CH709372A2

CH709372A2 - Vacuum Sealer with container support.

Info

Publication number: CH709372A2
Application number: CH01008/15A
Authority: CH
Inventors: Martin Wismer
Original assignee: V Zug Ag
Priority date: 2015-07-10
Filing date: 2015-07-10
Publication date: 2015-08-28
Also published as: SI3115303T1; EP3115303A1; CH709372B1; EP3115303B1

Abstract

Das Vakuumiergerät (1) besitzt eine Vakuumkammer (2) mit einer Mulde (42) zur Aufnahme des Nutzteils eines zu vakuumierenden Behältnisses. In der Vakuumkammer (2) ist eine Abstützvorrichtung (18–22) angeordnet, welche in der Mulde (42) einen Stützbereich für das Behältnis bildet. Die Abstützvorrichtung kann in einer ersten und einer zweiten Position in die Vakuumkammer (2) eingesetzt werden, wobei der Stützbereich in der ersten Position höher angeordnet ist als in der zweiten Position. Dadurch kann das Gerät an die Grösse des Behältnisses angepasst werden.The Vakuumiergerät (1) has a vacuum chamber (2) with a trough (42) for receiving the useful portion of a container to be vacuumed. In the vacuum chamber (2) a support device (18-22) is arranged, which forms a support region for the container in the trough (42). The support device can be inserted in a first and a second position in the vacuum chamber (2), wherein the support region is arranged higher in the first position than in the second position. This allows the device to be adapted to the size of the container.

Description

Gebiet der ErfindungField of the invention

[0001] Die Erfindung betrifft ein Vakuumiergerät zum Verschweissen eines in die Vakuumkammer eingelegten Behältnisses, insbesondere eines Beutels, gemäss Oberbegriff von Anspruch 1. The invention relates to a Vakuumiergerät for welding a container inserted into the vacuum chamber, in particular a bag, according to the preamble of claim 1.

Hintergrundbackground

[0002] Vakuumiergeräte sind aus dem Stand der Technik bekannt. In DE 10 2013 017 248 wird eine Vakuumierschublade zum Vakuumieren von Lebensmitteln beschrieben, mit einer verschliessbaren Vakuumkammer und einem innerhalb der Vakuumkammer angeordneten Schweissbalken. Die Vakuumierschublade ist derart ausgestaltet, dass die Vakuumkammer beim Ausziehen der Schublade automatisch geöffnet und/oder beim Einschieben automatisch geschlossen wird. Vakuumiergeräte are known from the prior art. DE 10 2013 017 248 describes a vacuuming drawer for vacuuming food, with a closable vacuum chamber and a welding bar arranged inside the vacuum chamber. The vacuuming drawer is designed in such a way that the vacuum chamber automatically opens when the drawer is pulled out and / or is automatically closed when it is pushed in.

[0003] In DE 10 2013 014 656 wird ein Vakuumiergerät beschrieben, bei welchem der Schweissbalken mittels wenigstens einer Verstelleinheit zwischen einer geöffneten Stellung zum Vakuumieren des Beutels und einer Schweissstellung zum Verschweissen des Beutels bewegt werden kann. DE 10 2013 014 656 describes a vacuum apparatus in which the welding bar can be moved by means of at least one adjusting unit between an open position for vacuuming the bag and a welding position for welding the bag.

[0004] Es besteht das Problem, dass bei einer Vorrichtung gemäss Stand der Technik während des Vakuumiervorgangs der Beutel sowie der Beutelinhalt sich ungünstig bewegen bzw. verschieben können und/oder dass ein Teil des Inhalts des Beutels austreten und dabei die Verschweissung behindern oder sogar die Apparatur verschmutzen kann. There is the problem that in a device according to the prior art during the Vakuumiervorgangs the bag and the bag contents can move unfavorably or move and / or that part of the contents of the bag leak while hindering the welding or even the Can pollute equipment.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

[0005] Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung die Prozessstabilität des Vakuumiervorgangs zu verbessern. It is an object of the present invention to improve the process stability of the Vakuumiervorgangs.

[0006] Diese Aufgabe wird vom Vakuumiergerät gemäss Anspruch 1 erfüllt. Demgemäss umfasst das Vakuumiergerät: Eine Vakuumkammer, welche eine Vakuumkammerbodenfläche aufweist. Die Vakuumkammer bildet eine Mulde zur Aufnahme des «Nutzteils» des Behältnisses, d.h. desjenigen Teils des Behältnisses, in welchem das vom Behältnis zu verpackende Gut angeordnet ist. Eine Vakuumpumpe zum Evakuieren der Vakuumkammer. Eine in der Vakuumkammer angeordnete Schweissvorrichtung zum Verschweissen des Behältnisses.This object is met by the vacuum sealer according to claim 1. Accordingly, the vacuum apparatus comprises: A vacuum chamber having a vacuum chamber bottom surface. The vacuum chamber forms a trough for receiving the "useful part" of the container, i. that part of the container in which the product to be packaged by the container is arranged. A vacuum pump for evacuating the vacuum chamber. A arranged in the vacuum chamber welding device for welding the container.

[0007] Weiter besitzt das Vakuumiergerät eine in der Vakuumkammer angeordnete oder anordenbare Abstützvorrichtung, welche so eingesetzt werden kann, dass sie in der Mulde einen Stützbereich für das Behältnis bildet. Die Abstützvorrichtung ist in einer ersten und einer zweiten Position in die Vakuumkammer einsetzbar. Dabei ist der Stützbereich in der ersten Position höher angeordnet als in der zweiten Position. Next, the Vakuumiergerät has a arranged in the vacuum chamber or can be arranged support device which can be used so that it forms a support area for the container in the trough. The support device can be used in a first and a second position in the vacuum chamber. In this case, the support area is arranged higher in the first position than in the second position.

[0008] Dank der Abstützvorrichtung kann also die Lagertiefe des Behältnisses im Bereich der Mulde variiert werden. Dadurch wird es möglich, das Vakuumiergerät in einfacher Weise der jeweiligen Grösse des zu verschweissenden Behältnisses anzupassen. Thanks to the support device so the storage depth of the container can be varied in the trough. This makes it possible to easily adapt the Vakuumiergerät the respective size of the container to be welded.

