CH710094A2

CH710094A2 - Sliding gate valve for a metallurgical vessel.

Info

Publication number: CH710094A2
Application number: CH01379/14A
Authority: CH
Inventors: Angelo Zingre; Thomas Luthiger
Original assignee: Refractory Intellectual Prop
Priority date: 2014-09-11
Filing date: 2014-09-11
Publication date: 2016-03-15
Also published as: RU2017108340A; US20170259332A1; EP3191242A1; CN106715006A; MX2017002318A; JP2017533098A; WO2016037732A1; BR112017001536A2; KR20170054386A

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Schiebeverschluss für ein metallurgisches Gefäss, dessen Schieberdeckel (2) am Gehäuse (1) mit an einer Längsseite angeordneten Scharnieren (13, 14) angelenkt ist, wobei der am Schieberdeckel (2) befestigte Scharnierflügel beim Auf- und Zuklappen des Deckels relativ zum am Gehäuse (1) befestigten Scharnierflügel senkrecht zu den Gleitflächen der Verschlussplatten verschiebbar ist. Auf diese Weise ist es möglich, beim Plattenwechsel die Verschlussplatten (3, 4, 5) in paralleler Ausrichtung zu verschieben, wodurch eine Beschädigung ihrer Gleitfläche vermieden wird.The invention relates to a sliding closure for a metallurgical vessel whose slide cover (2) is articulated on the housing (1) with hinges (13, 14) arranged on a longitudinal side, wherein the hinge wing fastened to the slide cover (2) opens and closes the cover relative to the housing (1) attached to the hinge wing is displaceable perpendicular to the sliding surfaces of the closure plates. In this way it is possible to move the shutter plates (3, 4, 5) in parallel alignment during plate change, whereby damage to their sliding surface is avoided.

Description

[0001] Die Erfindung betrifft einen Schiebeverschluss für ein metallurgisches Gefäss nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to a sliding closure for a metallurgical vessel according to the preamble of claim 1.

[0002] Schiebeverschlüsse dieser Art dienen bekanntlich zum Steuern des Schmelzeabflusses aus einem metallurgischen Gefäss, indem die mittlere Verschlussplatte gegenüber den beiden anderen stationären Verschlussplatten verschoben wird. Im Betrieb sind die feuerfesten Platten einem starken Verschleiss ausgesetzt und müssen verhältnismässig oft ausgetauscht werden. Hierfür wird der Schieberdeckel vom Gehäuse gelöst und anschliessend aufgeklappt, wodurch die Verschlussplatten zugänglich werden und nach Lösung der sie festhaltenden Klemmbacken durch neue Platten austauschbar sind. Sliding closures of this type are known to serve to control the melt flow from a metallurgical vessel by the middle closure plate is moved relative to the other two stationary closure plates. In operation, the refractory plates are exposed to heavy wear and must be replaced relatively often. For this purpose, the slide cover is detached from the housing and then unfolded, whereby the closure plates are accessible and are interchangeable after the release of the jaws holding them by new plates.

[0003] Nach dem Plattenwechsel wird der Schieberdeckel wieder zugeklappt und gegen das Gehäuse mit dafür geeigneten Spannmitteln eingespannt. Bei den bekannten Schiebeverschlüssen besteht aber dabei die Gefahr, dass die Verschlussplatten beim Zuklappen des Deckels so aufeinander stossen, dass ihre Gleitflächen und Kanten beschädigt werden und die Funktionsfähigkeit des Schiebeverschlusses beeinträchtigen. After changing the plate, the slide cover is closed again and clamped against the housing with suitable clamping means. In the case of the known sliding closures, however, there is the risk that the closure plates collide when the lid is folded in such a way that their sliding surfaces and edges are damaged and impair the functional capability of the sliding closure.

