CH640143A5

CH640143A5 - Method for bonding laminated skis, each having a printed transparent polyethylene running and/or cover surface

Info

Publication number: CH640143A5
Application number: CH79879A
Authority: CH
Inventors: Juergen Dr Fock; Holger Wacker; Wolfgang Hoffmann
Original assignee: Goldschmidt Ag Th
Priority date: 1978-02-06
Filing date: 1979-01-26
Publication date: 1983-12-30
Also published as: FR2416024B1; FR2416024A1; ATA84179A; AT360393B

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Verklebung von rückseitig bedruckten transparenten Polyäthylenlauf- und/ oder -deckflächen mit den Aussenschichten eines aus einer Mehrzahl von Schichten gebildeten Skis bei der gemeinsamen Verpressung mit einem Klebstoff unter Druck und Temperatur. The invention relates to a method for bonding rear-printed transparent polyethylene treads and / or top surfaces to the outer layers of a ski formed from a plurality of layers when pressed together with an adhesive under pressure and temperature.

Es ist bekannt, dass ein dem heutigen Stand der Technik entsprechender Ski durch Verklebung einer Mehrzahl von Schichten hergestellt wird. It is known that a ski which corresponds to the current state of the art is produced by gluing a plurality of layers.

Die Mittellage eines solchen mehrschichtigen Skis besteht im allgemeinen aus einem Holz- oder Hartschaumkern, der seitlich mit einem duroplastischen Kunstharz-Schicht-stoff kaschiert ist. Der Oberbau des Skis besteht meist aus einem mit dem Holz- oder Hartschaumkern verklebten Aluminiumblech und/oder Laminat aus glasfaserverstärktem Kunststoff, auf welches eine Kunststoffolie, z.B. aus Acryl-nitril-Butadien-Styrol-Kunststoff, aufkaschiert ist, die in weiteren Arbeitsgängen durch eine mehrere Schichten umfassende Lackierung dekorativ ausgestaltet wird. The middle layer of such a multi-layer ski generally consists of a wood or hard foam core which is laminated on the side with a thermosetting synthetic resin laminate. The superstructure of the ski usually consists of an aluminum sheet and / or laminate made of glass fiber reinforced plastic glued to the wood or hard foam core, on which a plastic film, e.g. made of acrylic-nitrile-butadiene-styrene plastic, which is decoratively designed in further work steps by a multi-layer coating.

Der Unterbau des mehrschichtigen Skis besteht wiederum aus einer Aluminiumschicht oder einer Schicht aus glasfaserverstärktem Kunststoff, die mit der Unterseite des Holz- oder Hartschaumkerns verklebt ist. Die andere Seite der Aluminiumschicht oder der Schicht aus glasfaserverstärktem Kunststoff wird mit einer Schicht eines elastischen Materials, insbesondere einer Gummischicht, klebend verbunden. Auf diese elastische Schicht werden zu beiden Seiten längs der Lauffläche winklig ausgebildete Stahlkanten aufgeklebt, wobei der Zwischenraum zwischen den Stahlkanten mit einem Holzfurnier oder einem mit Glasfasern verstärkten Kunststoff ausgefüllt wird. Anstelle des Holzfurniers oder des mit Glasfaser verstärkten Kunststoffes können auch andere Materialien, z. B. ein Aluminiumblech oder ein duroplastischer Kunstharz-Schichtstoff, verwendet werden. The base of the multi-layer ski consists of an aluminum layer or a layer of glass fiber reinforced plastic, which is glued to the underside of the wood or hard foam core. The other side of the aluminum layer or the layer made of glass fiber reinforced plastic is adhesively bonded to a layer of an elastic material, in particular a rubber layer. Steel edges formed at an angle along both sides of the tread are glued to this elastic layer, the space between the steel edges being filled with a wood veneer or a plastic reinforced with glass fibers. Instead of the wood veneer or the glass fiber reinforced plastic, other materials such. B. an aluminum sheet or a thermosetting synthetic resin laminate can be used.