[0009] Vorteilhaft ist die Abstützvorrichtung aus der Vakuumkammer entnehmbar, insbesondere mit einer Hand und/oder ohne Werkzeuge. Dies vereinfacht die Handhabung des Geräts. Advantageously, the support device is removable from the vacuum chamber, in particular with one hand and / or without tools. This simplifies the handling of the device.

[0010] Weiter kann das Vakuumiergerät eine Klemme zum Fixieren des in der Vakuumkammer eingelegten Behältnisses aufweisen. Dadurch wird die Prozessstabilität weiter erhöht. Further, the Vakuumiergerät may have a clamp for fixing the inserted in the vacuum chamber container. This further increases process stability.

[0011] Dabei kann der heizbare Schweissbalken der Schweissvorrichtung zwischen der Klemme und der Mulde angeordnet sein, so dass mit der Klemme das Behältnis sicher über dem Schweissbalken positioniert werden kann. In this case, the heatable welding beam of the welding device between the terminal and the trough may be arranged so that the container with the terminal can be safely positioned over the welding beam.

[0012] Das Vakuumiergerät kann Teil eines Haushaltsgeräts sein und in einer Schublade desselben angeordnet werden. Das Haushaltsgerät ist insbesondere für den Einbau in einem Küchenmöbel oder einer Küchenzeile geeignet. The Vakuumiergerät can be part of a household appliance and arranged in a drawer of the same. The household appliance is particularly suitable for installation in a kitchen furniture or a kitchenette.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

[0013] Weitere Ausgestaltungen, Vorteile und Anwendungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen und aus der nun folgenden Beschreibung anhand der Figuren. Dabei zeigen: <tb>Fig. 1<SEP>eine Aussenansicht des Vakuumiergeräts, <tb>Fig. 2<SEP>die Schweissbalkenabdeckung des Geräts von Fig. 1 , <tb>Fig. 3<SEP>eine Draufsicht auf das Vakuumiergerät in der Schnittebene III–III von Fig. 6 , <tb>Fig. 4<SEP>die Schweissbalkenabdeckung von unten, <tb>Fig. 5<SEP>das Vakuumiergerät mit eingesetzter Abstützvorrichtung in einer ersten Position, <tb>Fig. 6<SEP>einen vertikalen Schnitt durch das Vakuumiergerät mit eingesetzter Abstützvorrichtung in der ersten Position, <tb>Fig. 7<SEP>das Vakuumiergerät mit eingesetzter Abstützvorrichtung in einer zweiten Position, <tb>Fig. 8<SEP>einen vertikalen Schnitt durch das Vakuumiergerät mit eingesetzter Abstützvorrichtung in der zweiten Position, <tb>Fig. 9<SEP>die Abstützvorrichtung in ihrer ersten Position und <tb>Fig. 10<SEP>die Abstützvorrichtung in ihrer zweiten Position.Further embodiments, advantages and applications of the invention will become apparent from the dependent claims and from the following description with reference to the figures. Showing: <Tb> FIG. 1 <SEP> an external view of the vacuuming device, <Tb> FIG. 2 <SEP> the welding beam cover of the device of Fig. 1, <Tb> FIG. 3 <SEP> is a plan view of the vacuum apparatus in the sectional plane III-III of Fig. 6, <Tb> FIG. 4 <SEP> the welding beam cover from below, <Tb> FIG. 5 <SEP> the vacuuming device with inserted supporting device in a first position, <Tb> FIG. FIG. 6 shows a vertical section through the vacuuming device with the supporting device inserted in the first position, FIG. <Tb> FIG. 7 <SEP> the vacuuming device with inserted supporting device in a second position, <Tb> FIG. FIG. 8 shows a vertical section through the vacuuming device with the supporting device inserted in the second position, FIG. <Tb> FIG. 9 <SEP> the support device in its first position and <Tb> FIG. 10 <SEP> the support device in its second position.

Wege zur Ausführung der ErfindungWays to carry out the invention

[0014] Fig. 1 , 5 und 6 zeigen ein Vakuumiergerät 1 zum Verschweissen eines Behältnisses, insbesondere eines Beutels aus Kunststoff. Das Gerät besitzt mit eine Vakuumkammer 2 mit einer Vakuumkammerbodenfläche 3 und einem die Oberseite des Geräts definierenden Vakuumkammerdeckel 13. Mittels einer Vakuumpumpe 4 (in Fig. 1 lediglich schematisch dargestellt) wird während eines Vakuumiervorgangs bei geschlossenen Vakuumkammerdeckel 13 Luft durch eine Luftauslassöffnung 41 aus der Vakuumkammer 2 abgesaugt. Fig. 1, 5 and 6 show a Vakuumiergerät 1 for welding a container, in particular a bag made of plastic. The apparatus has a vacuum chamber 2 with a vacuum chamber bottom surface 3 and a vacuum chamber lid 13 defining the top of the apparatus. Through a vacuum pump 4 (shown only schematically in Fig. 1), air is passed through an air outlet port 41 from the vacuum chamber during a vacuuming operation with the vacuum chamber lid 13 closed 2 sucked off.

[0015] Die Vakuumkammer 2 bildet eine Mulde 42 zur Aufnahme des Nutzteils des zu verschweissenden Behältnisses, d.h. desjenigen Teils des Behältnisses, in welchem das durch das Behältnis zu verpackende Gut angeordnet ist. Die Mulde 42 besitzt vorzugsweise eine Tiefe von mindestens 5 cm, sowie eine Breite und Länge von jeweils mindestens 10 cm, vorzugsweise mehr. Die nutzbare Tiefe der Mulde 42 kann zur Anpassung an die Grösse des Behältnisses durch eine weiter unten beschriebene Abstützvorrichtung reduziert werden. The vacuum chamber 2 forms a trough 42 for receiving the useful part of the container to be welded, i. E. that part of the container in which the product to be packaged by the container is arranged. The trough 42 preferably has a depth of at least 5 cm, and a width and length of at least 10 cm, preferably more. The usable depth of the trough 42 may be reduced to accommodate the size of the container by a support device described below.