[0004] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diesen Nachteil zu beseitigen und einen Schiebeverschluss der eingangs genannten Art zu schaffen, der einen schnellen und störungsfreien Plattenwechsel ermöglicht, und dabei eine schonende Behandlung der feuerfesten Verschlussplatten während des Plattenwechsels sicherstellt. The invention has for its object to overcome this drawback and to provide a sliding closure of the type mentioned above, which allows a quick and trouble-free plate change, while ensuring a gentle treatment of the refractory closure plates during the plate change.

[0005] Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass Mittel insbesondere Scharniere durch zwei an die eine Längsseite des Schiebeverschlusses in Abstand voneinander angebrachte Scharniere gebildet ist, wobei beim Auf- und Zuklappen des Schieberdeckels der an ihm befestigte Scharnierflügel relativ zum am Gehäuse befestigten Scharnierflügel translatorisch zu den Gleitflächen der Verschlussplatten verschiebbar ist. This object is achieved according to the invention that means in particular hinges is formed by two hinges spaced from one another on the one longitudinal side of the sliding closure, wherein when the slide cover is opened and closed the hinge wing fastened to it translationally relative to the hinge wing attached to the housing is slidable to the sliding surfaces of the closure plates.

[0006] Durch diese Konstruktion ist es möglich, beim Plattenwechsel den Schieberdeckel parallel zum Gehäuse zu bewegen und somit die Verschlussplatten in paralleler Ausrichtung zur ihren Gleitflächen translatorisch zu verschieben, so dass eine Beanspruchung der Verschlussplatten vermieden wird, die zu einer Beschädigung ihrer Gleitflächen bzw. Kanten führen könnte. By this construction, it is possible to move the slide cover parallel to the housing when changing the plate and thus translate the closure plates in parallel alignment with their sliding surfaces, so that stress on the closure plates is avoided, resulting in damage to their sliding surfaces or Could lead edges.

[0007] Durch die Anordnung der Scharniere an der einen Längs- oder Querseite des Schiebeverschlusses ist der zum Auf- und Zuklappen des Deckels erforderliche Freiraum sehr begrenzt, wobei bei aufgeklapptem Deckel die Verschlussplatten einschliesslich der Exzentereinheiten zum Betätigen der Klemmbacken voll zugänglich sind. The arrangement of the hinges on one longitudinal or transverse side of the sliding closure of the opening and closing the lid required clearance is very limited, with the lid open the closure plates including the Exzentereinheiten for actuating the jaws are fully accessible.

[0008] Es ist im Sinne einer fertigungstechnisch einfachen Ausführung der Scharniere zweckmässig, wenn vorzugsweise der am Gehäuse befestigte Scharnierflügel mit einem Scharnierbolzen versehen ist, der in einer senkrecht zu den Gleitflächen der Verschlussplatten ausgerichteten Führungsnut des anderen Scharnierflügels geführt ist. Im Rahmen der Erfindung ist es aber auch prinzipiell möglich, die Anordnung so zu variieren, dass der Scharnierbolzen am Scharnierflügel des Schieberdeckels angebracht ist, während der am Gehäuse befestigte Scharnierflügel mit der Führungsnut für den Scharnierbolzen versehen ist. It is expedient in terms of a manufacturing technology simple design of the hinges, preferably when the housing attached to the hinge wing is provided with a hinge pin which is guided in a direction perpendicular to the sliding surfaces of the closure plates guide groove of the other hinge wing. In the context of the invention, it is also possible in principle, to vary the arrangement so that the hinge pin is mounted on the hinge wing of the slide cover, while the housing attached to the hinge wing is provided with the guide groove for the hinge pin.

