CH688705A5 - Cover for protecting optical fibre cable distributor in slide-in tray from mechanical damage - Google Patents

Cover for protecting optical fibre cable distributor in slide-in tray from mechanical damage Download PDF

Info

Publication number
CH688705A5
CH688705A5 CH88697A CH88697A CH688705A5 CH 688705 A5 CH688705 A5 CH 688705A5 CH 88697 A CH88697 A CH 88697A CH 88697 A CH88697 A CH 88697A CH 688705 A5 CH688705 A5 CH 688705A5
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
film
insert
characterized
cover
device according
Prior art date
Application number
CH88697A
Other languages
German (de)
Inventor
Briegel Andreas
Kehrli Christian
Original Assignee
Alsthom Cge Alcatel
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alsthom Cge Alcatel filed Critical Alsthom Cge Alcatel
Priority to CH88697A priority Critical patent/CH688705A5/en
Publication of CH688705A5 publication Critical patent/CH688705A5/en

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G02OPTICS
    • G02BOPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS, OR APPARATUS
    • G02B6/00Light guides
    • G02B6/44Mechanical structures for providing tensile strength and external protection for fibres, e.g. optical transmission cables
    • G02B6/4401Optical cables
    • G02B6/4439Auxiliary devices
    • G02B6/444Systems and boxes with surplus length
    • G02B6/4453Cassettes
    • G02B6/4454Cassettes with splices
    • GPHYSICS
    • G02OPTICS
    • G02BOPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS, OR APPARATUS
    • G02B6/00Light guides
    • G02B6/44Mechanical structures for providing tensile strength and external protection for fibres, e.g. optical transmission cables
    • G02B6/4401Optical cables
    • G02B6/4439Auxiliary devices
    • G02B6/444Systems and boxes with surplus length
    • G02B6/4452Distribution frames

Abstract

The cover is provided by a stiff cover foil (21) extending between the side edges of the sliding inserts (1), for covering the entire cable reception space, to prevent physical damage to the optical fibre cables. The foil cover has retaining tongues (23,24) which fit into corresponding openings provided in at least one of the sidewalls (3,4,9) and/or the base (2) of the sliding insert, to prevent accidental removal of the cover.

Description


  
 



   Die Erfindung liegt auf dem Gebiet der Baugruppenträger in Gestellen von optischen Verteilanlagen und betrifft eine Vorrichtung zum Schutz optischer Fasern vor mechanischer Beschädigung in einem Einschub eines optischen Verteilers gemäss Oberbegriff des Patentanspruchs 1. The invention is in the field of rack in racks of optical distribution systems, and relates to a device for protecting optical fibers from mechanical damage in a slot of an optical distributor according to the preamble of claim 1. 



   In Kabelverteilanlagen, wie sie etwa in Telekommunikationszentralen vorkommen, sind die Kabel in Gestelle hineingeführt und innerhalb derselben in die einzelnen Einschübe hinein. In cable distribution systems, such as those found in telecommunications exchanges, the cables are guided into frames, and within the same individual in the inserts into it.  Die Einschübe sind üblicherweise als Schubladen von im Gestell montierten Baugruppenträgern gestaltet. The modules are usually designed as drawers mounted in the rack racks.  Auf diesen Einschüben befinden sich die je nach Anwendung verschiedenen zweckdienlichen Verbindungsvorrichtungen sowie Führungs- und Halteelemente für die Kabel. These slots are different depending on the application appropriate connectors and guide and support elements for the cables.  Auf den Einschüben optischer Verteiler sind Spleisskassetten befestigt, in welchen die einzelnen optischen Fasern der Kabel, auf einer gewissen Reservelänge abgemantelt, eingelegt und mit je einer anderen Faser verbunden sind. In the insets optical distribution splice trays are attached in which, stripped the individual optical fibers of the cable on a certain reserve length, orientation and are each connected to a different fiber.  Auch bei sorgfältigem Umgang mit dem Inhalt kann es hin und wieder vorkommen, dass einzelne Fasern nicht genau am vorgesehenen Ort liegen und teilweise über die Höhe der Kassette vorstehen. Even with careful handling of the content, it may occasionally happen that individual fibers are not located precisely at the intended site and partially project above the height of the cassette.

   Dabei besteht die Gefahr, dass die empfindlichen Fasern beim Zurückschieben des Einschubs brechen. There is a risk that the sensitive fibers break during the pushing back of the drawer.  Ein Deckel über der Spleisskassette kann Abhilfe schaffen, benötigt für die Befestigung aber zusätzliche Bauhöhe oder eine teure Spezialanfertigung. A cover over the splice tray can remedy needed for fixing but additional height or an expensive custom-made.  Da verschiedene Typen von Kassetten zum Einsatz kommen, werden mehrere Typen von Deckeln benötigt. Since different types of cartridges are used several types of lids are needed.  Ausserhalb der Spleisskassetten sind die die Fasern enthaltenden Kabel im Einschub geführt und gehalten. Outside the splice trays, the cable containing the fibers are guided in the insert and held.  Damit die Fasern nicht knicken, erfolgt die Führung auch hier in Schleifen mit nach unten begrenzten Biegeradien. So that the fibers do not bend, the guide is also done in grinding with limited downward bending radii.  Für gewisse Anwendungen sind längere Kabelstücke eine Notwendigkeit, so dass Schlingen mit mehreren Windungen vorhanden sind. For certain applications, longer cable pieces are a necessity so that slings are available with several turns.

   Auch hier besteht die Gefahr, dass einzelne Schleifen nicht genau wie vorgesehen im Einschub liegen und namentlich beim Verschieben desselben an einem benachbarten Teil der Baugruppe anstehen und dabei beschädigt werden. Here, too, there is a risk that individual loops do not lie exactly as provided in the insertion and especially during the displacement thereof to an adjacent part of the assembly queue and be damaged.  Jede als Abhilfe vorgesehene zusätzliche Befestigung im Einschub ist in der Regel nur für eine bestimmte Anwendung geeignet, ergibt einen entsprechenden Mehraufwand und kompliziert das Einlegen der Kabel. Any proposed as a remedy additional fixing in the guide is generally suitable only for a specific application, resulting in a corresponding additional expense and complicated insertion of the cable.  Konstruktive Änderungen am Einschub selbst sind nur soweit möglich, als die Kompatibilität mit den vorhandenen Ausrüstungen gewährleistet bleibt, und daher unwirtschaftlich, müsste doch ein weiterer Typ von Einschub bewirtschaftet werden. Design changes to the slide itself are just as far as possible, as the compatibility is ensured with existing equipment, and therefore uneconomical, but would have to be managed another type of slot. 



