CH690398A5

CH690398A5 - Device for stretching human spine

Info

Publication number: CH690398A5
Application number: CH67196A
Authority: CH
Inventors: Peter Georg Kubin
Original assignee: Peter Georg Kubin
Priority date: 1995-03-14
Filing date: 1996-03-14
Publication date: 2000-08-31
Also published as: DE19610018C2; DE19610018A1

Abstract

The device for stretching the spine has telescopic units (10) attached to a support corset. The telescopic units consist of a body (12) in which an axially movable piston (14) is located, the upper end of which is connected to the upper part of the corset. The piston acts against a pressure spring (22) located in the body. The piston spreads the upper and lower sections of the corset apart. The piston can be held in the extended position by a mechanical retention element (32) which is a retaining loop hinged to the body which engages with a projecting pin (34) on the piston when in the extended position.

Description

in < in <

00 o> 00 o>

CO CO

o o> o o>

<0 <0

X X

O O

SCHWEIZERISCHE EIDGENOSSENSCHAFT SWISS CONFEDERATION

EIDGENÖSSISCHES INSTITUT FÜR GEISTIGES EIGENTUM FEDERAL INTELLECTUAL PROPERTY INSTITUTE

Erfindungspatent für die Schweiz und Liechtenstein Patent for invention in Switzerland and Liechtenstein

Schweizerisch-liechtensteinischer Patentschutzvertrag vom 22. Dezember 1978 Swiss-Liechtenstein patent protection contract of December 22, 1978

@ Int. CI7: A 61 F 005/042 @ Int. CI7: A 61 F 005/042

PATENTSCHRIFT as PATENT WRITING as

@ Gesuchsnummer: @ Application number:

00671/96 00671/96

@ Inhaber: @ Owner:

Peter Georg Kubin, Beim Steinernen Kreuz 16, D-79798 Jestetten (DE) Peter Georg Kubin, Beim Steinernen Kreuz 16, D-79798 Jestetten (DE)

@ Anmeldungsdatum: @ Registration date:

14.03.1996 March 14, 1996

@ Priorität: @ Priority:

14 03.1995 DE 195 08 662.7 01.04.1995 DE 195 12 268.2 14 03.1995 DE 195 08 662.7 01.04.1995 DE 195 12 268.2

@ Erfinder: @ Inventor:

@ Patent erteilt: @ Patent granted:

31.08.2000 _ 08/31/2000 _

@ Patentschrift veröffentlicht: @ Patent specification published:

31.08.2000 08/31/2000

@) Vertreter: @) Representative:

Anneliese Kubin, Promenadenstrasse 6, 5330 Zurzach (CH) Anneliese Kubin, Promenadenstrasse 6, 5330 Zurzach (CH)

Vorrichtung zum Recken der Wirbelsäule eines menschlichen Körpers. Device for stretching the spine of a human body.

@ Bei einer Vorrichtung zum Recken der Wirbelsäule eines menschlichen Körpers mit einem an diesem festlegbaren Stützkorsett, sind längenveränderliche Teleskopeinheiten (10) aus einem Gehäuse (12) und einem darin axial bewegbaren Kolben (14) einends an einem oberen Korsettabschnitt sowie andernends an einem unteren Korsettabschnitt angelenkt. Dem Kolben (14) ist wenigstens eine Druckfeder (22) zugeordnet, gegen deren Rückstellkraft er in das Gehäuse (12) in eine Spannstellung eingeschoben zu werden vermag, in welcher er durch ein mechanisches Arretierelement (32) gehalten wird; dieses ist ein am Gehäuse (12) angelenkter Spann-' oder Haltebüqel (32), der in Spannstellung einen vom Kolben (14)~ abragenden Haltestift (34) als Rastorgan untergrélft. @ In a device for stretching the spine of a human body with a support corset that can be attached to it, length-adjustable telescopic units (10) comprising a housing (12) and a piston (14) that can be moved axially therein are at one end on an upper corset section and on the other at a lower corset section articulated. The piston (14) is assigned at least one compression spring (22), against the restoring force of which it can be pushed into the housing (12) into a clamping position in which it is held by a mechanical locking element (32); This is a tensioning or holding bracket (32) articulated on the housing (12), which in the tensioning position underneath a retaining pin (34) protruding from the piston (14) as a locking element.

