CH710536B1

CH710536B1 - Power reserve indicator on demand with animation effect.

Info

Publication number: CH710536B1
Application number: CH01976/14A
Authority: CH
Inventors: Kasapi Carole; Planas Arnaud
Original assignee: Cartier Int Ag
Priority date: 2014-12-18
Filing date: 2014-12-18
Publication date: 2019-12-30
Also published as: CH710536A1

Abstract

L’invention concerne un dispositif d’affichage pour une pièce d’horlogerie, comprenant: un mécanisme d’entraînement configuré pour entraîner un ou deux mobiles d’affichage (40, 41) de manière à ce que ce dernier puisse se mouvoir au-dessus d’un cadran (50) de la pièce d’horlogerie; le mécanisme d’entraînement comprenant une commande (12) actionnable par un utilisateur de manière à actionner le mécanisme d’entraînement et à entraîner, à la demande, le ou les deux mobiles d’affichage (40, 41). Le ou l’un des mobiles d’affichage (40, 41) a une fonction d’indicateur de la réserve de marche instantanée de la pièce d’horlogerie et le ou l’autre des mobiles a une fonction de production d’un effet d’animation, non lié à l’indication de la réserve de marche.The invention relates to a display device for a timepiece, comprising: a drive mechanism configured to drive one or two display mobiles (40, 41) so that the latter can move over- above a dial (50) of the timepiece; the drive mechanism comprising a control (12) operable by a user so as to actuate the drive mechanism and to drive, on request, the one or two display mobiles (40, 41). The one or one of the display mobiles (40, 41) has a function of indicating the instantaneous power reserve of the timepiece and the or the other of the mobiles has a function of producing an effect. animation, not linked to the indication of the power reserve.

Description

DescriptionDescription

Domaine technique [0001] La présente invention est relative au domaine de l’horlogerie et concerne plus précisément un dispositif d’affichage de la réserve de marche à la demande pour pièce d’horlogerie.Technical Field [0001] The present invention relates to the field of watchmaking and more specifically relates to a device for displaying the power reserve on demand for a timepiece.

Etat de la technique [0002] Il existe déjà dans l’état de la technique de nombreux dispositifs permettant d’afficher la réserve de marche d’une montre mécanique ou automatique. En général ces dispositifs permettent d’afficher la réserve de marche de manière continue. A cet effet, l’organe indicateur de la réserve de marche est solidaire d’une roue engrenant avec un rouage différentiel en prise avec le barillet et le rochet du mouvement horloger.STATE OF THE ART [0002] There are already in the state of the art many devices making it possible to display the power reserve of a mechanical or automatic watch. In general, these devices make it possible to display the power reserve continuously. To this end, the power reserve indicator member is secured to a wheel meshing with a differential gear train engaged with the barrel and the ratchet of the watch movement.

[0003] Le document WO 2011/151 717 décrit un dispositif indicateur de la réserve de marche à la demande qui produit un signal acoustique pour indiquer l’amplitude de la réserve de marche.Document WO 2011/151 717 describes a power reserve indicator device on demand which produces an acoustic signal to indicate the amplitude of the power reserve.

[0004] Un affichage de réserve de marche permettant de produire également un effet d’animation n’est cependant pas connu.However, a power reserve display which also produces an animation effect is not known.

Bref résumé de l’invention [0005] La présente invention concerne un dispositif d’affichage pour une pièce d’horlogerie comprenant un mécanisme d’entraînement notamment caractérisé par le fait qu’il comprend au moins un mobile d’animation qui se meut à la demande de l’utilisateur et qui, à la fois ou successivement, est apte à se déplacer au-dessus du cadran, et possiblement coopérer avec des indications sur le cadran, pour donner un effet d’animation. Le mécanisme d’entraînement est également arrangé pour coopérer avec un index sur le cadran pour indiquer la réserve de marche d’une manière instantanée. Autrement dit, la course du au moins un mobile varie en fonction de la réserve de marche tandis que ce même mobile ou un second mobile donne également un effet d’animation non liée à l’indication de la réserve de marche.BRIEF SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a display device for a timepiece comprising a drive mechanism notably characterized by the fact that it comprises at least one animation mobile which moves at at the request of the user and who, both or successively, is able to move above the dial, and possibly cooperate with indications on the dial, to give an animation effect. The drive mechanism is also arranged to cooperate with an index on the dial to indicate the power reserve instantly. In other words, the travel of at least one mobile varies according to the power reserve while this same mobile or a second mobile also gives an animation effect not linked to the indication of the power reserve.