   Es besteht daher die Aufgabe, die optischen Kabel und Fasern auf einem Einschub vor versehentlicher Knickung zu schützen, ohne die Bauhöhe des Einschubs zu vergrössern oder diesen sonstwie zu verändern oder eine aufwendige Spezialanfertigung herzustellen. There is therefore the task of the optical cables and fibers on a drawer against accidental buckling to protect, without increasing the overall height of the insert or modify these otherwise or to produce a complex special preparation. 



   Die Aufgabe wird durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. The object is achieved by an apparatus having the features of claim 1. 



   Die Vorrichtung besteht aus einer steifen, aber gleichwohl biegsamen Folie, die nahezu flächendekkend über die Oberseite des nach oben offenen Einschubs zu liegen kommt. The device consists of a stiff but nevertheless flexible sheet that comes almost flächendekkend to lie over the top of an upwardly open slot.  Diese Abdeckung wird durch Laschen, die in Übereinstimmung mit den Gegebenheiten des Einschubs gestaltet sind und formschlüssig in diesen eingreifen, in ihrer Position gehalten. This cover is held by lugs which are designed in accordance with the conditions of the drawer and engage positively in this, in its position.  Das Plazieren der Folie kann unter Ausnützung der Biegsamkeit der ansonsten steifen Folie erfolgen. Placing the foil can be performed taking advantage of the flexibility of the otherwise stiff sheet.  Der Formschluss kann durch Abbiegen vorstehender Laschen verbessert werden. The form fit can be improved by turning the above tabs. 



   Die bevorzugte Ausführungsform für einen gegebenen Einschub mit einer Rückwand, die seitlich eine nach oben offene Aussparung aufweist, sieht rückseitig eine über die Rückwand hinuntergebogene Lasche vor. The preferred embodiment for a given drawer having a back wall, the side having an upwardly open recess, provides for a bent down over the rear wall of the back flap.  Diese ergibt eine zuverlässige Mitnahmevorrichtung für die Abdeckung beim Einschieben des schubladenartigen Einschubs. This yields a reliable driving device for the cover when inserting the drawer-like slot.  An den beiden vorderen Ecken sorgt je eine nach unten gebogene Lasche für die Abstützung der Folie im richtigen Abstand vom Einschubboden und für das Einhalten der Lage. a respective downwardly bent tab for supporting the film at the correct distance from the insert base and for maintaining the location ensures at the two front corners.  Zu diesem Zweck weist die Lasche zwei verschiedene Breiten auf. To this end, the tab has two different widths.  Der perifere, schmalere Teil ist durch eine Ausnehmung im Einschubboden geführt und kann unterhalb des Bodens abgebogen werden. The perifere, narrower part is guided through a recess in the insert base and can be bent below the floor.  Der breitere Teil ist breiter als die Ausnehmung und steht daher auf dem Einschubboden auf. The wider part is wider than the recess, and thus is positioned on the insert base.

   Dank der Aussparung in der Rückwand ist ein Plazieren der Folie durch eine Dreh-Schiebe-Bewegung parallel zum Einschubboden möglich, auch wenn der hintere Teil des Einschubs mit der Rückwand nicht freiliegt. Thanks to the recess in the rear wall, placing the film by a rotary sliding motion parallel to the insert base possible, even when the rear part of the insert with the rear wall is not exposed. 



   Als Folienmaterial besonders geeignet ist Pressspan mit einer Dicke von 0,3 bis 0,6 mm. As film material is particularly suitable pressboard having a thickness of 0.3 to 0.6 mm.  Es ist relativ leicht und trotzdem stabil. It is relatively light yet stable.  Ferner kann die Folie ausgestanzt und für eine Faltung der Laschen in die gewünschte Stellung vorbereitet, aber als ebenes Stück transportiert und gelagert werden. Further, the film can be punched out and prepared for a folding of the flaps in the desired position, but is transported as a flat piece, and stored. 



   Die Erfindung wird anhand des nachfolgend detaillierter beschriebenen Beispiels verdeutlicht. The invention will be more apparent from the detail below-described example.  Es zeigen: Show it: 
 
    Fig. 1: Ansicht eines schubladenartigen Einschubs mit einer teilweise weggeschnittenen Abdekkung; Figure 1: view of a drawer-like insert with a partially cut-away Abdekkung;. 
    Fig. 2: Draufsicht auf eine noch ungefaltete Folie; Fig. 2 is a top view of a still unfolded sheet; 
    Fig. 3: Draufsicht auf die montagebereite Folie, und Fig. 3: plan view of the assembly-ready film, and 
    Fig. 4: Ansicht von vorn auf die montagebereite Folie Fig. 4: front view of the assembly-ready film 
 



   Der schubladenartige Einschub 1 besteht im wesentlichen aus dem Einschubboden 2, der Rückwand 3, den Seitenwänden 4 samt Vorrichtungen für das Verschieben in einem Baugruppenträger und der Front 5. Die Rückwand 3 ist nicht durchgehend. The drawer-like insert 1 consists essentially of the slide base 2, the rear wall 3, the side walls 4 including means for moving in a sub-carrier and the front 5. The rear wall 3 is not continuous.  Vielmehr weist sie seitlich links und rechts je eine nach oben offene Aussparung 8 auf. Rather, it includes left and right side depending on an upwardly open recess 8 on.  Eine davon dient jeweils als Durchgang für die Kabel 11, die durch eine Rohrbatterie (nicht gezeichnet) von ausserhalb in den Einschub 1 geführt werden. One of which respectively serves as a passageway for the cable 11 passing through a tube bank (not shown) from outside guided in the slot. 1  Ein Flansch am Ende der Rohrbatterie schliesst also die Lücke auf der einen Seite, auf der anderen bleibt sie bestehen. A flange at the end of the tube bank thus closes the gap on the one hand, on the other remains they exist.  Der Einschub 1 kann an der Frontseite 9 insgesamt 24 Steckverbinder oder Kabeldurchführungen aufnehmen. The insert 1 can take on the front side 9 a total of 24 connectors or cable feedthroughs. 