[0009] Es ist dabei vorteilhaft, wenn der Scharnierbolzen zylindrisch, jedoch beidseitig abgeflacht ist, wobei er im abgeflachten Bereich in einem entsprechend kalibrierten Bereich der Führungsnut spielfrei gleitet, während er am unteren Ende der Führungsnut in einem dem Durchmesser des Scharnierbolzens angepassten Rundloch frei drehbar ist. Diese Ausführung der Führungsnut ermöglicht sowohl die Verschiebung des Schieberdeckels senkrecht zur Arbeitsfläche der Platten als auch das Ein- und Ausschwenken des Deckels um die Drehachse der Scharniere. It is advantageous if the hinge pin is cylindrical, but flattened on both sides, wherein it slides in the flattened area in a correspondingly calibrated region of the guide groove play, while freely rotatable at the lower end of the guide groove in a diameter of the hinge pin adapted round hole is. This embodiment of the guide allows both the displacement of the slide cover perpendicular to the working surface of the plates and the pivoting in and out of the lid about the axis of rotation of the hinges.

[0010] Die Erfindung sieht ferner vor, dass die Spannmittel für den Schieberdeckel beim Auf- und Zuklappen des Deckels auch zum Verschieben des Deckels senkrecht zu den Gleitflächen der Verschlussplatten dienen und vorzugsweise durch an beiden Längsseiten des Schiebeverschlusses zwischen den Scharnieren paarweise angeordnete Spannschrauben gebildet sind. The invention further provides that the clamping means for the slide cover when opening and closing the lid also serve to move the lid perpendicular to the sliding surfaces of the closure plates and are preferably formed by on both sides of the sliding closure between the hinges in pairs arranged clamping screws ,

[0011] Die Spannschrauben sind in U-förmigen Halterungen des Gehäuses aufgehängt und können in U-förmig profilierte Flansche des Schieberdeckels eingeschwenkt werden, wobei sie an ihrem freien Ende einen Gewindeteil mit einer darauf sitzenden Spannmutter aufweisen, die in der eingeschwenkten Stellung gegen die Flansche des Schieberdeckels andrückbar ist. Die vier Spannschrauben erzeugen eine rundum gleichmässige Spannkraft, die sicherstellt, dass im Betrieb die Verschlussplatten auch gleichmässig gegeneinander angepresst sind. The clamping screws are suspended in U-shaped brackets of the housing and can be pivoted into U-shaped profiled flanges of the slide cover, wherein they have at their free end a threaded portion with a seated clamping nut, which in the pivoted position against the flanges the slide cover is pressed. The four clamping screws produce an all-round uniform clamping force, which ensures that during operation the closing plates are pressed against each other evenly.

[0012] Die Erfindung sieht ausserdem vor, dass die Exzentereinheiten zum Betätigen der Klemmbacken mit einem Drehteil mit einem unteren und oberen Exzenter sowie einem im Plattenrahmen gelagerten Zentrierzapfen versehen sind, wobei der untere Exzenter eine Spiralform aufweisen kann und auf die Klemmbacke wirksam ist, während der obere Exzenter mit einem Teil des Plattenrahmens in der Weise zusammenwirkt, dass zwischen beiden eine im gelösten Zustand die Schwerkraft übersteigende Selbsthemmung erzeugt wird. Auf diese Weise kann die Verschlussplatte problemlos in den Plattenrahmen eingelegt werden, weil der untere Exzenter im gelösten Zustand in Position bleibt und die Klemmbacke nicht blockiert. The invention also provides that the eccentric units are provided for actuating the jaws with a rotary member having a lower and upper eccentric and a centering pin mounted in the plate frame, wherein the lower eccentric may have a spiral shape and is effective on the jaw while the upper eccentric cooperates with a part of the plate frame in such a way that a self-locking which exceeds the force of gravity in the released state is produced between the two. In this way, the closure plate can be easily inserted into the plate frame, because the lower eccentric remains in the dissolved state in position and the jaw is not blocked.