CH 690 398 A5 CH 690 398 A5

1 1

CH 690 398 A5 CH 690 398 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Recken der Wirbelsäule eines menschlichen Körpers mit einem an diesem festlegbaren Stützkorsett, wobei längenveränderliche Teleskopeinheiten aus jeweils einem Gehäuse und einem darin axial bewegbaren Kolben einends an einem oberen Korsettabschnitt sowie andernends an einem unteren Korsettabschnitt angebracht sind, sowie der Kolben gegen die Rückstellkraft einer Druckfeder in das Gehäuse in eine Spannstellung einschiebbar angeordnet ist, in welcher die Teleskopeinheit die beiden Korsettabschnitte auseinander treibt. The invention relates to a device for stretching the spine of a human body with a support corset which can be fixed thereon, with variable-length telescopic units each consisting of a housing and a piston axially movable therein being attached at one end to an upper corset section and at the other end to a lower corset section, and the piston against the restoring force of a compression spring can be inserted into the housing into a clamping position in which the telescopic unit drives the two corset sections apart.

Eine derartige Vorrichtung ist der FR-OS 1343 105 zu entnehmen; die einfach konstruierte Kolben/Zylinder-Einheit ist beidends mit Gelenklaschen unmittelbar an die Korsettabschnitte angefügt. Diese Einheit arbeitet ausschliesslich mechanisch. Such a device can be found in FR-OS 1343 105; the simply constructed piston / cylinder unit is attached directly to the corset sections on both ends with hinged straps. This unit works exclusively mechanically.

Die DE-OS 2 637 244 offenbart eine pneumatisch zu betätigende Ver Stelleinrichtung. Ein Benutzer kann den dafür erforderlichen Luftdruck zum Aufpumpen der Pneumatikstäbe nur mittels eines stationären Kompressors, eines CCVTaschenkompres-sors oder einer - eine Übersetzung enthaltenden -Luftpumpe erzeugen. Die Pneumatiksysteme müssen jedesmal nach dem Anziehen des Korsetts neu aufgepumpt werden, was bei Fehlen eines Kompressors od.dgl. Gerät problematisch sein kann. Auch hat es sich gezeigt, dass die Dichtigkeit oftmals zu wünschen übrig lässt. DE-OS 2 637 244 discloses a pneumatically operated adjusting device. A user can only generate the air pressure required to inflate the pneumatic rods by means of a stationary compressor, a CCV pocket compressor or an air pump containing a translation. The pneumatic systems have to be inflated every time the corset is put on, which is the case in the absence of a compressor or the like. Device can be problematic. It has also been shown that the tightness often leaves something to be desired.

Diese Mängel treffen i.W. auch auf ein Gerät nach DE-AS 1 024 205 zu; diese offenbart zwei auf die Schulter eines Benutzers aufzusetzende, beidseits des Kopfes verlaufende Gehäuse, aus denen ein an Gehäusekolben geführtes Joch mit schaukelartiger Glisson'scher Schlinge für den Kopf ragt. These deficiencies generally affect also towards a device according to DE-AS 1 024 205; this discloses two housings to be placed on the shoulder of a user and running on both sides of the head, from which a yoke guided on the housing piston with a rocking-like Glisson's loop for the head protrudes.

Der Benutzer kann durch den Einsatz von Luft den Hub des Joches - und damit ein Anheben des Kopfes gegenüber den Schultern - einleiten. By using air, the user can initiate the stroke of the yoke - and thus raise the head against the shoulders.

In Kenntnis dieses Standes der Technik - und der Gegebenheit, dass CC>2-Gas im Taschenkompressor äusserst umweltschädigend ist - hat sich der Erfinder das Ziel gesetzt, eine ökologisch vertretbare und störungsfreie Vorrichtung eingangs erwähnter Art zu schaffen, die in einfacher Weise am menschlichen Körper ohne Behinderung des Benutzers festgelegt werden kann und ohne austretende Strömungsmittel funktionsfähig ist. Zudem soll das Einhalten der Spannstellung erleichtert werden. Knowing this state of the art - and the fact that CC> 2 gas in the pocket compressor is extremely harmful to the environment - the inventor has set itself the goal of creating an ecologically justifiable and trouble-free device of the type mentioned at the outset, which is simple on the human body can be set without user disability and is functional without leaking fluids. In addition, maintaining the clamping position should be made easier.

