CH704084A1 - Apparatus and method for recording and playback of stories read. - Google Patents

Apparatus and method for recording and playback of stories read. Download PDF

Info

Publication number
CH704084A1
CH704084A1 CH01874/10A CH18742010A CH704084A1 CH 704084 A1 CH704084 A1 CH 704084A1 CH 01874/10 A CH01874/10 A CH 01874/10A CH 18742010 A CH18742010 A CH 18742010A CH 704084 A1 CH704084 A1 CH 704084A1
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
device
book
digital audio
audio file
corresponding
Prior art date
Application number
CH01874/10A
Other languages
French (fr)
Inventor
Dominique Savioz
Original Assignee
Artenaproductions Sa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Artenaproductions Sa filed Critical Artenaproductions Sa
Priority to CH01874/10A priority Critical patent/CH704084A1/en
Publication of CH704084A1 publication Critical patent/CH704084A1/en

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G09EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09BEDUCATIONAL OR DEMONSTRATION APPLIANCES; APPLIANCES FOR TEACHING, OR COMMUNICATING WITH, THE BLIND, DEAF OR MUTE; MODELS; PLANETARIA; GLOBES; MAPS; DIAGRAMS
    • G09B5/00Electrically-operated educational appliances
    • G09B5/06Electrically-operated educational appliances with both visual and audible presentation of the material to be studied

Abstract

L'invention a pour objet un dispositif (1) pour l'enregistrement et la restitution d'une ou plusieurs histoires lues par un récitant, correspondant à une ou plusieurs pages d'un livre. The invention relates to a device (1) for recording and reproduction of one or more stories read by a speaker, corresponding to one or more pages of a book. Ce dispositif comporte un ou plusieurs éléments de fixation amovible (10) pour le fixer de manière amovible audit livre pendant la durée, de la lecture, un microphone (M) arrangé pour enregistrer la ou les histoires et générer un fichier audio numérique correspondant, une mémoire numérique permettant de stocker ledit fichier audio numérique, un haut-parleur (H) pour restituer un signal audio correspondant audit fichier audio numérique en fonction d'une sélection d'un utilisateur, des organes de commande haptiques (20; 30; V; O; R; 40; 42; 44) et un microcontrôleur exécutant un programme informatique de commande. This device includes one or more removable fasteners (10) for releasably securing said book for the duration of reading, a microphone (M) arranged to register the or stories and generate a corresponding digital audio file, digital memory for storing said digital audio file, a loudspeaker (H) to recover an audio signal corresponding to said digital audio file according to a selection of a user, haptic control members (20; 30; V; O; R; 40; 42; 44) and a microcontroller executing a computer program control. En outre, les organes de commande haptiques (20; 30; V; O; R; 40; 42; 44) comprennent une touche de pagination (O) permettant audit récitant d'introduire des marques de pagination dans ledit fichier audio numérique. In addition, the haptic control members (20; 30; V; W; R; 40; 42; 44) comprises a paging button (O) allowing said reciting introducing paging marks in said digital audio file.

Description

Domaine technique Technical area

[0001] La présente invention concerne un dispositif et un procédé pour l'enregistrement et la restitution d'une ou plusieurs histoires lues par un récitant, correspondant à une ou plusieurs pages d'un livre auquel ce dispositif est fixé de manière amovible. [0001] The present invention relates to a device and method for recording and reproduction of one or more stories read by a speaker, corresponding to one or more pages of a book to which it is attached removably.

Etat de la technique State of the art

[0002] La lecture d'un livre à un enfant par un adulte, par exemple par un père, une mère, un grand-père, une grand-mère ou un maître afin de l'éduquer, de lui apprendre la lecture ou une langue étrangère ou simplement pour le plaisir est une pratique universelle. [0002] reading a book to a child by an adult, for example, a father, a mother, a grandfather, a grandmother or a teacher to educate, to teach him to read or foreign language or simply for pleasure is a universal practice. Cependant, à l'heure actuelle, il est de plus en plus difficile que les parents ou les grands-parents aient du temps pour lire des histoires. However, at present, it is increasingly difficult for parents or grandparents have time to read the stories. Par ailleurs l'enfant, même s'il a écouté une histoire par ses parents, par exemple, peut avoir le désir de la réécouter plusieurs fois, de façon identique à la première fois. Besides the child, even if he listened to a story by his parents, for example, may have the desire to listen to it several times, identically to the first time. Une telle écoute répétive d'un texte, en accompagnement de la lecture, est en outre une aide extrêmement efficace à l'apprentissage à la lecture. Such listening repetive a text to accompany the reading, is also an extremely effective aid to learning to read.

[0003] On connaît dans l'art antérieur des dispositifs qui peuvent être fixé à un livre et permettent à un adulte d'enregistrer une histoire: l'enfant peut alors, en l'absence de l'adulte, écouter cette histoire à l'aide d'un de ces dispositifs, qui reproduisent la voix enregistrée de l'adulte. [0003] in the prior art devices that can be attached to a book and allow an adult to record a story: the child can then, in the absence of adults listen to this story using one of these devices, which reproduce the recorded voice of the adult. Ces dispositifs connus présentent cependant des désavantages, liés notamment à la difficulté de paginer les histoires. These known devices, however, have disadvantages, especially related to the difficulty of paginate stories. En pratique, l'enregistrement de la voix de l'adulte est interrompu à la fin de chaque page lue pour permettre au lecteur de passer à la page suivante et d'associer à chaque page du livre un fichier audio numérique distinct. In practice, the recording of the voice of the adult is interrupted at the end of each page read to allow the player to move to the next page and to associate each page of the book a separate digital audio file. De cette façon lorsque l'enfant utilise le dispositif, il peut tourner la page du livre et sélectionner le fichier audio correspondant à cette page. This way when the child uses the device, it can turn the book page and select the audio file for this page. L'enregistrement ne permet donc pas à l'adulte ou au récitant d'effectuer une lecture souple ou vivante, comme celle qu'il ferait sans le dispositif, puisqu'il doit s'interrompre page par page pour exécuter des modalités de pagination ou d'enregistrement. Registration does not allow adult or the narrator to perform a soft or vibrant reading, like he would do without the device, since it has to pause one page to perform paging terms or recording.

[0004] Le document US6 985 693 (Kirwan) décrit un dispositif amovible associable à un livre pour enregistrer et restituer la lecture des histoires de ce livre, comprenant des boutons correspondant aux pages et permettant une restitution d'enregistrements musicaux d'accompagnement en même temps que la restitution d'un fichier audio correspondant à la lecture des histoires. [0004] The document US6 985 693 (Kirwan) describes a removable device attachable to a book to record and play reading stories in this book, including buttons for pages and allowing an accompanying music recordings restitution same time as the refund of an audio file corresponding to the reading of stories. Ce dispositif permet d'enregistrer une seule page à la fois, obligeant donc le récitant à s'interrompre page par page pour exécuter les modalités de saut de page. This device can record one page at a time, thus forcing the narrator to interrupt one page to perform the page break arrangements. En plus le dispositif ne permet de stocker que les fichiers audio correspondant à une seule histoire, puisque chaque nouveau fichier est enregistré par-dessus l'ancien fichier, qui est donc écrasé. In addition the device can store the audio files corresponding to one story, since every new file is written over the old file, which is overwritten. Enfin le dispositif décrit ne permet pas de passer facilement d'un mode lecture/restitution à un mode enregistrement et vice-versa, puisque le bouton qui permet ce passage est rendu inaccessible au doigt de l'utilisateur. Finally, the device described does not easily pass a read / return at a recording mode and vice versa, since the button that allows the passage is made inaccessible to the user's finger.

[0005] Le document US6 421 524 décrit un dispositif d'enregistrement et restitution de lectures de textes par une voix familière, associé à des livres dont certaines pages comprennent des circuits imprimés. [0005] US6 421 524 discloses a device for recording and reproduction of texts readings by a familiar voice, associated with books, some pages include circuit. Ce dispositif donc ne peut pas être utilisé avec n'importe quel livre, mais seulement en combinaison avec des livres dont les pages intègrent des circuits imprimés. This device can therefore not be used with any book, but only in combination with books whose pages include circuit boards.

[0006] Le document US2008 0 254 427 décrit un livre avec un dispositif fixe d'enregistrement et restitution de données audio. [0006] The document US2008 0,254,427 describes a book with a fixed recording and audio data playback. Ce dispositif est intégré dans le livre et ne peut pas être associé à un autre livre. This device is integrated into the book and can not be associated with another book. Le dispositif comprend des boutons correspondant aux pages et permettant l'enregistrement d'une page du livre à la fois. The device has buttons for pages and allows the recording of a book page at a time. Un port USB permet l'importation de fichiers audio complémentaires. A USB port enables importing audio files further.

[0007] Le document US5 577 918 décrit un dispositif pouvant être couplé à n'importe quel support et permettant la restitution d'un seul message vocal enregistré. [0007] Document US5 577 918 discloses a device which can be coupled to any support and enabling the return of one recorded voice message. Un nouveau message efface le précédent message. A new message deletes the previous message. Ce dispositif ne permet pas d'introduire des marques de pagination dans le fichier audio numérique correspondant au message enregistré. This device does not allow to introduce paging brands in the digital audio file corresponding to the recorded message.