[0013] Die Erfindung ist nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: <tb>Fig. 1<SEP>eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemässen Schiebeverschlusses mit aufgeklapptem Schieberdeckel; <tb>Fig. 2<SEP>den Schiebeverschluss nach Fig. 1 mit zugeklapptem Schieberdeckel in perspektivischer Ansicht; <tb>Fig. 3 bis Fig. 5<SEP>einen Teil des Schiebeverschlusses nach Fig. 1 in drei Stufen des Klappvorganges im Schnitt; <tb>Fig. 6<SEP>eine Einzelheit des Scharniers nach Fig. 3 , perspektivisch dargestellt; <tb>Fig. 7<SEP>einen Schnitt einer Exzentereinheit des Schiebeverschlusses nach Fig. 1 ; <tb>Fig. 8<SEP>ein Drehteil der Exzentereinheit nach Fig. 7 , perspektivisch dargestellt, <tb>Fig. 9<SEP>eine Draufsicht der Exzentereinheit nach Fig. 7 bei gelöster Klemmbacke; und <tb>Fig. 10<SEP>eine Draufsicht der Exzentereinheit bei gespannter Klemmbacke.The invention is explained below with reference to an embodiment with reference to the drawings. Show it: <Tb> FIG. 1 <SEP> a perspective view of a sliding closure according to the invention with the slide cover opened; <Tb> FIG. 2 <SEP> the sliding closure according to FIG. 1 with closed slide cover in a perspective view; <Tb> FIG. 3 to Fig. 5 <SEP> a portion of the sliding closure of Figure 1 in three stages of the folding process in section. <Tb> FIG. 6 <SEP> a detail of the hinge of Figure 3, shown in perspective. <Tb> FIG. 7 <SEP> a section of an eccentric unit of the sliding closure according to FIG. 1; <Tb> FIG. 8 <SEP> a rotary part of the eccentric unit according to FIG. 7, shown in perspective, <Tb> FIG. FIG. 9 shows a top view of the eccentric unit according to FIG. 7 with the jaw loosened; FIG. and <Tb> FIG. 10 <SEP> is a top view of the eccentric unit with the jaw clamped.

[0014] Ein Schiebeverschluss gemäss Fig. 1 und Fig. 2 dient zum Regulieren der aus einem Ausguss eines metallurgischen Gefässes ausströmenden Schmelze insbesondere Stahlschmelze. Bei dem Gefäss handelt es sich üblicherweise um ein Verteilergefäss oder eine Pfanne einer Stranggiessanlage. A sliding closure according to FIG. 1 and FIG. 2 serves to regulate the melt flowing out of a spout of a metallurgical vessel, in particular molten steel. The vessel is usually a distribution vessel or a pan of a continuous casting plant.

[0015] Der Schiebeverschluss besteht aus einem Gehäuse 1 mit einem daran angelenkten Schieberdeckel 2 sowie drei dazwischenliegenden feuerfesten Verschlussplatten 3, 4, 5, wobei im Betrieb die mittlere Verschlussplatte 4 zwischen den beiden stationären Verschlussplatten 3, 5 verschiebbar ist und auf diese Weise die Ausflussöffnung 6 des Schiebeverschlusses drosselbar bzw. schliessbar ist. The sliding closure consists of a housing 1 with a slide lid 2 hinged thereto and three intermediate refractory closure plates 3, 4, 5, wherein in operation the middle closure plate 4 between the two stationary closure plates 3, 5 is displaceable and in this way the outflow opening 6 of the sliding closure can be throttled or closed.

[0016] Die Verschlussplatten 3, 4, 5 sind in Plattenrahmen 7, 8, 9 mit Klemmbacken 10, 11, 12 eingespannt. Es ist darauf zu achten, dass sie so eingelegt und verspannt sind, dass sie nicht schräg darin liegen. Da diese mit dem flüssigen Stahl in Kontakt tretenden Verschlussplatten im Betrieb einem starken Verschleiss ausgesetzt sind, müssen sie verhältnismässig oft ausgetauscht werden. Um die Zugänglichkeit der Verschlussplatten zu ermöglichen, ist der Schieberdeckel 2 aufklappbar gehalten. Zu diesem Zwecke ist er am Gehäuse 1 mit zwei voneinander beabstandeten Scharnieren 13, 14 an der einen Längs- (oder Querseite) des Schiebeverschlusses angelenkt. The closure plates 3, 4, 5 are clamped in plate frame 7, 8, 9 with jaws 10, 11, 12. It is important to ensure that they are inserted and strained so that they are not at an angle. Since these are exposed to the liquid steel in contact closure plates are exposed to heavy wear during operation, they must be replaced relatively often. In order to allow the accessibility of the closure plates, the slide cover 2 is kept hinged. For this purpose, it is articulated on the housing 1 with two spaced-apart hinges 13, 14 on the one longitudinal (or transverse) side of the sliding closure.