Zur Lösung dieser Aufgabe führt die Lehre des unabhängigen Anspruches, die Unteransprüche geben - sowohl mit den in ihnen zusammengefassten Merkmalen als auch mit jedem einzelnen dieser Merkmale - günstige Weiterbildungen an. The teaching of the independent claim, which gives subclaims - both with the features summarized in them as well as with each of these features - leads to advantageous developments in solving this problem.

Erfindungsgemäss ist der Kolben durch ein mechanisches Arretierelement gehalten und Letzteres in Spannstellung an ein Rastorgan das Kolbens angeschlagen. According to the piston is held by a mechanical locking element and the latter struck the piston in the tensioned position on a locking member.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist als Arretierelement am Gehäuse ein Haltebügel angelenkt, der in jener Spannstellung einen vom Kolben abragenden Haltestift als Rastorgan untergreift und durch Lösen von diesen Haltestift das Einstellen der Ruhelage der Vorrichtung bei entspannter Druckfeder ermöglicht. According to a further feature of the invention, a retaining bracket is articulated as a locking element on the housing, which in this tensioned position engages under a retaining pin projecting from the piston as a locking member and, by releasing this retaining pin, enables the device to be in the rest position when the compression spring is relaxed.

Die Druckfeder wird vor dem Anziehen des Stützkorsetts manuell gespannt und die Spannung durch jenen Haltebügel samt Haltestift so lange aufrechterhalten, bis das Stützkorsett an der zu reckenden bzw. zu entlastenden Körperpartie festgelegt worden ist. Durch Lösen des Haltebügels wird die Druckfeder freigesetzt und kann so den Kolben aus seinem Gehäuse in die erwähnte Ruhelage führen. In dieser - also bei ausgefahrenem Kolben - erfolgt die Extension bzw. Entlastung der betreffenden Wirbelsäule. The compression spring is tensioned manually before the support corset is tightened, and the tension is maintained by that retaining bracket including the holding pin until the support corset has been fixed on the part of the body to be stretched or relieved. By releasing the retaining bracket, the compression spring is released and can thus guide the piston out of its housing into the above-mentioned rest position. In this - ie with the piston extended - the spine in question is extended or relieved.

Der Hub zwischen dem Gehäuse der Teleskopeinheit und dem Kolben wird einerseits durch die gespannte Blocklänge der Druckfeder vorgegeben und anderseits durch eine Arretierung begrenzt. Hierzu hat es sich als günstig erwiesen, dass eine vom gehäuseseitigen Ende des Kolbens abragende Führungshülse gegen Schraubelemente anschlägt, welche in den Innenraum des Gehäuses hineinragen. The stroke between the housing of the telescopic unit and the piston is determined on the one hand by the tensioned block length of the compression spring and on the other hand limited by a lock. For this purpose, it has proven to be advantageous that a guide sleeve protruding from the end of the piston on the housing abuts against screw elements which protrude into the interior of the housing.

Vorteilhafterweise durchsetzen die Schraubelemente seitlich vom Gehäuse abragende Radialnoppen, welche als Lagerelemente für Endaugen des Haltebügels dienen; die Radialnoppen mit ihren Schraubelementen - und mit an diese von aussen aufgebrachten Sicherungsmuttern - ergeben eine einfache und günstige Lagerung für den am die Schraubelemente drehbaren Haltebügel. Gleichzeitig ermöglicht es diese Einheit aus den Schraubelementen, Sicherungsmuttern und Sicherungsplätt-chen, den Haltebügel in einfacher Weise auszutauschen und auch durch Herausdrehen der Schraubelemente oder Stiftschrauben das Gehäuse vom Kolben zu trennen. Advantageously, the screw elements laterally protrude from the housing radial knobs, which serve as bearing elements for end eyes of the bracket; The radial knobs with their screw elements - and with locking nuts attached to them from the outside - result in simple and inexpensive storage for the retaining bracket which can be rotated on the screw elements. At the same time, this unit made up of the screw elements, locking nuts and locking plates enables the retaining bracket to be replaced in a simple manner and also to separate the housing from the piston by unscrewing the screw elements or studs.