[0008] Le document US6 167 233 décrit un dispositif qui peut être couplé de manière amovible à un livre. [0008] The document US6 167 233 discloses a device that can be removably coupled to a book. Ce dispositif est destiné à enregistrer une pluralité de messages discrets, chaque message étant associé à une page du livre. This device is intended to record a plurality of discrete messages, each message being associated with a page of the book.

[0009] Il existe donc un besoin pour un dispositif et un précédé pour l'enregistrement et la restitution d'une ou plusieurs histoires qui soient plus ergonomiques et plus facile à manipuler que les dispositifs de l'art antérieur ou les procédés mis en œuvre par ces dispositifs. [0009] There is therefore a need for a device and a predecessor to the recording and playback of one or more stories that are more ergonomic and easier to handle than the prior art devices or processes implemented by these devices.

[0010] En particulier, il existe un besoin pour un dispositif et un procédé pour l'enregistrement et la restitution d'une ou plusieurs histoires lues par un récitant, chaque histoire comportant à une ou plusieurs pages d'un livre auquel ce dispositif est fixé de manière amovible, qui permette au récitant d'effectuer une lecture souple ou vivante, identique à celle qu'il ferait sans dispositif, sans interruptions après chaque page pour exécuter des modalités de pagination ou plus généralement d'enregistrement. [0010] In particular, there is a need for a device and method for recording and playback of one or more stories read by a narrator, each story with one or more pages of a book to which this device is removably attached, which allows the narrator to perform a soft or vibrant reading, the same as it would without device without interruptions after each page to perform paging methods or more generally recording.

Bref résumé de l'invention Brief Summary of the Invention

[0011] Un but de la présente invention est de proposer un dispositif et un procédé pour l'enregistrement et la restitution d'une ou plusieurs histoires lues exempts des limitations mentionnés ci-dessus des dispositifs et des procédés connus. [0011] An object of the present invention is to provide a device and method for recording and reproduction of one or more stories read free of the above mentioned limitations of the known devices and methods.

[0012] Selon l'invention, ces buts sont atteints notamment au moyen d'un dispositif pour l'enregistrement et la restitution d'une ou plusieurs histoires lues par un récitant correspondant à la revendication 1 et au moyen d'un procédé pour l'enregistrement et la restitution d'une ou plusieurs histoires lues par un récitant correspondant à la revendication 11. [0012] According to the invention, these aims are achieved in particular by means of a device for recording and playback of one or more stories read by reciting corresponding to claim 1 and by a method for recording and reproduction of one or more stories read by reciting corresponding to claim 11.

[0013] Cette solution présente notamment l'avantage par rapport à l'art antérieur de permettre au récitant d'effectuer une lecture souple ou vivante, identique à celle qu'il ferait dans la réalité, sans interruptions page par page. [0013] This solution has the particular advantage over the prior art to allow the narrator to perform a soft or vibrant reading, the same as it would in real life, without interruptions page by page.

[0014] Avantageusement le dispositif selon l'invention comprend une mémoire numérique permettant de stocker plusieurs fichiers audio numériques correspondant à plusieurs histoires lues par le récitant, ainsi que d'autres fichiers audio numériques, par exemple des fichiers stockés dans un ordinateur ou qui peuvent être téléchargés par un réseau WAN (Wireless Area Network), par exemple internet, à l'aide de moyens du dispositif permettant de se connecter à un ordinateur ou directement à cet réseau. [0014] Advantageously, the device according to the invention comprises a digital memory for storing a plurality of digital audio files corresponding to several stories read by the speaker, and other digital audio files, such as files stored in a computer or may be downloaded by a WAN (Wireless Area network), for example internet, using means of the device for connecting to a computer or directly to this network.

Brève description des figures BRIEF DESCRIPTION OF FIGURES

[0015] Des exemples de mise en œuvre de l'invention sont indiqués dans la description illustrée par la figure annexée dans laquelle; [0015] Examples of implementation of the invention are indicated in the description illustrated by the accompanying drawing wherein; <tb>La fig. <Tb> Fig. 1<sep>illustre un exemple d'un mode de réalisation du dispositif selon l'invention. 1 <September> illustrates an example of an embodiment of the device according to the invention. <tb>La fig. <Tb> Fig. 2<sep>illustre un autre exemple d'un mode de réalisation du dispositif selon l'invention. 2 <September> illustrates another example of an embodiment of the device according to the invention. <tb>La fig. <Tb> Fig. 3<sep>illustre une vue latérale du mode de réalisation du dispositif de la fig. 3 <September> illustrates a side view of the embodiment of the device of FIG. 2. <tb>La fig. 2. <tb> Fig. 4<sep>illustre une autre vue latérale du mode de réalisation du dispositif de la fig. 4 <September> illustrates another side view of the embodiment of the device of FIG. 2. 2.

Exemple(s) de mode de réalisation de l'invention Example (s) of embodiment of the invention

[0016] Le dispositif selon l'invention constitue une interface audio entre un livre auquel il est fixé de manière amovible et son lecteur, dorénavant nommé utilisateur, qui peut être un enfant ou n'importe quelle personne. [0016] The device of the invention provides an audio interface between a book which it is removably attached and reader, now named user, who may be a child or anyone. Sa fonction principale est celle d'enregistrer à l'aide d'un microphone des fichiers audio numériques correspondant à des histoires lues par un récitant, par exemple un adulte, et stockées sous la forme de fichiers audio numériques dans sa mémoire numérique et de restituer à l'aide d'haut-parleur des signaux audio correspondant à ces fichiers. Its main function is to record using a microphone digital audio files corresponding to stories read by a narrator, eg an adult, and stored as digital audio files in the digital memory and restore with speaker audio signals corresponding to these files. La combinaison de l'écoute d'une voix familière avec la consultation des images et du texte imprimé dans le livre représente une voie d'apprentissage, par exemple d'apprentissage de la lecture ou d'une langue étrangère, qui est très efficace, surtout pour les enfants. The combination of listening to a familiar voice with the consultation of images and printed text in the book is a way of learning, eg learning to read or a foreign language, which is very effective, especially for children.

[0017] Le dispositif 1 illustré sur la fig. [0017] The device 1 illustrated in fig. 1comprends un microphone M arrangé pour enregistrer la ou plusieurs histoires lue par un récitant et générer un fichier audio numérique correspondant. 1comprends a microphone M arranged to record or more stories read by a narrator and generate a corresponding digital audio file. Le microphone M est intégré dans le dispositif 1. Dans une variante, il est également possible d'utiliser un microphone externe, qui peut être connecté au dispositif 1 à l'aide du connecteur 200. Le dispositif 1 comprend également une mémoire numérique, non illustrée, permettant de stocker le fichier audio numérique généré. The microphone M is integrated into the device 1. In a variant, it is also possible to use an external microphone, which can be connected to the device 1 using the connector 200. The device 1 also comprises a digital memory, not illustrated, for storing the digital audio file generated.

[0018] Un haut-parleur H restitue un signal audio correspondant au fichier audio numérique. [0018] A loudspeaker M reproduces an audio file corresponding to the digital audio signal. Le haut-parleur H est intégré dans le dispositif 1. Dans une autre variante il est possible d'utiliser un haut-parleur externe, par exemple un casque ou des écouteurs indépendants, qui peuvent être branchés au dispositif 1 à l'aide du connecteur 300. Le dispositif 1 comprend aussi un microcontrôleur, non illustré, exécutant un programme informatique de commande du dispositif 1. Dans une variante le microcontrôleur comprend la mémoire numérique ou une partie de cette mémoire numérique, par exemple la partie dans laquelle les programmes informatiques sont stockés. The loudspeaker H is integrated in the device 1. In another variant it is possible to use an external speaker, for example headphones or independent headphones that may be connected to the device 1 using the connector 300. the device 1 also comprises a microcontroller, not shown, executing a control computer program of the device 1. in an alternative embodiment the microcontroller comprises digital memory or a portion of the digital memory, for example the portion in which the computer programs are stored.

[0019] Le dispositif selon l'invention peut être fixé de manière amovible à l'aide d'un ou plusieurs éléments de fixation amovible 10 à n'importe quel livre de n'importe quelles dimensions. [0019] The device of the invention can be removably attached using one or more removable fasteners 10 at any book of any size. Ces éléments de fixation amovible 10 peuvent comprendre des pinces, des bandes adhésives ou de type velcro, des éléments magnétiques, de la colle, des vis à insérer dans des trous du livre ou tout autre mécanisme de verrouillage amovible. These removable fixing elements 10 may include clips, adhesive tape or velcro type, magnetic elements, glue, screws inserted into holes of the book or other removable locking mechanism.