[0016] In der Vakuumkammer 2 ist an einem Seitenrand der Mulde 42 eine Schweissvorrichtung 5 angeordnet, welche dazu dient, eine Öffnung des in das Gerät eingelegten Behältnisses zu verschweissen. In the vacuum chamber 2, a welding device 5 is disposed on a side edge of the trough 42, which serves to weld an opening of the container inserted into the device.

[0017] Die Schweissvorrichtung 5 besitzt einen heizbaren Schweissbalken 6 und Stössel 8 (Fig. 6 ), wobei der Schweissbalken 6 sich auf die Stössel 8 abstützt. Die Stössel 8 sind beweglich gelagert. Mit einem Dreiwegventil wird die Druckdifferenz zwischen der Umgebung und der Vakuumkammer angelegt, so dass sie sich bei Unterdruck in der Vakuumkammer nach oben in z-Richtung (Fig. 1 ), d.h. in Schliessrichtung, bewegen. The welding device 5 has a heatable welding beam 6 and plunger 8 (Fig. 6), wherein the welding bar 6 is supported on the plunger 8. The plunger 8 are movably mounted. With a three-way valve, the pressure differential between the environment and the vacuum chamber is applied so that it moves upwardly in the z-direction at negative pressure in the vacuum chamber (FIG. in the closing direction, move.

[0018] Ein Behältnis, welches in die Vakuumkammer 2 eingelegt wird, ist durch den Benutzer derart anzuordnen, dass die zu verschweissende Stelle des Behältnisses während des Vakuumiervorgangs zwischen dem Schweissbalken 6 und einem Gegenlager 12 eingeklemmt wird. A container which is placed in the vacuum chamber 2 is to be arranged by the user so that the point to be welded of the container is trapped during the Vakuumiervorgangs between the welding beam 6 and an abutment 12.

[0019] Das Gegenlager 12 ist in der vorliegenden Ausführung am Vakuumkammerdeckel 13 angeordnet. Es ist insbesondere als Schweisskissen ausgestaltet. Es ist, wie der Schweissbalken 6, länglich, mit einer Länge, welche normalerweise mindestens so gross wie oder grösser als die Länge des Schweissbalkens 6 ist. The anvil 12 is disposed in the present embodiment on the vacuum chamber cover 13. It is designed in particular as a welding pad. It is, like the welding bar 6, elongate, with a length which is normally at least as large as or greater than the length of the welding bar 6.

[0020] Das Vakuumiergerät weist in seiner Vakuumkammer 2 eine Schweissbalkenabdeckung 7 auf. Diese bildet ein Lager für das zu verschweissende Behältnis im Bereich des Schweissbalkens 6, lässt aber den Schweissbalken 6 so nach oben frei, dass dieser während dem Schweissen das Behältnis kontaktieren kann. The Vakuumiergerät has in its vacuum chamber 2 a welding beam cover 7. This forms a bearing for the container to be welded in the region of the welding bar 6, but leaves the welding bar 6 free upwards so that it can contact the container during welding.

[0021] Die Schweissbalkenabdeckung 7 bildet eine erste und eine zweite Lagerschulter 7a bzw. 7b. Die Lagerschultern 7a, 7b erstrecken sich entlang der gegenüber liegenden Längsseiten des Schweissbalkens 6 und verlaufen parallel zu diesem. The welding beam cover 7 forms a first and a second bearing shoulder 7a and 7b. The bearing shoulders 7a, 7b extend along the opposite longitudinal sides of the welding beam 6 and run parallel to this.

[0022] Die Lagerschultern 7a, 7b sind, in Schliessrichtung z (Fig. 1 ), in der oben erwähnten Bereitschaftsstellung näher am Gegenlager 12 angeordnet als der Schweissbalken 6. Vorteilhaft sind die Lagerschultern 7a, 7b, in Schliessrichtung z, in der Bereitschaftsstellung dem Gegenlager 12 mindestens 1 mm näher als der Schweissbalken 6. The bearing shoulders 7a, 7b, in the closing direction z (Fig. 1), in the above-mentioned ready position closer to the abutment 12 arranged as the welding beam 6. Advantageously, the bearing shoulders 7a, 7b, in the closing direction z, in the standby position the Counter bearing 12 at least 1 mm closer than the welding beam. 6

[0023] Die erste Lagerschulter 7a ist zwischen der Mulde 42 und dem Schweissbalken 6 angeordnet. The first bearing shoulder 7a is disposed between the trough 42 and the welding beam 6.

[0024] Die zweite Lagerschulter 7b befindet sich auf der der ersten Lagerschulter 7a und der Mulde 42 gegenüber liegenden Seite des Schweissbalkens 6. The second bearing shoulder 7b is located on the first bearing shoulder 7a and the trough 42 opposite side of the welding beam. 6

[0025] Die Länge jeder Lagerschulter 7a, 7b ist vorzugsweise gleich gross wie oder grösser als die Länge des Schweissbalkens 6. The length of each bearing shoulder 7a, 7b is preferably equal to or greater than the length of the welding beam. 6

[0026] Die Oberseite 17 der Schweissbalkenabdeckung 7 weist, senkrecht zur Längsrichtung des Schweissbalkens 6, eine grössere Breite 16 auf als der Schweissbalken 6. The top 17 of the welding beam cover 7 has, perpendicular to the longitudinal direction of the welding beam 6, a greater width 16 than the welding beam. 6

[0027] Die Oberseite der ersten Lagerschulter 7a weist eine Abrundung 14 auf, welche zur Mulde 42 hin abfällt. The top of the first bearing shoulder 7a has a rounding 14, which falls to the trough 42 out.

