CH682047A5

CH682047A5 -

Info

Publication number: CH682047A5
Application number: CH1006/90A
Authority: CH
Inventors: Hans Loge; Bernhard Kuhn; Uwe Mohn
Original assignee: Kaltenbach & Voigt
Priority date: 1989-03-31
Filing date: 1990-03-27
Publication date: 1993-07-15
Also published as: IT9020755U1; FR2645010A1; IT9019575A0; DE3910474C2; JPH0556975B2; IT9019575A1; IL93631A0; AT392898B; DE3910474A1; ATA45990A; JPH02283366A; FR2645010B1; IT1241420B; IT9020755V0

Description

1 1

CH 682 047 A5 CH 682 047 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung bezieht sich auf ein ärztliches oder zahnärztliches Handstück mit einem langgestreckten Lichtleiter in Form eines Glasstabes, und betrifft besonders die Ausgestaltung des Lichtleiters. The invention relates to a medical or dental handpiece with an elongated light guide in the form of a glass rod, and particularly relates to the design of the light guide.

Solche Handstücke mit eingebauten Lichtleitern sind Stand der Technik. Aus der DE-OS 3 215 189 ist ein solches Handstück mit einem Lichtleiter bekannt, der aus einem Bündel von Fasern aus Glas, Kunststoff od.dgl. besteht. Die Fasern sind dabei durch Verkleben zusammengehalten. Diese Ausbildung zieht zahlreiche Nachteile nach sich. So können die Lichtfasern beim Einlegen des Lichtleiters in das Handstück und der damit verbundenen Verformung brechen oder die äusseren Fasern anderweitig beschädigt werden, z.B. durch Abtragung. Die Folge davon ist eine verminderte Lichtübertragung, so dass solche Lichtleiter von vorneherein mit übergrossem Querschnitt ausgebildet werden müssen, was bei den beschränkten Platzverhältnissen zu Schwierigkeiten führt. Solche medizinischen Handstücke müssen wiederholt gereinigt und sterilisiert werden, was nur mit thermischen Beanspruchungen vor sich geht, da die Sterilisiertemperatur z.B. bei 135° und die Reinigungstemperatur bei 98° liegt. Dadurch wird der Lichtleiter zunächst an der Oberfläche, später aber auch in seinem Inneren thermisch und auch chemisch angegriffen, wobei sich die Verklebung löst, was wiederum die Lichtleistung verringert. Such handpieces with built-in light guides are state of the art. From DE-OS 3 215 189 such a handpiece with a light guide is known, or the like from a bundle of fibers made of glass, plastic. consists. The fibers are held together by gluing. This training has numerous disadvantages. The light fibers can break when the light guide is inserted into the handpiece and the deformation associated with it, or the outer fibers can be damaged in some other way, e.g. by deduction. The consequence of this is a reduced light transmission, so that such light guides have to be designed from the outset with an oversized cross section, which leads to difficulties in the limited space. Such medical handpieces have to be repeatedly cleaned and sterilized, which only takes place with thermal stress, since the sterilizing temperature e.g. at 135 ° and the cleaning temperature at 98 °. As a result, the light guide is initially attacked thermally and also chemically on the surface, but later also on the inside, whereby the bond loosens, which in turn reduces the light output.

Aus der DE-OS 3 523 286 ist ein stabförmiger Lichtleiter bekannt, der durch eine besondere Ober-flächenbeschichtung gegenüber mechanischer, thermischer und chemischer Beanspruchung geschützt ist. Der Nachteil dieser Ausführung ist darin zu sehen, dass die Beschichtung mit einer Dicke im n-Bereich mit den Fasern keine homogene Verbindung eingeht, so dass die Gefahr des Abplat-zens, besonders im rauhen Betrieb in Waschmaschinen, oder durch aggressive Desinfektionsmittel besteht. A rod-shaped light guide is known from DE-OS 3 523 286, which is protected against mechanical, thermal and chemical stress by a special surface coating. The disadvantage of this design is the fact that the coating with a thickness in the n-range does not form a homogeneous connection with the fibers, so that there is a risk of flaking, particularly in rough operation in washing machines, or due to aggressive disinfectants.

