CH705310A1

CH705310A1 - Suction device for the compression air from two interchangeable suction units on a twin drafting of a spinning machine.

Info

Publication number: CH705310A1
Application number: CH01244/11A
Authority: CH
Inventors: Gabriel Schneider; Robert Naegeli
Original assignee: Rieter Ag Maschf
Priority date: 2011-07-25
Filing date: 2011-07-25
Publication date: 2013-01-31
Also published as: EP2551389A2; EP2551389A3; CN202830294U; EP2551389B1; JP2013023808A; JP6075988B2

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf eine Absaugvorrichtung für die Verdichtungsluft von zwei auswechselbaren Saugeinheiten (10, 10a) an einem Zwillingsstreckwerk einer Spinnmaschine zur aerodynamischen Verdichtung von Fasergut, das über jeweils eine Saugzone von, mit Perforationen (OE) versehenen, umlaufenden und einander gegenüberliegenden Verdichtungselementen (6, 6a) geführt wird wobei die, dem jeweiligem Verdichtungselement zugeordnete Saugeinheit mit einer Saugöffnung (11, 11a) versehen ist, die mit einem in der jeweiligen Saugeinheit integrierten Saugkanal (12, 12a) verbunden ist und mit einem, den Saugeinheiten (10, 10a) zugeordneten, ein Absaugrohr (22) aufweisendes Saugelement (15) durch das die über die Saugeinheiten (10, 10a) abgesaugte Verdichtungsluft aus der Absaugvorrichtung abgegeben wird, wobei die Ausgangsöffnungen (O1, O2) des jeweiligen Saugkanals (12, 12a) einer Öffnung des Absaugrohres in einer Kupplungsstelle (KS) gegenüberstehen und das Saugelement (15) Führungen und Haltemittel (17) aufweist, über welche die Saugeinheiten (10, 10a) gegenüber dem jeweiligen Verdichtungselement (6, 6a) gehalten und fixiert werden. Zur Vereinfachung und Verbesserung der Kupplungsstelle (KS) wird vorgeschlagen, dass die Ausgangsöffnungen (O1, O2) der Saugeinheiten (10, 10a) jeweils einen rechteckförmig umlaufenden Flansch mit einer ebenen Anschlagfläche aufweisen, welche an einer gemeinsamen Kupplungsstelle (KS) nebeneinander auf einer umlaufenden, ebenen Anschlagfläche einer gemeinsamen, rechteckförmig ausgebildeten Öffnung des Absaugrohres (22) aufliegen, wobei die Flansche mit den Ausgangsöffnungen (O1, O2) der Saugeinheiten die Öffnung des Absaugrohres (22) vollständig überdecken und über das Haltemittel (17) mit einer Druckkraft auf der Anschlagfläche gehalten werden.The invention relates to a suction device for the compression air of two interchangeable suction units (10, 10a) on a twin drafting system of a spinning machine for the aerodynamic compaction of fiber material, each having a suction zone of, with perforations (OE) provided, circumferential and opposing compression elements ( 6, 6a), the suction unit associated with the respective compression element being provided with a suction opening (11, 11a) which is connected to a suction channel (12, 12a) integrated in the respective suction unit and to one, the suction units (10, 10a), a suction tube (22) exhibiting suction element (15) through which via the suction units (10, 10a) extracted compression air from the suction device is discharged, wherein the outlet openings (O1, O2) of the respective suction channel (12, 12a) a Opening of the suction tube in a coupling point (KS) face and the suction element (15) Füh ments and holding means (17), via which the suction units (10, 10a) relative to the respective compression element (6, 6a) are held and fixed. To simplify and improve the coupling point (KS), it is proposed that the outlet openings (O1, O2) of the suction units (10, 10a) each have a rectangular peripheral flange with a flat stop surface, which at a common coupling point (KS) side by side on a circumferential , planar abutment surface of a common, rectangular-shaped opening of the suction tube (22) rest, the flanges with the outlet openings (O1, O2) of the suction completely cover the opening of the suction tube (22) and the holding means (17) with a pressure force on the Stop surface are held.

Description

[0001] Die Erfindung bezieht sich auf eine Absaugvorrichtung für die Verdichtungsluft von zwei. auswechselbaren Saugeinheiten an einem Zwillingsstreckwerk einer Spinnmaschine nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1. The invention relates to a suction device for the compression air of two. Interchangeable suction units on a twin drafting system of a spinning machine according to the preamble of claim 1.

[0002] Aus der Praxis sind verschiedene Ausführungen bekannt, wobei auswechselbare Saugeinheiten an Verdichtungselementen, wie z. B. an perforierten Saugtrommeln eingesetzt werden. Die Verdichtungselemente weisen in der Regel einen Saugschlitz auf, der einerseits mit einem Saugkanal in Verbindung steht und andererseits einer, mit Perforationen versehene Stelle der Saugtrommel gegenübersteht. Die Saugkanäle der Saugtrommeln stehen im montierten Zustand mit einem Absaugrohr in Verbindung, über welches die Saugluft zu einer zentralen Absaugung geführt wird, die mit einer Unterdruckquelle verbunden ist. From practice, various designs are known, with interchangeable suction units of compression elements, such. B. be used on perforated suction drums. As a rule, the compression elements have a suction slot, which on the one hand communicates with a suction channel and, on the other hand, faces a point of the suction drum provided with perforations. The suction channels of the suction drums are in the assembled state with a suction pipe in connection, via which the suction air is fed to a central suction, which is connected to a vacuum source.

