CH654774A5

CH654774A5 - ENGRAVING DEVICE FOR THE CONTINUOUS ORNAMENTAL PROCESSING OF CHAINS OR BRACELETS IN A DIAMOND MACHINE.

Info

Publication number: CH654774A5
Application number: CH7160/82A
Authority: CH
Inventors: Lago Gianluigi Dal
Original assignee: Lago G Dal Faimond
Priority date: 1981-12-18
Filing date: 1982-12-09
Publication date: 1986-03-14
Also published as: DE8235125U1; FR2518460B3; ES269230Y; IT8163387U1; FR2518460A1; IT8163387V0; GB2111914B; ES269230U; GB2111914A

Description

Forma oggetto del presente brevetto un dispositivo incisore particolarmente atto per la lavorazione ornamentale in continuo di catenine o bracciali ornamentali, montato in una macchina utensile diamantatrice provvista di mandrino. The subject of the present patent is an engraver device particularly suitable for the continuous ornamental processing of chains or ornamental bracelets, mounted in a diamond-coated machine tool equipped with a mandrel.

Secondo la tecnica in uso, per effettuare detta lavorazione ornamentale è previsto un utensile incisore posizionato sull'intelaiatura di una macchina diamantatrice. According to the technique in use, an engraving tool positioned on the frame of a diamond machine is provided for carrying out said ornamental work.

Generalmente la lavorazione viene effettuata tramite una punta di diamante che pratica una piccola incisione speculare a trattino. Per ottenere una lavorazione più complessa, per esempio a stella, occorre effettuare una ripetizione di più trattini in-tersecantesi con varie angolazioni. Per far ciò occorre spostare manualmente l'angolo di incisione intervenendo preferibilmente sulla morsa porta catenina, e sulla testina di incisione fermando di volta in volta l'avanzamento della catena stessa. Questa operazione comporta notevoli disguidi, infatti non rende possibile una lavorazione continua, perfetta, con conseguenti notevoli perdite di tempo, lavorazione imperfetta e costi di produzione elevati. Generally the processing is carried out using a diamond point which makes a small specular indent incision. To obtain a more complex processing, for example in a star shape, it is necessary to carry out a repetition of several dashes intersecting at various angles. To do this, it is necessary to manually move the incision angle, preferably intervening on the chain holder vice, and on the incision head, stopping the advancement of the chain from time to time. This operation involves considerable errors, in fact it does not allow continuous, perfect processing, with consequent considerable waste of time, imperfect processing and high production costs.

Scopo e funzione dell'invenzione è appunto quello di eliminare gli inconvenienti sopracitati, mediante la realizzazione di un dispositivo-utensile atto a permettere la lavorazione ornamentale di catenine, bracciali o similari, in continuo ed automaticamente. The aim and function of the invention is precisely that of eliminating the aforementioned drawbacks, by means of the realization of a tool-device suitable for allowing the ornamental processing of chains, bracelets or the like, continuously and automatically.

L'invenzione infatti si caratterizza per il fatto di prevedere un dispositivo o utensile, costituito da una ghiera fissa applicata ad un mandrino di una macchina utensile, e da un cilindro fresatore girevole, sostenuto da un alberino passante anche per detta ghiera; essendo previsti in detta ghiera fissa e cilindro fresatore mezzi atti a consentire sia la rotazione di detto cilindro che di un elemento incisore sopportato dallo stesso; detto elemento incisore venendo a contatto della parte di catenina o bracciale in lavorazione per mezzo .di un elemento tastatore, previsto sulla parte fissa di detta macchina, interessante una camma applicata quest'ultima ad una intelaiatura mobile presente sempre su detta macchina; essendo, detta intelaiatura mobile, oscillante e scorrevole su guide laterali di cui la parte fissa di detta macchina è provvista. In fact, the invention is characterized by the fact of providing a device or tool, consisting of a fixed ring nut applied to a spindle of a machine tool, and a rotating milling cylinder, supported by a spindle also passing through said ring nut; being provided in said fixed ring nut and milling cylinder means capable of allowing both the rotation of said cylinder and of an engraver element supported by the same; said engraver element coming into contact with the part of chain or bracelet being worked by means of a feeler element, provided on the fixed part of said machine, involving a cam applied to the latter to a mobile frame always present on said machine; being, said movable frame, oscillating and sliding on lateral guides with which the fixed part of said machine is provided.