[0017] Beim Plattenwechsel dienen manuell betätigbare Exzentereinheiten 15 zum Lösen und Einspannen der Klemmbacken, welche ein einwandfreies Anliegen der Platten ermöglichen. Nach dem Plattenwechsel wird der Schieberdeckel 2 wieder zugeklappt und gegen das Gehäuse 1 mit zwei Paar längsseitig angeordneten Spannschrauben 16, 17 eingespannt. Diese sind in U-förmigen Halterungen 18 des Gehäuses und in U-förmig profilierten Flanschen 19 des Schieberdeckels einschwenkbar und dabei die Muttern 20 gegen die Flansche 19 andrückbar. When changing the plates are manually operable eccentric 15 for releasing and clamping the jaws, which allow a proper concern of the plates. After the plate change the slide cover 2 is closed again and clamped against the housing 1 with two pairs of longitudinally arranged clamping screws 16, 17. These are in U-shaped brackets 18 of the housing and in U-shaped profiled flanges 19 of the slide cover swiveled while the nuts 20 against the flanges 19 pressed.

[0018] In der Betriebsstellung des Schiebeverschlusses ist der Plattenrahmen 11 der mittleren Verschlussplatte 4 an der Betätigungsstange eines Hydraulikzylinders 21 angekoppelt. Durch Betätigen des Hydraulikzylinders kann sie zwischen den beiden stationären Verschlussplatten 3, 5 verschoben werden. Eine störungsfreie Funktion des Schiebeverschlusses ist aber nur gewährleistet, wenn die gegeneinander in Kontakt stehenden Gleitflächen der Verschlussplatten in einwandfreiem Zustand sind. In the operating position of the sliding closure of the plate frame 11 of the middle closure plate 4 is coupled to the actuating rod of a hydraulic cylinder 21. By actuating the hydraulic cylinder, it can be moved between the two stationary closure plates 3, 5. A trouble-free function of the sliding closure is only guaranteed if the mutually contacting sliding surfaces of the closure plates are in perfect condition.

[0019] Damit die Verschlussplatten 3, 4, 5 während des Plattenwechsels keine Beschädigung erfahren, sind die Scharniere 13, 14 erfindungsgemäss so konstruiert, dass ihr Gelenkachse nach dem Zuklappen des Schieberdeckels senkrecht zu den Gleitflächen der Verschlussplatten verschiebbar ist, wie in Fig. 3 bis Fig. 5 verdeutlicht ist. Thus, the closure plates 3, 4, 5 undergo no damage during the plate change, the hinges 13, 14 according to the invention are constructed so that their hinge axis is displaceable after closing the slide cover perpendicular to the sliding surfaces of the closure plates, as shown in Fig. 3rd to Fig. 5 is illustrated.

[0020] Der am Schiebedeckel 2 befestigte Scharnierflügel 23 ist mit einem Scharnierbolzen 24 versehen, der in einer Führungsnut 25 des am Gehäuse 2 befestigten Scharnierflügels 22 geführt ist. The attached to the sliding cover 2 hinge wing 23 is provided with a hinge pin 24 which is guided in a guide groove 25 of the housing 2 attached to the hinge wing 22.