[0020] Dans la variante illustrée sur la fig. [0020] In the variant illustrated in FIG. 2l'élément de fixation amovible 10 est une fente latérale, dont l'épaisseur permet une fixation sur une couverture ou une page de pratiquement n'importe quel livre. removable fixing 2l'élément 10 is a side slot, whose thickness can be fitted to a cover or a page of virtually any book. Dans la variante illustrée la longueur de la fente est égale à la longueur d'un côté du dispositif 1, cependant des longueurs inférieures peuvent être prévues. In the variant illustrated the length of the slot is equal to the length of one side of the device 1, but shorter lengths may be provided. Sur l'exemple de la fig. In the example of FIG. 2, le dispositif présente une partie 12 de forme courbée destinée à recouvrir une portion sur et sous la page ou la couverture à laquelle le dispositif est fixé. 2, the device has a portion 12 of curved shape for covering a portion above and below the page or cover in which the device is attached. Cette portion convexe 12 est avantageusement dépourvue de tous boutons et de tous moyens haptiques: de cette façon les autres pages du livre peuvent recouvrir la partie 12 sans cacher ou empêcher l'utilisation des moyens haptiques du dispositif 1. This convex portion 12 is advantageously devoid of all buttons and all haptic means: in this way the other pages of the book may cover part 12, without covering or prevent use of the haptic means of the device 1.

[0021] Le livre est pincé dans la fente du dispositif au moyen d'éléments élastiques, par exemple de deux lames ressort s'étendant dans la direction longitudinale de la fente, l'une connectée à une surface 10 ́ de la lame, représentée en fig. [0021] The book is clamped into the slot of the device by means of elastic elements, for example of two leaf springs extending in the longitudinal direction of the slot, one connected to a surface 10 of the blade, shown in fig. 3, et l'autre à la surface opposée 10». 3, and the other to the opposite surface 10 '. Ces deux lames sont déformables élastiquement et permettent de pincer un livre au dispositif. These two blades are elastically deformable and allow to grip a book to the device. Dans une variante elles sont métalliques. Alternatively they are metallic. Il est aussi possible de prévoir une seule lame appuyant la page contre la face interne opposée de la fente, dont la surface peut être traitée mécaniquement ou recouverte pour la rendre antidérapante. It is also possible to provide a single blade pressing the page against the opposite internal face of the slot, the surface can be mechanically treated or coated to make it non-slip. La ou les lames sont avantageusement placées à au moins 5 millimètres, de préférence au moins 10 millimètres, du fond de la fente. The blade or blades are preferably placed at least 5 mm, preferably at least 10 millimeters from the bottom of the slot. Cela permet d'une part d'éviter le risque d'abimer le bord de la page ou de la couverture, et d'autre part de déplacer les boutons et la surface haptique du dispositif plus loin de la page. This allows one hand to avoid the risk of damaging the edge of the page or cover, and secondly to move the buttons and the haptic device surface further away from the page.

[0022] Comme illustré sur la fig. [0022] As shown in Fig. 4, dans une variante la hauteur de la fente 10 n'est pas constante, puisque la fente 10 présente une dépression 14 qui rend sa partie centrale plus basse que ses parties périphériques. 4, in a variant the height of the slot 10 is not constant, since the slot 10 has a depression 14 which makes its lower central portion than peripheral portions thereof. Cette dépression permet d'augmenter la rigidité du dispositif 1 en face de cette partie centrale. This depression can increase the rigidity of the device 1 in front of the central part.

[0023] Le dispositif 1 peut passer d'un mode restitution à un mode enregistrement à l'aide du bouton coulissant ou touche record 400, qui est aisément accessible par un doigt de l'utilisateur. [0023] The device 1 can switch between playback mode to recording mode using the slider or key record 400, which is easily accessible by a finger of the user. Dans une autre variante le passage en mode enregistrement est effectué en pressant simultanément ou successivement sur une combinaison particulière d'organes de commande haptiques. In another variant, the passage in the recording mode is performed by pressing simultaneously or in succession on a particular combination of haptic actuators. Le mode enregistrement comprend la mode d'édition qui permet d'éditer le fichier audio généré par le récitant. The recording mode includes the editing mode for editing the audio file generated by the narrator. Si le dispositif 1 est en mode enregistrement, la LED L2 ou LED enregistrement est allumée. If the device 1 is in the recording mode, the LED or LED L2 recording is on.

[0024] Le dispositif 1 comprend aussi des organes de commande haptiques 20, 30, V, O, R, 40, 42 et 44. Dans ce contexte l'expression «organes de commande haptiques» indique tout organe ou moyen qui performe une fonction s'il est touché par un utilisateur ou par un moyen tel qu'un stylet. [0024] The device 1 also comprises control members haptics 20, 30, V, W, R, 40, 42 and 44. In this context the term "haptic actuators" indicates any element or means which performs a function if it is touched by a user or by a means such as a stylus. Des exemples d'organes de commande haptiques comprennent des boutons-poussoirs ou un écran tactile. Examples of haptic actuators include buttons or touch screen. La référence 20 indique des organes de commande haptiques alphanumériques, par exemple des touches alphanumériques, chaque touche correspondant à un chiffre et/ou à un ou plusieurs lettres. Reference 20 indicates alphanumeric haptic actuators, such as alphanumeric keys, each key corresponding to a digit and / or one or more letters. La référence 30 indique un organe de commande haptique de confirmation et validation, par exemple une touche OK. Reference 30 indicates a haptic actuator confirmation and validation, eg an OK button. Les références V, O et R indiquent des organes de commande haptiques qui, dans une variante préférentielle, ont une forme et/ou une couleur différente, parce qu'ils sont destinés à effectuer différentes fonctions illustrées ci-dessous. References V, Y and R indicate haptic actuators which, in a preferred embodiment, have a shape and / or a different color, because they are intended to perform various functions illustrated below. Par exemple la référence V peut correspondre à une touche verte, la référence O à une touche orange et la référence R à une touche rouge. For example, the reference V may correspond to a green button, the O refers to an orange key and R refers to a red button. Ces trois touches ont des fonctions différentes selon le mode sélectionné. These three keys have different functions depending on the mode selected. En mode restitution la touche V valide les opérations accomplis par l'utilisateur, la touche O introduit une pause lors de la restitution et la touche R arrête la restitution. In return the V mode validates the user-made operations, the O key inserts a pause in restitution and the R key stops playback. En mode enregistrement la touche V marque le début soit de l'enregistrement soit de l'édition, la touche 0 permette d'introduire des marques de pagination (touche de pagination) et d'éditer un fichier audio numérique, la touche R marque soit la fin de l'enregistrement soit de l'édition. In recording mode the V key marks the beginning of either the recording or editing, the 0 key allows introducing pagination marks (paging key) and edit digital audio file, the R mark is key late registration is publishing. Il est possible de remplacer ces trois touches V, O et R par six touches V1, 01, R1, V2, 02 et R2, V1, 01 et R1 performant les fonctions des touches V, O et R en mode restitution et V2, 02 et R2 performant les fonctions des touches V, O et R en mode enregistrement. It is possible to replace these three keys V, W and R six V1 keys, 01, R1, V2, 02 and R2, V1, 01 and R1 performing the functions the V, W and R in refund mode and V2, 02 R2 and efficient functions the V, W and R in the recording mode. Les références 40, 42 et 44 désignent des organes de commande haptiques qui permettent à l'utilisateur d'écouter le signal audio correspondant respectivement à la page du livre en cours (touche 40), de retourner à la page précédente (touche 42) ou de passer à la page suivante (touche 44). The references 40, 42 and 44 designate haptic actuators that allow the user to listen to the audio signal corresponding respectively to the current page of the book (key 40) to return to the previous page (key 42) or to move to the next page (key 44). Dans une variante, l'écoute en boucle de la page en cours peut être réalisée en pressant au même temps les touches 42 et 44, rendant la touche 40 superflue. Alternatively tuned loop of the current page can be performed by pressing the keys simultaneously 42 and 44, making 40 superfluous touches.

[0025] Le livre associé au dispositif peut posséder une étiquette imprimée, intégrée ou collée après-coup par l'utilisateur lui-même et qui permet d'identifier de façon unique le livre et sa pagination afin de retrouver le fichier audio correspondant. [0025] The book associated with the device may have a printed label affixed or incorporated afterwards by the user himself and allowing uniquely identify the book and its pagination to find the corresponding audio file. Cette étiquette peut comporter un code d'identification unique ou un tag RFID (Radio Frequency Identification). This label may contain a unique identification code or RFID tag (Radio Frequency Identification). Dans cette variante, le dispositif comporte un lecteur de tag RFID, non illustré, agencé pour lire, une fois le dispositif fixé au livre, le tag RFID associé au livre, afin de restituer la ou les histoires correspondant à une ou plusieurs pages du livre. In this variant, the device comprises an RFID tag reader, not shown, arranged to read, once the device attached to the book, the RFID tag associated with the book in order to restore the one or more histories corresponding to one or more pages of the book .

[0026] Dans une autre variant, l'étiquette est constituée par le code ISBN (International Standard Book Number) du livre, qui est souvent imprimée ou collée sur le livre sous la forme d'un code-barre. [0026] In another variant, the label consists of the ISBN (International Standard Book Number) of the book, which is often printed or glued on the book in the form of a barcode.

[0027] Dans une autre variante ce code unique correspond à un code barre autocollant, différent de l'ISBN, qui peut être fourni par une maison d'édition qui vend des livres avec des fichiers audio destinés à être lus par le dispositif 1 et/ou distribués séparément pour être collé par l'utilisateur ou le récitant. [0027] In another embodiment the unique code is a barcode sticker, different ISBN, which may be provided by a publishing house that sells books with audio files to be read by the device 1 and / or distributed separately to be adhered by the user or the narrator.