Die DE-OS 3 132 996 zeigt Glasstäbe aus Vollmaterial mit abgeschliffenen Enden als Lichtleiter. DE-OS 3 132 996 shows glass rods made of solid material with ground ends as light guides.

Nachteilig ist dabei die fehlende oder ganz geringe Verformbarkeit des Glasstabes. Daher ist ein solcher nur zur Lichtübertragung auf geraden Strecken geeignet. Jede Richtungsänderung erfordert eine Trennstelle mit entsprechenden Lichtverlusten. The disadvantage here is the lack or very low deformability of the glass rod. It is therefore only suitable for light transmission on straight lines. Every change of direction requires a separation point with corresponding light losses.

Die US-PS 3 986 854 zeigt ein ärztliches oder zahnärztliches Instrument, z.B. Laryngoskop, Endoskop, Boroskop oder zahnärztliches Handstück mit eingebautem Lichtleiter. Dieser besteht aus einem Bündel von Glasfasern, die zusammengesintert sind. Zweck dieses Vorschlages ist es, ein solches Instrument zu schaffen, das in einem Autoklaven behandelt werden kann. Der Lichtleiter ist an einem Ende mit einem passenden Röhrchen umgeben und wird nach Erwärmen mit diesem zusammen etwa rechtwinklig in einem Bogen verformt. Dies ist erforderlich, da das Instrument einen geradlinigen Griff und einen etwa rechtwinklig abstehenden Teil aufweist, der aus einem flachen Material zur Bildung einer Abdeckung geformt ist, um in dem so gebildeten Raum den Lichtleiter mit seinem Röhrchen aufzunehmen. Das vordere Ende des Lichtleiters ist etwa senkrecht abgeschnitten, beide Enden sind poliert. U.S. Patent 3,986,854 shows a medical or dental instrument, e.g. Laryngoscope, endoscope, borescope or dental handpiece with built-in light guide. This consists of a bundle of glass fibers that are sintered together. The purpose of this proposal is to create such an instrument that can be treated in an autoclave. The light guide is surrounded at one end with a suitable tube and, after heating, is deformed together with it at approximately a right angle in an arc. This is necessary because the instrument has a rectilinear handle and an approximately perpendicularly protruding part which is formed from a flat material to form a cover in order to receive the light guide with its tube in the space thus formed. The front end of the light guide is cut off approximately vertically, both ends are polished.

Nach dem Einlegen des abgebogenen Teils des Lichtleiters in das Endstück wird auch das andere Ende des Lichtleiters in das Griffstück eingesetzt und in diesem wieder nach Erwärmen so abgebogen, dass es in einen Anschlussnippel passt, der sich vom Griffstück seitlich senkrecht erstreckt. After inserting the bent part of the light guide into the end piece, the other end of the light guide is also inserted into the handle and, after heating, bent again in such a way that it fits into a connecting nipple that extends laterally vertically from the handle.

Hier ist die Formung des Lichtleiters und seine Montage in dem Instrument sehr kompliziert, wobei auch Beschädigungen nicht zu vermeiden sind. Here, the shaping of the light guide and its assembly in the instrument are very complicated, and damage cannot be avoided.

Die Erfindung, wie sie im Anspruch 1 gekennzeichnet ist, löst daher die Aufgabe, ein Handstück der eingangs genannten Art zu schaffen, bei dem die Lichtübertragung durch einen Lichtleiter erfolgt, der thermisch und chemisch in gleichem Masse widerstandsfähig ist, der Form des jeweiligen Handstücks folgen und auf einfache Weise montiert werden kann, dabei keiner Beschädigung unterliegt und doch bei kleinstmöglichem Querschnitt eine über die ganze Lebensdauer optimale Lichtübertragung gewährleistet. The invention, as characterized in claim 1, therefore solves the problem of creating a handpiece of the type mentioned, in which the light is transmitted through a light guide that is thermally and chemically resistant to the same extent, follow the shape of the respective handpiece and can be installed in a simple manner, is not subject to damage and yet guarantees optimum light transmission over the entire service life with the smallest possible cross-section.