Die eigentliche Lauffläche, die mit der vorgenannten Schicht verklebt wird, besteht aus einer häufig transparenten 1 bis 2 mm starken Polyäthylenschicht. The actual running surface, which is glued to the aforementioned layer, consists of a frequently transparent 1 to 2 mm thick polyethylene layer.

Bei Verwendung einer transparenten Lauffläche aus einer Polyäthylenfolie wird die dem Schichtpaket zugewandte Seite der Polyäthylenschicht dekorativ bedruckt. Dieser Druck ist durch die transparente Polyäthylenfläche zu erkennen. Der Druck hat dabei die Aufgabe, den Hersteller des Skis kenntlich zu machen. Zusätzlich können Farbstreifen, Firmenembleme, Typbezeichnungen oder dergleichen aufgedruckt werden, wobei man sich meist zur Aufbringung des Druckes des Siebdruckverfahrens bedient. 5 Verklebt man nun eine derartig bedruckte Polyäthylenlauffläche mit der darüberliegenden Schicht, ist nachteilig zu beobachten, dass der Siebdruck von der Klebstoffschicht angegriffen wird, so dass sich Farbtöne verändern, die Konturen des Druckbildes verschwimmen oder Risse innerhalb io der Druckschicht auftreten. When using a transparent tread made of a polyethylene film, the side of the polyethylene layer facing the layer package is decoratively printed. This pressure can be recognized by the transparent polyethylene surface. The pressure has the task of identifying the manufacturer of the ski. In addition, colored stripes, company emblems, type designations or the like can be printed on, usually using the screen printing method to apply the print. 5 If one glues such a printed polyethylene tread to the layer above, it can be observed disadvantageously that the screen printing is attacked by the adhesive layer, so that color tones change, the contours of the printed image blur or cracks occur within the printing layer.

Es ist ausserdem erwünscht, dass die Verbindungsschicht zwischen Lauffläche und darüberliegender Schicht einfarb-bar ist, damit die gesamte Lauffläche eine farblich ansprechende Grundfarbe aufweist. It is also desirable that the connecting layer between the tread and the layer above it is capable of being colored, so that the entire tread has a color-pleasing basic color.

i5 Bei der gemeinsamen Verpressung der einzelnen den mehrschichtigen Ski bildenden Lagen zeigt sich zusätzlich, dass z.B. durch den unterschiedlichen Fluss des Klebstoffes infolge der ungleichmässigen Pressdruckverteilung, die über der Lauffläche liegende Farbschicht inhomogen, z. B. wol-20 kig, wird, und damit das Aussehen des Skis beeinträchtigt. i5 When the individual layers forming the multi-layer skis are pressed together, it is also shown that e.g. due to the different flow of the adhesive due to the uneven pressure distribution, the inhomogeneous layer of paint lying on the tread, e.g. B. wol-20 kig, and thus affects the appearance of the ski.