Sowohl das Gehäuse als auch sein Kolben tragen endwärts jeweils eine Kugelpfanne zur Aufnahme eines Kugelbolzens, der seinerseits am Stützkorsett angebracht ist. Diese Gelenkverbindung Kugelpfanne/Kugelbolzen ermöglicht ohne weiteres das Festlegen der Vorrichtung am Körper des Benutzers bzw. am Stützkorsett und sichert in besonders günstiger Weise das Anlenken der Vorrichtung sowie eine ausreichende Nachgiebigkeit in Anpassung an die Körperbewegungen des Benutzers. Both the housing and its piston each have a ball socket at the end for receiving a ball pin, which in turn is attached to the support corset. This articulated connection ball socket / ball pin allows the device to be fixed on the body of the user or on the support corset without further ado and ensures in a particularly favorable manner the articulation of the device as well as sufficient flexibility to adapt to the body movements of the user.

Das Gehäuse kann querschnittlich rund, ellipsenförmig, rechteckig oder polygon ausgebildet sein. Die in diesem Gehäuse vom Kolben gehaltene Druckfeder kann unterschiedliche Dimensionen und Federkonstanten anbieten. The housing can be round, elliptical, rectangular or polygonal in cross section. The compression spring held by the piston in this housing can offer different dimensions and spring constants.

Von besonderer Bedeutung ist ein Spannbügel nach den Ansprüchen 8 bis 11, für den gesondert Schutz begehrt wird. Die Teleskopeinrichtung mit dem integrierten Haltebügel kann nicht von allen Patienten problemlos in Funktion gesetzt werden; speziell das Ausklinken am Körper ist manchmal schwierig. Der zusätzliche Spannbügel erleichtert die Handhabung; er wird zwischen der oberen Kugelpfanne und dem Haltenocken oder Haltestift eingeklemmt, bevor das Korsett angezogen ist und nach dessen Anbringung am Körper von Hand entfernt. Of particular importance is a clamp according to claims 8 to 11, for which protection is sought separately. Not all patients can easily operate the telescopic device with the integrated bracket; especially notching the body is sometimes difficult. The additional clamping bracket makes handling easier; it is clamped between the upper ball socket and the retaining cam or retaining pin before the corset is put on and removed by hand after it has been attached to the body.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

I I.

3 3rd

CH 690 398 A5 CH 690 398 A5

4 4th

Der Vorteil dieser kombinierten Variante ist, dass der Patient die Teleskopeinheit sowohl mit den unverlierbaren integrierten Haltebügeln als auch mit den Spannbügeln spannen und sichern kann. The advantage of this combined variant is that the patient can clamp and secure the telescopic unit both with the captive integrated retaining brackets and with the tensioning brackets.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt in: Further advantages, features and details of the invention emerge from the following description of a preferred exemplary embodiment and with reference to the drawing; this shows in:

Fig. 1 eine Frontansicht einer Teleskopeinheit in Spannstellung; Figure 1 is a front view of a telescopic unit in the clamping position.

Fig. 2 eine Seitenansicht der Teleskopeinheit in Spannstellung; 2 shows a side view of the telescopic unit in the clamping position;

Fig. 3 die Frontansicht der Teleskopeinheit in ausgefahrener Ruhelage; 3 shows the front view of the telescopic unit in the extended rest position;

Fig. 4 die Teleskopeinheit in ihrer Ruhelage in Seitenansicht; Figure 4 shows the telescopic unit in its rest position in a side view.

Fig. 5 einen Längsschnitt durch Fig. 4 nach deren Linie V-V; 5 shows a longitudinal section through FIG. 4 along the line V-V;

Fig. 6 eine Skizze eines Stützkorsetts in Seitenansicht; 6 shows a sketch of a support corset in a side view;

Fig. 7 eine der Fig. 3 entsprechende Darstellung einer Teleskopeinheit mit zugeordnetem Spannbügel. Fig. 7 is a representation corresponding to FIG. 3 of a telescopic unit with an associated clamping bracket.