   Am Boden befestigte, beispielsweise aufgeklebte Halteklammern 14 führen die Kabel 11 im Innern des Einschubs 1. Alternativ kann der Boden 2 bearbeitet sein und ausgestanzte und aufgebogene Laschen und Löcher enthalten. Components mounted on the floor, for example, glued on retaining clips 14 guide the cable 11 in the interior of the insert 1. Alternatively, the base 2 to be machined and include punched and bent up tabs and holes.  Die Laschen können direkt als Führung oder Halterung für die optischen Fasern bzw. deren Kabel 11 dienen oder als Befestigungsstelle für weitere Einbauten. The tabs can be used directly as a guide or holder for the optical fibers or the cable 11 as a fixing point for further internals.  Die Löcher dienen der Aufnahme und Befestigung von Einbauten, namentlich von Spleisskassetten 15. Handelsübliche Spleisskassetten sind für das Verbinden von bis zu 12 Fasern ausgelegt. The holes are used for receiving and fastening installations, especially of splice trays 15. Commercially available splice trays are designed for the connection of up to 12 fibers.  Innerhalb der Kassette sind die Fasern von ihrer Ummantelung befreit und deshalb besonders gefährdet; Within the cassette the fibers are stripped of their sheathing and therefore particularly vulnerable;  sie weisen Reservelänge auf und sind deshalb in Mehrfachwindungen eingelegt. they have spare length and are therefore engaged in multiple turns.  Ein Einschub trägt zwei solcher Kassetten übereinander, wobei die obere den Dekkel für die untere bildet. An insert carrying a stack two such cartridges, the upper forms the lid for the bottom.  Die obere Kassette benötigt einen separaten Deckel. The upper cassette requires a separate cover.

    Da die Einbauhöhe des Einschubs 1 möglichst niedrig gehalten ist, darf eine Befestigungsvorrichtung für einen solchen Dekkel nicht über die Ebene der obenliegenden Oberfläche hinausragen, was eine teure Spezialanfertigung bedingen würde, weil handelsübliche Deckel diese Eigenschaft nicht haben. Since the installation height of the insert 1 is kept as low as possible, a fastening device for such a lid must not protrude beyond the plane of the top surface, which would require an expensive custom-made because standard cover does not have this property.  Insbesondere in Einschüben, die mit Steckverbindern bestückt sind, fällt viel Kabelmaterial an, das im Einschub untergebracht werden muss, weil zwischen Stossstellen für den Lichtstrahl in der Faser - also zwischen Stekker und Spleissung - ein Stück von mindestens 2 m Länge liegen sollte, auf dem sich der Strahl einpendeln kann. Particularly in bays, which are equipped with connectors, much cable material falls on that needs to be accommodated in the bay because between junction points of the light beam into the fiber - between Stekker and splicing - should be a piece of at least 2 m in length, on the , the beam can settle.  Zwischen den Steckern und der einen Seite der Kassette liegen also bis zu 24 Einfaserkabel in Mehrfachwindungen. lie between the plugs and the one side of the cassette that is up to 24 Simplex in multiple turns.  Auf der anderen Seite weisen die Kabel wegen der notwendigen Biegeradien ebenfalls Schleifen auf. On the other hand, the cables have because of the required bending radii also grinding on.

   Auch bei fachmännischem Einlegen der Kabel 11 kann es daher ab und zu vorkommen, dass die eine oder andere Schleife oben über den Einschub hinausragt, was beim Verschieben des Einschubs dazu führen könnte, dass die Schleife anstösst oder sogar einhängt und in der Folge geknickt wird. Even with craftsmanship inserting the cable 11, it may occasionally happen that one or the other loop sticks out above the slot, which could lead to the displacement of the slide that the loop abuts or even hangs up and is bent as a result therefore. 



   Hier schafft die Erfindung Abhilfe durch eine Abdeckung, die sich im wesentlichen über den ganzen Einschub erstreckt. Here, the invention remedied by a cover, which extends substantially over the entire slot.  Wichtig ist nicht das präzise Führen der Fasern und Kabel und auch nicht deren Fixierung, sondern allein das Niederhalten unter der virtuellen oberen Oberfläche des Einschubs mit Biegeradien, die gross genug sind um ein Knicken zu verhindern. What is important is not the precise guiding of the fibers and cables, and also not the fixation, but only the holding down of the virtual top surface of the insert with bending radii that are large enough to prevent kinking.  Sind die Fasern im Einschub korrekt in Schleifen gelegt, kann eine leicht überstehende Schleife ohne weiteres nach unten gedrückt werden, ohne dass sie beschädigt würde. If the fibers are placed in the correct slot in grinding, a slightly protruding loop can be readily pushed down without that it would be damaged.  Dies leistet die Abdeckung durch eine steife Folie, die dünn genug ist, um Platz zu finden zwischen dem Inhalt im Einschub und dessen virtueller oberer Oberfläche. This makes the cover by a rigid film which is thin enough to find space between the contents of the drawer and its virtual upper surface.

   Die Folie selbst braucht die überstehenden Schleifen noch nicht in den Einschub zurückzudrängen; The film itself does not yet need the protruding loops in the slot push back;  dies kann nötigenfalls beim Einschieben des schubladenartigen Einschubs geschehen, wenn die Abdeckung an den benachbarten Teilen anstösst und von diesen nach unten gedrückt wird. this can be done, if necessary, during insertion of the drawer-like insert when the cover to the adjacent parts abuts and is pressed downwardly therefrom.  Wesentlich ist, dass keine überstehende Schleife direkt anstösst und geknickt werden kann. It is essential that no protruding loop abuts directly and can be bent.  Die allenfalls überstehende Abdeckung wird dank ihrer Steifheit als Ganzes nach unten gedrückt und die darunter mit hinuntergedrückten Schleifen nehmen keinerlei Schaden. The most protruding cover is pressed due to its stiffness as a whole down and the underlying take down depressed loops any damage.  Hingegen muss sichergestellt werden, dass die Folie selbst nicht hängen bleiben kann, sich also gegenüber dem Einschub nicht wesentlich verschiebt. By contrast, it must be ensured that the film itself may not get caught, so do not shift appreciably over the bay. 