[0003] Aus der DE 10 145 444 A1 ist z. B. eine solche Vorrichtung bekannt, wobei die dort verwendeten Saugeinsätze zum Einsetzen in die Saugtrommeln zuerst zwischen den Saugtrommeln über eine Führung in eine Zwischenposition gebracht werden, von welcher sie nacheinander seitlich in den Innenraum der jeweiligen Saugtrommel in ihre Arbeitsposition verschoben werden. Anschliessend wird ein, mit einem Kanal versehener Deckel geschlossen, womit die Saugeinsätze in ihrer Arbeitsposition verriegelt werden. Über den Kanal des Deckels stehen die beiden Saugkanäle der Saugeinsätze mit einem Gehäuse in Verbindung, welches ebenfalls als Kanal ausgebildet ist und über welchen die Saugluft zu einer zentralen Absaugung abgeführt wird. Bei der gezeigten Vorrichtung sind drei Kupplungsstellen zwischen den Saugkanälen der Saugeinsätze, dem Kanal des Deckels und Gehäuse notwendig. Jede Kupplungsstelle zwischen den einzelnen Kanälen beinhaltet jedoch die Gefahr von Undichtheiten und somit das Ansaugen von Fremdluft aus der Umgebung der Vorrichtung, wodurch auch Faserflug an diesen Stellen angesaugt werden kann und somit zu Verschmutzungen und Ablagerungen führt. Auch können Faserteile an undichten Stellen in den Absaugkanal gelangen. Ausserdem führen derartige Undichtheiten zu einem Unterdruckabfall im Bereich der Saugschlitze und letztendlich zu einer Reduzierung der Saugarbeit an der Saugtrommel. Um dies zu vermeiden ist bei der gezeigten Lösung die Anbringung von Dichtungselementen notwendig, was wiederum die Vorrichtung aufwendiger macht und verteuert. Ausserdem müssen die Dichtungselemente in regelmässigen zeitlichen Abständen auf ihre Funktion überprüft werden. Es hat sich auch gezeigt, dass die Luftführung über den Kanal des Deckels nicht optimal ist und es zu Luftverwirbelungen innerhalb des Kanals kommen kann. From DE 10 145 444 A1 z. Example, such a device, wherein the suction inserts used there for insertion into the suction drums are first brought between the suction drums via a guide in an intermediate position, from which they are successively moved laterally into the interior of the respective suction drum in its working position. Subsequently, a, provided with a channel lid is closed, whereby the suction inserts are locked in their working position. About the channel of the lid, the two suction channels of the suction inserts are in communication with a housing, which is also designed as a channel and through which the suction air is discharged to a central suction. In the device shown, three coupling points between the suction channels of the suction inserts, the channel of the cover and housing are necessary. However, each coupling point between the individual channels involves the risk of leaks and thus the intake of foreign air from the environment of the device, which fiber fly can be sucked in these places and thus leads to contamination and deposits. Also, fiber parts can get into leaks at the suction channel. In addition, such leaks lead to a vacuum drop in the region of the suction slots and ultimately to a reduction of the suction work on the suction drum. In order to avoid this, the attachment of sealing elements is necessary in the solution shown, which in turn makes the device more expensive and expensive. In addition, the sealing elements must be checked at regular intervals for their function. It has also been shown that the air ducting over the duct of the lid is not optimal and that air turbulences can occur inside the duct.

[0004] Um die oben beschriebene Ausführung zu verbessern wurde in der DE 10 2005 044 967 A1 eine Absaugvorrichtung vorgeschlagen, wobei die Saugkanäle der Saugeinheiten direkt (ohne einen Zwischenkanal) mit einem Absaugrohr gekoppelt werden. Dabei weist das Absaugrohr an seinem Ende zwei getrennte runde Saugkanäle auf, welche zu einem gemeinsamen Absaugrohr zusammengeführt werden. Über eine an dem Absaugrohr angebrachte Trägerplatte und an dieser angebrachten Führungen werden Saugelemente in ihre Betriebsposition überführt, bzw. aus dieser entfernt. Mit dieser vorgeschlagenen Ausführung konnte eine der Kupplungsstellen in Bezug auf die zuvor beschriebene Ausführung eingespart werden. Ausserdem konnte mit dieser Ausführung die Luftführung innerhalb der Absaugvorrichtung verbessert werden. Allerdings sind nach wie vor auch bei dieser Lösung Vorkehrungen zu treffen, um bei den noch vorhandenen Kupplungsstellen diese Stellen ausreichend gegen die Umgebungsluft abzuschütten, bzw. abzudichten. So ist es auch bei dieser Lösung erforderlich, entsprechende Dichtungselemente im Bereich der Kupplungsstellen anzubringen, wodurch ebenfalls diese Übergangsstellen aufwändiger werden und einer regelmässigen Wartung zu unterziehen sind. In order to improve the embodiment described above, a suction device has been proposed in DE 10 2005 044 967 A1, wherein the suction channels of the suction units are coupled directly (without an intermediate channel) with a suction tube. In this case, the suction tube at its end two separate round suction channels, which are brought together to form a common suction tube. By means of a support plate attached to the suction tube and guides attached thereto, suction elements are transferred to their operating position, or removed therefrom. With this proposed embodiment, one of the coupling points could be saved with respect to the embodiment described above. In addition, with this design, the air flow could be improved within the suction device. However, as in the case of this solution, provisions must still be made to adequately shunt or seal off these points against the ambient air in the coupling points that are still present. So it is also necessary in this solution to install appropriate sealing elements in the coupling points, which also these transition points are more complex and must be subjected to regular maintenance.