Eine Teleskopeinheit 10 weist in einem nach unten offenen Gehäuse 12 einen darin gelagerten hohlen Kolben 14 auf, der einends durch einen fest liegenden Boden 16 verschlossen sowie andern-ends mit einer oberen Führungs- oder Anschlaghülse 18 ausgestattet ist, die seitlich vom Kolben 14 abkragt. Im Gehäuse 12 verläuft zwischen einem Gehäusedeckel 20 und der Führunghülse 18 des Kolbens 14 eine Druckfeder 22. A telescopic unit 10 has, in a housing 12 which is open at the bottom, a hollow piston 14 mounted therein, which is closed at one end by a fixed base 16 and at the other end is equipped with an upper guide or stop sleeve 18 which projects laterally from the piston 14. A compression spring 22 runs in the housing 12 between a housing cover 20 and the guide sleeve 18 of the piston 14.

An seiner dem Gehäusedeckel 20 gegenüberliegenden Mündung 24 ist das Gehäuse 12 beidseitig mit - Innengewinde anbietenden - Radialnoppen 26 samt Stiftschrauben 27, Sicherungsscheiben 28 und Sicherungsmuttern 29 versehen; auf die Radialnoppen 26 sind Endaugen 30 eines Haltebügels 32 aufgesteckt und durch die Sicherungsmuttern 29 gehalten. At its mouth 24 opposite the housing cover 20, the housing 12 is provided on both sides with radial knobs 26, including internal threads, including stud screws 27, lock washers 28 and lock nuts 29; End eyes 30 of a retaining bracket 32 are attached to the radial knobs 26 and held by the locking nuts 29.

Wie vor allem Fig. 5 verdeutlicht, bilden die in den Innenraum 13 des Gehäuses 12 eingreifenden Stiftschrauben 27 zudem Anschläge für die Fuïï-runghülse 18 das Kolbens 14, um dessen Hub Tn ausgefahrene Ruhelage zu begrenzen; die Führungshülse 18 führt den Kolben 14 während seiner Hubbewegung im Gehäuse 12 und bestimmt - wie gesagt - seine Ruhelage, in welcher die Druckfeder 22 entspannt ist. 5, the stud screws 27 engaging in the interior 13 of the housing 12 also form stops for the guide sleeve 18 for the piston 14 in order to limit its stroke Tn in the extended rest position; the guide sleeve 18 guides the piston 14 during its stroke movement in the housing 12 and determines - as said - its rest position, in which the compression spring 22 is relaxed.

In der in Fig. 1, 2 erkennbaren Spannstellung -in der die Druckfeder 22 zusammengedrückt ist — untergreift der U-förmige Haltebügel 32 einen von dem ausserhalb des Gehäuses 12 befindlichen Äl> schnitt des Kolbens 14 abragenden HaltestTft 34 und arretiert diesen Kolben 14. " 1, 2 - in which the compression spring 22 is compressed - the U-shaped retaining bracket 32 engages under a retaining stub 34 protruding from the outside of the housing 12 of the piston 14 and locks this piston 14. "

Sowohl vom Boden 16 des Kolbens 14 als auch vom Gehäusedeckel 20 ragt jeweils ein in Längsachse A verlaufender Schraubbolzen 36 mit end-wärtiger Kugelpfanne 38, 38h ab. Der deckefseïïîge Schraubbolzen 36 ist mittels einer axiafeh Halte-schraube 39 festgelegt, der andere Schraubbolzen 36 an einer Gewindestange 40 mit Kontermutter_4T; diese Gewindestange 40 stellt die feste Verbindung zwischen dem erwähnten Boden 16 des hohlen Kolbens 14 einerseits und dem Schraubbolzen 36 anderseits her. Both from the bottom 16 of the piston 14 and from the housing cover 20, a screw bolt 36 with a final ball socket 38, 38h extends in the longitudinal axis A. The cover screw 36 is fixed by means of an axiafeh retaining screw 39, the other screw 36 on a threaded rod 40 with lock nut 4T; this threaded rod 40 establishes the fixed connection between the aforementioned base 16 of the hollow piston 14 on the one hand and the screw bolt 36 on the other.