[0028] An dieser Abrundung 14 erfährt das Behältnis einen Knick, weil derjenige Teil des Behältnisses, welcher auf der ersten Lagerschulter 7a angeordnet ist, höher liegt, als der Nutzteil des Behältnisses, welcher im Bereich der Mulde 42 auf dem Vakuumkammerboden 3 oder auf einer Abstützvorrichtung 18–22, welche weiter unten beschrieben wird, abgestützt ist. At this rounding 14, the container undergoes a kink, because that part of the container which is arranged on the first bearing shoulder 7a, is higher than the useful part of the container, which in the region of the trough 42 on the vacuum chamber bottom 3 or on a Supporting device 18-22, which will be described below, is supported.

[0029] Dank dieser Ausgestaltung befindet sich der Knick des Behältnisses um einen Abstand 15 weiter entfernt vom Schweissbalken 6, als wenn die erste Schweissbalkenabdeckung fehlen und das Behältnis unmittelbar auf dem Schweissbalken 6 aufliegen würde. Thanks to this configuration, the kink of the container is at a distance 15 farther away from the welding beam 6, as if the first welding beam cover missing and the container would rest directly on the welding beam 6.

[0030] Dieser Knick einen Strömungswiderstand für den Inhalt des Behältnisses, beispielsweise für fliessfähige Lebensmittel, welche innerhalb des Beutels angeordnet sind. Dadurch wird die Gefahr reduziert, dass bei Vibrationen, welche durch den Betrieb des Vakuumiergeräts 1 erzeugt werden, oder aufgrund von Druckunterschieden beim Vakuumieren, Substanzen aus dem Innern des Behältnisses bis zum Schweissbalken oder sogar darüber hinaus gelangen. This kink a flow resistance for the contents of the container, for example, for flowable food, which are arranged within the bag. This reduces the risk that, in vibrations generated by the operation of the Vakuumiergeräts 1, or due to pressure differences in vacuuming, substances from the interior of the container to the welding beam or even beyond reach.

[0031] Wie aus Fig. 2 ersichtlich, sind der erste und der zweite Schweissbalken 7a, 7b an den Endbereichen des Schweissbalkens 6 über Stege 7c, 7d miteinander verbunden. So bilden die Schweissbalken 7a, 7b mit ihren Stegen 7c, 7d einen Rahmen, durch welchen der Schweissbalken 6 beim Übergang von der Bereitschaftsstellung in die Betriebsstellung hindurchtreten kann. As can be seen from Fig. 2, the first and the second welding beam 7a, 7b are connected to each other at the end portions of the welding bar 6 via webs 7c, 7d. Thus, the welding bars 7a, 7b with their webs 7c, 7d form a frame through which the welding bar 6 can pass during the transition from the standby position into the operating position.

[0032] Das Vakuumiergerät 1 befindet sich in der Bereitschaftsstellung, wenn keine Vakuumierung stattfindet, oder wenn der Vakuumkammerdeckel 13 geöffnet und das Behältnis in die Vakuumkammer 2 eingelegt oder dieser entnommen wird. The Vakuumiergerät 1 is in the standby position when no vacuuming takes place, or when the vacuum chamber lid 13 is opened and the container is inserted into the vacuum chamber 2 or this is removed.

[0033] In der Bereitschaftsstellung befindet sich die Oberseite des Schweissbalkens 6 unterhalb der Oberseite 17 der Schweissbalkenabdeckung 7, insbesondere unterhalb der Oberflächen der beiden Lagerschultern 7a, 7b. In dieser Stellung berührt der Schweissbalken das in der Vakuumkammer 2 eingelegte Behältnis in der Regel nicht, weil dieses auf der Oberseite 17 der Lagerschultern 7a, 7b ruht. Nach dem Starten des Vakuumiervorgangs bewegt sich der Schweissbalken 6 aufgrund des erzeugten Unterdrucks nach oben durch die Schweissbalkenabdeckung 7 in die Betriebsstellung und klemmt das Behältnis gegen das Gegenlager 12. In the standby position, the upper side of the welding bar 6 is located below the upper side 17 of the welding bar cover 7, in particular below the surfaces of the two bearing shoulders 7a, 7b. In this position, the welding bar touches the inserted in the vacuum chamber 2 container usually not because it rests on the top 17 of the bearing shoulders 7a, 7b. After starting the Vakuumiervorgangs the welding beam moves 6 due to the generated negative pressure upward through the welding beam cover 7 in the operating position and clamps the container against the anvil 12th

[0034] An der Schweissbalkenabdeckung 7, vorzugsweise an der zweiten Lagerschulter 7b, ist eine Klemme 10 angeordnet. Die Klemme 10 ist auf der der Mulde 42 und der ersten Lagerschulter 7a gegenüber liegenden Seite des Schweissbalkens 6 angeordnet. Der Schweissbalken 6 befindet sich damit zwischen der Klemme 10 und ersten Lagerschulter 7a, sowie zwischen der Klemme 10 und der Mulde 42. At the welding beam cover 7, preferably at the second bearing shoulder 7b, a clamp 10 is arranged. The clamp 10 is arranged on the side of the welding bar 6 opposite the trough 42 and the first bearing shoulder 7a. The welding bar 6 is thus between the clamp 10 and the first bearing shoulder 7 a, as well as between the clamp 10 and the trough 42.

[0035] Die Klemme 10 dient dazu, das Behältnis an derjenigen Seite des Behältnisses, an welcher die Öffnung des Behältnisses angeordnet ist und die Luft während des Vakuumiervorgangs aus dem Behältnis austritt, festzuhalten. Dadurch lässt sich das Behältnis durch den Benutzer einfacher positionieren, und die Gefahr, dass sich das Behältnis während des Vakuumiervorgangs innerhalb der Vakuumkammer 2 verschiebt, beispielsweise aufgrund von Vibrationen des Vakuumiergeräts 1, wird reduziert. The clamp 10 serves to hold the container on that side of the container at which the opening of the container is arranged and the air exits the container during the vacuuming process to hold. As a result, the container can be easily positioned by the user, and the risk that the container shifts during the Vakuumiervorgangs within the vacuum chamber 2, for example due to vibrations of the Vakuumiergeräts 1, is reduced.