   In der Fig. 1 ist eine derartige Folie 21 teilweise weggeschnitten gezeigt. In FIG. 1, such a film 21 is shown partially cut away.  Deutlicher geht deren Gestalt aus den Fig. 2 bis 4 hervor. Clearly the shape of which is apparent from FIGS. 2 to 4.  Die Fig. 3 und 4 zusammen zeigen die Folie 21 in bevorzugter Form für einen Einschub 1, wie er in der Fig. 1 skizziert ist, in Draufsicht bzw. in der Ansicht von vorn. FIGS. 3 and 4 along the slide 21 in a preferred form of an insert 1, as outlined in Fig. 1, in plan view and in front view.  Die Fig. 2 zeigt dieselbe Folie 21 als ebenes Teil. Fig. 2 shows the same film 21 as a planar member. 



   Die Länge und die Breite der Folie 21 sind jener des Einschubs 1 angeglichen. The length and width of the film 21 are those of the insert 1 adapted.  Die oben im Einschub 1 eingelegte Folie 21 deckt bis auf die hinteren Ecken den Einschub 1 fast vollständig ab. The inserted top of the bay 1 film 21 covers up to the rear corners of the drawer 1 almost completely.  Seitliche Ausnehmungen 22 dienen als Grifflöcher für das Herausheben der eingelegten Folie 21 aus dem Einschub 1. Vorn und hinten angebrachte, ungefähr rechtwinklig abgebogene Laschen sorgen für den notwendigen Halt. Lateral recesses 22 serve as a grip holes for the lifting of the loaded film 21 from the slot 1. Front and rear-mounted, approximately perpendicular bent tabs provide the necessary support.  Die rückseitige Lasche 23 ist annähernd so breit wie die Rückwand 3 des Einschubs 1. Diese Lasche 23 reicht bei eingelegter Folie 21 hinter die Rückwand 3 hinunter und dient somit als Mitnehmer beim Einschieben des schubladenartigen Einschubs 1. Die lichte Höhe zwischen Rückwand und benachbartem Bauteil ermöglicht es, die Folie dazwischen zu legen. The rear tab 23 is approximately as wide as the rear wall 3 of the insert 1. This tab 23 extends when fitted foil 21 behind the rear wall 3 down and thus serves as a driver during the insertion of the drawer-like insert 1. The clearance between the rear wall and adjacent component allows to lay the film in between.  Vorderseitig ist je eine Lasche 24 in jeder der beiden Ecken vorgesehen. a tab is per 24 provided in each of two corners of the front side.

   Diese weist zwei verschiedene Breiten auf, einen schmaleren, periferen Teil 26 und einen breiteren, dazwischenliegenden Teil 25. Der dazwischenliegende Teil 25 dient als Distanzstück zwischen Einschubboden 2 und dem Hauptteil der Folie 21, der als Abdeckung dient. This has two different widths, a narrower periferen portion 26 and a wider intermediate portion 25. The intermediate part 25 serves as a spacer between the slot floor 2 and the main part of the film 21 serving as a cover.  Der perifere Teil 26 wird durch eine Ausnehmung im Boden 2 des Einschubs 1 gesteckt, die schmaler ist als die Breite des dazwischenliegenden Teils 25 der vorderseitigen Lasche 24. Dadurch wird ein Verschieben der Folie in der Ebene der virtuellen Oberfläche verhindert. The perifere member 26 is inserted through a recess in the bottom 2 of the tray 1, which is narrower than the width 24 of the intermediate part 25 of the front flap Thereby a displacement of the slide in the plane of the virtual surface is prevented.  Er kann zusätzlich umgefaltet werden, um die Folie in dieser Lage besser festzuhalten. It can also be folded in order to better hold the slide in this position.  Er kann auch so lang sein, dass er am darunterliegenden Teil federnd abgebogen wird. It may also be so long that it is bent resiliently on the underlying portion.

   Beim Beginn des Herausziehens des schubladenartigen Einschubs 1, also in der kritischen Phase, in welcher die Folie 21 nicht nach hinten rutschen sollte, wird die Folie 21 dadurch besser in ihrer Lage gehalten. At the start of withdrawal of the drawer-like insert 1, so in the critical phase in which the film 21 should not slide rearward, the film 21 is kept better in their position.  Bei ausgezogenem Einschub 1 kann sie dann trotzdem ohne weitere Manipulation herausgehoben werden. At extended bay 1 they still can then be lifted without further manipulation. 



   Normalerweise liegt die Rückwand 3 auch bei ganz ausgezogenem Einschub 1 nicht frei. Normally, the rear wall 3 is not exposed even at very pulled-out drawer. 1  Ein Abheben der Folie mit ihrer rückseitigen Lasche 23 über die Rückwand hinaus ist also nicht zu befürchten, da sie am darüberliegenden Bauteil anstehen würde. A lifting of the film with its back tab 23 over the backplane addition is therefore not to be feared as it would queue up at the overlying component.  Umgekehrt ist das Plazieren der Folie nicht einfach von oben her möglich. Conversely, placing the film is not easy from above possible.  Vielmehr muss die rückseitige Lasche 23 hinter die Rückwand 3 geführt werden, was eine Dreh-Schiebebewegung im wesentlichen in der Ebene der virtuellen Oberfläche des Einschubs bedingt. Rather, the back plate must be performed 23 behind the rear wall 3, which is a rotary-sliding motion caused substantially in the plane of the virtual surface of the insert.  Die Abrundungen 27 der hinteren Ecken der Folie 21 ermöglichen dies. The rounded portions 27 of the rear corners of the sheet 21 allow this.  Ausserdem ist die Folie 21 zwar steif, aber nicht starr. In addition, the film 21 is indeed stiff but not rigid.  Die daraus resultierende moderate Biegsamkeit der Folie 21 erlaubt es, die Vorderkante beim Einführen leicht anzuheben, so dass die vorderseitigen Laschen die Bewegung nicht behindern und sich danach auch leicht in die Ausnehmungen stecken lassen. The resulting moderate flexibility of the film 21 makes it easy to lift the leading edge during insertion, so that the front side flaps do not interfere with the movement and can then also be easily put in the recesses. 