Aufgrund dieser Nachteile ist entsprechend dem Stand der Technik der Skihersteller gezwungen, die einseitig bedruckte Lauffläche aus Polyäthylen auf der bedruckten Seite mit einem opaken, gegebenenfalls eingefarbten aushärtenden 25 Lack zu beschichten. Der Lack wird hierbei in Form einer Lösung aufgetragen. Vor der Verklebung der Lauffläche muss nun das in der Lackschicht befindliche Lösungsmittel abdunsten und die Lackschicht aushärten. Erst dann kann die gemeinsame Verpressung des Schichtpaketes unter Zuhil-30 fenahme von Klebstoffen zwischen den einzelnen Lagen erfolgen. Es ist also ein besonderer Arbeitsschritt notwendig, um den auf der Rückseite der Polyäthylenlauffläche befindlichen Druck mit einem Lack abzudecken. Dabei können zusätzliche Haftungsschwierigkeiten zwischen dem aufge-35 brachten Lack und dem Klebstoff, der die Verbindung zur nächsten Schicht bewirken soll, auftreten. Because of these disadvantages, according to the prior art, the ski manufacturer is forced to coat the one-sided printed tread made of polyethylene on the printed side with an opaque, possibly colored, hardening lacquer. The paint is applied in the form of a solution. Before the running surface is glued, the solvent in the paint layer must evaporate and the paint layer must harden. Only then can the layer package be pressed together with the aid of adhesives between the individual layers. So a special step is necessary to cover the print on the back of the polyethylene tread with a varnish. Additional adhesion problems can arise between the applied lacquer and the adhesive that is supposed to create the connection to the next layer.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Verklebung mehrschichtiger Skier der genannten Art zu schaffen, bei dem der zusätzliche Arbeitsgang des Aufbrin-40 gens eines Decklackes vermieden und mehrschichtiger Ski erhalten wird, bei dem der dekorative Druck der Polyäthylenlauffläche bei der Verklebung unbeschädigt erhalten ist und wobei die Polyäthylenlauffläche direkt mit der darüberliegenden Schicht verklebt werden kann. Zweckmässig soll 45 dabei die Klebstoffschicht die Funktion des Decklackes mit übernehmen. Im Fall der Einfärbung dieser Klebstoffschicht soll die durch die Polyäthylenlauffläche scheinende Grundfarbe der eingefarbten Klebstoffschicht gleichmässig, d.h. wolkenfrei, durchscheinen. Es sollen insbesondere keine op-50 tischen Störungen in den kritischen Bereichen des Skis, z.B. im Bereich der sogenannten Schaufel, auftreten. The invention has for its object to provide a method for gluing multi-layer skis of the type mentioned, in which the additional operation of applying a 40-coat topcoat is avoided and multi-layer skis are obtained, in which the decorative pressure of the polyethylene tread get undamaged during the gluing and the polyethylene tread can be glued directly to the overlying layer. Expediently, the adhesive layer should also take over the function of the top coat. In the case of coloring this adhesive layer, the basic color of the colored adhesive layer shining through the polyethylene tread should be uniform, i.e. cloudless, shine through. In particular, there should be no operational disturbances in the critical areas of the ski, e.g. occur in the area of the so-called blade.

Die erfindungsgemässe Lösung dieser Aufgabe besteht darin, dass man als Klebstoff einen Kleblack auf der Basis eines Mischpolymerisates von (Meth)Acrylnitril, Acrylsäure-55 alkylester und (Meth)Acrylsäure oder Itakonsäure sowie gegebenenfalls Acryl- und/oder Methacrylamid und eines Epoxidharzes, wobei das Acrylmischpolymerisat und das Epoxidharz in einem Gewichtsverhältnis von 70 bis 90:30 bis 10 vorliegen, verwendet. Der Kleblack kann zusätzliche Fiill-60 stoffe und gegebenenfalls im Kleblack lösliche und/oder unlösliche Farbstoffe enthalten. The solution to this problem according to the invention is that the adhesive used is an adhesive varnish based on a copolymer of (meth) acrylonitrile, 55-acrylic acid alkyl ester and (meth) acrylic acid or itaconic acid and optionally acrylic and / or methacrylamide and an epoxy resin, where that Acrylic copolymer and the epoxy resin in a weight ratio of 70 to 90:30 to 10 are used. The adhesive varnish can contain additional fillers and, if appropriate, dyes that are soluble and / or insoluble in the adhesive varnish.

Der Kleblack kann in Form einer organischen Lösung oder einer selbsttragenden Folie verwendet werden. Bevorzugt ist die Verwendung einer Lösung des Kleblackes in ei-65 nem organischen leicht flüchtigen Lösungsmittel oder Lösungsmittelgemisch. The adhesive varnish can be used in the form of an organic solution or a self-supporting film. It is preferred to use a solution of the adhesive varnish in a readily volatile organic solvent or solvent mixture.