[0036] Bei der Klemme 10 handelt es sich insbesondere um ein gebogenes Blech, beispielsweise aus Chromstahl, Federstahl, Aluminium und/oder Kunststoff. Die Klemme 10 kann fix mit der Schweissbalkenabdeckung 7 verbunden sein, beispielsweise kraftschlüssig durch Schrauben, wie in Fig. 4 dargestellt. The clamp 10 is in particular a bent sheet metal, for example of chrome steel, spring steel, aluminum and / or plastic. The clamp 10 may be fixedly connected to the welding beam cover 7, for example by force-locking by screws, as shown in Fig. 4.

[0037] In einer anderen Ausführung kann die Klemme 10 auch durch eine an der Schweissbalkenabdeckung 5 angeordnete Halterung gehalten werden, derart, dass die Klemme 10 ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen durch eine Bewegung aus der Halterung reversibel entnommen und wieder in diese eingesetzt werden kann. Dadurch lässt sich die Klemme 10 als Einzelteil einfach auswechseln. In another embodiment, the clamp 10 can also be held by a arranged on the welding beam cover 5 holder, such that the clamp 10 can be reversibly removed without the aid of tools by a movement of the holder and reinserted into this. As a result, the terminal 10 can be easily replaced as a single part.

[0038] Durch die Federwirkung der Klemme 10 wird das Behältnis an die Schweissbalkenabdeckung 7 gedrückt. By the spring action of the clamp 10, the container is pressed against the welding beam cover 7.

[0039] Fig. 2 und 6 zeigen die Schweissbalkenabdeckung 7. Die Schweissbalkenabdeckung besitzt eine Stützvorrichtung 9, mit welcher sie auf einem Absatz 3a der Vakuumkammerbodenfläche 3 abgestützt wird (vgl. Fig. 6 ). Fig. 2 and 6 show the welding beam cover 7. The welding beam cover has a supporting device 9, with which it is supported on a shoulder 3a of the vacuum chamber bottom surface 3 (see Fig. 6).

[0040] Die Abstützung auf der Vakuumkammerbodenfläche 3 führt dazu, dass nur wenige Vibrationen und Bewegungen des Vakuumiergeräts 1, insbesondere des sich bewegenden Schweissbalkens 6, auf die Schweissbalkenabdeckung 7 übertragen werden. The support on the vacuum chamber bottom surface 3 causes only a few vibrations and movements of the Vakuumiergeräts 1, in particular of the moving welding beam 6, are transmitted to the welding beam cover 7.

[0041] Die Stützvorrichtung 9 ist derart angeordnet, dass sie die Stössel 8 umgibt, so dass die Stützvorrichtung 9 durch die Stössel 8 seitlich (d.h. in den Richtungen x und y gemäss Fig. 1 ) gehalten wird. Diese Anordnung ist ebenfalls in den Fig. 3 und 4 ersichtlich. The support device 9 is arranged so as to surround the plungers 8, so that the support device 9 is held laterally (i.e., in the directions x and y of Fig. 1) by the plungers 8. This arrangement is also apparent in Figs. 3 and 4.

[0042] Bei der Montage wird zuerst die Schweissbalkenabdeckung 7 eingesetzt und anschliessend wird der Schweissbalken 6 durch den Zwischenraum 11 von oben montiert. Zur Entnahme der Schweissbalkenabdeckung 7 können zuerst der Schweissbalken 6 und anschliessend die Schweissbalkenabdeckung 7 aus dem Vakuumiergerät 1 entnommen werden. Alternativ kann die Schweissbalkenabdeckung 7 zusammen mit dem Schweissbalken 6 entnommen werden, da mit Anheben der Schweissbalkenabdeckung auch der Schweissbalken 6 von den Stösseln 8 getrennt werden kann. When installing the welding beam cover 7 is first inserted and then the welding beam 6 is mounted through the gap 11 from above. To remove the welding beam cover 7, first the welding bar 6 and then the welding beam cover 7 can be removed from the vacuuming device 1. Alternatively, the welding beam cover 7 can be removed together with the welding beam 6, since with raising the welding beam cover and the welding beam 6 can be separated from the rams 8.

[0043] Fig. 3 zeigt das Vakuumiergerät 1 von oben in einem Schnitt entlang Linie III–III von Fig. 6 . Auf der Vakuumkammerbodenfläche 3 sind z.B. zwei Stössel 8 angeordnet, auf welchen sich der Schweissbalken 6 abstützt und die den Schweissbalken mit Strom versorgen. Die Stössel 8 werden, wie bereits erwähnt, von der Stützvorrichtung 9 umgeben und halten diese seitlich, d.h. gegen Bewegungen in horizontaler Richtung x, y. Fig. 3 shows the Vakuumiergerät 1 from above in a section along line III-III of Fig. 6. On the vacuum chamber bottom surface 3 are e.g. arranged two plunger 8, on which the welding beam 6 is supported and supply the welding beam with power. The plungers 8 are, as already mentioned, surrounded by the support device 9 and hold them laterally, i. against movements in the horizontal direction x, y.

[0044] Fig. 4 zeigt die Schweissbalkenabdeckung 7 mit der Klemme 10 von unten, wobei die Stössel 8 ebenfalls sichtbar sind. In dieser Ausführung ist die Klemme 10 mit zwei Schrauben 19 an der Schweissbalkenabdeckung 7 montiert. Fig. 4 shows the welding beam cover 7 with the clamp 10 from below, wherein the plunger 8 are also visible. In this embodiment, the clamp 10 is mounted to the weld bar cover 7 with two screws 19.

[0045] Wie in Fig. 5 ersichtlich, weist das Vakuumiergerät 1 eine Abstützvorrichtung 18–22 auf zur Abstützung des zu vakuumierenden Behältnisses im Bereich der Mulde 42. As can be seen in FIG. 5, the vacuuming device 1 has a supporting device 18-22 for supporting the container to be vacuumed in the region of the trough 42.

[0046] Die Abstützvorrichtung 18–22 ist aus der Vakuumkammer entnehmbar. Sie ist ohne Befestigung in die Vakuumkammer 2 eingelegt und kann somit in einfacher Weise der Vakuumkammer 2 entnommen werden. The support device 18-22 can be removed from the vacuum chamber. It is inserted without attachment in the vacuum chamber 2 and can thus be removed from the vacuum chamber 2 in a simple manner.

