**ATTENTION** debut du champ DESC peut contenir fin de CLMS **.
REVENDICATIONS
1. Bouton-poussoir muni, sur sa face avant, d'une inscription pouvant être mise en évidence par éclairage de sa face arrière, caractérisé par le fait qu'il comprend un boîtier de forme générale prismatique ou cylindrique, présentant un logement intérieur entièrement ouvert du côté arrière du bouton et une fenêtre s'ouvrant sur la face avant du bouton en formant un rebord faisant saillie à l'intérieur de ce logement; un bloc transparent ou translucide enchâssé dans ce logement et une plaque coincée entre ce bloc et le rebord de la fenêtre, au moins une partie de cette plaque, placée en regard de l'ouverture de la fenêtre, étant transparente ou translucide, de façon à laisser apparaître, lorsque la face arrière du bouton est éclairée, une inscription constituée de plages transparentes, ou translucides, et de plages opaques, appliquée contre la face arrière de la plaque.
2. Bouton-poussoir selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ladite inscription est sous la forme d'une couche de peinture ou d'encre directement appliquée sur la face arrière de la plaque.
3. Bouton-poussoir selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ladite inscription est portée par un calque appliqué contre la face arrière de la plaque.
La présente invention a pour objet un bouton-poussoir muni, sui sa face avant, d'une inscription pouvant être mise en évidence par éclairage de la face arrière du bouton.
On connaît des boutons-poussoirs de ce genre qui sont essentiellement formés d'un corps en résine synthétique transparente ou translucide dont au moins une partie de la face antérieure est recouverte d'une chape opaque portant des perforations correspondant à une inscription qui apparaît lorsque la face arrière du bouton est éclairée. De tels boutons-poussoirs sont notamment utilisés dans des tableaux de commande de machines ainsi que dans des tableaux de bord de véhicules, plus particulièrement dans l'industrie aéronautique. Ils présentent l'avantage de fournir une indication bien visible, aussi bien de jour que de nuit, de l'état de commutation du mécanisme qu'ils commandent.
Le corps du bouton-poussoir ainsi que sa chape sont généralement obtenus par extrusion ou moulage de résine synthétique. Dans le cas de la fabrication de série de boutons-poussoirs ayant un corps identique avec un grand nombre de types d'inscription différents, il peut arriver que le coût de la préparation des moules ou des-buses d'extrusion destinés à l'obtention des chapes soit prohibitif, compte tenu du faible nombre d'inscriptions de chaque type, alors que le nombre total des boutons-poussoirs serait suffisant pour permettre l'amortissement normal des moules, ou buses d'extrusion, servant à leur fabrication.
L'invention a pour but d'apporter une solution à un tel problème en fournissant un bouton-poussoir dont tous les éléments moulés ou extrudés en résine synthétique sont identiques quel que soit le type d'inscription devant apparaître sur la face antérieure du bouton. A cet effet, le bouton-poussoir selon l'invention présente les caractéristiques spécifiées dans la revendication 1.
L'invention sera mieux comprise grâce à la description détaillée qui va suivre d'un exemple d'exécution, en se référant au dessin annexé, dans lequel la figure unique est une vue schématique en coupe sagittale d'une forme d'exécution particulière du boutonpoussoir.
Le bouton-poussoir représenté au dessin a sa face avant tournée vers la droite. Il comprend un boîtier 1 présentant un logement entièrement ouvert du côté arrière du bouton (c'est-à-dire, dans le cas représenté au dessin, vers la gauche) et un rebord arrière périphérique 9. Un bloc transparent ou translucide 2 est enchâssé dans le logement du boîtier 1. Ce logement s'ouvre par une fenêtre 3, présentant un rebord antérieur 4, sur la face avant du bouton. Une plaque 5, transparente ou translucide, est coincée entre le bloc 2 et le rebord 4. La face arrière de la plaque 5 est munie d'une inscription, constituée de plages opaques 6 et de plages transparentes ou translucides 6'. Les plages opaques 6 peuvent être, par exemple, formées par une couche d'encre ou de peinture appliquée directement sur la surface de la plaque 5.
En variante, Finscription peut être portée par un calque appliqué contre la surface de la plaque 5.
Le boîtier 1 est, de manière connue en soi, introduit dans une ouverture faite ménagée dans la plaque frontale 8 d'un tableau de bord ou d'un tableau de commande équipé d'une pluralité de boutonspoussoirs identiques, mis à part l'inscription, à celui qui est représenté au dessin. Des moyens élastiques (non représentés) tendent à repousser le bouton-poussoir vers l'avant jusqu'à ce que le rebord périphérique 9 du boîtier 1 vienne buter contre le rebord intérieur 10 de l'ouverture 7.
De manière connue en soi, le bouton-poussoir agit, selon son état d'enfoncement dans l'ouverture 7, sur des moyens de commutation (non représentés), de façon à permettre, par exemple, de commander la mise en marche ou l'arrêt d'un moteur électrique, la face arrière du bouton-poussoir étant éclairée par des moyens commandés en fonction de la position de commutation, qui est ainsi mise en évidence, au moyen de l'inscription apparaissant sur la face avant du bouton-poussoir.
D'après la description qui précède, on comprend que, pour passer de la fabrication d'une série de boutons-poussoirs portant une inscription donnée à celle d'une série de boutons de forme et de dimensions identiques, mais portant une inscription différente, il suffit de modifier l'inscription faite sur la surface de la face arrière de la plaque 5 ou portée par le calque appliqué sur cette surface, ce qui n'entraîne pas de frais prohibitifs, même dans le cas où ces séries se composent d'un petit nombre d'unités.
** ATTENTION ** start of the DESC field may contain end of CLMS **.
CLAIMS
1. Push button provided, on its front face, with an inscription which can be highlighted by lighting its rear face, characterized in that it comprises a generally prismatic or cylindrical case, having an entirely internal housing open on the rear side of the button and a window opening on the front face of the button by forming a protruding rim inside this housing; a transparent or translucent block embedded in this housing and a plate wedged between this block and the window sill, at least part of this plate, placed opposite the window opening, being transparent or translucent, so as to reveal, when the rear face of the button is lit, an inscription consisting of transparent, or translucent areas, and opaque areas, applied against the rear face of the plate.
2. Push button according to claim 1, characterized in that said inscription is in the form of a layer of paint or ink directly applied to the rear face of the plate.
3. Push button according to claim 1, characterized in that said inscription is carried by a layer applied against the rear face of the plate.
The present invention relates to a push button provided, on its front face, with an inscription that can be highlighted by lighting the rear face of the button.
There are known pushbuttons of this kind which are essentially formed by a body of transparent or translucent synthetic resin of which at least part of the front face is covered with an opaque cap bearing perforations corresponding to an inscription which appears when the back of the button is lit. Such push buttons are used in particular in machine control panels as well as in vehicle dashboards, more particularly in the aeronautical industry. They have the advantage of providing a clearly visible indication, both day and night, of the switching state of the mechanism they control.
The body of the push button and its cap are generally obtained by extrusion or molding of synthetic resin. In the case of mass production of pushbuttons having an identical body with a large number of different types of inscription, it may happen that the cost of preparing the molds or extrusion nozzles intended for obtaining screeds is prohibitive, given the low number of inscriptions of each type, while the total number of push buttons would be sufficient to allow normal damping of the molds, or extrusion nozzles, used for their manufacture.
The object of the invention is to provide a solution to such a problem by providing a push button in which all of the molded or extruded elements made of synthetic resin are identical whatever the type of inscription which must appear on the front face of the button. To this end, the push button according to the invention has the characteristics specified in claim 1.
The invention will be better understood thanks to the detailed description which follows of an exemplary embodiment, with reference to the appended drawing, in which the single figure is a schematic view in sagittal section of a particular embodiment of the pushbutton.
The push button shown in the drawing has its front face turned to the right. It comprises a housing 1 having a fully open housing on the rear side of the button (that is to say, in the case shown in the drawing, to the left) and a peripheral rear flange 9. A transparent or translucent block 2 is embedded in the housing of the housing 1. This housing opens through a window 3, having an anterior edge 4, on the front face of the button. A plate 5, transparent or translucent, is wedged between the block 2 and the flange 4. The rear face of the plate 5 is provided with an inscription, consisting of opaque areas 6 and transparent or translucent areas 6 ′. The opaque areas 6 can be, for example, formed by a layer of ink or paint applied directly to the surface of the plate 5.
As a variant, the inscription can be carried by a layer applied against the surface of the plate 5.
The housing 1 is, in a manner known per se, introduced into an opening made in the front plate 8 of an instrument panel or of a control panel equipped with a plurality of identical push buttons, apart from the inscription , to the one shown in the drawing. Elastic means (not shown) tend to push the push-button forward until the peripheral rim 9 of the housing 1 abuts against the internal rim 10 of the opening 7.
In a manner known per se, the push-button acts, according to its state of insertion into the opening 7, on switching means (not shown), so as to allow, for example, to control the switching on or off. stopping of an electric motor, the rear face of the push button being lit by means controlled as a function of the switching position, which is thus highlighted, by means of the inscription appearing on the front face of the button pusher.
From the above description, it will be understood that, in order to go from manufacturing a series of pushbuttons bearing a given inscription to that of a series of buttons of identical shape and dimensions, but bearing a different inscription, it suffices to modify the inscription made on the surface of the rear face of the plate 5 or carried by the layer applied on this surface, which does not entail prohibitive costs, even in the case where these series consist of a small number of units.