[0006] La présente invention concerne également un dispositif d’affichage comprenant un mécanisme d’entraînement configuré pour entraîner un ou deux mobiles d’affichage de manière à ce que le ou les deux mobiles d’affichage puissent se mouvoir au-dessus d’un cadran de la pièce d’horlogerie; le mécanisme d’entraînement comprenant une commande actionnable par un utilisateur de manière à actionner le mécanisme d’entraînement et à entraîner, à la demande, le ou les deux mobiles d’affichage; le ou les deux mobiles d’affichage ayant une fonction d’indicateur de la réserve de marche instantanée de la pièce d’horlogerie et de production d’un effet d’animation non lié à l’indication de la réserve de marche.The present invention also relates to a display device comprising a drive mechanism configured to drive one or two display mobiles so that the one or both display mobiles can move above a dial of the timepiece; the drive mechanism comprising a control actuatable by a user so as to actuate the drive mechanism and to drive, on request, the one or two display mobiles; the one or two display mobiles having the function of indicating the instantaneous power reserve of the timepiece and producing an animation effect not linked to the indication of the power reserve.

[0007] Le ou les deux mobiles d’affichage sont sélectionnés parmi un mobile indicateur de réserve de marche et un mobile d’animation.Or the two display mobiles are selected from a mobile power reserve indicator and an animation mobile.

[0008] A titre d’exemple, le mobile d’animation peut prendre la forme d’une raquette de tennis qui se déplace depuis une position initiale vers près d’une balle de tennis, représentée sur un cadran de la pièce d’horlogerie, lorsque la commande est actionnée. Le mobile indicateur de réserve de marche peut prendre la forme d’une flèche qui se déplace depuis une position initiale jusqu’à une position permettant d’indiquer la réserve de marche en fonction d’un marquage sur le cadran.For example, the animation mobile can take the form of a tennis racket which moves from an initial position towards near a tennis ball, represented on a dial of the timepiece. , when the command is activated. The mobile power reserve indicator can take the form of an arrow which moves from an initial position to a position enabling the power reserve to be indicated according to a marking on the dial.

[0009] Cette solution présente notamment l’avantage par rapport à l’art antérieur que l’affichage de réserve de marche permet, à la demande, de produire également un effet d’animation.This solution has the particular advantage over the prior art that the power reserve display allows, on demand, also to produce an animation effect.

Brève description des figures [0010] Des exemples de mise en œuvre de l’invention sont indiqués dans la description illustrée par les figures annexées dans lesquelles:Brief description of the figures Examples of implementation of the invention are indicated in the description illustrated by the appended figures in which:

lafig. 1 lafig. 1 illustre un mécanisme d’entraînement d’un dispositif d’affichage pour une pièce d’horlogerie, selon un mode de réalisation; illustrates a drive mechanism of a display device for a timepiece, according to one embodiment; lafig. 2 lafig. 2 illustre le mobile d’affichage lorsqu’une commande du mécanisme d’entraînement est actionnée et pour une réserve de marche maximale, selon un mode de réalisation; illustrates the display mobile when a control of the drive mechanism is actuated and for a maximum power reserve, according to one embodiment; la fig. 3 fig. 3 illustre le mobile d’affichage lorsque la commande est actionnée et pour une réserve de marche minimale, selon un mode de réalisation; illustrates the display mobile when the control is actuated and for a minimum power reserve, according to one embodiment; la fig. 4 fig. 4 illustre le mobile d’affichage lorsque la commande n’est pas actionnée, selon un mode de réalisation; illustrates the display mobile when the control is not actuated, according to one embodiment; la fig. 5 fig. 5 montre une vue partielle d’un mouvement d’une pièce d’horlogerie selon un mode de réalisation; shows a partial view of a movement of a timepiece according to one embodiment; les fig. 6a et 6b fig. 6a and 6b montrent une vue d’une partie d’un planétaire et show a view of part of a planet and

CH 710 536 B1CH 710 536 B1

la fig. 6c fig. 6c une vue du planétaire complet; a view of the complete planetary; les fig. 7 et 8 fig. 7 and 8 montrent le planétaire complet vu en perspective du côté d’un premier disque d’entrée (fig. 7) et du côté d’un second disque d’entrée (fig. 8); show the complete sun gear seen in perspective from the side of a first input disc (fig. 7) and from the side of a second input disc (fig. 8); la fig. 9 fig. 9 montre une vue en coupe du planétaire; et shows a sectional view of the planetary; and la fig. 10 fig. 10 montre une vue d’un des satellites et pignon de satellites du planétaire. shows a view of one of the planetary satellites and pinion.