[0047] Die Abstützvorrichtung 18–22 kann in mindestens zwei verschiedenen Positionen, nämlich mindestens in einer ersten und in einer zweiten Position, in die Vakuumkammer 2 eingesetzt werden. Fig. 5 und 6 zeigen die Abstützvorrichtung 18–22 in ihrer ersten Position, und Fig. 7 und 8 zeigen die Abstützvorrichtung 18–22 in ihrer zweiten Position. The support device 18-22 can be used in at least two different positions, namely at least in a first and in a second position, in the vacuum chamber 2. Figures 5 and 6 show the support device 18-22 in their first position, and Figures 7 and 8 show the support device 18-22 in their second position.

[0048] Die Abstützvorrichtung 18–22 kann so in die Vakuumkammer 2 eingesetzt werden, dass sie in der Mulde 42 einen Stützbereich 183 für das Behältnis bildet, d.h. einen Bereich, welcher dazu geeignet ist, den Nutzteil des Behältnisses während dem Verschweissen zu stützen. In der ersten Position der Abstützvorrichtung 18–22 ist der Stützbereich 183 höher angeordnet als in der zweiten Position. So kann die Lagertiefe des Behältnisses in der Mulde 42 der Grösse des Behältnisses angepasst werden. The support device 18-22 can be inserted into the vacuum chamber 2 so that it forms a support portion 183 for the container in the trough 42, i. E. an area which is suitable for supporting the useful part of the container during welding. In the first position of the support device 18-22, the support portion 183 is arranged higher than in the second position. Thus, the storage depth of the container in the trough 42 of the size of the container can be adjusted.

[0049] Die Abstützvorrichtung 18–22 weist in der dargestellten Ausführung eine Abstützplatte 18 mit einer ersten Seite 181 und mit einer zweiten Seite 182 auf. Die Abstützplatte bildet den Stützbereich 183 zur Aufnahme des Behältnisses im Bereich der Mulde 42. The support device 18-22 has in the illustrated embodiment, a support plate 18 with a first side 181 and a second side 182 on. The support plate forms the support region 183 for receiving the container in the region of the trough 42.

[0050] In der ersten Position der Abstützvorrichtung 18–22 gemäss Fig. 5 und 6 ist der Stützbereich 183 von der Vakuumkammerbodenfläche 3 über die Distanz 23a beabstandet (siehe Fig. 6 ), insbesondere gemessen am tiefsten Punkt der Vakuumkammerbodenfläche 3. Das zu vakuumierende Behältnis befindet sich dabei auf der ersten Seite 181 der Abstützplatte 18 und liegt auf dieser im Stützbereich 183 auf. Die Distanz 23a beträgt vorteilhaft mindestens 20 mm, insbesondere mindestens 40 mm. In the first position of the support device 18-22 according to FIGS. 5 and 6, the support region 183 is spaced from the vacuum chamber bottom surface 3 by the distance 23a (see FIG. 6), in particular measured at the lowest point of the vacuum chamber bottom surface 3. The vacuum to be vacuumed Container is located on the first side 181 of the support plate 18 and rests on this in the support area 183. The distance 23a is advantageously at least 20 mm, in particular at least 40 mm.

[0051] Die erste Seite 181 der Abstützplatte 18 ist in der ersten Position nach oben in Richtung Vakuumkammerdeckel 13 gerichtet. The first side 181 of the support plate 18 is directed in the first position upwards in the direction of the vacuum chamber cover 13.

[0052] Die erste Position der Abstützplatte 18 wird für kleinere Behältnisse verwendet, sodass die kleineren Behältnisse näher am Schweissbalken 6 zu liegen kommen, als wenn sie direkt auf der Vakuumkammerbodenfläche 3 angeordnet wären. Dadurch, dass das Behältnis weniger weit vom Schweissbalken 6 entfernt ist, wird die Prozesszuverlässigkeit erhöht. The first position of the support plate 18 is used for smaller containers, so that the smaller containers come closer to the welding beam 6 to lie, as if they were located directly on the vacuum chamber bottom surface 3. The fact that the container is located less far from the welding bar 6, the process reliability is increased.

[0053] Die Abstützvorrichtung 18–22 umfasst zusätzlich zur Abstützplatte 18 in der vorliegenden Ausführung mindestens eine, vorzugsweise zwei Greiföffnungen 19, eine Mehrzahl von Luftdurchlassöffnungen 20, eine Rahmenverstärkung 21 und eine Querplatte 22. The support device 18-22 comprises in addition to the support plate 18 in the present embodiment at least one, preferably two gripping openings 19, a plurality of air passage openings 20, a frame reinforcement 21 and a transverse plate 22nd

[0054] Ein Benutzer kann mit seinen Fingern in die Greiföffnungen 19 greifen, um die Abstützvorrichtung 18–22 von der ersten Position in die zweite Position zu wechseln, oder umgekehrt. Der Benutzer kann die Abstützvorrichtung 18–22 auch vollständig aus der Vakuumkammer 2 entnehmen und wieder in diese einsetzen. A user can reach with his fingers in the gripping openings 19 to change the support device 18-22 from the first position to the second position, or vice versa. The user can also completely remove the supporting device 18-22 from the vacuum chamber 2 and insert it back into it.

[0055] Fig. 7 und 8 zeigen die Abstützvorrichtung 18–22 in der zweiten Position, wobei in der zweiten Position die Abstützplatte 18 mit ihrem Stützbereich 183 weniger weit von der Vakuumkammerbodenfläche 3 beabstandet ist als in der ersten Position. Fig. 7 and 8 show the supporting device 18-22 in the second position, wherein in the second position, the support plate 18 with its support portion 183 is spaced less far from the vacuum chamber bottom surface 3 as in the first position.