   Die Winkel der Laschen zur Ebene des Hauptteils der Folie ist nicht von grosser Bedeutung. The angle of the tabs to the plane of the main part of the film is not of great importance.  Wichtig ist lediglich, dass sie in ihrer Funktion als Mitnehmer unter den auftretenden Kräften beim Verschieben des schubladenartigen Einschubs 1 nicht aufgebogen werden. It is only important that they are not bent in its function as a carrier under the forces which occur during displacement of the drawer-like insert. 1  Es ist daher ohne weiteres möglich, die ganze Abdeckung aus einem einzigen, flachen Stück herzustellen - zum Beispiel auszustanzen - und die Laschen erst bei der Montage an Ort entlang vorbereiteter Faltlinien 28 umzubiegen, wie dies in der Fig. 2 gezeigt ist. It is therefore readily possible to manufacture the entire cover from a single, flat piece - to punch out, for example - and only to bend the tabs during assembly in place along prepared crease lines 28, as shown in Fig. 2.  Dies vereinfacht die Herstellung, die Lagerung und den Transport erheblich. This simplifies the manufacture, storage and transport considerably. 



    Ein geeigneter Werkstoff für diese Anwendung ist Pressspan. A suitable material for this application is pressboard.  Er ist kostengünstig und einfach zu bearbeiten. It is inexpensive and easy to edit.  Bereits Bruchteile von Millimetern Dicke geben genügend Steifigkeit; Already fractions of a millimeter thickness be enough stiffness;  0,3 mm erfüllen bereits den angestrebten Zweck, ab 0,6 mm wird die Sache unhandlich oder zu dick. 0.3 mm already meet the intended purpose, from 0.6 mm, the thing becomes unwieldy or too thick.  Als Material auf Kartonbasis mit einem Raumgewicht von ca. 1,25 g pro Kubikzentimeter ist es ziemlich leicht und trotzdem stabil und lässt sich wiederverwerten oder ohne Schwiergkeiten entsorgen. As the material on cardboard base with a density of about 1.25 grams per cubic centimeter, it is quite light yet stable and can be recycled or disposed of without encounter difficulties. 



   Die oben geschilderte Gestaltung der vorderseitigen Laschen 24 in Verbindung mit der Beschaffenheit der Folie hat einen weiteren Vorteil. The above-described design of the front side flaps 24 in conjunction with the nature of the film has another advantage.  Von Zeit zu Zeit müssen die in der Frontseite 9 montierten Steckverbinder gewartet werden. From time to time, mounted in the front 9 connectors must be serviced.  Zu diesem Zweck kann der Einschub soweit nach vorne gezogen werden, dass diese frei liegen, jedoch nicht weiter. To this end, the insert can be pulled so far forward that they are free, but not further.  Die Folie deckt dann den hinteren Teil des Steckverbinders noch ab, kann aber nicht herausgenommen werden. The film then covers the rear part of the connector as of yet, but can not be taken out.  Es ist jedoch möglich, sie ein Stück weit zurückzuschieben. It is possible, however, they are far to push back a piece.  Zwischen der Rückwand 3 und dem Träger des Einschubs ist ja Raum freigeworden, in den die rückseitige Lasche 23 geschoben werden kann, und der in der Faltung etwas veränderbare Winkel der vorderseitigen Laschen, die moderate Biegsamkeit der Folie und ein wenig Spiel in der Ausnehmung erlauben dies. Between the rear wall 3 and the support of the insert space is indeed vacated, in which the rear flap 23 can be pushed, and the somewhat variable in the folding angle of the front flaps, the moderate flexibility of the film and a little play in the recess allow this , 



    Selbstverständlich sind andere Detailgestaltungen der Folie auf Basis der dargelegten Prinzipien ohne weiteres denkbar. Of course, other detail designs of the film based on the principles outlined are readily conceivable.  So liessen sich zum Beispiel die vorderen Laschen durch seitliche, nicht abgebogene nahe der Grifflöcher ersetzen, die in Ausnehmungen der Seitenwände reichen. Thus, the front tabs could be, for example, by lateral, not replace bent near the handle holes, which extend into recesses of the side walls.  Das Einführen würde durch ein leichtes Verbiegen der Folie ermöglicht. The introduction would made possible by a slight bending of the sheet.  Die Erfindung ist also nicht auf Form des vorstehend augeführten Beispiels beschränkt. Thus, the invention is not limited to the form of the above eye resulted example. 

Claims (6)

1. Vorrichtung zum Schutz optischer Fasern vor mechanischer Beschädigung in einem schubladenartigen, nach oben offenen Einschub in einem optischen Verteiler, welcher Einschub unter anderem mit Führungen und/oder Halterungen (14) für die Fasern bestückt ist und in mindestens einer der Wände (3, 4, 9) und/oder dem Boden (2) Ausnehmungen aufweist, gekennzeichnet durch eine steife, nicht starre Folie (21), die über den Einschub (1) gelegt werden kann und dabei im wesentlichen den ganzen Einschub (1) abdeckt, und die mit Laschen (23, 24) versehen ist, welche formschlüssig in die Ausnehmungen eingreifen. 1. A device for protection of optical fibers from mechanical damage in a drawer-like, upwardly open insertion in an optical distributor, which insertion, inter alia, with guides and / or supports (14) is equipped for the fibers, and (in at least one of the walls 3, 4, 9) and / or the bottom (2) has recesses, characterized by a rigid, non-rigid film (21) (via the drawer 1) can be placed, while substantially the entire insert (1) covers, and with the flaps (23, 24) is provided, which engage positively in the recesses.
2. Second
Vorrichtung nach Anspruch 1 für einen Einschub (1), dessen Rückwand (3) mindestens einseitig eine nach oben offenen Aussparung (8) und in den vorderen Ecken im Boden (2) je eine Ausnehmung aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Folie folgende Formmerkmale aufweist: eine nach unten gebogene Lasche (23) am hinteren Ende, welche hinter die Rückwand (3) des Einschubs zu liegen kommt, und je eine nach unten gebogene Lasche (24) an den vorderen Ecken, die auf einer Länge, die der Höhe des Einschubs entspricht, breiter ist als die Ausnehmung im Einschubboden und auf der restlichen Länge schmaler als diese Ausnehmung und durch sie hindurchreicht. Device according to claim 1 for an insert (1) whose rear wall (3) has an upwardly open recess (8) and in the front corners in the bottom (2) has at least one side a respective recess, characterized in that the film has the following shape characteristics comprises : one after bent down tab (23) at the rear end, which is behind the rear wall (3) of the slide to lie, and the one after bent down tab (24) at the front corners, which over a length corresponding to the height of the insert corresponds to, is wider than the recess in the insert base and the remaining length is narrower than said recess and extending through them.
3. Third
Vorrichtung nach Anspruch 2, gekennzeichnet durch je eine Abrundung (27) an den hinteren Ekken der Folie, derart, dass die Folie mittels einer Drehung um weniger als 90 DEG im wesentlichen parallel zum Einschubboden (2) über den im optischen Verteiler montierten, ausgezogenen Einschub (1) geschoben und die rückseitige Lasche (23) dabei hinter die Rückwand (3) geführt werden kann. Device according to claim 2, characterized by a respective rounded portion (27) at the rear corners of the film such that the film mounted by means of a rotation of less than 90 DEG substantially parallel to the insert base (2) via the optical distribution, extended slot may be performed (1) is pushed and the rear flap (23) while behind the rear wall (3).
4. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Folie (21) eine Dicke von 0,3 bis 0,6 mm aufweist. 4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the film (21) has a thickness of 0.3 to 0.6 mm.
5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Folie (21) aus Pressspan besteht. 5. The device according to claim 4, characterized in that the film (21) consists of pressboard.
6. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Folie (21) aus einem ebenen Stück besteht, dessen Laschen (23, 24) durch Faltung in die erforderliche Stellung gebracht werden können. 6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the film (21) consists of a flat piece, the flaps (23, 24) can be brought by folding into the required position.
CH88697A 1997-04-16 1997-04-16 Cover for protecting optical fibre cable distributor in slide-in tray from mechanical damage CH688705A5 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH88697A CH688705A5 (en) 1997-04-16 1997-04-16 Cover for protecting optical fibre cable distributor in slide-in tray from mechanical damage

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH88697A CH688705A5 (en) 1997-04-16 1997-04-16 Cover for protecting optical fibre cable distributor in slide-in tray from mechanical damage

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH688705A5 true CH688705A5 (en) 1998-01-15

Family

ID=4197477

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH88697A CH688705A5 (en) 1997-04-16 1997-04-16 Cover for protecting optical fibre cable distributor in slide-in tray from mechanical damage

Country Status (1)

Country Link
CH (1) CH688705A5 (en)