Exemple(s) de mode de réalisation de l’invention [0011] Un dispositif d’affichage pour une pièce d’horlogerie est montré aux fig. 1 à 4, selon un mode de réalisation. En particulier, la fig. 1 illustre un mécanisme d’entraînement du dispositif d’affichage et les fig. 2 à 4 montrent des détails des mobiles d’affichage 40, 41 du dispositif d’affichage, selon un mode de réalisation. En référence à la fig. 1, le mécanisme d’entraînement comprend une commande 12, actionnable par un utilisateur, permettant d’actionner le mécanisme d’entraînement et d’entraîner, à la demande, les mobiles d’affichage 40, 41. Les mobiles d’affichage 40, 41 sont caractérisés par le fait qu’ils ont une fonction d’indicateur de la réserve de marche instantanée de la pièce d’horlogerie et de production d’un effet d’animation non lié à l’indication de la réserve de marche. Comme illustré aux fig. 2 à 4, le mécanisme d’entraînement peut être configuré pour entraîner les mobiles d’affichage 40, 41 au-dessus d’un cadran 50 de la pièce d’horlogerie.Example (s) of embodiment of the invention [0011] A display device for a timepiece is shown in Figs. 1 to 4, according to one embodiment. In particular, fig. 1 illustrates a drive mechanism of the display device and FIGS. 2 to 4 show details of the display mobiles 40, 41 of the display device, according to one embodiment. With reference to fig. 1, the drive mechanism comprises a control 12, actuatable by a user, making it possible to actuate the drive mechanism and to drive, on demand, the display mobiles 40, 41. The display mobiles 40 , 41 are characterized by the fact that they have an indicator function of the instantaneous power reserve of the timepiece and of producing an animation effect not linked to the indication of the power reserve. As illustrated in fig. 2 to 4, the drive mechanism can be configured to drive the display mobiles 40, 41 above a dial 50 of the timepiece.

[0012] Selon une forme d’exécution, le mécanisme d’entraînement comprend un anneau périphérique 15 pivotable à la périphérie d’un mouvement de la pièce d’horlogerie. Le mécanisme d’entraînement est arrangé de telle sorte que l’actionnement de la commande 12 entraîne l’anneau périphérique 15 en pivotement d’une position initiale, lorsque la commande 12 n’est pas actionnée, à un angle de pivotement donné, lorsque la commande 12 est actionnée.According to one embodiment, the drive mechanism comprises a peripheral ring 15 pivotable at the periphery of a movement of the timepiece. The drive mechanism is arranged so that actuation of the control 12 causes the peripheral ring 15 to pivot from an initial position, when the control 12 is not actuated, at a given pivot angle, when command 12 is actuated.

[0013] Dans la forme d’exécution montrée à la fig. 1, la commande 12 comprend un palpeur 13 arrangé pour se déplacer latéralement lorsque la commande est actionnée. Un râteau 16 est monté pivotant autour d’un pivot 16a. Le râteau 16 comprend un trou oblong 16b dans lequel vient se loger une cheville 13a solidaire du palpeur 13 de manière à pivoter le râteau 16 lorsque le palpeur est déplacé latéralement suite à l’actionnement de la commande 12. Le râteau 16 possède une denture 16c configurée pour venir en prise avec un rouage 23a, 23b de sorte à entraîner l’anneau périphérique 15 en rotation lorsque le râteau 16 est pivoté. L’angle de rotation de l’anneau périphérique 15 jusqu’à angle de pivotement donné est donc déterminé par l’amplitude du déplacement du palpeur 13. Dans l’exemple de la fIg. 1, le râteau 16 entraîne l’anneau périphérique 15 par le biais d’une première roue du rouage 23a et d’une seconde roue du rouage 23b, de sorte que lorsque le palpeur est déplacé vers le centre du mouvement, l’anneau périphérique 15 est pivoté dans le sens horaire.In the embodiment shown in fig. 1, the control 12 comprises a feeler 13 arranged to move laterally when the control is actuated. A rake 16 is pivotally mounted around a pivot 16a. The rake 16 comprises an oblong hole 16b in which is housed a pin 13a secured to the probe 13 so as to pivot the rake 16 when the probe is moved laterally after actuation of the control 12. The rake 16 has a toothing 16c configured to engage a gear train 23a, 23b so as to drive the peripheral ring 15 in rotation when the rake 16 is pivoted. The angle of rotation of the peripheral ring 15 up to a given pivot angle is therefore determined by the amplitude of the displacement of the probe 13. In the example of FIG. 1, the rake 16 drives the peripheral ring 15 by means of a first wheel of the gear train 23a and of a second wheel of the gear train 23b, so that when the feeler is moved towards the center of the movement, the peripheral ring 15 is rotated clockwise.

[0014] Le mécanisme d’entraînement comprend un limaçon de réserve de marche 22 entraîné en rotation par le barillet 20 du mouvement. Suite à l’actionnement de la commande 12, le palpeur 13 vient en butée contre le limaçon de réserve de marche 22. Le limaçon 22 est configuré pour pivoter en fonction de la réserve de marche de sorte que, lorsque le barillet est armé, le palpeur 13 vient en butée contre le secteur le plus bas du limaçon 22. Dans ce cas, le déplacement du palpeur 13 vers le centre du mouvement, ainsi que le pivotement de l’anneau périphérique 15 à angle de pivotement donné, est maximal.The drive mechanism includes a power reserve snail 22 rotated by the barrel 20 of the movement. Following actuation of the control 12, the probe 13 abuts against the power reserve snail 22. The snail 22 is configured to pivot as a function of the power reserve so that, when the barrel is armed, the probe 13 abuts against the lowest sector of the snail 22. In this case, the movement of the probe 13 towards the center of the movement, as well as the pivoting of the peripheral ring 15 at a given pivot angle, is maximum.