[0056] Die Abstützvorrichtung 18–22 stützt sich in der zweiten Position über Randverstärkungen 21 oder andere Abstandhalter auf der Vakuumkammerbodenfläche 3 derart ab, dass ein Abstand entsprechend einer Distanz 23b (Fig. 8 ) zwischen der Vakuumkammerbodenfläche 3 und der Abstützplatte 18 verbleibt. Die Distanz 23b in der zweiten Position der Abstützvorrichtung 18–22 ist wesentlich kleiner, insbesondere mindestens zehnmal kleiner, als die Distanz 23a in der ersten Position gemäss Fig. 6 . The support device 18-22 is supported in the second position via edge reinforcements 21 or other spacers on the vacuum chamber bottom surface 3 such that a distance corresponding to a distance 23b (FIG. 8) remains between the vacuum chamber bottom surface 3 and the support plate 18. The distance 23b in the second position of the support device 18-22 is substantially smaller, in particular at least ten times smaller, than the distance 23a in the first position according to FIG. 6.

[0057] Da aber die Distanz 23b nicht null ist, insbesondere mindestens 1 mm beträgt, kann der Benutzer auch in der zweiten Position in die Greiföffnungen 19 hineingreifen und die Abstützvorrichtung 18–22 problemlos mit seinen Fingern oder Nägeln aus der Vakuumkammer 2 entnehmen. However, since the distance 23b is not zero, in particular at least 1 mm, the user can reach into the gripping openings 19 even in the second position and remove the support device 18-22 with his fingers or nails from the vacuum chamber 2 without difficulty.

[0058] Andererseits sollte die Distanz 23b auch nicht zu gross sein, damit nicht unnötig Platz in der Mulde 42 verschwendet wird. Vorzugsweise beträgt die Distanz 23b deshalb höchstens 10 mm. On the other hand, the distance 23b should not be too large, so that unnecessary space in the trough 42 is wasted. Therefore, the distance 23b is preferably at most 10 mm.

[0059] Sowohl in der ersten als auch in der zweiten Position der Abstützvorrichtung 18–22 ist der Schweissbalken 6, zumindest in seiner Betriebsstellung, höher angeordnet als der Stützbereich 183, wodurch das Risiko reduziert wird, dass das Füllgut des Behältnisses zur Schweissnaht oder darüber hinaus gelangt. Both in the first and in the second position of the support device 18-22, the welding bar 6, at least in its operating position, arranged higher than the support portion 183, whereby the risk is reduced that the contents of the container to the weld or above get out.

[0060] Die Luftdurchlassöffnungen 20 erlauben es, beim Vakuumiervorgang die Luft zwischen Abstützvorrichtung 18–22 und der Vakuumkammerbodenfläche 3 mit geringem Widerstand aus der Vakuumkammer 2 zu evakuieren. The air passage openings 20 allow evacuate the air between the support device 18-22 and the vacuum chamber bottom surface 3 with low resistance from the vacuum chamber 2 during Vakuumiervorgang.

[0061] Die Randverstärkungen 21 sind am Rand der Abstützvorrichtung 18–22 angeordnet. Sie können am Rand beispielsweise durchgehend, abschnittsweise oder nur an den Eckbereichen angeordnet sein. The edge reinforcements 21 are arranged on the edge of the support device 18-22. They can be arranged at the edge, for example, continuously, in sections or only at the corner.

[0062] Die Randverstärkungen 21 bestehen zumindest teilweise aus Kunststoff, um die Rutschfestigkeit die Abstützvorrichtung 18–22 auf dem Vakuumkammerboden 3 zu verbessern und ein Zerkratzen des Vakuumkammerbodens 3 zu verhindern. The edge reinforcements 21 are at least partially made of plastic in order to improve the slip resistance of the supporting device 18-22 on the vacuum chamber bottom 3 and to prevent scratching of the vacuum chamber bottom 3.

[0063] In einer anderen Ausführungsform kann auf die Randverstärkungen 21 verzichtet werden, und die Abstützvorrichtung 18–22 wird nahe an ihren Rändern zum Bilden von einem oder mehreren Abstandshaltern umgebogen, sodass ein Benutzer in der zweiten Position mit den Fingern trotzdem in die Greiföffnungen 19 hineingreifen kann. In another embodiment, the edge reinforcements 21 may be dispensed with, and the support device 18-22 is bent close to its edges to form one or more spacers, so that a user in the second position with the fingers still in the gripping openings 19th can reach into it.

[0064] Die Querplatte 22 steht quer zur Abstützplatte 18, insbesondere unter einem Winkel zwischen 20 und 70° zur Abstützplatte 18. The transverse plate 22 is transverse to the support plate 18, in particular at an angle between 20 and 70 ° to the support plate 18th

[0065] In der zweiten Position (Fig. 7 , 8 ) verläuft die Abstützvorrichtung 18–22 vorzugsweise mit einer Genauigkeit von +/–10°, insbesondere innerhalb +/–5°, parallel zum jeweils benachbarten Bereich des Vakuumkammerbodens 3. Alternativ oder zusätzlich hierzu liegt der Abstand der Abstützvorrichtung 18–22 vom Vakuumkammerboden 3 überall unter 1 cm. Durch eine oder beide diese Massnahmen nimmt die Abstützplatte in der zweiten Position nur wenig Raum ein. In the second position (FIGS. 7, 8), the support device 18-22 preferably runs with an accuracy of +/- 10 °, in particular within +/- 5 °, parallel to the respectively adjacent region of the vacuum chamber bottom 3. Alternatively or In addition, the distance of the supporting device 18-22 from the vacuum chamber bottom 3 is everywhere less than 1 cm. By one or both of these measures, the support plate in the second position occupies little space.

[0066] In der ersten Position (Fig. 5 , 6 ) stützt sich die Abstützvorrichtung 18–22, insbesondere die Querplatte 22, an einem Ende in einem Abstützbereich 43 auf dem Vakuumkammerboden 3 der Mulde 42 ab. Am anderen Ende ist die Abstützvorrichtung 18–22, insbesondere die Abstützplatte 18, an einem Randbereich 44 der Mulde 42 abgestützt, welcher höher liegt als der Abstützbereich 43. In the first position (FIGS. 5, 6), the support device 18-22, in particular the transverse plate 22, is supported at one end in a support region 43 on the vacuum chamber bottom 3 of the trough 42. At the other end, the support device 18-22, in particular the support plate 18, supported on an edge portion 44 of the trough 42, which is higher than the support portion 43rd

[0067] Der Randbereich 44 ist nach oben von der Schweissbalkenabdeckung 7 der Schweissvorrichtung 5 abgedeckt, so dass das die dort liegende Kante der Abstützvorrichtung 18–22 kaum sichtbar und geschützt ist. The edge region 44 is covered at the top by the welding beam cover 7 of the welding device 5, so that the edge of the supporting device 18-22 lying there is barely visible and protected.