L'invenzione sarà meglio compresa dalla descrizione che segue, data a titolo esemplificativo e non limitativo di una sua possibile realizzazione, nonché dalle annesse tavole di disegno in cui: la fig. 1 mostra una vista schematica in prospetto dell'invenzione nel suo complesso; The invention will be better understood from the following description, given as a non-limiting example of a possible embodiment thereof, as well as from the attached drawings wherein: fig. 1 shows a schematic perspective view of the invention as a whole;

la fig. 2 mostra una vista schematica in prospetto dell'invenzione stessa, evidenziante il movimento oscillatorio della parte inferiore mobile, mentre quest'ultima si porta in posizione di lavoro; fig. 2 shows a schematic perspective view of the invention itself, showing the oscillatory movement of the mobile lower part, while the latter moves to the working position;

la fig. 3 mostra una vista schematica della camma; fig. 3 shows a schematic view of the cam;

la fig. 4 mostra una vista schematica e prospettica del cilindro fresatore della ghiera a corona dentata; fig. 4 shows a schematic and perspective view of the milling cylinder of the ring gear ring nut;

la fig. 5 mostra una vista schematica e prospettica di un assemblaggio del cilindro fresatore con detta ghiera; fig. 5 shows a schematic and perspective view of an assembly of the milling cylinder with said ring nut;

la fig. 6 mostra una vista schematica dal basso del cilindro fresatore; fig. 6 shows a schematic view from below of the milling cylinder;

la fig. 7 mostra una vista schematica di una catenina con le decorazioni ottenute. fig. 7 shows a schematic view of a chain with the decorations obtained.

Con riferimento alle tavole di disegno, con 1 si indica la macchina diamantatrice nel suo complesso. With reference to the drawings, 1 indicates the diamond machine as a whole.

Detta macchina diamantatrice è costituita sostanzialmente da una intelaiatura fissa 2 conformata in modo da presentare una parte superiore sporgente 3 alla cui faccia inferiore è fissata secondo un asse verticale, il dispositivo fresatore 4. Said diamond-cutting machine is substantially constituted by a fixed frame 2 shaped so as to present a protruding upper part 3 to whose lower face is fixed according to a vertical axis, the milling device 4.

Il dispositivo fresatore 4 è costituito da un elemento o ghiera 5 montato su di un mandrino 6 portato da detta intelaiatura e da un cilindretto 7 girevole per mezzo di un alberino, non visibile in figura, passante per detto mandrino e detta ghiera. The milling device 4 is constituted by an element or ring nut 5 mounted on a mandrel 6 carried by said frame and by a cylinder 7 rotatable by means of a shaft, not visible in the figure, passing through said mandrel and said ring nut.

Nella parte inferiore, la ghiera 5 presenta una corona dentata 8 su cui è applicata una cinghia 9 interessante anche ulteriori mezzi di rotazione di cui diremo in seguito. In the lower part, the ring nut 5 has a ring gear 8 on which a belt 9 is applied which also affects further rotation means of which we will discuss later.

Il cilindro 7 presenta superiormente una sede 10 in cui alloggia la parte terminale 8 della ghiera 5 e inferiormente una sede 11 in cui è posizionato un blocchetto 12 porta utensile, regolabile longitudinalmente. II blocchetto 12 è attraversato da un alberino 13 portante quest'ultimo ad una estremità, e precisamente a quella interna, una rotella 14 provvista di punta di incisione a diamante 15, mentre sull'altra estremità è imperniata una rotella dentata 16 sporgente in una zona 17 ricavata sulla superficie laterale di detto cilindro 7. The cylinder 7 has at its top a seat 10 in which the end part 8 of the ring nut 5 is housed and at the bottom a seat 11 in which a tool holder block 12 is positioned, longitudinally adjustable. The block 12 is crossed by a shaft 13 carrying the latter at one end, and precisely at the internal one, a wheel 14 provided with a diamond engraving tip 15, while on the other end a toothed wheel 16 is pivoted protruding in an area 17 obtained on the lateral surface of said cylinder 7.

Superiormente a detta zona 17 il cilindro 7 presenta anche sedi 18 dove sono alloggiate rotelline dentate di rinvio 19 e 20 imperniate in 21. Dette rotelle di rinvio 19 e 20 occupano in parte anche la sede interna 10 di detto cilindro. Sia la corona dentata 8 che le rotelle 16, 19 e 20 sono collegate tra loro dal nastro dentato 9 che permette la rotazione dell'alberino 13 solidale alla rotella 14. Above said area 17 the cylinder 7 also has seats 18 where toothed return wheels 19 and 20 pivoted in 21 are housed. Said return wheels 19 and 20 also partly occupy the internal seat 10 of said cylinder. Both the ring gear 8 and the wheels 16, 19 and 20 are connected together by the toothed belt 9 which allows the rotation of the shaft 13 integral with the wheel 14.

Inferiormente, e secondo un asse ortogonale a detto dispositivo fresatore 4 è un ulteriore dispositivo 22. II dispositivo 22 è costituito da una parte fissa 23 collegata all'intelaiatura 2 in cui può oscillare, mediante scorrimento verticale in guide non raffigurate, un albero 24 rotante, il cui movimento rotatorio, impresso da un usuale motore 25 interessa una morsa 26, regolabile, trascinante la catenina 27, in lavorazione. At the bottom, and according to an axis orthogonal to said milling device 4 is a further device 22. The device 22 consists of a fixed part 23 connected to the frame 2 in which a rotating shaft 24 can oscillate by vertical sliding in guides not shown, , whose rotary movement, imparted by a usual motor 25, involves a vice 26, adjustable, dragging the chain 27, being worked on.

Detta parte oscillante è tenuta costantemente in tensione mediante mezzi quali molle o similari non raffigurate, e presenta anche una camma 28 particolarmente conformata, con una serie di scanalature 29 (come visibile in fig. 3) presentanti una angolazione che deve essere uguale o inferiore alla angolazione dell'elemento incisore. Said oscillating part is constantly kept in tension by means such as springs or the like not shown, and also has a particularly shaped cam 28, with a series of grooves 29 (as visible in fig. 3) having an angle which must be equal to or less than angle of the scoring element.

s s

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

654 744 654 744

La camma 28 è anch'essa azionata, tramite una cinghia di trasmissione 30, dal motorino 25, ed è interessata da un tastatore 31 fissato sull'intelaiatura 2. The cam 28 is also driven, by means of a transmission belt 30, by the motor 25, and is affected by a feeler 31 fixed to the frame 2.

Descriveremo ora brevemente una fase di lavorazione di una catenina. We will now briefly describe a working phase of a chain.

Posizionato un capo di una catenina, facente parte di una matassa, sulla morsa 26, mediante azionamento di organi motori, si pone in rotazione il cilindro frasatore 7. Nella rotazione il cilindro 7, tramite la cinghia 9, aziona la rotella 16 e conseguentemente il dispositivo incisore 15. Nell'esempio in parola il rapporto di rotazione fra detta corona dentata 8 e detto dispositivo incisore 15 è di 1:3: ossia ad una rotazione del cilindro fresatore 7 ne corrispondono tre della punta di incisione. Contemporaneamente il motore 25 aziona la parte oscillante 22 mettendo in rotazione sia la morsa di trascinamento che la camma 28. Quando il tastatore 31 penetra in una delle tacche 29, tutto il dispositivo oscillante 22 sale per un certo tratto fino a portare la catenina compresa nella morsa 26 a contatto della parte di incisione del dispositivo fresatore 4. A questo punto, sempre nell'esempio in parola, il dispositivo incisore effettuerà durante un giro di rotazione del cilindro 7 tre trattini di incisione secondo tre diverse angolature, al fine di ottenere una dia-mantatura a stella (vedi fig. 7). Once positioned one end of a chain, forming part of a skein, on the vice 26, by means of actuation of motor members, the phrasing cylinder 7 rotates. In rotation, the cylinder 7, by means of the belt 9, drives the roller 16 and consequently the scoring device 15. In the example in question the rotation ratio between said ring gear 8 and said scoring device 15 is 1: 3: that is, one rotation of the milling cylinder 7 corresponds to three of the cutting tip. At the same time the motor 25 operates the oscillating part 22 by rotating both the driving vice and the cam 28. When the feeler 31 penetrates into one of the notches 29, the whole oscillating device 22 goes up for a certain distance until it brings the chain included in the vice 26 in contact with the engraving part of the milling device 4. At this point, again in the example in question, the engraver device will make three engraving strokes during three turns of rotation of the cylinder 7 according to three different angles, in order to obtain a star dia-mantle (see fig. 7).

Proseguendo la rotazione, la camma 28, sempre per mezzo del tastatore 31 che esce dalla parte incavata, riporta il disposi-s tivo di oscillazione nella parte più distante dall'elemento incisore. Continuing the rotation, the cam 28, again by means of the feeler 31 which comes out of the hollow part, returns the oscillation device to the part furthest from the scoring element.

Vantaggiosamente è possibile variare l'angolo di incisione rispetto alla catena o al pezzo da lavorare dell'elemento incisore 15 agendo su elementi di bloccaggio e fissaggio al mandrino 6 della ghiera 5. Advantageously, it is possible to vary the angle of engraving with respect to the chain or workpiece of the engraver element 15 by acting on the locking and fixing elements to the mandrel 6 of the ring nut 5.

io Sono previsti inoltre mezzi di regolazione longitudinali atti a permettere lo scorrimento di detto blocchetto 12 in detta sede 11 spostando così di conseguenza l'elemento incisore 15 dall'asse del cilindro stesso al fine di ottenere un diverso tipo di lavorazione. Longitudinal adjustment means are also provided which are adapted to allow the sliding of said block 12 in said seat 11 thereby consequently moving the scoring element 15 from the axis of the cylinder itself in order to obtain a different type of processing.

ìs È possibile infine intervenire per la regolazione della parte oscillante 22 sostituendo la camma 28 con una avente conformazione diversa o variando il rapporto di rotazione fra la camma stessa ed i dispositivi motori. Finally, it is possible to intervene for the adjustment of the oscillating part 22 by replacing the cam 28 with a different conformation or by varying the rotation ratio between the cam itself and the motor devices.

Altro vantaggio è dato dalla possibilità di escludere detta 20 camma, al fine di evitare l'oscillazione del dispositivo 22 ottenendo così la macchina atta alla lavorazione secondo l'uso tradizionale. Another advantage is given by the possibility of excluding said 20 cam, in order to avoid the oscillation of the device 22 thus obtaining the machine suitable for working according to traditional use.

2 fogli disegni 2 drawings sheets

Claims

654 774

1. Engraving device for the continuous, ornamental processing of chains or bracelets in a diamond machine equipped with a spindle (6), characterized in that it consists of a fixed ring nut (5) applied to the spindle (6) of the machine tool, and a rotatable milling cylinder (7), supported by a spindle also passing through said ring nut (5); being provided in said fixed ring nut (5) and milling cylinder (7) means suitable for allowing both the rotation of said cylinder and of an engraver element (15) supported by the same; said scoring element (15) coming into contact with the part of chain or bracelet being worked by means of a feeler element (31), provided on the fixed part of said machine, involving a cam (28) applied to the latter on a mobile frame ( 22) always present on said machine; being said movable frame, oscillating and sliding on lateral guides (23) with which the fixed part (2) of said machine is provided.

2. Device according to claim 1, characterized in that said means adapted to allow rotation of said milling cylinder are constituted by a shaft, passing through said spindle and said ring nut, driven by a motor.

2

Device according to claim 1, characterized in that said means adapted to allow rotation of the scoring element, are constituted by a toothed belt (9) which, starting from a toothed crown (8) present on said ring nut (5 ), transmits it by means of return wheels (19, 20) to a further toothed wheel (16) which in turn activates a spindle (13) which carries a carving device.

Device according to claim 1, characterized in that said cam (28) has grooves having an angle equal to or less than the angle of the scoring element.

5. Device according to the preceding claims, characterized in that the scoring device has several incision elements.