[0021] Der Scharnierbolzen 24 ist zylindrisch ausgeführt, jedoch im Bereich der Führungsnut 25 beidseitig abgeflacht, wobei er spielfrei in einem entsprechend kalibrierten Bereich 26 der Führungsnut senkrecht zur Arbeitsfläche des Schiebeverschlusses geführt wird. Die Führungsnut 25 weist am unteren Ende eine rundförmige Öffnung 27 auf, deren Durchmesser dem des Scharnierbolzens 24 entspricht, so dass letzterer sich in dieser Position frei drehen kann, um den Schieberdeckel 2 nach Lösen der Spannschrauben 16, 17 auszuschwenken. The hinge pin 24 is cylindrical, but flattened on both sides in the region of the guide groove 25, wherein it is guided without play in a correspondingly calibrated region 26 of the guide perpendicular to the working surface of the slide closure. The guide groove 25 has at the lower end a round-shaped opening 27 whose diameter corresponds to that of the hinge pin 24, so that the latter can rotate freely in this position to pivot the slide cover 2 after loosening the clamping screws 16, 17.

[0022] Die beschriebene Konstruktion der Scharniere 13, 14 bringt den Vorteil mit sich, dass beim Plattenwechsel die Gleitflächen der Verschlussplatten 3, 4, 5 nach dem Klappvorgang parallel zueinander verschoben werden. Dadurch erfolgt beim Verschieben des Schieberdeckels 2 gegen das Gehäuse 1 mittels der Spannschrauben eine parallele Annäherung der Gleitflächen der Platten aufeinander zu und damit wird eine Kantenberührung auf eine der Gleitflächen vermieden, und der Plattenwechsel kann schnell und störungsfrei durchgeführt werden, ohne die Verschlussplatten zu beschädigen. The described construction of the hinges 13, 14 has the advantage that during the plate change, the sliding surfaces of the closure plates 3, 4, 5 are moved parallel to each other after the folding process. As a result, when sliding the slide cover 2 against the housing 1 by means of the clamping screws a parallel approach of the sliding surfaces of the plates towards each other and thus edge contact with one of the sliding surfaces is avoided, and the plate change can be performed quickly and smoothly without damaging the closure plates.

[0023] Es ist dabei vorgesehen, dass der Schiebedeckel 2 so ausgebildet ist, dass er nur soweit zugeklappt werden kann, bis er annähernd in einer parallelen Stellung zum Gehäuse 1 ist, damit sich die Verschlussplatten nicht bereits vor dem Verspannen gegenseitig im Kantenbereich berühren, dazu entsprechende Anschlagflächen bei den U-förmigen Halterungen 18 des Gehäuses 1 bzw. dem Schieberdeckel 2 und dementsprechend stirnseitige korrespondierende Abstandsflächen 1 ́, 2 ́ beim Gehäuse bzw. beim Schieberdeckel vorhanden sind. It is provided that the sliding cover 2 is formed so that it can only be folded so far until it is approximately in a parallel position to the housing 1, so that the closure plates do not touch each other before the bracing each other in the edge region, corresponding stop surfaces in the U-shaped brackets 18 of the housing 1 and the slide cover 2 and accordingly end-side corresponding spacer surfaces 1, 2 are present in the housing or the slide cover.

[0024] Die Exzentereinheiten 15 zum Betätigen der Klemmbacken 10, 11, 12 sind auch im Sinne eines störungsfreien Plattenwechsels konstruiert. Wie insbesondere aus den Fig. 7 und Fig. 8 ersichtlich ist, umfassen sie je ein Drehteil 15 ́ mit je einem unteren und einen oberen Exzenter 28 bzw. 29 sowie einem kreisrunden Zentrierzapfen 30, der in einer Öffnung 31 des Plattenrahmens 7, 8 bzw. 9 drehbar geführt ist. The eccentric units 15 for actuating the clamping jaws 10, 11, 12 are also constructed in the sense of a trouble-free plate change. As can be seen in particular from FIGS. 7 and 8, they each comprise a rotary part 15, each having a lower and an upper eccentric 28 and 29, respectively, and a circular centering pin 30, which is located in an opening 31 of the plate frame 7, 8 or 9 is rotatably guided.