Die mit der Erfindung zu erzielenden Vorteile bestehen darin: The advantages to be achieved with the invention are:

Der Lichtleiter ist formvariabel, d.h., er kann in Querschnitt und Leitungsführung den jeweiligen Erfordernissen angepasst werden, er hat bei verkleinertem Querschnitt und geringerem Einbauvolumen doch eine ausreichende Übertragungskapazität für das Licht, es entsteht kein Lichtverlust durch Trennstellen, da der Lichtleiter für das ganze Handstück einteilig ist, der Einbau des vorgeformten Lichtleiters ist denkbar einfach, die Fasern können dabei nicht zerstört oder beschädigt werden, der Lichtleiter ist widerstandsfähig gegen die Beanspruchungen beim Sterilisieren und Reinigen, selbst bei rauhestem Betrieb, bei bündigem Abschneiden des Lichtaustritts mit der Oberfläche des Handstücks entstehen keine Ecken, in denen sich Schmutz festsetzen kann, durch passgenaue Vorformung wird das Eindringen von Schmutz über den Kanal des Lichtleiters in das Handstück verhindert, der Glasfaserstab ist bis zu 400° formstabil, eine Beschichtung hält zuverlässig. The light guide is variable in shape, i.e. it can be adapted in cross-section and cable routing to the respective requirements, but with a reduced cross-section and smaller installation volume it has sufficient transmission capacity for the light, there is no loss of light through separation points, since the light guide is one-piece for the whole handpiece installation of the preformed light guide is very simple, the fibers cannot be destroyed or damaged, the light guide is resistant to the stresses of sterilizing and cleaning, even during the harshest of operations, and if the light exit is cut off flush with the surface of the handpiece Corners in which dirt can get stuck, due to the precise pre-formation, dirt can penetrate into the handpiece via the channel of the light guide, the glass fiber rod is dimensionally stable up to 400 °, a coating holds reliably.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen. Further features of the invention result from the dependent claims.

Eine Ausführungsform der Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise dargestellt und wird im Folgenden beschrieben. An embodiment of the invention is shown in the drawing, for example, and is described below.

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 eine Gesamtdarstellung des Handstücks mit eingesetztem Werkzeug und mit anschliessenden Teilen in Ansicht von der Seite, 1 is an overall view of the handpiece with inserted tool and with subsequent parts in a view from the side,

Fig. 2 eine vergrösserte Darstellung, teilweise im Schnitt, des Handstücks Fig. 2 is an enlarged view, partly in section, of the handpiece

Fig. 3 den Lichtleiter allein in Ansicht von der Seite Fig. 3 the light guide alone in side view

Fig. 4 eine Schrägansicht des Austritts des Lichtleiters in der Nähe des Werkzeugs Fig. 4 is an oblique view of the exit of the light guide in the vicinity of the tool

Fig. 5a und 5b im Schnitt zwei unterschiedliche Querschnittsformen des Lichtleiters, die er im Ver5 5a and 5b in section two different cross-sectional shapes of the light guide, which he in Ver5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 682 047 A5 CH 682 047 A5

4 4th

lauf seiner Länge an den Stellen Va und Vb in Fig. 2 einnehmen kann can take its length at the points Va and Vb in Fig. 2

Fig. 6 ein zum Handstück passendes Antriebsteil, teilweise im Schnitt Fig. 6 a drive part suitable for the handpiece, partly in section

Fig. 7 einen Schnitt nach der Linie VII—VII in Fig. 6 FIG. 7 shows a section along the line VII-VII in FIG. 6

Fig. 8 eine Fortsetzung des erfindungsgemässen Lichtleiters im Antriebsteil in Einzeldarstellung 8 shows a continuation of the light guide according to the invention in the drive part in individual representation

Fig. 9 eine vergrösserte Darstellung des werk-zeugseitigen Endes des Handstücks und Fig. 9 is an enlarged view of the tool-side end of the handpiece and

Fig. 10 eine Draufsicht auf den Austritt des Lichtleiters aus dem Handstück. Fig. 10 is a plan view of the exit of the light guide from the handpiece.