[0005] Die Erfindung stellt sich nunmehr die Aufgabe die vorhandenen Nachteile bekannter Lösungen zu vermeiden und eine einfach zu bedienende Absaugvorrichtung vorzuschlagen, bei welcher keine zusätzlichen Dichtelemente im Bereich der Kupplungsstellen benötigt werden und eine optimale Luftführung innerhalb der Absaugvorrichtung gewährleistet wird. The invention now has the task to avoid the existing disadvantages of known solutions and to propose an easy-to-use suction device, in which no additional sealing elements in the coupling points are needed and optimal air flow is ensured within the suction device.

[0006] Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, indem vorgeschlagen wird, dass die Ausgangsöffnungen der Saugeinheiten jeweils einen rechteckförmig umlaufenden Flansch mit einer ebenen Anschlagfläche aufweisen, welche an einer gemeinsamen Kupplungsstelle nebeneinander auf einer umlaufenden, ebenen Anschlagfläche einer gemeinsamen, rechteckförmig ausgebildeten Öffnung des Absaugrohres aufliegen, wobei die Flansche mit den Ausgangsöffnungen der Saugeinheiten die Öffnung des Absaugrohres vollständig überdecken und über das Haltemittel mit einer Druckkraft auf der Anschlagfläche gehalten werden. Der Begriff «umlaufende, ebene Anschlagfläche» bedeutet, dass die rechteckförmige Öffnung von einer in sich geschlossenen Fläche umgeben ist. Über die ebenen (ebenfalls in sich geschlossenen) Flächen der Flansche, welche unter der Einwirkung einer Druckkraft auf der ebenen Anschlagfläche der Öffnung des Absaugrohres aufliegen, erhält man eine ausreichende Abdichtungsfläche im Bereich der Kupplungsstelle, welche die Absaugvorrichtung gegenüber der Umgebung abschottet. Ausserdem sind die Saugeinheiten leicht und schnell zu montieren und zu demontieren. Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass das Saugelement in Bereich der Anschlagfläche und das Haltemittel derart ausgeformt sind, dass in der Verriegelungsstellung des Haltemittels die offen liegenden Aussenflächen der Flansche der Saugeinheiten überdeckt werden. Damit erhält man eine zusätzliche Abdichtfläche, welche sich geschlossen um den Umfang der nach aussen gerichteten Aussenflächen der Flansche erstreckt. D. h., sofern trotz der grossen Dichtfläche Undichtheiten in diesem Bereich auftreten würden, müssten Fasern, des sich in dem, in der Umgebung der Absaugvorrichtung befindlichen Faserfluges befinden, eine 90° Umlenkung im Bereich der Flansche durchführen, um in die Absaugvorrichtung zu gelangen. Damit erhält man eine zusätzliche Barriere, die das Eindringen von Verschmutzungen in den Bereich der Absaugvorrichtung an dieser Kupplungsstelle erschweren. This object is achieved by proposing that the outlet openings of the suction units each have a rectangular peripheral flange with a flat stop surface, which rest on a common coupling point side by side on a circumferential, flat stop surface of a common, rectangular-shaped opening of the suction tube , Wherein the flanges with the outlet openings of the suction units completely cover the opening of the suction tube and are held on the holding means with a pressing force on the stop surface. The term "circumferential flat stop surface" means that the rectangular opening is surrounded by a self-contained surface. On the flat (also self-contained) surfaces of the flanges, which rest under the action of a compressive force on the flat abutment surface of the opening of the suction, to obtain a sufficient sealing surface in the coupling point, which seals the suction against the environment. In addition, the suction units are easy and quick to assemble and disassemble. Furthermore, it is proposed that the suction element in the region of the stop surface and the holding means are formed such that in the locking position of the holding means, the exposed outer surfaces of the flanges of the suction units are covered. This results in an additional sealing surface, which extends closed around the circumference of the outwardly directed outer surfaces of the flanges. In other words, if leaks occur in this area despite the large sealing surface, fibers which are located in the fiber fly located in the vicinity of the suction device would have to make a 90 ° deflection in the area of the flanges in order to reach the suction device , This results in an additional barrier that complicates the ingress of contaminants in the area of the suction device at this coupling point.

[0007] Um eine zusätzliche Abschottung an den Aussenflächen der Flansche zu erzielen, wird vorgeschlagen, dass das Saugelement, im Abstand zu den schmalen Seiten der rechteckigen Öffnung des Absaugrohres, seitlich angebrachte Stege aufweist, aufweichen zumindest teilweise, die in Richtung der Stege zeigenden Aussenflächen der nebeneinander liegenden Flansche der Saugeinheiten in Verriegelungsstellung anliegen. Um eine Druckkraft auf die Flansche in ihrer montierten Position zu erzeugen, damit ihre Anschlagflächen sicher auf der Anschlagfläche der Öffnung des Absaugrohres aufliegen, wird weiter vorgeschlagen, dass die in der Verriegelungsstellung befindlichen und gegeneinander gerichteten Aussenflächen der Flansche der Saugeinheiten in Bezug auf ihre jeweilige Anschlagfläche unter einem Winkel kleiner als 90° verlaufen und das Halteelement einen Mittelsteg aufweist, der mit einer, im spitzen Winkel d auslaufenden freien Kante versehen ist, welche in Verriegelungsstellung zwischen die, gegeneinander gerichtete Aussenflächen der Flansche eingreift. Durch die keilförmige Ausbildung der gegeneinander gerichteten Aussenflächen der Flansche in montiertem Zustand im Zusammenwirken mit der keilförmig ausgebildeten Kante des Halteelementes wird einerseits eine Klemmkraft zwischen den beschriebenen Anschlagflächen erzeugt und andererseits wird durch die Keilwirkung über das Halteelement eine Kraft erzeugt, welche versucht, die beiden gegenüberliegenden Flächen der Flansche voneinander wegzudrücken. Dadurch werden die nach aussen gerichteten Aussenflächen der Flansche, welche ihren gegeneinander gerichteten Aussenflächen gegenüberstehen, gegen die seitlich an der Öffnung angebrachten Stege gedrückt. Damit werden die Flansche und somit die jeweils mit ihnen verbundene Saugeinheit fest in ihrer Position gegenüber den Saugtrommeln verriegelt und fixiert. In order to achieve an additional foreclosure on the outer surfaces of the flanges, it is proposed that the suction element, at a distance from the narrow sides of the rectangular opening of the suction tube, laterally mounted webs, soften at least partially, facing in the direction of the webs outside surfaces abut the adjacent flanges of the suction units in the locked position. In order to generate a compressive force on the flanges in their mounted position, so that their stop surfaces rest securely on the stop surface of the opening of the suction tube, it is further proposed that the located in the locking position and facing each other outer surfaces of the flanges of the suction units with respect to their respective stop surface extend at an angle less than 90 ° and the holding element has a central web which is provided with a, expiring at an acute angle d free edge which engages in the locking position between the oppositely directed outer surfaces of the flanges. Due to the wedge-shaped design of the oppositely directed outer surfaces of the flanges in the assembled state in cooperation with the wedge-shaped edge of the holding element, a clamping force between the abutment surfaces described is generated on the one hand and on the other hand, a force is generated by the wedge effect on the holding element, which tries to opposite the two Push surfaces of the flanges away from each other. Thereby, the outwardly directed outer surfaces of the flanges, which face their oppositely directed outer surfaces, pressed against the laterally attached to the opening webs. Thus, the flanges and thus the respectively associated with them suction unit are firmly locked in their position relative to the suction drums and fixed.

[0008] Weitere Vorteile der Erfindung werden in nachfolgenden Ausführungsbeispielen näher aufgezeigt und beschrieben. Es zeigen: <tb>Fig. 1<sep>eine schematische Seitenansicht einer Spinnstelle einer Ringspinnmaschine mit einer Streckwerkseinheit eines Zwillingsstreckwerkes und einer erfindungsgemäss angebrachten Kupplungsstelle. <tb>Fig. 2<sep>eine vergrösserte Teilansicht X nach Fig. 1mit zwei nebeneinander liegenden Verdichtungsvorrichtungen. <tb>Fig. 2a<sep>eine Schnittdarstellung N-N nach Fig. 2. <tb>Fig. 2b<sep>) eine Teilansicht nach Fig. 2ader Schwenkstelle für die Klappe <tb>Fig. 3<sep>eine vergrösserte Teilansicht nach Fig. 2 <tb>Fig. 4<sep>eine Ansicht W nach Fig. 3Further advantages of the invention will be shown and described in more detail in subsequent embodiments. Show it: <Tb> FIG. 1 <sep> is a schematic side view of a spinning station of a ring spinning machine with a drafting unit of a twin drafting system and a coupling point mounted according to the invention. <Tb> FIG. Fig. 2 is an enlarged partial view X of Fig. 1 with two juxtaposed compaction devices. <Tb> FIG. 2a <sep> is a sectional view N-N of FIG. 2. <Tb> FIG. 2b <sep>) is a partial view according to Fig. 2ader pivot point for the flap <Tb> FIG. 3 <sep> is an enlarged partial view of FIG. 2 <Tb> FIG. 4 <sep> a view W of Fig. 3rd

[0009] Fig. 1 zeigt eine schematische Seitenansicht einer Spinnstelle 1 einer Spinnmaschine (Ringspinnmaschine) mit einer, von zwei nebeneinander liegenden Streckwerkseinheiten 2 eines Zylinderstreckwerkes 2z. Die Streckwerkseinheiten 2 sind jeweils mit einem Eingangswalzenpaar 3, einem Mittelwalzenpaar 4 und einem Ausgangswalzenpaar 5 versehen. Um die Mittelwalzen des Mittelwalzenpaares ist jeweils ein Riemchen geführt, die jeweils um einen nicht näher gezeigten Käfig in ihrer dargestellten Lage gehalten werden. Die oberen Walzen der genannten Walzenpaare 3 bis 5 sind als Druckwalzen ausgeführt, welche über die Achsen an einem schwenkbar gelagerten Druckarm (nicht gezeigt) drehbeweglich gelagert sind. Fig. 1 shows a schematic side view of a spinning station 1 a spinning machine (ring spinning machine) with one of two adjacent drafting units 2 of a cylinder drafting 2z. The drafting units 2 are each provided with an input roller pair 3, a middle roller pair 4 and a pair of output rollers 5. To each of the center rollers of the middle roller pair a strap is guided, which are each held around a cage not shown in detail in its illustrated position. The upper rollers of said pairs of rollers 3 to 5 are designed as pressure rollers which are rotatably mounted on the axes of a pivotally mounted pressure arm (not shown).

[0010] Die unteren Walzen der Walzenpaare 3, 4, 5 sind, mit einem nicht gezeigten Antrieb verbunden. Dabei können Einzelantriebe, wie auch andere Antriebsformen (Zahnräder, Zahnriemen, usw.) eingesetzt werden. Über die angetriebenen Unterwalzen werden die Druckwalzen, bzw. deren Riemchen über Friktion angetrieben. Die Umfangsgeschwindigkeit der Walzenpaare 4 ist etwas höher als die Umfangsgeschwindigkeit der Walzenpaare 3, sodass das, der Streckwerkeinheit 2 zugeführte Fasergut in Form einer Lunte L zwischen dem Eingangswalzenpaar 3 und dem Mittenwalzenpaar 4 einem Vorverzug unterworfen wird. Der Hauptverzug des Fasergutes L entsteht zwischen dem Mittenwalzenpaar 4 und dem Ausgangswalzenpaar 5, wobei das Ausgangswalzenpaar 5 eine wesentlich höhere Umfangsgeschwindigkeit als das Mittelwalzenpaar 4 aufweist. Das Ausgangswalzenpaar 5 ist im vorliegenden Beispiel mit einer Verdichtungsvorrichtung W ausgestattet. The lower rollers of the roller pairs 3, 4, 5 are connected to a drive, not shown. In this case, individual drives, as well as other forms of drive (gears, timing belts, etc.) can be used. About the driven lower rollers, the pressure rollers, and their straps are driven by friction. The peripheral speed of the roller pairs 4 is slightly higher than the peripheral speed of the roller pairs 3, so that the, the drafting unit 2 supplied fiber in the form of a sliver L between the pair of input rollers 3 and the middle roller pair 4 is subjected to a pre-delay. The main distortion of the fiber material L is formed between the middle roller pair 4 and the output roller pair 5, the output roller pair 5 having a substantially higher peripheral speed than the middle roller pair 4. The output roller pair 5 is equipped with a compression device W in the present example.

[0011] Die Verdichtungsvorrichtung W besteht dabei aus einer Saugtrommel 6, welche über eine Achse 8 angetrieben wird. Der Saugtrommel 6 ist eine Druckwalze 9 zugeordnet, welche mit ihr eine Klemmstelle P1 bildet. Wie schematisch aus der vergrösserten Darstellung der Fig. 2zu entnehmen, ist die Saugtrommel 6 und die, zu ihr achsparallel zugeordnete Saugtrommel 6a mit auf ihrem Umfang angeordneten Öffnungen OE versehen. Im Anschluss an die Druckwalze 9 ist eine Klemmwalze 7 (auch Drehungssperrwalze genannt) angebracht, welche auf dem Umfang der Saugwalze 6 (bzw. 6a) aufliegt und zusammen mit dieser eine Klemmstelle P bildet. Zwischen den Klemmstellen P1 und P befindet sich eine Saugzone Z, in welcher das von der Klemmstelle P1 abgegebene Fasergut V durch die Einwirkung einer Saugluft verdichtet wird. Dieser Verdichtungsvorgang ist allgemein bekannt und auch schon in früheren Veröffentlichungen beschrieben worden. Es wird deshalb hier nicht näher darauf eingegangen. The compacting device W consists of a suction drum 6, which is driven via an axis 8. The suction drum 6 is associated with a pressure roller 9, which forms with her a nip P1. As can be seen schematically from the enlarged view of FIG. 2, the suction drum 6 and the suction drum 6a associated with it in parallel to the axis are provided with openings OE arranged on its circumference. Subsequent to the pressure roller 9 is a pinch roller 7 (also called rotation locking roller) is mounted, which rests on the circumference of the suction roller 6 (or 6a) and forms together with this a terminal point P. Between the clamping points P1 and P there is a suction zone Z, in which the fiber material V discharged from the clamping point P1 is compressed by the action of a suction air. This compaction process is well known and has already been described in previous publications. It is therefore not discussed here in detail.

[0012] Oberhalb der Saugzone ist eine Abdeckung 13 angebracht, die zur Luftführung beim Verdichtungsprozess dient. Above the suction zone, a cover 13 is attached, which serves to guide the air during the compression process.

[0013] Das über die Klemmstelle P nach unten abgegebene verdichtete Garn G wird über einen Fadenführer 43 einer schematisch gezeigten Ringspinneinrichtung zugeführt. Diese ist mit einem Ring 39 und einem Läufer 40 versehen, wobei das Garn G auf eine Hülse 41 zur Bildung einer Spule 42 (Kops) aufgewickelt wird. Der Ring 39 ist an einem Ringrahmen 44 befestigt, welcher während dem Spinnprozess eine Auf- und Abbewegung durchführt. The over the nip P down delivered compressed yarn G is fed via a yarn guide 43 of a ring spinning device shown schematically. This is provided with a ring 39 and a rotor 40, wherein the yarn G is wound onto a sleeve 41 to form a coil 42 (Kops). The ring 39 is attached to a ring frame 44, which performs an up and down movement during the spinning process.

[0014] Zur Erzeugung einer Saugluft im Bereich der Verdichtungszone Z der jeweiligen Saugtrommel 6, 6a sind innerhalb der Saugtrommeln Saugeinheiten 10, 10a angeordnet, was insbesondere aus der vergrösserten Ansicht X (nach Fig. 1) in Fig. 2zu entnehmen ist. Aus Übersichtlichkeitsgründen wurde in Fig. 2 auf die Darstellung des Eingangswalzenpaares 3 und des Mittelwalzenpaares 4, sowie der Druckwalze 9 und der Klemmwalze 7 verzichtet. Die Saugeinheit 10 der Saugtrommel 6 weist einen Saugschlitz (Saugöffnung) 11 auf, welcher auf der Innenseite der Saugtrommel 6 dem Bereich gegenüber steht, in welchem die Öffnungen OE auf dem Umfang der Saugtrommel 6 angeordnet sind. For generating a suction air in the region of the compression zone Z of the respective suction drum 6, 6a suction units 10, 10a are arranged within the suction drums, which in particular from the enlarged view X (of Fig. 1) in Fig. 2zu can be seen. For reasons of clarity was omitted in Fig. 2 on the representation of the pair of input rollers 3 and the middle roller pair 4, and the pressure roller 9 and the pinch roller 7. The suction unit 10 of the suction drum 6 has a suction slot (suction opening) 11, which faces the area on the inside of the suction drum 6, in which the openings OE are arranged on the circumference of the suction drum 6.

[0015] Der Saugschlitz 11 ist mit einem innerhalb der Saugeinheit 10 angebrachten Saugkanal 12 verbunden, der in einer Ausgangsöffnung 01 eines Flansches F1 mündet, welcher an der Saugeinheit 10 angebracht ist. Koaxial zur Saugtrommel 6 ist auf der Welle 8 eine weitere Saugtrommel 6a angebracht, in welcher eine spiegelbildlich zur Saugeinheit 10 angebrachte Saugeinheit 10a vorgesehen ist. Die Saugeinheit 10a weist dabei einen Saugschlitz 11a auf, welcher in einen Saugkanal 12a mündet. Die Ausgangsöffnung 02 des Saugkanals 12a befindet sich in einem Flansch F2, welcher mit der Saugeinheit 10a verbunden ist. The suction slot 11 is connected to a mounted within the suction unit 10 suction channel 12, which opens into an outlet opening 01 of a flange F1, which is attached to the suction unit 10. Coaxial with the suction drum 6, a further suction drum 6a is mounted on the shaft 8, in which a suction unit 10a mounted in mirror image with respect to the suction unit 10 is provided. The suction unit 10a in this case has a suction slot 11a, which opens into a suction channel 12a. The outlet opening 02 of the suction channel 12a is located in a flange F2, which is connected to the suction unit 10a.

[0016] Wie insbesondere aus der vergrösserten Darstellung (nach Fig. 2) der Fig. 3 zu entnehmen, liegen die Flansche F1, F2 im eingebauten Zustand der Saugeinheiten 10, 10a mit ihren Anschlagflächen A1, A2 auf einer Anschlagfläche A des Absaugrohres 22 auf. Die Flansche F1, F2 liegen direkt nebeneinander angrenzend auf dieser Anschlagfläche A auf, wobei die gegeneinander gerichteten Aussenflächen FG direkt aneinander angrenzen. Die Aussenflächen FG sind jeweils um einen Winkel c zu den jeweiligen Anschlagflächen A1 bzw. A2 geneigt und bilden einen keilförmigen Freiraum mit einem Winkel b. In montierter Stellung ragt in diesen Freiraum K ein Mittelsteg 26, der an einer Klappe (Haltemittel) 17 befestigt ist, welche um die Achsen 18 schwenkbar an einem Saugelement 15 angebracht ist. Der Steg 26 weist dabei eine Kante 27 auf, welche mit einem Winkel b in den keilförmigen Freiraum K eingreift. Das Absaugrohr 22 ist am Saugelement 15 befestigt. As can be seen in particular from the enlarged illustration (according to FIG. 2) of FIG. 3, the flanges F1, F2 are in the installed state of the suction units 10, 10a with their stop surfaces A1, A2 on a stop surface A of the suction tube 22 , The flanges F1, F2 are adjacent to each other directly adjacent to this stop surface A, wherein the mutually facing outer surfaces FG directly adjacent to each other. The outer surfaces FG are each inclined by an angle c to the respective abutment surfaces A1 and A2 and form a wedge-shaped free space with an angle b. In the mounted position projects into this space K a central web 26 which is fixed to a flap (holding means) 17 which is pivotally mounted about the axes 18 on a suction member 15. The web 26 in this case has an edge 27 which engages with an angle b in the wedge-shaped free space K. The suction tube 22 is attached to the suction element 15.

[0017] An dem Saugelement 15 ist ausserdem eine Führung 16 befestigt, welche im Abstand zueinander angebrachte Gleitschienen 14 aufweist. Über diese Gleitschienen 14 werden die Saugeinheiten 10, 10a über an den Saugeinheiten angebrachten Führungsstege 21 auf der Führung 16 in die in Fig. 3gezeigte Betriebsstellung überführt. Ähnliche Beispiele solcher Führungsstege sind z. B. auch aus der DE 10 2005 044 967 A1 zu entnehmen. On the suction member 15, a guide 16 is also attached, which has spaced-mounted slide rails 14. About these slides 14, the suction units 10, 10a transferred via attached to the suction units guide webs 21 on the guide 16 in the shown in Fig. 3 operating position. Similar examples of such guide webs are for. B. also be taken from DE 10 2005 044 967 A1.