[0028] Si le livre ne possède pas de tag RFID ni d'autre étiquette, l'utilisateur ou le récitant définit et introduit dans le dispositif 1 un code unique grâce aux touches 20, qui sera associé à ce livre. [0028] If the book does not have a RFID tag or other label, the user or the narrator sets and introduced into the device 1 through a unique code keys 20, which will be associated with this book. Le code peut être composé par un nombre quelconque de chiffres. The code can be made by any number of digits. En recomposant ce code, le livre associé est automatiquement reconnu. Recomposing this code, the related book is automatically recognized.

[0029] La restitution d'une ou plusieurs histoires lues par un récitant, correspondant à une ou plusieurs pages d'un livre, est réalisée de façon simple puisqu'elle est destinée à être utilisée en particulier par des enfants. [0029] The return of one or more stories read by a narrator, corresponding to one or more pages of a book, is performed simply because it is intended to be used especially by children. Pour cette raison, une fois le dispositif 1 fixé de façon amovible sur le livre et enclenché à l'aide de la touche pour l'enclenchement 500 (touche power), le dispositif 1 est automatiquement calibré en mode lecture ou restitution, sauf s'il est volontairement amené dans la modalité enregistrement par le bouton coulissant 400 ou par une combinaison de deux ou plus organes de commande haptiques. For this reason, once the device 1 detachably secured on the book and switched on with the key 500 for switching (power button), the device 1 is automatically calibrated reading or refund mode except s' it is voluntarily brought into the recording mode by sliding button 400 or by a combination of two or more haptic actuators. Dans une variante préférentielle la combinaison d'une touche alphanumérique, par exemple la touche qui correspond à la touche «0», avec une autre touche, par exemple la touche R, est utilisée pour passer au mode enregistrement. In a preferred embodiment the combination of an alphanumeric key, for example the key corresponding to the "0" key with another key, for example, the R key is used to switch to the recording mode. Dans une autre variante, illustrée sur la fig. In another variant, shown in fig. 2, une ligne «L» indique les touches à presser simultanément pour passer en modalité enregistrement. 2, a line "L" indicates the keys to be pressed simultaneously to enter recording mode.

[0030] Avant chaque utilisation, le dispositif 1 doit être enclenché à l'aide de la touche power 500 et après utilisation, déclenché. [0030] Before each use, the device 1 to be engaged with the power button 500 and after use triggered. Dans une variante une LED, par exemple la LED d'alimentation L3, est allumée lorsque le dispositif 1 est correctement enclenché. Alternatively an LED, such as LED L3 supply is on when the device 1 is properly seated. Au cas où l'utilisateur, par exemple un enfant, omettrait d'éteindre l'interface, au bout d'un certain laps de temps, une annonce vocale enjoint l'enfant à éteindre le dispositif 1. Cela permet d'éduquer les enfants à éteindre eux-mêmes leurs appareils électriques. If the user, for example a child fails to turn off the interface, after a certain period of time, an announcement directed the child to turn off the device 1. This helps to educate children to put out their own electrical appliances.

[0031] Lorsque l'enfant enclenche dispositif 1 près d'un livre comprenant un tag RFID, ou qu'il approche un tel livre d'un dispositif enclenché, le livre est automatiquement reconnu par le dispositif 1 grâce à son lecteur de tag RFID. [0031] When the child clicks device 1 near a book including an RFID tag, or that approach such a book a device engaged, the book is automatically recognized by the device 1 with its RFID tag reader . En appuyant sur la touche V, un enregistrement vocal du titre, correspondant à la voix de la personne qui a enregistré le livre ou récitant, est reproduit avant que la lecture de l'histoire commence. By pressing the V key, a voice recording of the title corresponding to the voice of the person who recorded the book or reciting, is set before reading the story begins. Si le livre ne comprend pas un tag RFID, l'enfant doit simplement taper à l'aide des touches 20 le code correspondant à ce livre, par exemple son ISBN. If the book does not include an RFID tag, the child must simply type in the keys 20 the code for this book, such as its ISBN.

[0032] Avantageusement le dispositif 1 peut comprendre plusieurs versions du même livre, par exemple une fois lu par la mère et une fois lu par le père: dans ce cas une annonce vocale énumère toutes les versions disponibles en indiquant la touche alphanumérique 20 à appuyer pour sélectionner la version désirée. [0032] Advantageously, the device 1 may include multiple versions of the same book, for example once read by the mother and once read by the father in this case an announcement lists all available versions indicating the alphanumeric key 20 support to select the desired version. Par exemple: «Pour la version 'L'île mystérieuse lue par Antoine' appuyez la touche n° 1» et ainsi de suite pour chaque version. For example: "For Version 'The Mysterious Island read by Antoine' press button 1" and so on for each version. Dans cet enregistrement les parties «Pour la version» et «appuyez la touche n° 1» sont des phrases standards, contenue dans la mémoire numérique du dispositif 1 sous la forme de fichiers audio numériques préenregistrés. In this recording the parties' For Version "and" press the button No. 1 "are standard phrases contained in the digital memory of the device 1 in the form of pre-recorded digital audio files. Dans une variante ces parties standards peuvent être générées à l'aide d'un synthétiseur vocale non illustré. In a variant these standard parts can be generated with the aid of an unillustrated voice synthesizer. La partie «L'île mystérieuse lue par Antoine», c'est-à-dire le titre du livre et l'indication du récitant, peut correspondre à la voix de la personne qui lit le livre si le titre est enregistré. The "Mysterious Island read by Antoine," that is to say, the book title and the indication of the narrator, can match the voice of the person reading the book if the title is registered. Dans une autre variante le titre du livre est écrit à l'aide des touches alphanumériques 20, il est éventuellement affiché par un écran E pour des éventuelles corrections, et il est reproduit par le dispositif à l'aide du synthétiseur vocale. In another variant the title of the book is written using the alphanumeric keys 20, it may be displayed by a screen E for possible corrections, and is reproduced by the device using the voice synthesizer. Le titre du livre peut aussi être stocké dans le fichier audio, voir dans le tag RFID, et converti en fichier audio par un synthétiseur vocal. The title of the book can also be stored in the audio file, see the RFID tag, and converted into an audio file with a voice synthesizer.

[0033] Une fois que la restitution commence, pour passer à une page en particulier l'enfant à la possibilité de composer le numéro de cette page à l'aide des touches 20 et de valider le numéro avec la touche V. [0033] Once the restoration begins, to move to a particular page the child the ability to dial the number of that page using the buttons 20 and confirm the number with the key V.

[0034] Au cours de la restitution d'une page, l'enfant peut revenir au début de la page en cours de lecture en pressant la touche 42 (flèche gauche) une fois. [0034] During the reproduction of a page the child can return to the top of the page being read by pressing the 42 (left arrow) once. Il peut également sauter des pages ou revenir en arrière en pressant respectivement sur la touche 44 (flèche droite) et 42 (flèche gauche) autant de fois qu'il souhaite avancer ou revenir en arrière. It can also skip pages or backward respectively by pressing the button 44 (right arrow), and 42 (left arrow) as many times as desired forward or rewind.

[0035] L'enfant a aussi la possibilité d'écouter en boucle un signal audio correspondant à une page. [0035] The child also has the opportunity to listen again to a corresponding page audio. Pour ce faire, il peut sélectionner la touche 40 ou, en l'absence de cette touche, appuyer simultanément sur les touches 42 et 44. To do this, he can select the key 40 or, in the absence of this key, simultaneously press the buttons 42 and 44.

[0036] En mode restitution, la touche O est utilisée pour introduire la fonction «Pause», la touche R pour introduire la fonction «Stop». [0036] In mode restitution, the O button is used to introduce the "Pause", R to introduce the "Stop" function.

[0037] Pour accéder au mode enregistrement, il suffit de manipuler le bouton à coulisse ou touche record 400 de préférence après avoir fixé le dispositif 1 sur le livre désiré. [0037] To access the recording mode, simply manipulate the slide button or key record 400 preferably after attaching the device 1 to the desired book. Dans une autre variante il suffit de toucher deux ou plus organes de commande haptiques simultanément. In another variant simply touch two or more haptic actuators simultaneously. Dans une variante, cette opération enclenche une autre LED du dispositif, par exemple la LED enregistrement L2, qui reste allumée pendant tout l'enregistrement pour indiquer qu'on se trouve dans le mode d'enregistrement A ce moment, il est possible de commencer l'enregistrement d'une ou plusieurs histoires lues, correspondant à une ou plusieurs pages d'un livre, via le microphone M incorporé dans le dispositif ou via un microphone auxiliaire externe, connecté au dispositif 1 à travers le connecteur 200. Alternatively, this operation engages another LED device such as the recording LED L2, which remains lit throughout the record to indicate that one is in the recording mode At this point, it is possible to start recording one or more stories read, corresponding to one or more pages of a book, via the microphone M incorporated in the device or via an external auxiliary microphone, connected to the device 1 through the connector 200.

[0038] Dans le cas où le livre ne contient pas de tag RFID, après avoir enclenché le mode enregistrement, l'utilisateur doit entrer à l'aide des touches 20 le code du livre choisi et le valider avec la touche 30. Dans une variante après cette validation le dispositif émet une confirmation vocale. [0038] If the book does not contain a RFID tag, after switching the recording mode, the user must enter the keys 20 the book of selected code and confirm with the key 30. In a Alternatively after the validation device transmits a voice confirmation.

[0039] Avantageusement le dispositif 1 selon l'invention permet d'enregistrer le livre en continu sans que le récitant doive s'interrompre. [0039] Advantageously, the device 1 according to the invention allows to record continuously the book without the reciting should be interrupted. Le récitant peut ainsi effectuer une lecture souple et vivante, identique à celle qu'il ferait sans dispositif, sans devoir s'interrompre page par page pour exécuter des modalités d'enregistrement. The narrator can thus perform a flexible and lively reading, the same as it would without the device, without having to interrupt one page to complete the registration process.

[0040] L'introduction des marques de pagination dans le fichier audio numérique généré par le récitant est faite à posteriori au moyen de la touche de pagination O. L'introduction d'une pagination provoque lors de la restitution un signal indiquant à l'enfant qu'il doit tourner la page, par exemple un signal visuel et/ou un signal audio tel que le son d'une clochette de tourne-page ou tout autre son approprié. [0040] The introduction of paging brands in the digital audio file generated by the narrator is made retrospectively using the paging key O. The introduction of pagination causes when returning a signal indicating to the child that he should turn the page, for example a visual signal and / or an audio signal such as the sound of a page-turning bell or other suitable sound. Il est aussi possible d'utiliser à cet effet la voix du récitant, enregistrée à un moment différent de la récitation de l'histoire, pour annoncer le numéro de page ou le saut de page à effectuer. It is also possible to use for this purpose the voice of the narrator, recorded at a different time of the recitation of the story, to announce the page number or page break to perform. Dans une variante, ces signaux audio sont générés par un synthétiseur vocal. Alternatively, these audio signals are generated by a voice synthesizer. En d'autres termes la touche de pagination O permet d'introduire des métadonnées associées à des instants déterminés du fichier audio numérique, qui sont interprétés par le programme informatique de commande exécuté par le microcontrôleur du dispositif 1 afin de déterminer la position dans le fichier audio numérique des sauts de page et de générer lors de la restitution des signaux audio ou visuels indiquant au lecteur qu'il doit tourner la page. In other words the O paging button to introduce metadata at predetermined instants of the digital audio file, which are interpreted by the control computer program executed by the microcontroller of the device 1 to determine the position in the file digital audio page breaks and generate during the reproduction of audio or visual signals indicating that the reader must turn the page.

[0041] Appuyer sur la touche V marque le début soit de l'enregistrement soit de l'édition. [0041] Press the V marks the beginning of either the recording or editing. Cette touche peut clignoter pendant l'enregistrement effectif ou l'édition. This button may flash during the actual recording or editing.

[0042] Appuyer sur la touche R marque soit la fin de l'enregistrement soit la fin de l'édition. [0042] Pressing the R button is mark the end of the recording is the end of the edition. Lors de cet appui, la touche V cesse de clignoter. When this support, the V key stops flashing.

[0043] Appuyer sur la touche 30 marque la validation définitive de l'ensemble du texte lu et des procédures d'édition effectuées. [0043] Press 30 marks the final validation of the entire text being read and performed the editing procedures. Cette opération est irréversible, le livre étant ensuite validé. This is irreversible, the book then being validated.

[0044] En mode enregistrement, la touche O est la touche de pagination, qui permet d'introduire des marques de pagination dans le fichier audio numérique et de l'éditer avant sa validation finale par la touche 30. [0044] In recording mode, the button O is the paging button, which allows the introduction of paging marks in the digital audio file and edit before final validation by the key 30.

[0045] Après la fin de l'enregistrement de la voix du récitant, déterminée en appuyant sur la touche R, l'édition du fichier audio numérique au moyen du dispositif est enclenchée en appuyant sur la touche V. C'est à partir de ce moment que, en mode enregistrement, la touche O rentre en fonction en tant que touche de pagination et éditrice. [0045] After the recording of the voice of the narrator, determined by pressing the R key, editing digital audio file using the device is activated by pressing the button V. It is from this point that, in the recording mode, the O button returns to function as paging and publisher key.

[0046] Comme discuté, normalement le récitant commence la lecture du livre par l'annonce de son titre. [0046] As discussed, normally the narrator begins reading the book with the announcement of its title. Pendant l'édition, après l'écoute du titre, il est possible d'appuyer sur la touche O, puis sur une touche alphanumérique 20 prédéterminée, correspondante au nombre de référence pour tous les titres, par exemple la touche correspondent au 0: de cette façon la partie du fichier audio numérique correspondant au titre est déterminée. During editing, after listening to the title, it is possible to press the O key and an alphanumeric key 20 predetermined, corresponding to the number of reference for all titles, for example the key corresponding to 0: of Thus the part of the digital audio file corresponding to the title is determined.

[0047] L'édition du fichier audio numérique avec le dispositif continue en appuyant sur la touche V. Après chaque page écoutée à la satisfaction du récitant, il appuie sur la touche O, ensuite sur la touche 20 correspondant au numéro de la page lue: une marque de pagination et ainsi introduite. [0047] The issue of the digital audio file with the device continues by pressing the V key after each page listened to the satisfaction of reciting, he presses the O key, then the key 20 corresponding to the read page number : a trademark of paging and thus introduced. Elle peut être associée, selon le choix du récitant, au son d'une clochette de tourne-page ou de tout autre son approprié, à la voix du récitant, auparavant enregistrée, qui annonce le numéro de page ou aussi à la voix générée par un synthétiseur vocale. It can be combined, depending on the choice of the speaker, the sound of a page-turning bell or other suitable sound, the voice of the narrator, previously recorded, which announces the page number or also the voice generated by a voice synthesizer.

[0048] L'édition du fichier continue en appuyant sur la touche O, en insérant le numéro de page à l'aide des touches 20 et en appuyant sur la touche V. A la dernière page du livre, l'édition est finalisée en appuyant sur la touche R au lieu de la touche V. A ce moment, une écoute automatique du texte édité s'enclenche. [0048] The issue of continuous file by pressing the O button, inserting the page number with the keys 20 and pressing the V key at the last page of the book, the editing is completed in pressing the R key instead of the key V. at this time, an automatic listening to the edited text snaps. Si le récitant est satisfait, il peut valider l'édition en utilisant la touche 30. If the narrator is satisfied, it can validate the publication using the 30 key.

[0049] En cours d'édition, si la validation définitive par la touche 30 n'a pas été effectuée, il est possible d'effacer la page que l'on désire effacer et de la réenregistrer. [0049] In edition, if the final validation with the 30 has not been performed, it is possible to delete the page that you want to delete and re-record.

[0050] Pour effacer, il suffit de modifier l'opération d'édition en appuyant sur la touche poubelle 50, qui commence à clignoter: à ce moment un signal vocal annonce: «Désirez-vous vraiment effacer la page... ?».En appuyant sur la touche 30, l'effacement est effectif et la touche poubelle 50 s'éteint. [0050] To remove, simply change the editing operation by pressing the trash button 50, which starts blinking at that moment a voice signal ad "? Do you really want to delete the page ..." .In pressing 30, erasure is effective and the key trash 50 turns off.

[0051] Pour réenregistrer la page, il suffit de rentrer le numéro de page à réenregistrer par les touches 20 et appuyer sur la touche O (mode édition) puis sur la touche V, qui peut commencer à clignoter: l'enregistrement peut commencer. [0051] To record the page, simply enter the page number to re-register by 20 keys and press the O key (edit mode) and then the V, which may begin to flash: Recording begins. La fin de l'enregistrement est déterminée en appuyant sur la touche R. Une écoute automatique de la nouvelle page réenregistrée s'enclenche: si le récitant est satisfait de son interprétation, il peut valider sa page en appuyant sur la touche 30. The end of the recording is determined by pressing the R button Automatic listening to the new page rerecorded snaps if the narrator is satisfied with his performance, he can validate his page by pressing 30.

[0052] Dans une variante, pour pouvoir rééditer le fichier audio numérique ou pour l'éditer la première fois, il est possible d'associer le dispositif 1 à un programme d'édition audio exécuté par un ordinateur externe, par exemple un PC. [0052] In one embodiment, in order to repeat the digital audio file or to edit the first time, it is possible to associate the device 1 in an audio editing program executed by an external computer, for example a PC. A cet effet le dispositif 1 comprend une interface de connexion 100, par exemple une interface USB, IrDA, Ethernet, IEEE 802,11 b/g/n, Bluetooth, etc. For this purpose the device 1 comprises a connection interface 100, for example a USB interface, IrDA, Ethernet, IEEE 802.11 b / g / n, Bluetooth, etc. pour pouvoir se connecter à un ordinateur non illustré et échanger des fichiers audio numériques à éditer ou édités. in order to connect to a computer not shown and exchange digital music files for editing or edited. L'ordinateur peut être connecté à un serveur à travers un réseau WAN (Wide Area Network), par exemple internet, qui comprend ce programme. The computer can be connected to a server through a WAN (Wide Area Network), for example Internet, which includes the program. Dans une autre variante le dispositif 1 peut directement accéder à internet. In another variant the device 1 can directly access the internet.

[0053] Le programme d'édition exécuté sur l'ordinateur externe permet par exemple d'éditer à posteriori le fichier audio numérique généré par le récitant: par exemple il est possible de supprimer les pauses ou «blancs» correspondant au changement de page par des césures précises du fichier audio numérique, de supprimer des parties de ce fichier ou de réenregistrer des nouvelles parties. [0053] The editing program running on the external computer allows for example to retrospectively edit the digital audio file generated by the narrator: for example it is possible to delete breaks or "white" corresponds to the page change accurate hyphenation of the digital audio file, delete parts of the file or re-record new parts. Il est aussi possible de changer ou de modifier la voix du récitant. It is also possible to change or modify the voice of the narrator.

[0054] Le dispositif 1 selon l'invention offre aussi la possibilité d'enregistrer un même livre en plusieurs versions. [0054] The device 1 according to the invention also offers the ability to record the same book in several versions. Dans une autre variante il est possible de stocker dans la mémoire numérique du dispositif 1 des fichiers audio numériques correspondant à l'enregistrement avec le dispositif 1 de la voix d'un récitant et aussi des fichiers audio numériques enregistrés avec des moyens autres que le dispositif 1 et qui peuvent être insérés dans la mémoire numérique à l'aide de l'interface de connexion 100. Il est ainsi possible d'avoir pour le même livre une version enregistrée par l'un des parents à la maison à l'aide du dispositif 1 ainsi qu'une autre version enregistrée par des acteurs et téléchargée dans le dispositif par sa connexion 100 à un ordinateur. In another alternative it can be stored in the digital memory of the device 1 of the digital audio files corresponding to the record with the device 1 of the voice of a speaker and also digital audio files recorded by means other than the device 1 and which can be inserted into the digital memory using the socket 100. It is possible to have the same book version recorded by one parent at home with the device 1 and another version recorded by actors and downloaded to the device by connecting it to a computer 100. Dans ces cas, le dispositif 1 demande à son utilisateur quelle version est désirée au moment où il entre en contact avec le tag RFID du livre ou le code correspondant au livre ou son IBAN est inséré. In these cases, the device 1 asks the user which version is desired when it comes in contact with the RFID tag of the book or the code for the book or IBAN is inserted. Le choix de la version se fait à l'aide des touches du dispositif 1 ou d'autres touches non représentées. The choice of version is done using the buttons of the device 1 or other unrepresented keys.

[0055] Comme décrit ci-dessus, la touche poubelle 50 peut être utilisée pour l'effacement d'une page lors de l'édition. [0055] As described above, the key bin 50 can be used to erase a page when editing. Dans une variante elle permet aussi d'effacer en une seule opération un fichier audio numérique, par exemple plusieurs pages correspondant à un livre entier. In a variation also clears in one operation a digital audio file, such as multiple pages for a book. Après avoir fixé le dispositif 1 sur le livre duquel on veut effacer le fichier audio numérique correspondant, il est possible de sélectionner le mode enregistrement avec la touche 400 ou avec une combinaison haptique de deux ou plus organes haptiques. After attaching the device 1 of the book which you want to delete the corresponding digital audio file, you can select the recording mode by pressing 400 or haptic combination of two or more haptic elements. Une fois le mode enregistrement activé, il est possible d'effacer le fichier audio numérique correspondant en appuyant la touche poubelle 50, qui peut commencer à clignoter. Once activated recording mode, it is possible to delete the corresponding digital audio file by pressing the trash button 50, which can start to flash. Un enregistrement vocal demande si le fichier audio numérique correspondant veut être effacé. A voice recording application if the digital audio file corresponding wants to be erased. Si plusieurs fichiers audio numériques correspondent au livre en question, un enregistrement vocal demande quel fichier audio numérique correspondant veut être effacé. If several digital audio files match the book in question, a voice recording application which digital audio file corresponding wants to be erased. En appuyant sur la touche 30, l'effacement est effectif et la touche poubelle 50 s'éteint. By pressing the button 30, the deletion is effective and the key trash 50 turns off.

[0056] A l'aide de touches adéquates, par exemple à l'aide de la touche 600, le volume peut être modifié ou réglé soit dans le mode restitution, soit dans le mode enregistrement. [0056] Using appropriate keys, for example by using the button 600, the volume can be changed or adjusted either in the playback mode or the recording mode.

[0057] Dans le cas où le dispositif 1 est connecté à un ordinateur ou directement à internet à travers l'interface 100, il peut être piloté soit par un programme d'édition de fichiers audio, soit par une page web. [0057] In case the device 1 is connected to a computer or directly to the Internet through the interface 100, it can be controlled either by an audio-editing program, or through a web page.

[0058] Le programme d'édition exécuté sur l'ordinateur externe peut permettre d'introduire des bruits d'ambiance (pluie, vent, aboiements...), d'ajouter de la musique et d'autres effets afin de rendre l'enregistrement plus dynamique. [0058] The editing program executed on the remote computer may allow the introduction of ambient noise (rain, wind, barking ...), add music and other effects to make the more dynamic recording.

[0059] Un fichier audio numérique édité en externe peut être téléchargé à travers l'interface 100 présente sur le dispositif 1 sur un ordinateur connecté au dispositif 1 ou directement sur le dispositif 1. Les utilisateurs du dispositif peuvent accéder à une page web et peuvent télécharger sur le dispositif 1 des fichiers audio numériques correspondant à des lectures d'un livre professionnelles déjà prêtes. [0059] A digital audio file edited externally can be downloaded through the interface 100 present on the device 1 on a computer connected to the device 1 or directly on the device 1. The user of the device may access a web page and can download on the device 1 digital audio files corresponding to the readings of a professional book already ready. Ils peuvent créer un compte personnel sur cette page et enregistrer le dispositif 1 à l'aide d'un numéro d'identification qui le caractérise. They can create a personal account on this page and save the device 1 with an identification number that distinguishes it.

[0060] Dans une variante le téléchargement des fichiers audio numériques correspondant à des versions audio professionnelles est possible uniquement si l'utilisateur possède le livre correspondant, qui comme mentionne, est muni d'une étiquette, par exemple d'un tag RID, d'un code ou d'un code à barre unique d'identification. [0060] In an alternative download digital audio files for professional audio versions is only possible if the user has the corresponding book, which as mentioned, is provided with a label, for example an RID tag d a code or a unique identification barcode. Lors de la première utilisation du dispositif avec un nouveau livre, le dispositif doit être fixé sur le livre afin d'enregistrer le code du livre dans sa mémoire. At the first use of the device with a new book, the device must be fixed on the book to record the book code in its memory.

[0061] Si la LED livre (L1) du dispositif 1 commence à clignoter, cela signifie qu'il n'y a pas encore un enregistrement de ce livre, mais que le dispositif 1 a reconnu et enregistré le code du livre. [0061] If the LED book (L1) of the device 1 starts flashing, it means that there is not a recording of this book, but that the device 1 has recognized and recorded the book code. Il suffit alors de brancher une fois le dispositif à l'ordinateur, puis d'aller sur la page web mentionnée pour que via le compte de l'utilisateur, l'enregistrement audio (toutes les versions existantes) soit automatiquement ajouté à la librairie du dispositif et que ce dernier puisse ensuite d'une manière autonome et automatique reconnaître le livre auquel il est fixé. Then simply connect once the device to the computer, then go to the website mentioned that through the account of the user, the audio recording (all versions) is automatically added to the library of device and that it may then autonomously and automatically recognize the book which it is attached.

[0062] Si la LED L1 s'allume sans clignoter, cela signifie que le dispositif possède déjà un enregistrement qui correspond au livre. [0062] If the LED L1 comes on without flashing, it means that the device already has a record that corresponds to the book. Dans ce cas la touche V peut être appuyée pour reproduire l'enregistrement. In this case the V key can be pressed to reproduce the recording.

[0063] Si la LED L1 ne s'allume pas, le dispositif est soit déchargé, soit défectueux. [0063] If the LED L1 does not light up, the device is either discharged or defective.

[0064] Le dispositif dans une variante comprend un écran E qui permet d'afficher les mots ou les nombres tapés à l'aide des touches alphanumériques 20 ou de lire le titre du livre lors de son insertion à travers ces touches 20. Dans une autre variante l'écran E est un écran tactile, comprenant tous les moyens haptiques du dispositif. [0064] The device in one embodiment includes a screen E for displaying the words or numbers typed using the alphanumeric keys 20 or read the book title when inserted through these buttons 20. In a another variant, the screen E is a touch screen, including all haptic means of the device.

[0065] Le dispositif 1 peut comprendre un bouton de verrouillage non représenté, afin d'empêcher l'utilisateur (par exemple un enfant) d'utiliser certaines touches en mode restitution et/ou enregistrement. [0065] The device 1 may comprise a not shown locking button to prevent the user (e.g. a child) use some restitution mode keys and / or recording.

[0066] Dans une autre variante le dispositif ne comprend pas de touches mais des moyens pour introduire des commandes vocales correspondantes, qui seront reconnues interprétés par le dispositif 1. [0066] In another variant, the device includes no keys but means for introducing the corresponding voice commands, which will be recognized interpreted by the device 1.

[0067] La fig. [0067] FIG. 2 illustre un mode de réalisation préférentiel du dispositif 1 selon l'invention, dans lequel les moyens haptiques sont disposés en trois zones: Une première zone, en bas, comprenant les touches R, V et O, est destinée à l'utilisateur, notamment aux enfants. 2 illustrates a preferred embodiment of the device 1 according to the invention, wherein the haptic means are arranged in three zones: a first zone, at the bottom, comprising the R, G and O keys, is intended for the user, including children. En effet les touches ont une forme de «smileys» avec les yeux qui peuvent correspondre aux symboles conventionnels de «play», «stop» et «pause». Indeed the keys have a form of "smileys" with eyes that can match conventional symbols of "play", "stop" and "pause". Par exemple les yeux de la touche 0 correspondent au symbole conventionnel de «pause». For example the eyes of the 0 key corresponds to the conventional symbol "pause". Cette zone près du bord inférieur et externe est particulièrement facile à manipuler avec des petits doigts d'enfants. This area near the lower and outer edge is particularly easy to handle with small fingers of children. Une deuxième zone centrale, un peu plus difficile à atteindre pour un enfant comprend les touches alphanumériques 20 ainsi que les flèches 42 et 44. Une troisième zone, en haut, plus difficile à atteindre pour un enfant, comprenant les touches 50, 70 et 80 ainsi que les LEDs L1 à L3, est destinée au récitant, notamment à un adulte. A second central zone, a little more difficult to achieve for a child includes alphanumeric keys 20 as well as arrows 42 and 44. A third zone, at the top, more difficult to achieve for a child, comprising the keys 50, 70 and 80 and the LEDs L1 to L3, is for the narrator, especially to an adult. La touche 70 permet, appuyée simultanément avec la touche V, de passer en mode enregistrement. The key 70 allows, supported simultaneously with the V, switch to recording mode. La touche 80 correspond à la touche 30 de la figure 1. The key 80 corresponds to the key 30 in Figure 1.

[0068] Les touches dans la variante illustrée sur les fig. [0068] The keys in the variant illustrated in fig. 2 à 4ne comprennent pas des mots ou des lettres, mais seulement des symboles ou des chiffres universellement connus, le but étant de réaliser un dispositif avec un langage universel, compréhensible par toute personne. 2 4ne not include words or letters, but only symbols or universally known figures, in order to produce a device with a universal language understandable by anyone. L'ordre des chiffres des touches alphanumériques permet une utilisation simple et immédiate par l'utilisateur du dispositif, par exemple un enfant. The order of digits alphanumeric keys enables easy and immediate use by the user of the device, for example a child.

[0069] Toutes les touches ainsi que les LEDs sont intégrées dans le dispositif 1 et, comme illustré sur la fig. [0069] All buttons and LEDs are built into the device 1 and, as shown in Fig. 3, leur hauteur est négligeable par rapport à l'épaisseur du dispositif 1. Des joints non illustrés ou d'autres moyens appropriés garantissent l'étanchéité du dispositif en correspondance des touches. 3, the height is negligible compared to the thickness of the device 1 seals not shown or other suitable means guarantee the tightness of the device in correspondence with the keys.

[0070] Dans une variante préférentielle la partie latérale 16 du dispositif 1, illustrée sur la fig. [0070] In a preferred embodiment the side part 16 of the device 1, illustrated in fig. 3, contient une image d'une vue latérale d'un livre, donc une image comprenant des pages superposées, de façon à rendre le dispositif 1 une «continuation virtuelle» du livre auquel il est clipsé. 3, contains an image of a side view of a book, so an image with superimposed pages in order to make the device 1 a "virtual continuation" of the book which it is clipped.

[0071] Dans une variante le dispositif est alimenté avec une ou plusieurs batteries non illustrées. [0071] In an alternative embodiment the device is supplied with one or more non-illustrated battery. Des joints non illustrés garantissent l'étanchéité du dispositif en correspondance de la ou les batteries. unillustrated seals guarantee the tightness in correspondence of the device or battery. Les batteries peuvent être rechargeables. The batteries can be recharged. Dans une autre variante, le dispositif peut être connecté, à travers un transformateur, à une prise électrique conventionnelle. In another variant, the device can be connected, through a transformer, to a conventional electrical outlet.

Numéros de référence employés sur les figures Reference numbers used in the figures

[0072] <tb>1<sep>Dispositif <tb>2<sep>Boîte du dispositif <tb>10<sep>Elément de fixation amovible (par exemple fente) <tb>10 ́<sep>Première surface de la fente 10 <tb>10 ́ ́<sep>Deuxième surface de la fente 10, opposée à la première <tb>12<sep>Partie du dispositif 1 de forme courbée et sans moyens haptiques <tb>14<sep>Dépression de la fente 10 <tb>16<sep>Partie latérale du dispositif 1 <tb>20<sep>Touches alphanumériques <tb>30<sep>Touche OK de validation <tb>40<sep>Touche boucle <tb>42<sep>Touche flèche gauche <tb>44<sep>Touche flèche droite <tb>50<sep>Touche poubelle <tb>70<sep>Touche qui, combinée à une autre touche, permet d'enregistrer <tb>80<sep>Touche de validation <tb>V<sep>Touche verte <tb>O<sep>Touche orange <tb>R<sep>Touche rouge <tb>M<sep>Microphone <tb>H<sep>Haut-parleur <tb>E<sep>Ecran <tb>L1<sep>LED livre <tb>L2<sep>LED enregistrement <tb>L3<sep>LED alimentation <tb>L<sep>Ligne <tb>100<sep>Interface de connexion <tb>200<sep>Connecteur pour un microphone [0072] <tb> 1 <sep> device <tb> 2 <sep> box <tb> device 10 <sep> releasable fixation element (e.g., slot) <tb> 10 <sep> First surface of the slot 10 <tb> 10 <September> Second surface of the slot 10, opposite the first <tb> 12 <September> Part of the device 1 of curved shape and haptic means without <tb> 14 <September> Depression of the slot 10 <tb> 16 <sep> side of the device Part 1 <tb> 20 <sep> alphanumeric keys <tb> 30 <sep> validation OK button <tb> 40 <sep> loop key <tb> 42 <sep> button left arrow <tb> 44 <sep> right arrow key <tb> 50 <sep> trash key <tb> 70 <sep> button which, combined with another key, can record <tb> 80 <sep> button validation <tb> V <sep> green key <tb> O <sep> orange key <tb> R <sep> red button <tb> M <sep> Microphone <tb> H <sep> speaker <tb> E <September> Screen <tb> L1 <September> LED book <tb> L2 <September> LED record <tb> L3 <September> power LED <tb> L <September> Line <tb> 100 <September> connection interface < tb> 200 <September> connector for a microphone externe <tb>300<sep>Connecteur pour un casque externe <tb>400<sep>Bouton à coulisse <tb>500<sep>Touche pour l'enclenchement du dispositif <tb>600<sep>Touche pour le réglage du volume external <tb> 300 <sep> connector for an external headphone <tb> 400 <sep> slide button <tb> 500 <sep> key for activation of the device <tb> 600 <sep> button for volume control

Claims (16)