[0015] La fig. 2 montre les mobiles d’affichage 40, 41 lorsque la commande 12 est actionnée et pour une réserve de marche maximale. En particulier, dans cet exemple, les mobiles d’affichage comprennent un mobile indicateur de réserve de marche 40 monté solidaire sur l’anneau périphérique 15. Dans le cas où le barillet est armé, l’actionnement de la commande 12 pivote l’indicateur 40 d’un angle de pivotement maximal, correspondant à la position de la réserve de marche maximale.[0015] FIG. 2 shows the display mobiles 40, 41 when the control 12 is actuated and for maximum power reserve. In particular, in this example, the display mobiles comprise a mobile power reserve indicator 40 mounted integrally on the peripheral ring 15. In the case where the barrel is armed, the actuation of the control 12 pivots the indicator 40 of a maximum pivoting angle, corresponding to the position of the maximum power reserve.

[0016] Le limaçon 22 pivote au fur et à mesure que le barillet se désarme. Lorsque le barillet est désarmé, le limaçon 22 se trouve dans une position telle que, lors de l’actionnement de la commande, le palpeur 13 vient en butée contre le secteur le plus élevé du limaçon 22. Dans cette configuration, le déplacement du palpeur 13 vers le centre du mouvement est moins grand que lorsque le barillet est armé et, par conséquent, la rotation de l’anneau périphérique est moindre. La fig. 3 montre les mobiles d’affichage 40, 41 lorsque la commande 12 est actionnée et pour une réserve de marche minimale. En particulier, le mobile indicateur de réserve de marche 40 est déplacé vis-à-vis un second index 52 du cadran 50 indiquant une réserve de marche minimale.The snail 22 pivots as the barrel disarms. When the barrel is disarmed, the snail 22 is in a position such that, when the control is actuated, the probe 13 abuts against the highest sector of the snail 22. In this configuration, the movement of the probe 13 towards the center of the movement is less than when the barrel is cocked and, consequently, the rotation of the peripheral ring is less. Fig. 3 shows the display mobiles 40, 41 when the control 12 is actuated and for a minimum power reserve. In particular, the mobile power reserve indicator 40 is moved opposite a second index 52 of the dial 50 indicating a minimum power reserve.

[0017] La commande 12 peut être actionnée par le biais d’une couronne de remontoir (couronne à poussoir) 70 ou d’un poussoir (non représenté).The control 12 can be actuated by means of a winding crown (push crown) 70 or a pusher (not shown).

[0018] L’anneau périphérique 15 est soumis à l’action d’un ressort de rappel 14 qui pousse sur la commande 12. Lorsque la commande 12 n’est plus actionnée, le ressort de rappel 14 tire le palpeur 13 dans sa position initiale, ce qui entraîne l’anneau périphérique 15 dans sa position initiale. La fig. 4 montre les mobiles d’affichage 40, 41 dans la position initiale et, en particulier, le mobile indicateur de réserve de marche 40 se trouvant vis-à-vis un premier index 51 du cadran 50 qui représente une position de repos n’indiquant aucune valeur de réserve de marche.The peripheral ring 15 is subjected to the action of a return spring 14 which pushes on the control 12. When the control 12 is no longer actuated, the return spring 14 pulls the probe 13 into its position initial, which drives the peripheral ring 15 into its initial position. Fig. 4 shows the display mobiles 40, 41 in the initial position and, in particular, the power reserve indicator mobile 40 located opposite a first index 51 of the dial 50 which represents a rest position not indicating no power reserve value.

CH 710 536 B1 [0019] De manière préférée, le mécanisme d’entraînement comprend un mécanisme régulateur de vitesse destiné à réguler la vitesse à laquelle l’anneau périphérique 15 est pivoté dans la position initiale. Dans une forme d’exécution montrée à la fig. 1, le mécanisme régulateur de vitesse est composé d’un mobile excentrique de type «œil de chat» 18 possédant une denture venant en prise, d’une part avec une seconde denture 32 de l’anneau périphérique 15 et, d’autre part avec un rouage d’inertie comprenant une première roue d’inertie 19 et une seconde roue d’inertie 19'. Le rouage d’inertie entraîne un mobile d’inertie 26 en oscillation. Le mobile excentrique 18 est configuré pour ne pivoter que lorsque l’anneau périphérique 15 est pivoté vers la position initiale. Le balourd, ou l’inertie, déterminé par la géométrie et la masse du mobile d’inertie 26 permet de réguler la vitesse de rotation des rouages 19, 19' et donc la vitesse à laquelle l’anneau périphérique 15 est pivoté dans la position initiale.CH 710 536 B1 [0019] Preferably, the drive mechanism comprises a speed regulating mechanism intended to regulate the speed at which the peripheral ring 15 is pivoted in the initial position. In an embodiment shown in fig. 1, the speed regulating mechanism is composed of an eccentric mobile of the “cat eye” type 18 having a toothing engaging, on the one hand with a second toothing 32 of the peripheral ring 15 and, on the other hand with a flywheel comprising a first flywheel 19 and a second flywheel 19 '. The inertia train drives an inertia mobile 26 in oscillation. The eccentric mobile 18 is configured to pivot only when the peripheral ring 15 is pivoted to the initial position. The unbalance, or inertia, determined by the geometry and the mass of the inertia mobile 26 makes it possible to regulate the speed of rotation of the gear trains 19, 19 ′ and therefore the speed at which the peripheral ring 15 is pivoted in the initial.

[0020] Dans un mode de réalisation, les mobiles d’affichage comprennent également un mobile d’animation 41, indépendant du mobile indicateur de la réserve de marche 40. Le mobile d’animation 41 peut coopérer avec des indications sur le cadran pour donner un effet d’animation, comme dans les exemples des fig. 2 à 4, où le mobile d’animation 41 est représenté sous la forme d’une raquette de tennis 41 ' s’approchant ou s’éloignant d’une balle de tennis 41 représentée sur le cadran 50. Il est clair que le mobile d’animation 41 peut prendre une autre forme que celle illustrée ici. Selon une variante, le mobile indicateur de réserve de marche 40 peut servir également de mobile d’animation.In one embodiment, the display mobiles also include an animation mobile 41, independent of the mobile indicating the power reserve 40. The animation mobile 41 can cooperate with indications on the dial to give an animation effect, as in the examples in figs. 2 to 4, where the animation mobile 41 is represented in the form of a tennis racket 41 'approaching or moving away from a tennis ball 41 represented on the dial 50. It is clear that the mobile animation 41 can take another form than that illustrated here. According to a variant, the mobile power reserve indicator 40 can also serve as an animation mobile.

[0021] En se référant encore à la fig. 1, le mobile d’animation 41 est entraîné par le biais d’un entraînement d’animation lui permettant de se mouvoir indépendamment du mobile indicateur de la réserve de marche 40.Referring again to FIG. 1, the animation mobile 41 is driven by an animation drive allowing it to move independently of the mobile indicating the power reserve 40.

[0022] Dans la variante illustrée à la fig. 1, l’entraînement d’animation comprend un doigt 33 entraînable en pivotement par la seconde denture de l’anneau périphérique 15. Un mobile de type croix de malte 35 est configuré de manière à pivoter sur une fraction de tour, par exemple un quart de tour, lorsque le doigt 33 vient en prise avec une creusure 350 du mobile de croix de malte 35. Le mobile de croix de malte 35 entraîne à son tour un chariot 37 portant le mobile d’animation 41, par l’intermédiaire d’une denture du chariot.In the variant illustrated in FIG. 1, the animation drive comprises a finger 33 which can be pivoted by the second toothing of the peripheral ring 15. A mobile of maltese cross type 35 is configured so as to pivot by a fraction of a turn, for example a quarter in turn, when the finger 33 engages with a recess 350 of the maltese cross mobile 35. The maltese cross mobile 35 in turn drives a carriage 37 carrying the animation mobile 41, by means of teeth of the carriage.

[0023] Lorsque la commande 12 est actionnée et que l’anneau périphérique 15 est pivoté dans le sens horaire, le chariot 37 se meut selon un arc de cercle concentrique avec le centre du mouvement, également dans le sens horaire. Lorsque la commande 12 n’est plus actionnée, l’anneau périphérique 15 retourne dans sa position initiale entraînant le chariot 37 et le mobile d’animation 41 dans leur position initiale. La fig. 2 illustre le mobile d’animation 41 sous la forme de la raquette de tennis 41 ' déplacée proche de la balle de tennis 41 lorsque la commande 12 est actionnée. La fig. 4 montre la raquette de tennis 41 ' éloignée de la balle de tennis 41 lorsque la commande 12 n’est plus actionnée. Dans l’exemple de la fig. 3 où l’indicateur 40 est déplacé vis-à-vis un second index 52 indiquant une réserve de marche minimale lors de l’actionnement de la commande 12, la raquette 41 ' se trouve toujours déplacée dans sa position proche de la balle de tennis 41 En effet, le déplacement du chariot 37, et donc du mobile d’animation 41, suite à l’actionnement de la commande est indépendant de la réserve de marche dans la mesure où le doigt 33 peut pivoter le mobile de croix de malte 35 suite au pivotement plus faible de l’anneau périphérique 15 dans le cas où le palpeur est limité dans son déplacement par le limaçon 22 en position de faible réserve de marche.When the control 12 is actuated and the peripheral ring 15 is pivoted clockwise, the carriage 37 moves in an arc concentric with the center of the movement, also clockwise. When the control 12 is no longer actuated, the peripheral ring 15 returns to its initial position driving the carriage 37 and the animation mobile 41 to their initial position. Fig. 2 illustrates the animation mobile 41 in the form of the tennis racket 41 'moved close to the tennis ball 41 when the control 12 is actuated. Fig. 4 shows the tennis racket 41 'away from the tennis ball 41 when the control 12 is no longer actuated. In the example of fig. 3 where the indicator 40 is moved vis-à-vis a second index 52 indicating a minimum power reserve when actuating the control 12, the racket 41 'is always moved to its position close to the tennis ball 41 In fact, the movement of the carriage 37, and therefore of the animation mobile 41, following actuation of the control is independent of the power reserve insofar as the finger 33 can pivot the malta cross mobile 35 following the weaker pivoting of the peripheral ring 15 in the case where the probe is limited in its movement by the snail 22 in the position of low power reserve.

[0024] Dans un mode de réalisation, lors de l’actionnement de la commande 12, le chariot 37 se déplace selon un angle qui est environ le double de l’angle de pivotement maximal de l’anneau périphérique 15 (dans le cas où la réserve de marche est maximale). Le mécanisme d’entraînement peut être configuré de manière à ce que l’angle de pivotement maximal de l’anneau périphérique 15 soit compris entre 15° et 30° et préférablement d’environ 20°.In one embodiment, upon actuation of the control 12, the carriage 37 moves at an angle which is approximately twice the maximum pivot angle of the peripheral ring 15 (in the case where the power reserve is maximum). The drive mechanism can be configured so that the maximum pivoting angle of the peripheral ring 15 is between 15 ° and 30 ° and preferably about 20 °.

[0025] La fig. 5 montre une vue partielle d’un mouvement d’une pièce d’horlogerie dans lequel le mécanisme d’entraînement peut être assemblé. Dans la fig. 5, le mouvement est représenté comprenant deux barillets moteurs 20, cependant le mécanisme d’entraînement pourrait tout aussi bien fonctionner dans un mouvement ne comportant qu’un seul barillet, où même plus de deux barillets. Dans l’exemple illustré, un planétaire 10 est entraîné par le ou les barillets 20. Le planétaire 10 entraîne à son tour le limaçon de réserve de marche 22.[0025] FIG. 5 shows a partial view of a movement of a timepiece in which the drive mechanism can be assembled. In fig. 5, the movement is shown comprising two motor barrels 20, however the drive mechanism could just as well function in a movement comprising only one barrel, or even more than two barrels. In the example illustrated, a sun gear 10 is driven by the barrel (s) 20. The sun gear 10 in turn drives the power reserve snail 22.

[0026] Les fig. 6a et 6b montrent une vue d’une partie du planétaire 10 et la fig. 6c une vue du planétaire 10 complet. En particulier, la fig. 6a montre un premier disque d’entrée 101 du planétaire 10, le disque 101 étant monté en rotation sur un arbre de planétaire 105. Le premier disque d’entrée 101 est destiné à venir en prise avec une planche 21 d’un des barillets 20 de manière à être entraîné par cette planche 21. Une roue intermédiaire 106 est montée solidaire sur le premier disque d’entrée 101 et tourne avec ce dernier. Dans la fig. 6b, un disque de sortie 103 est montré concentrique sur le premier disque d’entrée 101 de manière à pouvoir tourner autour de l’arbre 105, indépendamment du premier disque d’entrée 101. Le disque de sortie 103 est arrangé pour venir en prise avec un mobile de sortie 11 du planétaire qui entraîne le limaçon 22 (voir fig. 1 et 5). Deux roues satellites 104a et 104b sont montées mobiles en rotation dans des ouvertures 108a et 108b pratiquées dans le disque de sortie 103. Dans la fig. 6c, un second disque d’entré 102 du planétaire 10 est monté sur le disque de sortie 103 et est arrangé pour venir en prise avec un rochet 30 de l’autre des barillets 20.Figs. 6a and 6b show a view of part of the sun gear 10 and FIG. 6c a view of the complete planetary 10. In particular, fig. 6a shows a first input disc 101 of the sun gear 10, the disc 101 being rotatably mounted on a planetary shaft 105. The first input disc 101 is intended to come into engagement with a plate 21 of one of the barrels 20 so as to be driven by this board 21. An intermediate wheel 106 is mounted integral with the first input disc 101 and rotates with the latter. In fig. 6b, an output disc 103 is shown concentric on the first input disc 101 so that it can rotate around the shaft 105, independently of the first input disc 101. The output disc 103 is arranged to engage with an outlet mobile 11 from the sun gear which drives the snail 22 (see fig. 1 and 5). Two satellite wheels 104a and 104b are mounted mobile in rotation in openings 108a and 108b made in the output disc 103. In FIG. 6c, a second input disc 102 of the sun gear 10 is mounted on the output disc 103 and is arranged to engage with a ratchet 30 on the other of the barrels 20.

[0027] Les fig. 7 et 8 montrent le planétaire 10 complet vu en perspective du côté du premier disque d’entrée 101 (fig. 7) et du côté du second disque d’entré 102 (fig. 8). Des pignons de satellites 107a et 107b (visibles par transparence dans la fig. 7) sont montés concentriques et solidaires avec les roues satellites 104a et 104b, respectivement (également visibles par transparence dans la fig. 8). Les pignons de satellites 107a, 107b viennent en prise avec la roue intermédiaire 106 de manière à entraîner les roues satellites 104a, 104b lors de la rotation du premier disque d’entrée 101.Figs. 7 and 8 show the complete sun gear 10 seen in perspective from the side of the first input disc 101 (fig. 7) and from the side of the second input disc 102 (fig. 8). Satellite gears 107a and 107b (visible by transparency in fig. 7) are mounted concentric and integral with the satellite wheels 104a and 104b, respectively (also visible by transparency in fig. 8). The satellite pinions 107a, 107b engage the intermediate wheel 106 so as to drive the satellite wheels 104a, 104b during the rotation of the first input disc 101.

CH 710 536 B1 [0028] La fig. 9 montre une vue en coupe du planétaire 10 et la fig. 10 montre une vue d’un des satellites 104a, 104b avec son pignon de satellites 107a, 107b. Chacun des satellites 104a, 104b comprend un guidage 109 prenant la forme d’un plateau 110 dont la périphérie possède une surface sensiblement lisse et apte à venir en contact mécanique avec la périphérie des ouvertures 108a et 108b.CH 710 536 B1 [0028] FIG. 9 shows a sectional view of the sun gear 10 and FIG. 10 shows a view of one of the satellites 104a, 104b with its pinion of satellites 107a, 107b. Each of the satellites 104a, 104b comprises a guide 109 taking the form of a plate 110 whose periphery has a substantially smooth surface and capable of coming into mechanical contact with the periphery of the openings 108a and 108b.

[0029] En fonctionnement, lorsque le premier disque d’entrée 101 par la planche 21 d’un des barillets 20, la roue intermédiaire 106 entraîne en rotation les pignons de satellites 107a, 107b et les satellites 104a, 104b en sens contraire au sens de rotation de la roue intermédiaire 106. De façon similaire, lorsque le second disque d’entrée 102 est entraîné en rotation parle rochet 30, une denture interne 111 du second disque d’entrée 102 (voirfig. 9) entraîne en rotation les satellites 104a, 104b dans le même sens que le sens de rotation du second disque d’entrée 102. Les satellites 104a, 104b entraînent alors, par le biais du guidage 109, le disque de sortie 103 en rotation, dans le même sens que les satellites 104a, 104b. Le disque de sortie 103 entraîne à son tour le limaçon de réserve de marche 22.In operation, when the first input disc 101 by the plate 21 of one of the barrels 20, the intermediate wheel 106 rotates the pinions of satellites 107a, 107b and the satellites 104a, 104b in opposite directions of rotation of the intermediate wheel 106. Similarly, when the second input disc 102 is rotated by ratchet 30, an internal toothing 111 of the second input disc 102 (see fig. 9) rotates the satellites 104a , 104b in the same direction as the direction of rotation of the second input disc 102. The satellites 104a, 104b then drive, through the guide 109, the output disc 103 in rotation, in the same direction as the satellites 104a , 104b. The output disc 103 in turn drives the power reserve snail 22.

[0030] Le planétaire 10, selon la configuration décrite, peut avoir une épaisseur plus faible que celle d’un planétaire conventionnel.The sun gear 10, according to the configuration described, can have a thickness thinner than that of a conventional sun gear.

Numéros de référence employés sur les figures [0031]Reference numbers used in the figures [0031]

10 10 planétaire planetary 101 101 premier disque d’entrée first input disc 102 102 second disque d’entrée second input disc 103 103 disque de sortie output disc 104a 104a roue satellite satellite wheel 104b 104b roue satellite satellite wheel 105 105 arbre de planétaire planetary tree 106 106 roue intermédiaire intermediate wheel 107a 107a roue intermédiaire intermediate wheel 107b 107b roue intermédiaire intermediate wheel 108a 108a ouverture opening 108b 108b ouverture opening 109 109 surface de guidage guide surface 110 110 plateau tray 111 111 denture interne internal toothing 11 11 mobile de sortie mobile outlet 12 12 commande ordered 13 13 palpeur probe 13a 13a cheville ankle 14 14 ressort de rappel spring 15 15 anneau périphérique peripheral ring 16 16 râteau rake 16a 16a pivot pivot 16b 16b trou oblong oblong hole 16c 16c denture du râteau rake toothing

CH 710 536 B1 premier mobile d’entré mobile excentrique première roue d’inertieCH 710 536 B1 first eccentric mobile entry mobile first flywheel

19' seconde roue d’inertie barillet de rouage planche du barillet de rouage limaçon de réserve de marche19 'second flywheel gear train barrel gear train barrel power reserve snail

23a première roue du rouage23a first wheel of the cog

23b seconde roue du rouage vingt premiers degrés de rotation du disque cinquante autres degrés de rotation du disque mobile d’inertie rochet première denture de l’anneau seconde denture de l’anneau doigt mobile croix de malte23b second wheel of the gear train first twenty degrees of rotation of the disc fifty other degrees of rotation of the movable disc of inertia ratchet first toothing of the ring second toothing of the ring movable finger malta cross

350 creusure chariot mobile indicateur de la réserve de marche mobile d’animation ' raquette de tennis balle de tennis cadran premier index second index rainure couronne de remontoir350 hollow trolley mobile power reserve indicator animated 'tennis racket tennis ball dial first index second index groove winding crown

Claims

claims

1. Display device for a timepiece, comprising:

a drive mechanism configured to drive one or two display mobiles so that this or these can move over a dial (50) of the timepiece;

the drive mechanism comprising a control (12) operable by a user so as to actuate the drive mechanism and to drive, on request, the one or two display mobiles;

characterized in that the or one of the display mobiles has a function of indicating the instantaneous power reserve of the timepiece and the other of the mobiles has a function of producing an effect of 'animation not related to the indication of the power reserve.

CH 710 536 B1

2. Display device according to claim 1, the or one of the display mobiles is a mobile power reserve indicator (40) configured to be pivoted at the periphery of a movement of the timepiece by the drive mechanism, when the control (12) is actuated.

3. Display device according to claim 2, wherein the drive mechanism comprises a power reserve snail (22) pivotable according to the power reserve of the timepiece; and a probe (13) configured to move so as to abut against the snail (22) when the control (12) is actuated;

the pivoting angle of the mobile power reserve indicator (40) being determined by the amplitude of movement of the probe (13).

4. Display device according to claim 3, wherein the mobile power reserve indicator (40) is fixed to a peripheral ring (15) pivotally driven by the probe (13) when the control (12) is actuated.

5. Display device according to claim 4, in which the peripheral ring (15) is driven by the feeler (13) by means of a pivoting rake (16), the rake cooperating with the feeler (13) of so as to pivot as a function of the amplitude of movement of the probe (13).

6. Display device according to claim 5, in which the drive mechanism further comprises a first gear wheel (23a) engaged with a rake toothing (16), and a second gear wheel (23b) in taken with a first toothing (31) of the peripheral ring (15), so that the mobile power reserve indicator (40) is pivoted clockwise when the control (12) is actuated.

7. Display device according to one of claims 4 to 6, in which the peripheral ring (15) is subjected to the action of a return spring (14) configured to drive the peripheral ring (15 ) in its initial position when the control (12) is no longer actuated.

8. A display device according to claim 7, wherein the drive mechanism comprises a speed regulating mechanism for regulating the speed at which the peripheral ring (15) is pivoted to its initial position.

9. Display device according to claim 8, in which the speed regulating mechanism comprises an eccentric mobile (18) engaged with a second toothing (32) of the peripheral ring (15) and driving a inertial mobile 26 in oscillation; the eccentric mobile (18) being configured to pivot only when the peripheral ring (15) is pivoted to its initial position.

10. Display device according to one of claims 2 to 9, comprising a second display mobile, the second display mobile being an animation mobile (41) driven by means of a drive animation, so that the animation mobile (41) can move independently of the power reserve indicator mobile (40) when the control (12) is actuated.

11. Display device according to claim 10, in which the animation mobile (41) is pivoted at a predetermined pivot angle, independent of the pivot angle of the power reserve indicator mobile (40), when the control (12) is activated.

12. Display device according to claim 11, in which the animation mobile (41) is fixed on a carriage (37) driven according to the predetermined pivot angle by means of a Maltese cross mobile (35) pivotable by the action of a finger (33), the finger being driven by a second toothing of the peripheral ring (15).

13. Display device according to claims 4 and 12, in which the predetermined pivot angle of the animation mobile (41) is approximately twice the maximum pivot angle of the peripheral ring (15) , in case the power reserve is maximum.

14. Display device according to one of claims 3 to 13, wherein the power reserve snail (22) is rotated by a motor barrel (20) of the timepiece, via of a planetary (10).

15. Display device according to one of claims 1 to 14, wherein the control (12) can be actuated by means of a crown (70) or a push-piece of the timepiece.

CH 710 536 B1