In allen Figuren bedeuten 1 das eigentliche Handstück, 2 ein in dasselbe eingesetztes Werkzeug, 3 ein Antriebsteil zur Aufnahme eines beispielsweise durch einen Motor, z.B. Elektromotor gebildeten Antriebselementes 9, zum Antrieb des Werkzeuges 2, 4 einen Medienanschluss zur Zuführung der bei der Zahnbehandlung erforderlichen Medien, wie elektrischen Strom als Antriebsenergie, Wasser, Luft und Abluft, 5 eine Lichtquelle, z.B. Glühlampe zur Lieferung des durch den vorzugsweise beschichteten Lichtleiter 6 zu leitenden Lichts, 6a eine wie der Lichtleiter 6 aufgebaute Lichtleiter-Fortsetzung im Antriebsteil, 3, 7 den bündig mit der Aussen-wand des Handstücks 1 gestalteten Austritt des Lichtleiters 6 in der Nähe des Werkzeugs, 2, 8 ein Kupplungsstück zur Verbindung des Handstücks 1 mit dem Antriebsteil 3. Der Lichtleiter 6 ist bei 10 geknickt bzw. gebogen ausgeführt, wie es für ein abgebogenes Handstück 1 benötigt wird, und ist rechts verdickt, d.h. gerundet zur Erleichterung des Übertritts von Licht von der Lichtleiter-Fort-setzung 6a, die an der Kontaktstelle ebenfalls verdickt bzw. gerundet ist. In all the figures, 1 denotes the actual handpiece, 2 a tool inserted into the same, 3 a drive part for receiving a component, for example by a motor, e.g. Electric motor formed drive element 9, for driving the tool 2, 4 a media connection for supplying the media required for dental treatment, such as electric current as drive energy, water, air and exhaust air, 5 a light source, e.g. Incandescent lamp for supplying the light to be guided through the preferably coated light guide 6, 6a a light guide continuation in the drive part constructed like the light guide 6, 3, 7 the exit of the light guide 6 in the vicinity of the tool, which is flush with the outer wall of the handpiece 1 , 2, 8 a coupling piece for connecting the handpiece 1 to the drive part 3. The light guide 6 is kinked or bent at 10, as is required for a bent handpiece 1, and is thickened on the right, ie rounded to facilitate the passage of light from the light guide extension 6a, which is also thickened or rounded at the contact point.

Die Fig. 5a und 5b zeigen, welche Querschnittsformen der Lichtleiter 6 an den Stellen Va und Vb in Fig. 2 einnehmen kann, Fig. 8 zeigt ein Gleiches von dem Lichtleiter 6a an den Stellen C, D und E. FIGS. 5a and 5b show which cross-sectional shapes the light guide 6 can take at points Va and Vb in FIG. 2, FIG. 8 shows the same of the light guide 6a at points C, D and E.

In Fig. 9 ist gezeigt, unter welchem Winkel der Austritt 7 des Lichtleiters 6 an der Werkzeugseite des Handstücks 1 geformt ist. FIG. 9 shows the angle at which the outlet 7 of the light guide 6 is formed on the tool side of the handpiece 1.

Das Handstück kann auch als gerades Handstück ausgebildet sein. The handpiece can also be designed as a straight handpiece.

Claims

1. Medical or dental handpiece (1) with an elongated light guide (6) in the form of a glass rod, characterized in that the light guide (6) is formed in one piece, adapted to the different shape and space conditions of the respective handpiece (1), preformed, and is built into the handpiece (1) in this preformed shape.

2. Handpiece according to claim 1, characterized in that the light guide (6) is rectilinear or kinked or curved.

3. Handpiece according to claim 1 or 2, characterized in that the light guide (6) before its exit (7) from the handpiece (1) is bent or angled.

4. Handpiece according to one of claims 1 to 3,

characterized in that the light guide (6) at its outlet (7) from the handpiece (1) is flush with its outer wall.

5. Handpiece according to one of claims 1 to 4, characterized in that the output cross section of the light guide (6) is circular, oval or polygonal.

6. Handpiece according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cross-sectional shape of the light guide (6) changes over its length.

7. Handpiece according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cross-sectional sum or size of the light guide (6) is constant over its length.

8. Handpiece according to one of claims 1 to 7, characterized in that the light guide (6) is flattened at the point of the bend or bend or at its outlet (7).

9. Handpiece according to one of claims 1 to 8, characterized in that the light guide (6) on its end faces e.g. is anti-reflective due to feed or optical grinding.

10. Handpiece according to one of claims 1 to 9, characterized in that the light guide (6) is coated.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd