CH664147A5

CH664147A5 - WATER TREATMENT.

Info

Publication number: CH664147A5
Application number: CH511284A
Authority: CH
Inventors: Walter Pointner
Original assignee: Walter Pointner
Priority date: 1983-12-30
Filing date: 1984-10-25
Publication date: 1988-02-15
Also published as: DE3436355A1; DK156527B; DK156527C; DK621384A; ATA458583A; DE8429135U1; AT378763B; DK621384D0

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Die Erfindung bezieht sich auf einen Wasseraufbereiter zur Verhinderung von festen Ablagerungen, z. B. von Kesselstein, in Leitungssystemen und in den zugehörigen Geräten, wobei er aus einer Magnetzelle besteht, die in ein vom Wasser durchflossenes Rohrstück aus ferromagnetischem Material eingebaut ist. The invention relates to a water conditioner to prevent solid deposits, e.g. B. from scale, in piping systems and in the associated devices, where it consists of a magnetic cell, which is installed in a pipe section through which water flows, made of ferromagnetic material.

Wasseraufbereiter dieser Art sind schon bekannt. Sie werden sowohl in industriellen Anlagen, wie z.B. Dampferzeugungsanlagen, Klimaanlagen, Kühltürmen u.dgl., als auch im Haushalt, insbesondere in Hauswasserleitungen, für Heisswasserspeicher, Waschmaschinen und Geschirrspüler, vorteilhaft angewendet. Die Wirkungsweise dieser Wasseraufbereiter ist gleichfalls bekannt: Das Wasser wird beim Durchgang durch den Wasseraufbereiter durch ein von der Magnetzelle desselben ausgehendes Magnetfeld hoher Intensität hindurchgeführt. Dieses Magnetfeld wirkt auf die Elektronen und Ionen der im Wasser gelösten Härtesalze ein und verhindert, dass sich feste Ablagerungen und Krusten bilden. Insbesondere wird auch das bekannt nachteilige Entstehen von Kesselstein, der vor allem beim Erwärmen des Wassers auftritt, verhindert. Bereits vorhandene Ablagerungen werden abgebaut. Water purifiers of this type are already known. They are used both in industrial plants, e.g. Steam generating systems, air conditioning systems, cooling towers and the like, as well as in the home, in particular in domestic water pipes, for hot water storage, washing machines and dishwashers, advantageously used. The mode of operation of these water purifiers is also known: the water is passed through a high-intensity magnetic field emanating from the magnetic cell as it passes through the water purifier. This magnetic field acts on the electrons and ions of the hardness salts dissolved in the water and prevents solid deposits and crusts from forming. In particular, the known disadvantageous formation of scale, which occurs especially when the water is heated, is prevented. Existing deposits are removed.

Die beschriebenen Wasseraufbereiter können ihre Aufgabe nur dann und nur so lange erfüllen, als die Magnetzelle einwandfrei funktioniert. Bei den bekannten Ausführungen ist es aber praktisch unmöglich, die Funktion des Wasseraufbereiters zu überwachen oder auch nur fallweise zu überprüfen. Die im Rohrstück aus ferromagnetischem Material eingeschlossene Magnetzelle ist von aussen nicht zugänglich und auch magnetisch nach aussen abgeschirmt. Eine Überprüfung der Funktionsfahigkeit kann daher nur nach erfolgtem Ausbau des Wasseraufbereiters aus dem zugehörigen Leitungssystem vorgenommen werden. Wie die Erfahrung zeigt, stellt sich in der Praxis aber immer wieder die Frage, ob der Wasseraufbereiter nun tatsächlich funktionsfähig ist oder nicht. Es ist unmöglich, jedesmal den Wasseraufbereiter aus- und wieder einzubauen, um diese wesentliche Frage beantworten zu können. Dazu kommt noch, dass die Funktionsfähigkeit des Wasseraufbereiters durch die Montagearbeiten oder anschliessend an diese verlorengehen kann. The water purifiers described can only fulfill their task and only as long as the magnetic cell is functioning properly. In the known designs, however, it is practically impossible to monitor the function of the water conditioner or to check it only on a case-by-case basis. The magnetic cell enclosed in the tube section made of ferromagnetic material is not accessible from the outside and is also magnetically shielded from the outside. The functionality can therefore only be checked after the water conditioner has been removed from the associated pipe system. As experience shows, the question always arises in practice whether the water purifier is actually functional or not. It is impossible to remove and reinstall the water purifier every time to answer this essential question. In addition, the functionality of the water purifier can be lost through the installation work or afterwards.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, die bisher bekannten Wasseraufbereiter so zu verbessern, dass eine Überprüfung ihrer Funktionsfähigkeit jederzeit auf einfache Weise möglich ist. The invention is based on the object of improving the previously known water conditioners in such a way that their functionality can be checked at any time in a simple manner.

Gemäss der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass das Rohrstück in seinem die Magnetzelle umschliessenden Bereich an wenigstens einer Stelle seines Umfanges mit einer Kerbe versehen ist, und dass an dieser Stelle ein auf magnetische Kraftlinien ansprechender Detektor angeordnet ist. An der erfindungsgemäss vorgesehenen Kerbe entsteht bei wirksamer Magnetzelle ein magnetischer Streu-fluss, der vom Detektor wahrgenommen wird. Es kann deshalb auf die von der Erfindung vorgeschlagene, überaus einfache Weise jederzeit festgestellt werden, ob der Wasseraufbereiter tatsächlich funktionsfähig ist oder nicht. Diese Überprüfung ist ohne Ausbau des Wasseraufbereiters durch blosses Ablesen des Detektors an der Aussenseite des Wasseraufbereiters, allenfalls nach Betätigen eines Schalters, möglich. Auf Wunsch ist auch eine dauernde Betriebsüberwachung mit Hilfe der erfindungsgemässen Anordnung möglich. Mit der Erfindung wird somit verhindert, dass eine mit einem Wasseraufbereiter ausgestattete Anlage oder ein Leitungssystem bei einem Ausfall des Wasseraufbereiters ungeschützt weiter betrieben wird und dadurch Schaden erleidet. According to the invention, this object is achieved in that the tube piece in its area surrounding the magnetic cell is provided with a notch at at least one point on its circumference, and in that a detector responsive to lines of magnetic force is arranged at this point. When the magnetic cell is effective, a magnetic stray flux occurs at the notch provided according to the invention, which is perceived by the detector. It can therefore be determined at any time in the extremely simple manner proposed by the invention whether the water purifier is actually functional or not. This check can be carried out without removing the water conditioner by simply reading the detector on the outside of the water conditioner, if necessary after pressing a switch. If desired, continuous operational monitoring is also possible using the arrangement according to the invention. The invention thus prevents a system equipped with a water purifier or a line system from being operated unprotected in the event of a failure of the water purifier and thereby suffering damage.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Kerbe als Ringnut ausgebildet, die sich wenigstens über einen Teil des Umfanges des Rohrstückes, z.B. über den halben Rohrumfang, erstreckt. Eine solche Ringnut kann einfach, z.B. durch Fräsen, hergestellt werden, wobei sie keine wesentliche Schwächung der mechanischen Festigkeit des Rohrstückes verursacht, insbesondere wenn sie nur über einen Teil des Umfanges des Rohrstückes durchgeht. Zweckmässig ist die Ringnut hiebei ungleich tief, wobei sie gegen ihre Enden auslaufend ausgeführt ist. In a preferred embodiment of the invention, the notch is designed as an annular groove which extends over at least part of the circumference of the pipe section, e.g. extends over half the circumference of the tube. Such an annular groove can simply, e.g. be produced by milling, whereby it does not cause any significant weakening of the mechanical strength of the pipe section, in particular if it passes only over part of the circumference of the pipe section. The ring groove is expediently unevenly deep, whereby it runs out towards its ends.

Die Tiefe der Kerbe wird vorteilhaft erfindungsgemäss so gewählt, dass die Kerbe wenigstens bis in die Hälfte der Wandstärke des Rohrstückes reicht, u.zw. bei ungleich tiefer Kerbe an der tiefsten Stelle derselben. Wie es sich gezeigt hat, bewirkt eine so ausgeführte Kerbe einen deutlich messbaren magnetischen Streufluss, um die Funktionsfähigkeit der Magnetzelle jeweils mit ausreichender Sicherheit feststellen zu können. According to the invention, the depth of the notch is advantageously chosen such that the notch extends at least to half the wall thickness of the pipe section, etc. in the case of an unevenly deep notch at the deepest point of the same. As it has been shown, a notch made in this way produces a clearly measurable magnetic leakage flux in order to be able to determine the functionality of the magnetic cell with sufficient certainty.

Das Rohrstück kann in an sich bekannter Weise von einem Kunststoffrohr umgeben sein, wobei der Detektor auf das Kunststoffrohr im Bereich der Kerbe aussen aufgesetzt ist. Es handelt sich hiebei um eine einfache Verwirklichung der erfindungsgemässen Anordnung, bei der das Rohrstück mit der Kerbe nach aussen sicher abgeschlossen ist, wobei trotzdem die Funktionskontrolle nicht beeinträchtigt wird. Natürlich ist es im Rahmen der Erfindung auch möglich, den Detektor in das Kunststoffrohr unmittelbar zu integrieren. The piece of pipe can be surrounded in a manner known per se by a plastic tube, the detector being placed on the outside of the plastic tube in the region of the notch. It is a simple implementation of the arrangement according to the invention, in which the tube piece is securely closed with the notch facing outward, the function check nevertheless not being impaired. Of course, it is also possible within the scope of the invention to integrate the detector directly into the plastic tube.

Der Detektor besteht bei einer einfachen und vorteilhaften Ausführung der Erfindung aus einem durch die magnetischen Kraftlinien betätigten Reed-Schalter, der im Stromkreis einer Anzeigevorrichtung, z.B. einer oder mehrerer Kontrollampen, angeordnet ist. Wenn der Detektor in den Bereich der Kerbe im Rohrstück gebracht wird oder ein dort In a simple and advantageous embodiment of the invention, the detector consists of a reed switch actuated by the magnetic lines of force, which is connected in the circuit of a display device, e.g. one or more control lamps is arranged. If the detector is placed in the area of the notch in the pipe section or one there

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

664 147 664 147

ortsfest angeordneter Detektor eingeschaltet wird, spricht der Reed-Schalter auf Grund des bei funktionsfähiger Magnetzelle durch die Kerbe erzeugten magnetischen Streuflusses an, wobei angezeigt wird, dass das Gerät einwandfrei funktioniert. Wenn dagegen die Magnetzelle ausgefallen ist, z.B. durch magnetische Umpolung der Einzelmagnete oder durch mechanische Beschädigung, fehlt der magnetische Streufluss, so dass keine Anzeige erfolgt und sofort erkannt werden kann, dass ein Fehler vorliegt. If the stationary detector is switched on, the reed switch responds due to the magnetic stray flux generated by the notch when the magnetic cell is functional, indicating that the device is working properly. On the other hand, if the magnetic cell has failed, e.g. due to magnetic polarity reversal of the individual magnets or due to mechanical damage, the magnetic leakage flux is missing, so that no indication is given and it can be immediately recognized that there is an error.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist der Detektor von einer Batterie gespeist und weist eine Funktionskontrollampe mit einer diese schaltenden Funktionskontrolltaste und zusätzlich eine Batteriekontrollampe auf. Diese Ausgestaltung macht es möglich, vor einer Funktionskontrolle des Wasseraufbereiters zu prüfen, ob der Detektor einwandfrei arbeitet, insbesondere ob die Batterie noch ausreichende Energie abgibt. According to a further feature of the invention, the detector is powered by a battery and has a function control lamp with a function control button that switches it and additionally a battery control lamp. This configuration makes it possible to check before a function check of the water conditioner whether the detector is working properly, in particular whether the battery is still delivering sufficient energy.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemässen Wasseraufbereiters schematisch dargestellt. Die einzige Figur zeigt einen axialen Mittelschnitt durch einen Teil des Wasseraufbereiters. In the drawing, an embodiment of the water conditioner according to the invention is shown schematically. The only figure shows an axial central section through part of the water conditioner.

Der dargestellte Wasseraufbereiter besteht aus einem Rohrstück 1, das wasserdicht zwischen zwei Anschlussstücke eingesetzt ist, von denen in der Zeichnung nur das eine Anschlussstück 2 gezeigt ist. Ini Inneren des Rohrstückes 1 ist eine Magnetzelle 3 vorgesehen. Diese besteht aus stabförmi-gen Permanentmagneten 4, die in einer Hülse 5 axial hintereinander angeordnet sind und an ihren Enden durch in die Hülse 5 wasserdicht eingesetzte Stöpsel 6 aus elastischem Material gehalten und abgedichtet sind. Die Enden der Hülse 5 sind in den Anschlussstücken 2 koaxial zum Rohrstück The water conditioner shown consists of a pipe section 1 which is inserted in a watertight manner between two connecting pieces, of which only one connecting piece 2 is shown in the drawing. A magnetic cell 3 is provided in the interior of the pipe section 1. This consists of rod-shaped permanent magnets 4 which are arranged axially one behind the other in a sleeve 5 and are held and sealed at their ends by plugs 6 made of elastic material which are inserted in the sleeve 5 in a watertight manner. The ends of the sleeve 5 are in the connectors 2 coaxial to the pipe section

I verankert, so dass zwischen diesem und der Hülse 5 _ein Ringraum 7 gebildet ist. Im Mantel der Hülse 5 sind Öffnungen 8 vorgesehen. An seiner Aussenseite ist das Rohrstück 1 von einem gleichfalls in den Anschlussstücken 2 verankerten Kunststoffrohr 9 umgeben. I anchored so that an annular space 7 is formed between it and the sleeve 5. Openings 8 are provided in the jacket of the sleeve 5. On its outside, the pipe section 1 is surrounded by a plastic pipe 9 also anchored in the connection pieces 2.

Aus der Zeichnung ist zu erkennen, dass im Rohrstück 1 an dessen Aussenseite eine Kerbe 10 vorgesehen ist. Diese ist im Ausführungsbeispiel als Ringnut ausgebildet, die sich nur über einen Teil des Umfanges des Rohrstückes 1 erstreckt. Die als Ringnut ausgebildete Kerbe 10 ist in ihrem mittleren Teil tiefer als die halbe Wandstärke des Rohrstückes 1 und wird in Umfangsriehtung gegen ihre Enden seichter. Im Bereich der Kerbe 10 ist auf das Kunststoffrohr 9 ein Detektor It can be seen from the drawing that a notch 10 is provided in the pipe section 1 on the outside thereof. In the exemplary embodiment, this is designed as an annular groove which extends only over part of the circumference of the pipe section 1. The notch 10, which is designed as an annular groove, is deeper in its central part than half the wall thickness of the pipe section 1 and becomes shallower in the circumferential direction towards its ends. In the area of the notch 10 there is a detector on the plastic tube 9

II aufgesetzt. Dieser besteht aus einem Reed-Schalter 12, einer Anzeigevorrichtung mit zwei Kontrollampen 13 und 14, einer Funktionskontrolltaste 15 und einer Batterie 16. II put on. This consists of a reed switch 12, a display device with two control lamps 13 and 14, a function control button 15 and a battery 16.

Das Wasser wird in Richtung des Pfeiles 17 durch den Wasseraufbereiter hindurchgeführt. Es gelangt aus der Hülse 5 durch die vor dem Stöpsel 6 vorgesehenen Öffnungen 8 in den Ringraum 7 zwischen dem Rohrstück 1 und der Hülse 5, wie die mit 18 bezeichneten Pfeile andeuten. Sodann wird das Wasser durch den Ringraum 7 hindurchgeführt, bis es am anderen, nicht dargestellten Ende des Wasseraufbereiters diesen durch dort vorgesehene Öffnungen in der Hülse 5 und durch das dortige Anschlussstück in gleicher Weise verlässt, wie beim Eintritt. Die Magnetzelle 3 mit den Permanentmagneten 4 erzeugt ein starkes Magnetfeld, das den Ringraum 7 radial durchsetzt und dessen Kraftlinien sich durch das aus ferromagnetischem Material bestehende Rohrstück 1 schlies-sen. Durch dieses quer zürn Wasserstrom verlaufende Ma-5 gnetfeld werden die Elektronen und Ionen der im Wasser gelösten Härtesalze so beeinflusst, dass sie keine feste Ablagerungen und Krusten bilden, u.zw..nicht nur im Wasseraufbereiter selbst, sondern auch im daran anschliessenden Leitungsnetz über eine beträchtliche Wegstrecke, so dass die io Leitungen und die angschlossenen Geräte gegen Ablagerungen geschützt sind. Der durch das Rohrstück 1 gehende magnetische Fluss erzeugt im Bereich der Kerbe 10 einen magnetischen Streufluss, der vom Detektor 11 wahrgenommen wird. Der Streufluss betätigt den Reed-Schalter 12, der einen 15 in der Zeichnung nicht näher dargestellten Stromkreis umschaltet. Beim Betätigen der Funktionskontrolltaste 5 leuchtet nach erfolgter Umschaltung die Funktionskontrollampe 13 auf, die z.B. grün sein kann und anzeigt, dass der. Wasseraufbereiter einwandfrei funktioniert. Die Batteriekontrol-20 lampe 14, die z.B. rot aufleuchtet, dient zur Überprüfung der Batterie 16. The water is led through the water conditioner in the direction of arrow 17. It passes from the sleeve 5 through the openings 8 provided in front of the plug 6 into the annular space 7 between the pipe section 1 and the sleeve 5, as indicated by the arrows 18. The water is then passed through the annular space 7 until it leaves the other end of the water conditioner, not shown, through openings provided in the sleeve 5 and through the connecting piece there in the same way as when it entered. The magnetic cell 3 with the permanent magnets 4 generates a strong magnetic field which penetrates the annular space 7 radially and whose lines of force close through the pipe section 1 made of ferromagnetic material. This magnetic field, which runs transversely to the water stream, influences the electrons and ions of the hardness salts dissolved in the water so that they do not form solid deposits and crusts, e.g. not only in the water purifier itself, but also in the connected network a considerable distance, so that the io lines and the connected devices are protected against deposits. The magnetic flux passing through the pipe section 1 generates a magnetic stray flux in the area of the notch 10, which is perceived by the detector 11. The leakage flux actuates the reed switch 12, which switches over a circuit 15 not shown in the drawing. When the function control button 5 is actuated, the function control lamp 13 which, e.g. can be green and indicates that the. Water purifier works perfectly. The battery control 20 lamp 14, e.g. lights up red, serves to check the battery 16.

Die elektrische und elekronische Schaltung des Detektors 11 kann beispielsweise so ausgebildet sein, dass bei losgelassener Funktionskontrolltaste 15 die Batterie 16 abgeschaltet 25 ist und keine der beiden Kontrollampen 13, 14 aufleuchtet. Der Reed-Schalter 12 ist als Umschalter ausgebildet und verbindet je nach seiner jeweiligen Stellung die Funktionskontrolltaste 15 entweder mit der Funktionskontrollampe 13 oder mit der Batteriekontrollampe 14. Wenn im Bereich der 30 Kerbe 10 ein ausreichend starkes Magnetfeld vorhanden ist, nimmt der Reed-Schalter 12 die Lage ein, in welcher die Funktionskontrolltaste 15 mit der Funktionskontrollampe 13 in Verbindung steht. Bei Betätigung der Funktionskontrolltaste 15 leuchtet daher die Funktionskontrollampe 13, 35 z.B. in grüner Farbe auf. Dies ist das Signal dafür, dass der Wasseraufbereiter einwandfrei funktionsfähig ist. The electrical and electronic circuitry of the detector 11 can, for example, be designed such that when the function control button 15 is released, the battery 16 is switched off 25 and neither of the two control lamps 13, 14 lights up. The reed switch 12 is designed as a changeover switch and, depending on its respective position, connects the function control button 15 either to the function control lamp 13 or to the battery control lamp 14. If a sufficiently strong magnetic field is present in the area of the notch 10, the reed switch 12 takes place the position in which the function control button 15 is connected to the function control lamp 13. When the function control button 15 is actuated, the function control lamp 13, 35 lights up, e.g. in green color. This is the signal that the water purifier is functioning properly.

Bei zu schwachem Magnetfeld im Bereich der Kerbe 10 verbindet der Reed-Schalter 12 dagegen die Funktionskontrolltaste 15 mit der Batteriekontrollampe 14. Wenn die 40 Funktionskontrolltaste 15 gedrückt wird und die Batterie 16 noch ausreichend Energie besitzt, leuchtet dann die Batteriekontrollampe 14, z.B. rot auf. Daraus ist zu erkennen, dass ein Fehler vorliegt und der Wasseraufbereiter nicht funktionsfähig ist. Wenn dagegen die Batterie 16 nicht mehr ge-45 nügend elektrische Energie besitzt, leuchtet keine der beiden Lampen 13, 14 auf. Es ist dann die Batterie 16 auszuwechseln. Bei der beschriebenen Schaltung erfolgt also sowohl bei funktionsfähigem als auch bei nicht funktionsfähigem Wasseraufbereiter eine aktive Anzeige des jeweiligen Betriebszu-50 standes. Keine Anzeige erfolgt nur dann, wenn der Detektor einen Schaden aufweist oder dessen Batterie entladen ist. If the magnetic field in the area of the notch 10 is too weak, the reed switch 12, on the other hand, connects the function control button 15 to the battery control lamp 14. If the 40 function control button 15 is pressed and the battery 16 still has sufficient energy, the battery control lamp 14 then lights up, e.g. red on. This shows that there is an error and the water purifier is not working. If, on the other hand, the battery 16 no longer has sufficient electrical energy, neither of the two lamps 13, 14 lights up. The battery 16 must then be replaced. In the circuit described, there is therefore an active display of the respective operating status both in the case of a functional and a non-functional water conditioner. No indication is given only if the detector is damaged or its battery is flat.

Im Rahmen der Erfindung sind natürlich auch andere elektrische und elektronische Schaltungen des Detektors 11 möglich. Insbesondere können auch Schaltungen zur dau-55 ernden Überwachung der Funktionsfahigkeit des Wasseraufbereiters angewendet werden. Other electrical and electronic circuits of the detector 11 are of course also possible within the scope of the invention. In particular, circuits for permanent monitoring of the functionality of the water purifier can also be used.

C C.

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

664 147

2nd

PATENT CLAIMS

1. Water conditioner for the prevention of solid deposits, in particular of scale, in piping systems and in the associated devices, whereby it consists of a magnetic cell that is installed in a pipe section made of ferromagnetic material through which water flows, characterized in that the pipe section (1) in its area surrounding the magnetic cell (3) is provided with a notch (10) at at least one point on its circumference, and that a detector (11) responding to lines of magnetic force is arranged at this point.

2. Water purifier according to claim 1, characterized in that the notch (10) is designed as an annular groove which extends over at least part of the circumference of the pipe piece (1), e.g. extends over half the circumference of the tube.

3. Water purifier according to claim 1 or 2, characterized in that the notch (10) extends at least to half the wall thickness of the pipe section (1).

4. Water purifier according to one of claims 1 to 3, characterized in that the tube piece (1) is surrounded by a plastic tube (9), and that the detector (11) on the plastic tube (9) in the region of the notch (10) on the outside is put on.

5. Water purifier according to one of claims 1 to 4, characterized in that the detector (11) consists of a reed switch actuated by the magnetic lines of force

(12) existing in the circuit of a display device, e.g. one or more control lamps (13, 14) is arranged.

6. Water conditioner according to one of claims 1 to 5, characterized in that the detector (11) is powered by a battery (16) and a function indicator lamp

(13) with a function control button (15) that switches them and additionally has a battery control lamp (14).