[0068] Die Abstützplatte 19 verläuft in der ersten und der zweiten Position, vorzugsweise mit einer Genauigkeit von +/–10°, insbesondere innerhalb +/–50, horizontal und bildet in der gezeigten Ausführung eine ebene Auflage für das zu vakuumierende Behältnis. The support plate 19 extends in the first and the second position, preferably with an accuracy of +/- 10 °, in particular within +/- 50, horizontal and forms in the embodiment shown a flat support for the container to be vacuumed.

[0069] Fig. 9 zeigt die Abstützvorrichtung 18–22 in ihrer ersten Position und die Fig. 10 zeigt die Abstützvorrichtung 18–22 in ihrer zweiten Position von oben. Fig. 9 shows the supporting device 18-22 in its first position and Fig. 10 shows the supporting device 18-22 in its second position from above.

[0070] Die Abstützplatte 18 und die Querplatte 22 bestehen zumindest teilweise aus einem Metall, insbesondere Chromstahl oder Aluminium, oder aus einem Kunststoff, insbesondere Polypropylen. The support plate 18 and the transverse plate 22 consist at least partially of a metal, in particular chromium steel or aluminum, or of a plastic, in particular polypropylene.

[0071] Vorzugsweise werden die Abstützplatte 18 und die Querplatte 22 von einem abgewinkelten Blech gebildet, insbesondere von zwei im Wesentlichen flachen Abschnitten eines im Bereich des Übergangs der beiden Platten abgewinkelten Blechs. Preferably, the support plate 18 and the transverse plate 22 are formed by an angled sheet, in particular of two substantially flat portions of an angled in the region of the transition of the two plates sheet.

[0072] Während in der vorliegenden Anmeldung bevorzugte Ausführungen der Erfindung beschrieben sind, ist klar darauf hinzuweisen, dass die Erfindung nicht auf diese beschränkt ist und in auch anderer Weise innerhalb des Umfangs der folgenden Ansprüche ausgeführt werden kann. While preferred embodiments of the invention are described in the present application, it should be clearly understood that the invention is not limited thereto and may be embodied otherwise within the scope of the following claims.

Claims

1. Vakuumiergerät for welding a container inserted in the vacuum chamber, in particular a bag, with a vacuum chamber (2) which has a vacuum chamber bottom surface (3), the vacuum chamber (2) forming a depression (42) for receiving a useful part of the container, a vacuum pump (4) for evacuating the vacuum chamber, a welding device (5) arranged in the vacuum chamber (2) for welding the container, characterized by a in the vacuum chamber (2) arranged supporting device (18-22), which in the trough (42) forms a support region (183) for the container, wherein the supporting device (18-22) in a first and a second position in the vacuum chamber (2) is insertable, and wherein the support portion (183) is arranged higher in the first position than in the second position.

2. Vakuumiergerät according to claim 1, wherein the supporting device (18-22) from the vacuum chamber (2) can be removed, and in particular wherein the supporting device (18-22) is inserted without attachment in the vacuum chamber (2).

3. Vacuum sealer according to one of the preceding claims, wherein the support region (183) in the first position of the vacuum chamber bottom surface (42) by at least 20 mm, in particular by at least 40 mm is spaced.

4. A vacuum sealer according to any one of the preceding claims, wherein in the second position, the support portion (183) is spaced less far from the vacuum chamber bottom surface (3) than in the first position.

5. Vacuum sealer according to one of the preceding claims, wherein the support region (183) in the second position of the vacuum chamber bottom surface by at least 1 mm and / or at most 10 mm is spaced.

6. Vakuumiergerät according to any one of the preceding claims, wherein the supporting device (18-22) has at least one gripping opening (19), with which the supporting device (18-22) tangible for removal from the vacuum chamber (2), wherein the removal in particular one-handed is possible.

7. Vakuumiergerät according to any one of the preceding claims, comprising a clamp (10) for fixing the in the vacuum chamber (2) inserted container.

8. Vacuum sealer according to one of the preceding claims, wherein the welding device (5) has a heatable welding bar (6), and in particular wherein in the first and the second position of the supporting device (18-22) of the welding bar (6) higher than the support area ( 183) is arranged.

9. Vacuuming apparatus according to claims 7 and 8, wherein the welding bar (6) between the clamp (10) and the trough (42) is arranged.

10. Vakuumiergerät according to any one of the preceding claims, wherein the supporting device (18-22) has a support plate (18) which forms the support region (183), and a transverse plate (22), which is transverse to the support plate (18), in particular below an angle of 20 ° -70 °.

11. Vakuumiergerät according to claim 10, wherein the support plate (18) and the transverse plate (22) are formed by an angled sheet, in particular of two substantially flat portions of the in the region of a transition between the support plate (18) and the transverse plate (22). Angled sheet metal.

12. Vakuumiergerät according to any one of the preceding claims, wherein in the second position, the support device (18-22) with an accuracy of +/- 10 °, in particular within +/- 50, parallel to a respective adjacent region of the vacuum chamber floor (3) , and / or wherein in the second position, a distance of the supporting device (18-22) from the vacuum chamber bottom (3) is anywhere below 1 cm.

A vacuuming apparatus according to any one of the preceding claims, wherein in the first position, the support means (18-22) is supported at one end in a support region (43) on the vacuum chamber bottom (3) of the trough (42) and at a second end an edge region (44) of the trough (42), wherein the edge region (44) is higher than the support region (43).

14. Vacuuming apparatus according to claim 13, wherein the edge region (44) is covered at the top by a welding beam cover (7) of the welding device (5).