[0018] Die schwenkbare Klappe 17, welche als Haltemittel für die Saugeinheiten 10, 10a dient, weist an ihrem freien Ende ein Riegel 28 auf, welcher in geschlossener Position in einer Ausnehmung 29 der Führung 16 eingreift und die Klappe 17 in dieser Stellung unter einer bestimmten Vorspannung in dieser verriegelten Position hält. Dabei wird gleichzeitig über die Kante 27 ein Druck auf die Aussenflächen FG der Flansche F1, F2 ausgeübt, wodurch auf die schrägen Aussenflächen FG eine resultierende Druckkraft entsteht, welche versucht beide Flansche F1, F2 voneinander weg zu drücken. Dies wird jedoch von Stegen 32, 33 unterbunden, welche im Bereich der schmalen Seiten der rechteckigen Öffnung O im Bereich seitlich der Anschlagfläche A angebracht sind. D. h. die Aussenflächen F der Flansche F1, F2 werden über diese resultierende Kraft gegen die Stege 32 und 33 gedrückt, womit die Flansche F1 und F2, bzw. die mit ihnen verbundene Saugeinheit 10, 10a in ihrer Lage in axialer Richtung zur Achse 8 der Saugtrommel 6, 6a fixiert werden. Dies ist insbesondere aus der Darstellung der Fig. 2a (Schnitt N-N) zu entnehmen. Unterhalb der Stege 32 und 33 ist ein Steg 31 angeordnet, der mit den Stegen 32 und 33 verbunden ist. Durch diesen Steg 31 werden die unteren Aussenflächen F der Flansche F1, F2 abgedeckt. The pivotable flap 17, which serves as a holding means for the suction units 10, 10a, has at its free end a latch 28 which engages in the closed position in a recess 29 of the guide 16 and the flap 17 in this position under a holds certain bias in this locked position. At the same time, a pressure is exerted on the outer surfaces FG of the flanges F1, F2 via the edge 27, whereby a resultant compressive force arises on the oblique outer surfaces FG which attempts to push both flanges F1, F2 away from one another. However, this is prevented by webs 32, 33, which are mounted in the region of the narrow sides of the rectangular opening O in the region laterally of the stop surface A. Ie. the outer surfaces F of the flanges F1, F2 are pressed against the webs 32 and 33 via this resultant force, with which the flanges F1 and F2, or the suction unit 10, 10a connected to them, in their position in the axial direction to the axis 8 of the suction drum 6 6a are fixed. This can be seen in particular from the illustration of FIG. 2a (section N-N). Below the webs 32 and 33, a web 31 is arranged, which is connected to the webs 32 and 33. By this web 31, the lower outer surfaces F of the flanges F1, F2 are covered.

[0019] Wie insbesondere aus der Teilansicht Y (nach Fig. 2a) der Fig. 2bzu entnehmen, werden die oberen Aussenflächen F und ein Teil der seitlichen Aussenflächen F der Flansche F1, F2 durch die entsprechend ausgeformte Klappe 17 überdeckt. Dabei sind im Anschluss an die Achse 18 an der Klappe 17 Stege 23 und 24 vorgesehen, welche die seitlichen Aussenflächen F der Flansche F1, F2 bis zu den Stegen 32, 33 abdecken. Die Achsen 18, um welche die Klappe 17 schwenkbar angeordnet ist, sind am Saugelement 15 befestigt. In der Ansicht nach Fig. 2b ist ausserdem ersichtlich, dass sich der Mittelsteg 26, welcher an der Klappe 17 befestigt ist, über die gesamte Länge der Aussenflächen FG erstreckt. Damit wird auch die Abdichtung im Bereich zwischen den inneren Aussenflächen FG gewährleistet, selbst wenn diese durch das Auseinanderdrücken einen geringen Abstand voneinander aufweisen würden. Das Absaugrohr 22 weist ein verjüngtes Ende 46 auf, welches in ein kreisrundes Rohrende 47 mündet. Am Rohrende 47 ist ein Flansch 48 vorgesehen, über welchen das Rohr 22 in einer Rille 50 eines Lagerelementes 30 aufgenommen und gelagert ist. Das in der Regel aus Gummi bestehende Lagerelement 30 wird über eine umlaufende Nut 49 an einem Maschinenrahmen MR befestigt. Zur Unterstützung der Montage des Rohres 22 in das Lagerelement 30 ist am Lagerelement eine Einführhilfe EF vorgesehen, welche sich schirmartig etwa um den halben Umfang des Rohres 22 erstreckt. Im Anschluss an das Rohrende 47 des Absaugrohres 22 ist in dem Lagerelement 30 ein weiteres Rohr 47 befestigt, das über eine Kupplung 35 mit einem zentralen Absaugkanal 37 in Verbindung steht. Der Absaugkanal 37 ist dabei mit einer Unterdruckquelle UP verbunden. As can be seen in particular from the partial view Y (of Fig. 2a) of Fig. 2bzu, the upper outer surfaces F and a part of the lateral outer surfaces F of the flanges F1, F2 are covered by the correspondingly shaped flap 17. In this case, following the axis 18 on the flap 17 webs 23 and 24 are provided which cover the lateral outer surfaces F of the flanges F1, F2 up to the webs 32, 33. The axes 18, about which the flap 17 is pivotally mounted, are attached to the suction element 15. In the view according to FIG. 2b, it can also be seen that the central web 26, which is fastened to the flap 17, extends over the entire length of the outer surfaces FG. Thus, the seal is ensured in the area between the inner outer surfaces FG, even if they would have by squeezing a small distance from each other. The suction tube 22 has a tapered end 46, which opens into a circular pipe end 47. At the pipe end 47, a flange 48 is provided, via which the tube 22 is received and stored in a groove 50 of a bearing element 30. The usually made of rubber bearing member 30 is attached via a circumferential groove 49 on a machine frame MR. To assist the assembly of the tube 22 in the bearing element 30, an insertion aid EF is provided on the bearing element, which extends umbrella-like about half the circumference of the tube 22. Following the pipe end 47 of the suction tube 22, a further tube 47 is fixed in the bearing element 30, which is connected via a coupling 35 with a central suction channel 37 in connection. The suction channel 37 is connected to a vacuum source UP.

[0020] Die Montage der Saugeinheiten 10, 10a erfolgt wie auch deren Verriegelung in einfachster Weise und kann schnell und problemlos durchgeführt werden. Dabei werden die jeweiligen Saugeinheiten 10, 10a über die an ihnen befestigten Führungsstege 21 nacheinander oberhalb der Führung 16 in der jeweiligen Gleitschiene 14 in die, in Fig. 2(bzw. Fig. 3) gezeigte Stellung verschoben, bis die Anschlagflächen A1, bzw. A2 auf der Anschlagfläche A zur Anlage kommen. Anschliessend wird die, sich noch in Offenstellung befindliche Klappe 17 um die Achsen 18 in die in Fig. 4gezeigte Verriegelungsstellung verschwenkt, wobei einerseits der Riegel 28 in die Ausnehmung 29 eingerastet wird und andererseits die Kante 27 des Mittelsteges 26 zwischen die beiden Aussenflächen FG der Flansche F1, F2 bewegt wird. Über den Mittelsteg 26 wird einerseits eine Druckkraft auf die Flansche F1, F2 in Richtung der Anschlagfläche A1 erzeugt und andererseits werden diese gegen die seitlichen Stege 32 und 33 des Saugelementes 15 gedrückt. Dadurch werden die Flansche F1, F2 und somit auch die Saugeinheiten 10, 10a in ihrer Lage fixiert und der Innenraum der Saugkanäle 12, 12a und des Rohres 22 im Bereich der Kupplungsstelle KS nach aussen hin abgeschüttet. Durch das Umgreifen der Aussenflächen F der Flansche F1, F2 durch die Stege 31, 32 und 33 sowie durch die Klappe 17 mit den an ihr befestigten Stegen 23 und 24 wird eine zusätzliche umlaufende Abdichtfläche im Bereich der Flansch F1, F2 erzeugt. The assembly of the suction units 10, 10 a as well as their locking in the simplest way and can be performed quickly and easily. In this case, the respective suction units 10, 10a are moved successively above the guide 16 in the respective slide rail 14 into the position shown in Fig. 2 (or Fig. 3) via the guide webs 21 attached to them, until the stop surfaces A1, resp. A2 come to rest on the stop surface A. Subsequently, the flap 17, which is still in the open position, is pivoted about the axes 18 into the locking position shown in FIG. 4, wherein on the one hand the latch 28 is latched into the recess 29 and, on the other hand, the edge 27 of the central web 26 between the two outer surfaces FG of the flanges F1, F2 is moved. On the one hand a pressure force on the flanges F1, F2 generated in the direction of the stop surface A1 and on the other hand they are pressed against the lateral webs 32 and 33 of the suction member 15 via the central web 26. As a result, the flanges F1, F2 and thus also the suction units 10, 10a fixed in their position and the interior of the suction channels 12, 12a and the tube 22 in the region of the coupling point KS shaken off to the outside. By embracing the outer surfaces F of the flanges F1, F2 by the webs 31, 32 and 33 and by the flap 17 with the webs 23 and 24 attached to it, an additional circumferential sealing surface in the region of the flange F1, F2 is generated.

Claims

1. Suction device for the compression air of two interchangeable suction units (10, 10a) on a twin drafting system (2z) of a spinning machine (10, 10a) for the aerodynamic compression of fiber material (V), each having a suction zone (Z) of, with perforations ( OE), circumferential and opposite compression elements (6, 6a) is guided, wherein the suction unit associated with the respective compression element is provided with a suction opening (11, 11a) which is integrated with a suction unit integrated in the respective suction unit (12, 12a). is connected and with a, the suction units (10, 10a) associated, a suction tube (22) exhibiting suction element (15) through which, via the suction units (10, 10a) extracted compressed air from the suction device, wherein the output openings ( O1, O2) of the respective suction channel (12, 12a) of an opening (O) of the suction tube in a coupling point (KS) are opposite and the suction element (15) Füh ments (16) and retaining means (17) via which the suction units (10, 10a) relative to the respective compression element (6, 6a) are held and fixed, characterized in that the outlet openings (O1, O2) of the suction units (10, 10a ) each having a rectangular circumferential flange (F1, F2) with a flat stop surface (A1, A2), which at a common coupling point (KS) side by side on a circumferential, flat stop surface (A) of a common, rectangular shaped opening (O) of Suction tube (22) rest, wherein the flanges (F1, F2) with the outlet openings (O1, O2) of the suction completely cover the opening (O) of the suction tube (22) and over the holding means (17) with a compressive force on the stop surface ( A).

2. Suction device according to claim 1, characterized in that the suction element (15) in the area of the stop surface (A) and the holding means (17) are formed such that in the locking position of the holding means (17), the exposed outer surfaces (F) of Flanges (F1, F2) of the suction units (10, 10a) are covered.

3. Suction device according to claim 2, characterized in that the suction element (15), at a distance from the narrow sides of the rectangular opening (O), laterally mounted webs (32, 33), at least partially soften, pointing in the direction of the webs Outer surfaces (F) of the adjacent flanges (F1, F2) of the suction units (10, 10a) bear in locking division.

4. Suction device according to claim 3, characterized in that located in the locking position and against each other directed outer surfaces (FG) of the flanges (F1, F2) of the suction units (10, 10a) with respect to their respective stop surface (A1, A2) under a Angle (c) less than 90 ° and the holding element (17) having a central web (26) which is provided with a, at an acute angle (d) expiring free edge (27), which in the locked position between the, against each other Outside surfaces (FG) of the flanges (F1, F2) engages.