Cited By (38)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2002027868A2 (en) * 2000-09-27 2002-04-04 Krone Gmbh Splice plug-in unit comprising a covering
NL1032926C2 (en) * 2006-11-23 2008-05-26 Optical Telecomm Zederik Assem Holder for optical fibers or other conductors.
WO2008063054A2 (en) * 2006-11-23 2008-05-29 Optical Telecommunications Zederik Assembly B.V. Holder for optical fibres or other conductors
US8184938B2 (en) 2008-08-29 2012-05-22 Corning Cable Systems Llc Rear-installable fiber optic modules and equipment
US8280216B2 (en) 2009-05-21 2012-10-02 Corning Cable Systems Llc Fiber optic equipment supporting moveable fiber optic equipment tray(s) and module(s), and related equipment and methods
US8433171B2 (en) 2009-06-19 2013-04-30 Corning Cable Systems Llc High fiber optic cable packing density apparatus
US8452148B2 (en) 2008-08-29 2013-05-28 Corning Cable Systems Llc Independently translatable modules and fiber optic equipment trays in fiber optic equipment
US8542973B2 (en) 2010-04-23 2013-09-24 Ccs Technology, Inc. Fiber optic distribution device
US8593828B2 (en) 2010-02-04 2013-11-26 Corning Cable Systems Llc Communications equipment housings, assemblies, and related alignment features and methods
US8625950B2 (en) 2009-12-18 2014-01-07 Corning Cable Systems Llc Rotary locking apparatus for fiber optic equipment trays and related methods
US8660397B2 (en) 2010-04-30 2014-02-25 Corning Cable Systems Llc Multi-layer module
US8662760B2 (en) 2010-10-29 2014-03-04 Corning Cable Systems Llc Fiber optic connector employing optical fiber guide member
US8699838B2 (en) 2009-05-14 2014-04-15 Ccs Technology, Inc. Fiber optic furcation module
US8705926B2 (en) 2010-04-30 2014-04-22 Corning Optical Communications LLC Fiber optic housings having a removable top, and related components and methods
US8712206B2 (en) 2009-06-19 2014-04-29 Corning Cable Systems Llc High-density fiber optic modules and module housings and related equipment
US8718436B2 (en) 2010-08-30 2014-05-06 Corning Cable Systems Llc Methods, apparatuses for providing secure fiber optic connections
US8879881B2 (en) 2010-04-30 2014-11-04 Corning Cable Systems Llc Rotatable routing guide and assembly
US8913866B2 (en) 2010-03-26 2014-12-16 Corning Cable Systems Llc Movable adapter panel
US8953924B2 (en) 2011-09-02 2015-02-10 Corning Cable Systems Llc Removable strain relief brackets for securing fiber optic cables and/or optical fibers to fiber optic equipment, and related assemblies and methods
US8965168B2 (en) 2010-04-30 2015-02-24 Corning Cable Systems Llc Fiber management devices for fiber optic housings, and related components and methods
US8985862B2 (en) 2013-02-28 2015-03-24 Corning Cable Systems Llc High-density multi-fiber adapter housings
US8989547B2 (en) 2011-06-30 2015-03-24 Corning Cable Systems Llc Fiber optic equipment assemblies employing non-U-width-sized housings and related methods
US8995812B2 (en) 2012-10-26 2015-03-31 Ccs Technology, Inc. Fiber optic management unit and fiber optic distribution device
US9008485B2 (en) 2011-05-09 2015-04-14 Corning Cable Systems Llc Attachment mechanisms employed to attach a rear housing section to a fiber optic housing, and related assemblies and methods
US9020320B2 (en) 2008-08-29 2015-04-28 Corning Cable Systems Llc High density and bandwidth fiber optic apparatuses and related equipment and methods
US9022814B2 (en) 2010-04-16 2015-05-05 Ccs Technology, Inc. Sealing and strain relief device for data cables
US9038832B2 (en) 2011-11-30 2015-05-26 Corning Cable Systems Llc Adapter panel support assembly
US9042702B2 (en) 2012-09-18 2015-05-26 Corning Cable Systems Llc Platforms and systems for fiber optic cable attachment
US9059578B2 (en) 2009-02-24 2015-06-16 Ccs Technology, Inc. Holding device for a cable or an assembly for use with a cable
US9075217B2 (en) 2010-04-30 2015-07-07 Corning Cable Systems Llc Apparatuses and related components and methods for expanding capacity of fiber optic housings
US9116324B2 (en) 2010-10-29 2015-08-25 Corning Cable Systems Llc Stacked fiber optic modules and fiber optic equipment configured to support stacked fiber optic modules
US9213161B2 (en) 2010-11-05 2015-12-15 Corning Cable Systems Llc Fiber body holder and strain relief device
US9250409B2 (en) 2012-07-02 2016-02-02 Corning Cable Systems Llc Fiber-optic-module trays and drawers for fiber-optic equipment
US9279951B2 (en) 2010-10-27 2016-03-08 Corning Cable Systems Llc Fiber optic module for limited space applications having a partially sealed module sub-assembly
US9519118B2 (en) 2010-04-30 2016-12-13 Corning Optical Communications LLC Removable fiber management sections for fiber optic housings, and related components and methods
US9632270B2 (en) 2010-04-30 2017-04-25 Corning Optical Communications LLC Fiber optic housings configured for tool-less assembly, and related components and methods
US9645317B2 (en) 2011-02-02 2017-05-09 Corning Optical Communications LLC Optical backplane extension modules, and related assemblies suitable for establishing optical connections to information processing modules disposed in equipment racks
US9720195B2 (en) 2010-04-30 2017-08-01 Corning Optical Communications LLC Apparatuses and related components and methods for attachment and release of fiber optic housings to and from an equipment rack