Das in dem Kleblack enthaltene Acrylmischpolymerisat besteht aus (Meth)Acrylnitril, Acrylsäurealkylester und The acrylic copolymer contained in the adhesive varnish consists of (meth) acrylonitrile, acrylic acid alkyl ester and

3 3rd

640 143 640 143

(Meth)Acrylsäure oder Itakonsäure sowie gegebenenfalls Acryl- und/oder Methacrylamid. Derartige Kleblacke sind z.B. aus den US-Patentschriften 2 795 564 und 3 728 150 bekannt. (Meth) acrylic acid or itaconic acid and optionally acrylic and / or methacrylamide. Such adhesive varnishes are e.g. known from U.S. Patents 2,795,564 and 3,728,150.

Besonders bevorzugt ist ein Mischpolymerisat, welches durch gemeinsame Polymerisation von 20 bis 40 Gew.-% Acryl- und/oder Methacrylnitril, 40 bis 70 Gew.-% eines Acrylsäurealkylesters mit 1 bis 12 C-Atomen im Alkylrest und 1 bis 30 Gew.-% Acryl-, Methacryl- oder Itakonsäure, wobei die Summe der Monomeren 100 Gew.-% beträgt, erhalten worden ist. A copolymer is particularly preferred which, by joint polymerization of 20 to 40% by weight of acrylonitrile and / or methacrylonitrile, 40 to 70% by weight of an acrylic acid alkyl ester having 1 to 12 carbon atoms in the alkyl radical and 1 to 30% by weight % Acrylic, methacrylic or itaconic acid, the sum of the monomers being 100% by weight, has been obtained.

Besonders bevorzugt ist ein Copolymerisat der vorgenannten Art, welches eine Grenzviskosität von 0,1 bis 0,8 (100 ml • g"1) bei 20 °C in Chloroform aufweist. Ein derartiger Kleblack ist in der DE-OS 2 524 197 beschrieben. A copolymer of the aforementioned type is particularly preferred which has an intrinsic viscosity of 0.1 to 0.8 (100 ml • g "1) in chloroform at 20 ° C. Such an adhesive varnish is described in DE-OS 2 524 197.

Die Eigenschaften der Klebfuge können noch dadurch weiter verbessert werden, dass man bei der Polymerisation des Mischpolymerisates als zusätzliche Komponente Acryl-amid oder Methacrylamid verwendet. Man verringert dabei zweckmässig den Gehalt an Acryl-, Methacryl- oder Itakonsäure im Monomerengemisch entsprechend der zugesetzten Menge Acryl- und/oder Methacrylamid, wobei man das Copolymerisat zweckmässig durch eine gemeinsame Polymerisation von 20 bis 40 Gew.-% Acryl- und/oder Methacrylnitril, 40 bis 70 Gew.-% eines Acrylsäurealkylesters mit 1 bis 12 C-Atomen im Alkylrest und 1 bis 30 Gew.-% eines Gemisches von Acryl-, Methacryl- oder Itakonsäure einerseits und Acryl- oder Methacrylamid andererseits im Gewichtsverhältnis 1:2 bis 2:1 herstellt. Besonders bevorzugt ist ein Mischungsverhältnis von 1:1. The properties of the adhesive joint can be further improved by using acrylic amide or methacrylamide as an additional component in the polymerization of the copolymer. The content of acrylic, methacrylic or itaconic acid in the monomer mixture is expediently reduced in accordance with the amount of acrylic and / or methacrylamide added, the copolymer advantageously being obtained by a common polymerization of 20 to 40% by weight of acrylic and / or methacrylonitrile , 40 to 70 wt .-% of an acrylic acid alkyl ester with 1 to 12 carbon atoms in the alkyl radical and 1 to 30 wt .-% of a mixture of acrylic, methacrylic or itaconic acid on the one hand and acrylic or methacrylamide on the other hand in a weight ratio of 1: 2 to 2: 1 manufactures. A mixing ratio of 1: 1 is particularly preferred.