Sowohl die untere Kugelpfanne 38 als auch die obere Kugelpfanne 38h nimmt einen Kugelkopf 44 bzw. 44h eines Kugelbolzens 46 auf, der von einem Stützkorsett 48 abragt. Dieses ist gemäss Fig. 6 an einem menschlichen Körper 50 festgelegt und umgibt dessen Rücken mit zwei Korsettabschnitten 49, 49h, die durch Teleskopeinheiten 10 etwa parallel zur Wirbelsäule des Körpers 50 relativ zueinander bewegt werden können. Dabei stellen die Kugelköpfe 44, 44h und ihre Kugelpfannen 38, 38h bewegliche Verbindungsstellen zu den beliebig zu aktivierenden Abschnitten 49, 49h jenes Stützkorsetts 50 dar. Both the lower ball socket 38 and the upper ball socket 38h receive a ball head 44 or 44h of a ball pin 46, which projects from a support corset 48. This is fixed to a human body 50 according to FIG. 6 and surrounds its back with two corset sections 49, 49h, which can be moved relative to one another by telescopic units 10 approximately parallel to the spine of the body 50. The ball heads 44, 44h and their ball sockets 38, 38h represent movable connection points to the sections 49, 49h of that support corset 50 which can be activated as desired.

Klinkt man den Haltebügel 32 aus dem Haltestift 34 aus, hebt sich während des Entspannens der Druckfeder 22 das Gehäuse 12 relativ zur unteren Kugelpfanne 38 an. Das Gehäuse 12 wird gegen den Kolben 14 angehoben, bis die Stiftschrauben 27 in erörterter Weise beidseits an die Führungshülse 18 anschlagen. Die untere Kugelpfanne 38 ist über den Kugelkopf 44 mit dem unteren Korsettabschnitt 49 fest verbunden, der sich auf der Beckenpartie des Körpers 50 abstützt. Die freie Länge des Kolbens 14 ist in Spannstellung mit h und in entspannter Ruhelage mit hi bezeichnet. Bei einem durchschnittlichen Patientengewicht von 75 bis 80 kg fährt der Kolben 14 etwa 35 mm aus, was für die erwünschte Entlastung völlig ausreicht. If you release the retaining bracket 32 from the retaining pin 34, the housing 12 lifts up relative to the lower ball socket 38 while the compression spring 22 is being released. The housing 12 is raised against the piston 14 until the stud screws 27 abut the guide sleeve 18 on both sides in the manner discussed. The lower ball socket 38 is fixedly connected via the ball head 44 to the lower corset section 49, which is supported on the pelvic part of the body 50. The free length of the piston 14 is designated h in the tensioned position and hi in the relaxed rest position. With an average patient weight of 75 to 80 kg, the piston 14 extends about 35 mm, which is completely sufficient for the desired relief.

Der obere Kugelkopf 44h ist an den oberen Korsettabschnitt 49h des Stützkorsetts 50 angeschlossen, der die untere Brustkorbpartie fest umspannt. Durch die Federspannung wird das Gewicht des Oberkörpers von der Brustspange aufgefangen und auf die Beckenspange umgeleitet. The upper ball head 44h is connected to the upper corset section 49h of the support corset 50, which tightly encompasses the lower chest area. The spring tension absorbs the weight of the upper body from the breast clip and redirects it to the pelvic clip.

Wird beim Entladen der Druckfedern 22 dieser obere Korsettabschnitt 49h angehoben, wird die Lendenwirbelsäule bzw. die Lenden- und Brustwirbelsäule bei vertikaler Lage entlastet sowie in horizontaler Lage gedehnt oder gereckt. If this upper corset section 49h is raised when the compression springs 22 are unloaded, the lumbar spine or the lumbar and thoracic spine are relieved in the vertical position and stretched or stretched in the horizontal position.

Fig. 7 zeigt eine Teleskopeinheit 10 in Spannstellung. In dieser wird sie durch einen gesonderten Spannbügel 52 U-förmiger Gestalt und einer Länge n von hier 145 mm gehalten; dieser besteht aus einem zur Längsachse A parallelen Bügelstreifen 54 und von diesem ausgehenden Schenkeln 56, 56h. An Letzteren schlägt die Teleskopeinheit 10 einerseits mit ihrer oberen Kugelpfanne 38h und anderseits mit dem Haltestift oder -noppen 34 des Kolbens 14 an. Fig. 7 shows a telescopic unit 10 in the clamping position. In this it is held by a separate clamping bracket 52 U-shaped and a length n of here 145 mm; this consists of a strap strip 54 parallel to the longitudinal axis A and legs 56, 56h extending therefrom. The telescopic unit 10 strikes the latter on the one hand with its upper ball socket 38h and on the other hand with the retaining pin or knobs 34 of the piston 14.

Der oben liegende Schenkel 56h weist eine der besseren Anlage der anliegenden Stirn- oder Kugelpfanne 38h dienende Bohrung 58 auf, der untere Schenkel 56 ist mit einem - in Fig. 7 nicht erkennbaren - Randschlitz versehen, in den der Kolben 14 so eingelegt wird, dass dessen Haltestift oder -noppen 34 der Schenkelinnenseite anliegt und durch Wirkung der Druckfeder 22 gegen die Innenseite des unteren Schenkels 56 gedrückt wird. In dieser Lage ist der Kolben 14 also durch den Spannbügel 52 arretiert. Der Haltebügel 32, der an der parallel zum Schenkel 56 stehenden Stiftschraube 27 durch Hutmuttern 29a gehalten wird, The upper leg 56h has a bore 58 which serves to better abut the front or ball socket 38h, the lower leg 56 is provided with an edge slot (not visible in FIG. 7) into which the piston 14 is inserted in such a way that whose retaining pin or nubs 34 abuts the inside of the leg and is pressed by the action of the compression spring 22 against the inside of the lower leg 56. In this position, the piston 14 is locked by the clamp 52. The holding bracket 32, which is held on the stud screw 27 parallel to the leg 56 by cap nuts 29a,

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH 690 398 A5 CH 690 398 A5

6 6

ist ausserhalb des Spannbügels 52 an diesen herangeklappt und nicht mit einer Kraft beaufschlagt. is folded outside the tensioning bracket 52 and is not subjected to a force.

Claims

1. Device for stretching the spine of a human body with a support corset (48) which can be fixed thereon, wherein length-adjustable telescopic units (10) each comprising a housing (12) and a piston (14) axially movable therein at one end on an upper corset section (49h) and at the other are attached to a lower corset section (49) and the piston (14) can be inserted into the housing (12) against the restoring force of a compression spring (22) into a clamping position in which the telescopic unit (10) the two corset sections (49 , 49h) drives apart, characterized in that the piston (14) is held in the tensioned position by a mechanical locking element (32) and the latter is struck in the tensioned position on a locking member (34) of the piston (14).

2. Device according to claim 1, characterized in that a retaining bracket (32) is articulated as a locking element on the housing (12) which, in the tensioned position, engages under a retaining pin (34) projecting from the piston (14) as a locking member.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized by a U-shaped locking element as a bracket (32) with both end eyes (30).

4. The device according to claim 3, characterized in that the clamping bracket (32) is pushed on both ends with its end eyes (30) on radial knobs (25) of the housing (12).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized by screw members (27) whose ends in the interior (13) of the housing (12) form stops for a fixed on the housing end of the piston (14) guide sleeve (18).

6. The device according to claim 5, characterized in that the guide sleeve (18) projects laterally from the piston (14).

7. The device according to claim 4 or 5, characterized in that the radial knobs (26) are penetrated by the screw members (27) and carry at their outer ends lock nuts (29) for the end eyes (30) of the clamping bracket (32).

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the telescopic unit (10) is assigned a clamping bracket (52) in the clamping position, which engages behind the retaining pin (34) of the piston (14) at one end as a locking member and at the other end as an abutment for the free end of the housing (12) is used.

9. The device according to claim 8, characterized in that on the housing (12) and piston (14) provided, mutually movable ball sockets (38, 38h) are releasably attached to the corset sections, the ball socket (38h) of the housing (12) on the front side Leg (56h) of the U-shaped clamping bracket (52) abuts and the other leg (56) receives the piston (14) on its retaining pin (34).

10. The device according to claim 9, characterized in that the leg (56h) of the clamping bracket (52) for the ball socket (38h) has a front end bore (58).

11. The device according to one of claims 8 to 10, characterized in that a piston-near 5 legs (56h) of the clamping bracket (52) is fork-shaped.

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65