Cited By (48)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2002027868A2 (en) * 2000-09-27 2002-04-04 Krone Gmbh Splice plug-in unit comprising a covering
WO2002027868A3 (en) * 2000-09-27 2002-10-17 Krone Gmbh Splice plug-in unit comprising a covering
NL1032926C2 (en) * 2006-11-23 2008-05-26 Optical Telecomm Zederik Assem Holder for optical fibers or other conductors.
WO2008063054A2 (en) * 2006-11-23 2008-05-29 Optical Telecommunications Zederik Assembly B.V. Holder for optical fibres or other conductors
WO2008063054A3 (en) * 2006-11-23 2008-10-30 Optical Telecomm Zederik Assem Holder for optical fibres or other conductors
US8184938B2 (en) 2008-08-29 2012-05-22 Corning Cable Systems Llc Rear-installable fiber optic modules and equipment
US9020320B2 (en) 2008-08-29 2015-04-28 Corning Cable Systems Llc High density and bandwidth fiber optic apparatuses and related equipment and methods
US10094996B2 (en) 2008-08-29 2018-10-09 Corning Optical Communications, Llc Independently translatable modules and fiber optic equipment trays in fiber optic equipment
US8452148B2 (en) 2008-08-29 2013-05-28 Corning Cable Systems Llc Independently translatable modules and fiber optic equipment trays in fiber optic equipment
US10126514B2 (en) 2008-08-29 2018-11-13 Corning Optical Communications, Llc Independently translatable modules and fiber optic equipment trays in fiber optic equipment
US9910236B2 (en) 2008-08-29 2018-03-06 Corning Optical Communications LLC High density and bandwidth fiber optic apparatuses and related equipment and methods
US10222570B2 (en) 2008-08-29 2019-03-05 Corning Optical Communications LLC Independently translatable modules and fiber optic equipment trays in fiber optic equipment
US10120153B2 (en) 2008-08-29 2018-11-06 Corning Optical Communications, Llc Independently translatable modules and fiber optic equipment trays in fiber optic equipment
US9059578B2 (en) 2009-02-24 2015-06-16 Ccs Technology, Inc. Holding device for a cable or an assembly for use with a cable
US8699838B2 (en) 2009-05-14 2014-04-15 Ccs Technology, Inc. Fiber optic furcation module
US8280216B2 (en) 2009-05-21 2012-10-02 Corning Cable Systems Llc Fiber optic equipment supporting moveable fiber optic equipment tray(s) and module(s), and related equipment and methods
US9075216B2 (en) 2009-05-21 2015-07-07 Corning Cable Systems Llc Fiber optic housings configured to accommodate fiber optic modules/cassettes and fiber optic panels, and related components and methods
US8538226B2 (en) 2009-05-21 2013-09-17 Corning Cable Systems Llc Fiber optic equipment guides and rails configured with stopping position(s), and related equipment and methods
US8433171B2 (en) 2009-06-19 2013-04-30 Corning Cable Systems Llc High fiber optic cable packing density apparatus
US8712206B2 (en) 2009-06-19 2014-04-29 Corning Cable Systems Llc High-density fiber optic modules and module housings and related equipment
US8625950B2 (en) 2009-12-18 2014-01-07 Corning Cable Systems Llc Rotary locking apparatus for fiber optic equipment trays and related methods
US8593828B2 (en) 2010-02-04 2013-11-26 Corning Cable Systems Llc Communications equipment housings, assemblies, and related alignment features and methods
US8992099B2 (en) 2010-02-04 2015-03-31 Corning Cable Systems Llc Optical interface cards, assemblies, and related methods, suited for installation and use in antenna system equipment
US8913866B2 (en) 2010-03-26 2014-12-16 Corning Cable Systems Llc Movable adapter panel
US9022814B2 (en) 2010-04-16 2015-05-05 Ccs Technology, Inc. Sealing and strain relief device for data cables
US8542973B2 (en) 2010-04-23 2013-09-24 Ccs Technology, Inc. Fiber optic distribution device
US8660397B2 (en) 2010-04-30 2014-02-25 Corning Cable Systems Llc Multi-layer module
US9632270B2 (en) 2010-04-30 2017-04-25 Corning Optical Communications LLC Fiber optic housings configured for tool-less assembly, and related components and methods
US8705926B2 (en) 2010-04-30 2014-04-22 Corning Optical Communications LLC Fiber optic housings having a removable top, and related components and methods
US9519118B2 (en) 2010-04-30 2016-12-13 Corning Optical Communications LLC Removable fiber management sections for fiber optic housings, and related components and methods
US9720195B2 (en) 2010-04-30 2017-08-01 Corning Optical Communications LLC Apparatuses and related components and methods for attachment and release of fiber optic housings to and from an equipment rack
US8965168B2 (en) 2010-04-30 2015-02-24 Corning Cable Systems Llc Fiber management devices for fiber optic housings, and related components and methods
US8879881B2 (en) 2010-04-30 2014-11-04 Corning Cable Systems Llc Rotatable routing guide and assembly
US9075217B2 (en) 2010-04-30 2015-07-07 Corning Cable Systems Llc Apparatuses and related components and methods for expanding capacity of fiber optic housings
US8718436B2 (en) 2010-08-30 2014-05-06 Corning Cable Systems Llc Methods, apparatuses for providing secure fiber optic connections
US9279951B2 (en) 2010-10-27 2016-03-08 Corning Cable Systems Llc Fiber optic module for limited space applications having a partially sealed module sub-assembly
US8662760B2 (en) 2010-10-29 2014-03-04 Corning Cable Systems Llc Fiber optic connector employing optical fiber guide member
US9116324B2 (en) 2010-10-29 2015-08-25 Corning Cable Systems Llc Stacked fiber optic modules and fiber optic equipment configured to support stacked fiber optic modules
US9213161B2 (en) 2010-11-05 2015-12-15 Corning Cable Systems Llc Fiber body holder and strain relief device
US9645317B2 (en) 2011-02-02 2017-05-09 Corning Optical Communications LLC Optical backplane extension modules, and related assemblies suitable for establishing optical connections to information processing modules disposed in equipment racks
US9008485B2 (en) 2011-05-09 2015-04-14 Corning Cable Systems Llc Attachment mechanisms employed to attach a rear housing section to a fiber optic housing, and related assemblies and methods
US8989547B2 (en) 2011-06-30 2015-03-24 Corning Cable Systems Llc Fiber optic equipment assemblies employing non-U-width-sized housings and related methods
US8953924B2 (en) 2011-09-02 2015-02-10 Corning Cable Systems Llc Removable strain relief brackets for securing fiber optic cables and/or optical fibers to fiber optic equipment, and related assemblies and methods
US9038832B2 (en) 2011-11-30 2015-05-26 Corning Cable Systems Llc Adapter panel support assembly
US9250409B2 (en) 2012-07-02 2016-02-02 Corning Cable Systems Llc Fiber-optic-module trays and drawers for fiber-optic equipment
US9042702B2 (en) 2012-09-18 2015-05-26 Corning Cable Systems Llc Platforms and systems for fiber optic cable attachment
US8995812B2 (en) 2012-10-26 2015-03-31 Ccs Technology, Inc. Fiber optic management unit and fiber optic distribution device
US8985862B2 (en) 2013-02-28 2015-03-24 Corning Cable Systems Llc High-density multi-fiber adapter housings

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2288951B1 (en) Termination box for glass fiber cables, and panel
US4824196A (en) Optical fiber distribution panel
DE3937383B4 (en) Receiving device for chip cards
AT393748B (en) Bildbetrachtungsgeraet
DE4415218C1 (en) Housing for optical components
EP0668833B1 (en) Container with swivelling sidewalls
US5430823A (en) Optical fiber connection cassette
EP0786412B1 (en) Transport and storage container
DE4322110C2 (en) Housing for cassette or diskette
DE69906268T2 (en) A device for use and removal of a printed circuit Platte
EP0207111B1 (en) Container for phono records or video discs
DE4239979C2 (en) Fiber optic cable introduction assembly
DE60131184T2 (en) Fiber distribution bracket system with high density
US5626406A (en) Integrated chassis slide assembly
DE60018511T2 (en) Locking and unlocking a cable connector and method for locking and unlocking
EP0216073B1 (en) Storing device for optical-fibre connectors
DE4229884C2 (en) Device for the storage of the single and buffer tubes of optical cables in the distribution devices telecommunications and data technology
DE69737572T2 (en) Fiberglass storage box
DE69937305T2 (en) Verbinderadaptor for optical module, an optical module product and product substrate for mounting an optical module
DE19611770C2 (en) Management-capable splice cassette
DE69433613T2 (en) Distributor for optical fibers
EP1483984B1 (en) Drawer slide
DE69923599T2 (en) A method of transmitting component carrier band information device to a component mounting apparatus and for
DE2612773C2 (en)
DE4201919C2 (en) An electrophotographic apparatus comprising a housing module with a paper cassette

Legal Events

Date Code Title Description
NV New agent

Representative=s name: CABINET ROLAND NITHARDT CONSEILS EN PROPRIETE INDU

PFA Name/firm changed

Owner name: ALCATEL ALSTHOM COMPAGNIE GENERALE D ELECTRICITE -

PL Patent ceased