[0025] Den Drehteilen 15 ́ ist ferner je eine axial gerichtete Vierkantbohrung 32 zugeordnet, in welcher ein entsprechend profilierter Betätigungsbolzen 33 durchgeführt wird, durch welche sie mit einem geeigneten Werkzeug gedreht werden können. The rotary members 15 is further associated with an axially directed square bore 32, in which a correspondingly profiled actuating pin 33 is performed, through which they can be rotated with a suitable tool.

[0026] Wie aus Fig. 7 ersichtlich, sind die Exzenter 28 und 29 relativ zueinander so angeordnet, dass der untere Exzenter 28 auf die Klemmbacken 10, 11 bzw. 12 einwirkt, indes der obere Exzenter 29 mit einem Abdeckblech 34 der Plattenrahmen 7, 8 bzw. 9 zusammenwirkt. 7, the eccentric 28 and 29 are arranged relative to each other so that the lower eccentric 28 acts on the jaws 10, 11 and 12, while the upper eccentric 29 with a cover plate 34 of the plate frame 7, 8 or 9 cooperates.

[0027] In der Position mit gelöster Klemmbacke gemäss Fig. 9 ist zwischen dieser und dem unteren Exzenter 28 ein Spalt 35 vorhanden, während der obere Exzenter 29 im Aussenbereich 36 spaltfrei gegen das Abdeckblech 34 angedrückt ist. 9, a gap 35 is present between the latter and the lower eccentric 28, while the upper eccentric 29 in the outer region 36 is pressed against the cover plate 34 without a gap in the position with the jaw released according to FIG.

[0028] In der Arbeitsstellung mit eingespannter Klemmbacke gemäss Fig. 10 ist dagegen der untere Exzenter 28 spaltfrei gegen die Klemmbacke 10, 11 bzw. 12 angedrückt, während zwischen dem oberen Exzenter 29 und dem Abdeckblech 34 ein Spalt 37 bzw. 38 vorhanden ist. 10, however, the lower eccentric 28 is pressed gap-free against the jaw 10, 11 and 12, while between the upper eccentric 29 and the cover 34, a gap 37 or 38 is present.

[0029] Die Exzentereinheiten 15 sind erfindungsgemäss so konstruiert, dass bei gelöster Klemmbacke die vom oberen Exzenter 29 gegen das Abdeckblech 34 erzeugte Selbsthemmung die Schwerkraft der Exzenter übersteigt, so dass beim Plattenwechsel die Verschlussplatten problemlos austauschbar sind, weil der untere Exzenter sich im gelösten Zustand nicht dreht und infolgedessen die Klemmbacke nicht blockiert. The Exzentereinheiten 15 according to the invention are constructed so that when dissolved jaw the self-locking generated by the upper eccentric 29 against the cover 34 exceeds the force of gravity of the eccentric, so that when changing plates, the closure plates are easily replaceable, because the lower eccentric in the dissolved state does not turn and as a result does not jam the jaw.

[0030] Die erfindungsgemässen Exzentereinheiten 15 sind gleich nach Aufklappen des Schieberdeckels leicht zugänglich und tragen damit dazu bei, dass der Plattenwechsel zügig und störungsfrei erfolgen kann. The novel Exzentereinheiten 15 are easily accessible immediately after opening the slide cover and thus contribute to the fact that the plate change can be done quickly and smoothly.

[0031] Beim beschriebenen Ausführungsbeispiel sind die drei Exzentereinheiten 15 identisch ausgebildet. Das gleiche Konstruktionsprinzip ist aber selbstverständlich auch mit unterschiedlich dimensionierten Exzentereinheiten anwendbar. In the described embodiment, the three eccentric units 15 are identical. Of course, the same design principle is also applicable with differently dimensioned eccentric units.

[0032] Die Erfindung ist mit dem obigen Ausführungsbeispiel ausreichend dargetan. Sie könnte aber selbstverständlich noch durch andere Varianten erläutert sein. So könnten im Prinzip auch nur zwei Verschlussplatten vorgesehen sein, eine im Gehäuse und eine verschiebbare im Deckel. The invention is sufficiently demonstrated with the above embodiment. But you could of course still be explained by other variants. Thus, in principle, only two closure plates could be provided, one in the housing and a displaceable in the lid.

[0033] Im Prinzip könnte auch nur ein erfindungsgemässes Scharnier, es könnten aber genauso gut je nach Grösse des Schiebeverschlusses drei vorgesehen sein. In principle, only a hinge according to the invention could, but it could just as well be provided depending on the size of the sliding closure three.

Claims

1. sliding closure for a metallurgical vessel, comprising a housing (1) and a slide cover (2) articulated thereto by at least one hinge (13, 14), and preferably three refractory closure plates (3, 4, 2) pressable against each other between the housing and the slide cover 5), characterized in that the at least one hinge (13, 14) is formed such that the slide cover (2) after folding relative to the housing (1) is guided translationally to the sliding surfaces of the closure plates.

2. Sliding closure according to claim 1, characterized in that two at the one longitudinal or transverse side of the housing 81) in a spaced-mounted hinges (13, 14) are assigned, wherein after the closing of the slide cover (2) attached to it Hinged wing (23) relative to the housing (1) attached to the hinge wing (22) is displaceable perpendicular to the sliding surfaces of the closure plates.

3. sliding closure according to claim 2, characterized in that preferably at the slide cover (2) fixed hinge wing (23) is provided with a hinge pin (24) which in a perpendicular to the sliding surfaces of the closure plates aligned guide groove (25) of the other hinge wing ( 22) is not guided pivotably.

4. sliding closure according to claim 2 or 3, characterized in that the hinge pin (24) is cylindrical, but flattened on both sides, wherein it in the flattened area in a correspondingly calibrated area (26) of the guide groove (25) slides free of play, while at the bottom End of the guide groove in a diameter of the hinge pin adapted round hole (27) is freely rotatable.

5. Sliding closure according to one of the preceding claims 1 to 4, characterized in that on both longitudinal sides preferably between the hinges (13, 14) arranged in pairs clamping screws (16, 17) for clamping the slide cover (2) on the housing (1) are provided , The lid is guided after folding during clamping accordingly parallel to the work surface.

6. Sliding closure according to claim 5, characterized in that the clamping screws (17) in U-shaped brackets (18) of the housing (1) are suspended and in U-shaped profiled flanges (19) of the slide cover (2) can be pivoted, wherein they have at their free end a threaded portion with a seated clamping nut (20) which in the pivoted position against the flanges (19) of the slide cover (2) can be pressed.

7. sliding closure according to claim 6, characterized in that frontal corresponding abutment surfaces in the U-shaped brackets (18) in the housing (1) or the slide cover (2) are present, so that the latter can only be closed so far until it is almost in a parallel position to the housing, so that the closure plates do not touch each other in the edge region when swiveling.

8. sliding closure in particular according to one of the preceding claims 1 to 7, preferably with three pressed against each other between the housing and the slide cover refractory closure plates (3, 4, 5) in plate frame (7, 8, 9) by eccentric units (15) operable jaws (10, 11, 12) are clamped, characterized in that the eccentric units (15) for actuating the clamping jaws (10, 11, 12) each with a rotary member (15) each having an upper and lower eccentric (28 and 29) and one in the plate frame (7, 8 and 9) mounted centering pins (30) are provided, wherein the lower eccentric (28) on the jaw (10, 11 and 12) is effective.

9. Sliding closure according to claim 8, characterized in that the upper eccentric (29) with a part (34) of the plate frame (7, 8 or 9) cooperates in such a way that generates a self-locking in the dissolved state, the self-locking in the dissolved state becomes.

10. Sliding closure according to claim 8 or 9, characterized in that the rotary part (15) of the respective eccentric unit (15) has a coaxially arranged square bore (32) into which a respective square bolt (33) for twisting thereof can be inserted.