Durch die Einpolymerisation des Acrylamids wird erreicht, dass die Zerreissfestigkeit, Schälfestigkeit und Wasserfestigkeit der Klebfuge im Bereich höherer Temperaturbelastung und bei einer Belastung durch Wasser oder Wasserdampf verbessert wird. Dies ist bei Skiern insbesondere von Wichtigkeit, wenn sie der Einwirkung von Sonne ausgesetzt werden. By copolymerizing the acrylamide, the tensile strength, peel strength and water resistance of the adhesive joint are improved in the area of higher temperature loads and when exposed to water or steam. This is particularly important with skis when they are exposed to the sun.

Als Epoxidharz können die üblichen im Handel befindlichen Epoxidharze, z.B. auf Basis von Bisphenol A und Epi-chlorhydrin, verwendet werden. Vorzugsweise sollen sie ein Epoxidäquivalent von 170 bis 900, insbesondere 170 bis 400, enthalten. Es ist nicht nötig, dem Epoxidharz einen besonderen Härter zuzumischen, da bei den Verklebungstempera-turen von insbesondere 100 bis 150 °C, die bei der Herstellung des mehrschichtigen Skis angewendet werden, die im Acrylmischpolymerisat enthaltenen Carboxylgruppen die Aushärtung bewirken. The usual commercially available epoxy resins, e.g. based on bisphenol A and epichlorohydrin. They should preferably contain an epoxy equivalent of 170 to 900, in particular 170 to 400. It is not necessary to add a special hardener to the epoxy resin, since at the bonding temperatures of in particular 100 to 150 ° C, which are used in the manufacture of the multi-layer ski, the carboxyl groups contained in the acrylic copolymer cause the hardening.

Das Gewichtsverhältnis von Acrylmischpolymerisat zu Epoxidharz soll 70 bis 90:30 bis 10 betragen, wobei diese Angaben Gewichtsangaben sind und sich auf Festharz beziehen. The weight ratio of acrylic copolymer to epoxy resin should be 70 to 90:30 to 10, these details being weight data and referring to solid resin.

Zur Erzielung einer opaken Klebfuge können dem Kleblack Füllstoffe (Pigmente) zugesetzt werden. Als Pigment besonders geeignet ist Titandioxid. Zusätzliche Füllstoffe können Calciumcarbonat, Bariumsulfat, pyrogen erzeugte Kieselsäure, Aluminiumoxid oder Magnesiumoxid sein. Der Gehalt an Pigmenten soll, bezogen auf die Summe des Acryl-copolymerisates und Epoxidharzes, vorzugsweise 4 bis 25 Gew.-% sein. Dem Kleblack können, wenn eine farbige Ausgestaltung der Klebfuge gefordert wird, Farbstoffe zugegeben werden, die sich in dem Kleblack bzw. seiner organischen Lösung lösen oder aber in dem System unlöslich sind. Fillers (pigments) can be added to the adhesive varnish to achieve an opaque adhesive joint. Titanium dioxide is particularly suitable as a pigment. Additional fillers can be calcium carbonate, barium sulfate, pyrogenic silica, aluminum oxide or magnesium oxide. The pigment content, based on the sum of the acrylic copolymer and epoxy resin, should preferably be 4 to 25% by weight. If a colored design of the adhesive joint is required, dyes can be added to the adhesive varnish which dissolve in the adhesive varnish or its organic solution or are insoluble in the system.

Der erfindungsgemäss zu verwendende Kleblack wird auch eingesetzt, um die Oberseite des Skis mit einer, insbesondere bedruckten oder in anderer Art dekorativ ausgestalteten Polyäthylendeckfläche zu versehen. Diese Polyäthylen-deckfläche tritt dann an die Stelle des bisher üblichen transparenten Schutzlackes und hat den Vorteil, dass sie den Dekordruck besser als eine bisher verwendete Kunstharzschicht schützt. Beim Gebrauch der Skier auftretende machanische Beschädigungen der Polyäthylenfläche, wie z.B. Kratzer, können in der gleichen Weise beseitigt werden, wie dies bisher bereits bei Beschädigungen der Lauffläche geschieht, ohne dass das dekorative Druckbild in Mitleidenschaft gezogen wird. The adhesive varnish to be used according to the invention is also used to provide the top of the ski with a, in particular printed or in some other way decorative, polyethylene cover surface. This polyethylene cover surface then replaces the previously used transparent protective lacquer and has the advantage that it protects the decorative print better than a previously used synthetic resin layer. Mechanical damage to the polyethylene surface, such as e.g. Scratches can be removed in the same way as has already been done if the tread is damaged, without the decorative printed image being affected.

Unter Verwendung des Kleblackes verläuft die Fertigung eines mehrschichtigen Skis in folgender Weise: Using the adhesive varnish, the production of a multi-layer ski proceeds in the following way:

Die Polyäthylenlauf- bzw. zusätzlich die Polyäthylendeckfläche werden auf der der Skiinnenseite zugewandten Seite mit einem dekorativen Druck in an sich bekannter Weise versehen. Auf diese bedruckte Seite wird nun der erfindungsgemäss zu verwendende Kleblack, z.B. in Form einer organischen Lösung, in eine sichere Verklebung gewährleistender Schichtdicke aufgebracht. Man Iässt nunmehr das Lösungsmittel abdunsten. Anschliessend wird für die gemeinsame Verpressung das den späteren Ski bildende Schichtpaket aufgebaut und in einer Klebepresse eingefahren, in der die Verklebung in an sich bekannter Weise erfolgt. The polyethylene running surface or additionally the polyethylene cover surface are provided with a decorative print in a manner known per se on the side facing the inside of the ski. The adhesive varnish to be used according to the invention, e.g. in the form of an organic solution, applied in a secure bond ensuring layer thickness. The solvent is now allowed to evaporate. Subsequently, for the joint pressing, the layer package forming the later ski is built up and inserted in an adhesive press, in which the bonding takes place in a manner known per se.

Bei Verwendung des erfindungsgemäss einzusetzenden Kleblackes in Folienform kann die Verpressung unmittelbar nach Zwischenlegen der Klebfolie vorgenommen werden. When using the adhesive varnish to be used according to the invention in film form, the pressing can be carried out immediately after the adhesive film has been placed in between.

Der der Presse entnommene mehrschichtige Ski weist eine transparente Polyäthylenlauffläche und gegebenenfalls eine transparente Polyäthylendeckfläche auf, durch welche die dekorative Bedruckung der Polyäthylenfläche hindurchscheint, wobei das ursprüngliche Druckbild in ursprünglicher Form ohne Beschädigung den Klebvorgang überstanden hat. Wurde ein Kleblack verwendet, welcher Farbstoffe enthalten hat, so ist durch die Polyäthylenfläche diese Grundfarbe homogen ohne Bildung von Wolken oder sonstigen Störungen zu erkennen. The multi-layer ski removed from the press has a transparent polyethylene tread and possibly a transparent polyethylene cover surface through which the decorative printing of the polyethylene surface shines, the original print image in the original form having survived the adhesive process without damage. If an adhesive varnish was used which contained dyes, this base color can be recognized homogeneously through the polyethylene surface without the formation of clouds or other disturbances.

Der erfindungsgemäss verwendete Kleblack erfüllt alle Anforderungen an die Beständigkeit eines Klebmittels, wie sie, bedingt durch die Beanspruchung, zu fordern sind, wie z.B. Schälfestigkeit bei niedriger Temperatur, Elastizität der Klebschicht bei Durchbiegungen des Skis, Korrosionsbeständigkeit, Kriechfestigkeit und Schutz des mehrschichtigen Skis gegen eindringendes Wasser. The adhesive varnish used in accordance with the invention fulfills all the requirements for the resistance of an adhesive, such as are required due to the stress, such as Low-temperature peel strength, elasticity of the adhesive layer when the ski bends, corrosion resistance, creep resistance and protection of the multi-layer ski against water ingress.

Der erfindungsgemäss zu verwendende Kleblack hat bei Raumtemperatur eine praktisch unbegrenzte Topfzeit. Es ist deshalb möglich, im Sinne einer Vorratshaltung eine grosse Anzahl von Laufflächen nach dem Druck mit einer Schicht aus dem erfindunsgemäss einzusetzenden Kleblack zu versehen und dann entsprechend den jeweiligen Anforderungen zu beliebiger Zeit in den Produktionsprozess einzuführen. The adhesive varnish to be used according to the invention has a practically unlimited pot life at room temperature. It is therefore possible to provide a large number of running surfaces after printing with a layer of the adhesive varnish to be used according to the invention and then to introduce them into the production process at any time in accordance with the respective requirements.

Fig. 1 zeigt einen mehrschichtigen Ski entsprechend dem Stand der Technik, Fig. 2 zeigt einen mehrschichtigen Ski, hergestellt nach der Erfindung. Fig. 1 shows a multi-layer ski according to the prior art, Fig. 2 shows a multi-layer ski made according to the invention.

In Fig. 1 bedeuten: 1 mean:

1 transparenter Polyäthylen-Deckbelag 1 transparent polyethylene cover

2 Siebdruck in Form eines Schriftbildes 3,16 Schichten opaken Decklackes 2 Screen printing in the form of a typeface 3.16 layers of opaque top coat

4,6,8,10 Klebstoffschichten 12, 15 4,6,8,10 adhesive layers 12, 15

5,9 Aluminiumbleche 5.9 aluminum sheets

7 Schichtholzkern mit Phenolharzseitenwangen und Polyurethan-Hartschaum-Mittelteil 7 Laminated wood core with phenolic resin side panels and polyurethane rigid foam middle section

11 Gummifolie 11 rubber sheet

13 Stahlkanten 13 steel edges

14 Epoxidharzlaminat 14 epoxy resin laminate

17 transparenter Polyäthylen-Laufbelag 17 transparent polyethylene tread

18 Siebdruck in Form eines Emblems 18 screen printing in the form of an emblem

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

640143 640143

4 4th

In Fig. 2 bedeuten: 2 mean:

1 transparenter Polyäthylen-Deckbelag 1 transparent polyethylene cover

2 Siebdruck in Form eines Schriftbildes 19,20 Schichten opaken Kleblackes 2 Screen printing in the form of a typeface 19.20 layers of opaque adhesive varnish

5,9 Aluminiumbleche 5.9 aluminum sheets

6,8, 10,12 Klebstoffschichten 6,8, 10,12 layers of adhesive

11 11

Gummifolie Rubber sheet

13 13

Stahlkanten Steel edges

14 14

Epoxidharzlaminat Epoxy resin laminate

17 17th

transparenter Polyäthylen-Laufbelag transparent polyethylene tread

18 18th

Siebdruck in Form eines Emblems Screen printing in the form of an emblem

Die Kleblackschichten 19,20 ersetzen somit die Decklackschichten 3,16 und die Klebstoffschichten 4,15. The adhesive lacquer layers 19, 20 thus replace the top lacquer layers 3, 16 and the adhesive layers 4.15.

s s

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

640143

1. A method for bonding rear-printed transparent polyethylene tread and / or cover surfaces with the outer layers of a ski formed from a plurality of layers in the joint pressing with an adhesive under pressure and temperature, characterized in that an adhesive varnish on the Based on a copolymer of (meth) acrylonitrile, acrylic acid alkyl ester and (meth) acrylic acid or itaconic acid and optionally acrylic and / or methacrylamide and an epoxy resin, the acrylic copolymer and the epoxy resin being present in a weight ratio of 70 to 90:30 to 10, used.

2. The method according to claim 1, characterized in that one uses an additional filler-containing adhesive varnish.

2nd

PATENT CLAIMS

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that one uses a soluble and / or insoluble dyes containing adhesive varnish.