1. Dispositif (1) pour l'enregistrement et la restitution d'une ou plusieurs histoires lues par un récitant, correspondant à une ou plusieurs pages d'un livre, comportant: un ou plusieurs éléments de fixation amovible (10) pour fixer ledit dispositif (1) de manière amovible audit livre pendant la durée de la lecture de la ou des histoires un microphone (M) arrangé pour enregistrer la ou les histoires et générer un fichier audio numérique correspondant une mémoire numérique permettant de stocker ledit fichier audio numérique un haut-parleur (H) pour restituer un signal audio correspondant audit fichier audio numérique en fonction d'une sélection d'un utilisateur des organes de commande haptiques (20; 30; V; O; R; 40; 42; 44) un microcontrôleur exécutant un programme informatique de commande dudit dispositif (1) caractérisé en ce que lesdits organes de commande haptiques (20; 30; V; O; R; 40; 42; 44) comprennent un élément de pagination (O) permettant audit récitant 1. Device (1) for recording and playback of one or more stories read by a speaker, corresponding to one or more pages of a book, comprising: one or more removable fasteners (10) for fixing said device (1) removably to said book for the duration of reading the or stories a microphone (M) arranged to register the or stories and generating a digital audio file for a digital memory for storing said digital audio file a loudspeaker (H) to recover an audio signal corresponding to said digital audio file according to a user selection of a haptic control members (20; 30; V; W; R; 40; 42; 44) a microcontroller executing a computer program to control said device (1) characterized in that said haptic control members (20; 30; V; W; R; 40; 42; 44) includes a paging component (O) allowing said reciting d'introduire des marques de pagination dans ledit fichier audio numérique. introducing pagination marks in said digital audio file.
2. Dispositif selon la revendication 1, lesdits organes de commande haptiques (20; 30; V; O; R; 40; 42; 44) comprenant des éléments (20; 30) de sélection dudit fichier audio numérique en introduisant un code correspondant au livre auquel le dispositif (1) est fixé. 2. Device according to claim 1, said haptic control members (20; 30; V; W; R; 40; 42; 44) comprising elements (20; 30) for selecting said digital audio file by introducing a code corresponding to book to which the device (1) is fixed.
3. Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, comprenant un lecteur de tag RFID agencé pour lire un tag RFID associé audit livre, afin de permettre ladite sélection dudit fichier audio numérique. 3. Device according to one of claims 1 or 2, comprising a RFID tag reader arranged to read an RFID tag associated with said book, in order to allow said selection of said digital audio file.
4. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, lesdits organes de commande haptiques (20; 30; V; O; R; 40; 42; 44) comprenant des éléments (20; 30; V) de sélection de fichiers audio numériques correspondante une ou plusieurs pages à restituer, en introduisant le(s) numéro(s) de page correspondant dudit livre. 4. Device according to one of claims 1 to 3, said haptic control members (20; 30; V; W; R; 40; 42; 44) comprising elements (20; 30; V) of audio file selection corresponding digital one or more pages to be restored, by introducing the (s) number (s) corresponding page of said book.
5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, comprenant en outre une interface de communication (100) agencée pour télécharger des fichiers audio numériques correspondant à une ou plusieurs histoires lues. 5. Device according to one of claims 1 to 4, further comprising a communication interface (100) adapted to download digital audio files corresponding to one or more stories read.
6. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5, comprenant en outre des éléments (40; 42; 44) permettant de passer d'une marque de pagination dans ledit fichier audio numérique à une autre. 6. Device according to one of claims 1 to 5, further comprising elements (40; 42; 44) to switch from one brand of paging in said digital audio file into another.
7. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6, comprenant en outre un élément (50) pour effacer des fichiers audio numériques correspondant à un livre entier ou des parties des fichiers audio numériques correspondant à une ou plusieurs page dudit livre. 7. Device according to one of claims 1 to 6, further comprising a member (50) to remove digital audio files corresponding to an entire book or portions of the digital audio files corresponding to one or more pages of said book.
8. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, comprenant en outre un élément de confirmation et/ou de validation (30). 8. Device according to one of claims 1 to 7, further comprising a confirmation element and / or validation (30).
9. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, comprenant en outre un connecteur pour un microphone externe (200) et/ou un connecteur pour un casque externe (300). 9. Device according to one of claims 1 to 7, further comprising a connector for an external microphone (200) and / or a connector for an external headset (300).
10. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 9, comprenant en outre un écran (E). 10. Device according to one of claims 1 to 9, further comprising a screen (E).
11. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 10, lesdits un ou plusieurs éléments de fixation amovible (10) comprenant une fente et au moins un élément élastique. 11. Device according to one of claims 1 to 10, said one or more removable fasteners (10) including a slot and at least one elastic element.
12. Procédé pour l'enregistrement et la restitution d'une ou plusieurs histoires lues par un récitant, correspondant à une ou plusieurs pages d'un livre, comportant -fixation amovible audit livre d'un dispositif d'enregistrement et de restitution (1) - enregistrement au moyen d'un microphone (M) d'une ou plusieurs histoires et génération d'un fichier audio numérique correspondant - stockage dans une mémoire numérique dudit fichier audio numérique - restitution par un haut-parleur (H) d'un signal audio correspondant audit fichier audio numérique caractérisé en ce que: au cours d'une restitution, des marques de pagination sont introduites dans ledit fichier audio numérique au moyen d'un élément de pagination (O); 12. A method for recording and playback of one or more stories read by a speaker, corresponding to one or more pages of a book having removable -fixing said book from a recording device and playback (1 ) - recording by means of a microphone (M) of one or more stories and generating a corresponding digital audio file - storing in a digital memory of said digital audio file - reproduction by a loudspeaker (H) of a audio signal corresponding to said digital audio file, characterized in that: during a refund paging marks are introduced into said digital audio file using a paging member (W); au cours d'au moins une restitution ultérieure, lesdites marques de pagination sont interprétées de manière à signaler à un utilisateur qu'il doit tourner la page dudit livre. during at least one subsequent return, said paging marks are interpreted to signal a user to turn the page of that book.
13. Procédé selon la revendication 12, comprenant en outre la sélection du type desdites marques de pagination. 13. The method of claim 12, further comprising selecting the type of said paging marks.
14. Procédé selon l'une des revendications 12 ou 13, comprenant l'édition dudit fichier audio numérique grâce à des organes de commande haptiques dudit dispositif, lesdits organes comprenant ledit élément de pagination (0). 14. Method according to one of claims 12 or 13, comprising editing said digital audio file through the haptic control members of said device, said members including said paging member (0).
15. Procédé selon l'une des revendications 12 à 14, comprenant en outre le téléchargement dans ledit dispositif (1) d'autres fichiers audio numériques d'une page web à l'aide d'une interface de connexion (100) dudit dispositif (1). 15. A method according to one of claims 12 to 14, further comprising downloading into said device (1) other digital audio files of a web page using a connection interface (100) of said device (1).
16. Procédé selon l'une des revendications 14 à 15, ladite édition étant réalisée à l'aide d'un programme de ladite page web. 16. A method according to one of claims 14 to 15, said editing being carried out using a program from said web page.
CH01874/10A 2010-11-09 2010-11-09 Apparatus and method for recording and playback of stories read. CH704084A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH01874/10A CH704084A1 (en) 2010-11-09 2010-11-09 Apparatus and method for recording and playback of stories read.

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH01874/10A CH704084A1 (en) 2010-11-09 2010-11-09 Apparatus and method for recording and playback of stories read.
EP11717680.0A EP2638535A1 (en) 2010-11-09 2011-05-09 Device and method for recording and playing back read stories
PCT/EP2011/057447 WO2012062485A1 (en) 2010-11-09 2011-05-09 Device and method for recording and playing back read stories

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH704084A1 true CH704084A1 (en) 2012-05-15

Family

ID=43446613

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH01874/10A CH704084A1 (en) 2010-11-09 2010-11-09 Apparatus and method for recording and playback of stories read.

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2638535A1 (en)
CH (1) CH704084A1 (en)
WO (1) WO2012062485A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104747876B (en) * 2015-04-01 2017-04-19 广东小天才科技有限公司 An electronic product multi-bracket
CN106409021A (en) * 2016-12-15 2017-02-15 北京奇虎科技有限公司 Smart story teller and smart interaction system

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5577918A (en) * 1993-02-05 1996-11-26 Crowell; Christopher S. Multi-purpose, universally applicable re-recordable, audible, message delivery system
US6167233A (en) * 1998-08-31 2000-12-26 Voicemark, Llc Device for recording multiple discrete messages for a book
US6421524B1 (en) * 2000-05-30 2002-07-16 International Business Machines Corporation Personalized electronic talking book
US6985693B2 (en) * 2001-07-25 2006-01-10 Debra Giampapa Kirwan Interactive picture book with voice recording features and method of use
US20080254427A1 (en) * 2007-04-11 2008-10-16 Lynn Neviaser Talking Memory Book

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2444748B (en) * 2006-12-16 2009-10-07 Georgina Fletcher Displaying educational information

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5577918A (en) * 1993-02-05 1996-11-26 Crowell; Christopher S. Multi-purpose, universally applicable re-recordable, audible, message delivery system
US6167233A (en) * 1998-08-31 2000-12-26 Voicemark, Llc Device for recording multiple discrete messages for a book
US6421524B1 (en) * 2000-05-30 2002-07-16 International Business Machines Corporation Personalized electronic talking book
US6985693B2 (en) * 2001-07-25 2006-01-10 Debra Giampapa Kirwan Interactive picture book with voice recording features and method of use
US20080254427A1 (en) * 2007-04-11 2008-10-16 Lynn Neviaser Talking Memory Book

Also Published As

Publication number Publication date
WO2012062485A1 (en) 2012-05-18
EP2638535A1 (en) 2013-09-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Thompson Machines, Music, and the Quest for Fidelity: Marketing the Edison Phonograph in America, 1877-1925
US5841878A (en) Multimedia collectible
Levy The perfect thing: How the iPod shuffles commerce, culture, and coolness
Frohlich Audiophotography: Bringing photos to life with sounds
JP5128049B2 (en) Digital music library device for automatically creating
AU2005309595B2 (en) Promotional portable music players
US9330720B2 (en) Methods and apparatus for altering audio output signals
US7735012B2 (en) Audio user interface for computing devices
Schwier et al. Interactive multimedia instruction
US20060020890A1 (en) Personal media player apparatus and method
US8484027B1 (en) Method for live remote narration of a digital book
AU2007336832B2 (en) Communicating and storing information associated with media broadcasts
EP0927977B1 (en) Home digital audiovisual information recording and playback apparatus
Morton Off the record: The technology and culture of sound recording in America
CN101120413B (en) Highly portable media device
US6249863B1 (en) Host device equipped with means for starting a process in response to detecting insertion of a storage media
CN1838290B (en) Player device
TWI265499B (en) Method and apparatus for managing overwrite on an optical disc write once
JP4196240B2 (en) Playback restricting function reproducing device, reproduction limiting method and a reproducing limiting program
US20070005616A1 (en) System and method for the delivery of electronic books
US6693515B2 (en) Sequenced audio help label
US20060242306A1 (en) Child-oriented computing facilities
US20050276570A1 (en) Systems, processes and apparatus for creating, processing and interacting with audiobooks and other media
US8645336B2 (en) Digital interactive phrasing system and method
Miller YouTube for business: Online video marketing for any business