported, and in the middle Region (9) connecting elements (8) are mounted, on each of which an outer end (7) of the first coil spring of the first balance (1) and the second coil spring (6) of the second balance (2) is held.

2. A device for synchronizing a first balance (1) and a second balance (2) of a clock according to claim 1, characterized in that in the central region (9) between the two connecting elements (8), the spring bridge (10) has a gap (17 ) which is closed by a spring clip (18).

3. A device for synchronizing a first balance (1) and a second balance (2) of a clock according to claim 1 or 2, characterized in that the two end regions (11) of the spring bridge (10) by one end region (12) of a retaining clip (13) are held.

4. A device for synchronizing a first balance (1) and a second balance (2) of a clock according to claim 3, characterized in that the retaining bracket (13) in the central region (14) is provided with a fastening tab (15).

5. A device for synchronizing a first balance (1) and a second balance (2) of a clock according to claim 3 or 4, characterized in that the connection between the respective end portion (11) of the spring bridge (10) and the corresponding end portion (12 ) of the retaining clip via a spring bow (16).

6. A device for synchronizing a first balance (1) and a second balance (2) of a clock according to claim 5, characterized in that the respective spring bow (16) has the shape of a part of a circle.

7. A device for synchronizing a first balance (1) and a second balance (2) of a clock according to claim 6, characterized in that the central region of the circle of the respective spring bow (16) forms a virtual axis (19) around which the Connecting elements (8) are pivotable.

8. A device for synchronizing a first balance (1) and a second (2) balance of a clock according to one of claims 1 to 7, characterized in that the spring bridge (10), the headband (13), the spring clip (18) and the two spring bow (16) are integrally formed of a resilient material.