CH622697A5

CH622697A5 - Control device for a bubble-bath massage unit

Info

Publication number: CH622697A5
Application number: CH333277A
Authority: CH
Inventors: Martin Schwab
Original assignee: Technitron Elektrik Ag
Priority date: 1976-05-04
Filing date: 1977-03-17
Publication date: 1981-04-30
Also published as: ATA209177A; AT371337B; FR2350725A1; FR2350725B1; DE2619603C2; DE2619603B1

Description

Die Erfindung betrifft eine Steuervorrichtung an einem Luftsprudelmassagegerät mit einem in einer Wasser enthaltenden Badewanne anzuordnen bestimmten Sprudelrost sowie einem elektromotorisch angetriebenen Gebläse zur Erzeugung von Druckluft für diesen Sprudelrost, mit deren Hilfe der Druck der Druckluft durch Veränderung der Drehzahl des Elektromotors mittels eines Wahlschalters innerhalb eines festgelegten Arbeitsbereiches wählbar ist. The invention relates to a control device on an air bubble massager with a bubble rack to be arranged in a water-containing bath and an electric motor-driven blower for generating compressed air for this bubble rack, with the aid of which the pressure of the compressed air is changed by changing the speed of the electric motor by means of a selector switch within a specified range Work area is selectable.

Bei den bekannten Steuergeräten lässt sich der Druck der Druckluft von einem kleinsten bis zu einem maximalen Druckwert verändern. Dabei werden Wahlschalter mit stufiger oder kontinuierlicher Veränderung der Drehzahl des Elektromotors verwendet. Der Wahlschalter selbst ist als Regel widerstand oder als Stufenschalter ausgebildet und einer bestimmten Einstellung ist eine ganz bestimmte Drehzahl des Elektromotors und damit auch ein ganz bestimmter Druck der Druckluft zugeordnet. In the known control devices, the pressure of the compressed air can be changed from a minimum to a maximum pressure value. Selector switches with step or continuous changes in the speed of the electric motor are used. The selector switch itself is designed as a control resistor or as a step switch and a certain setting is assigned a very specific speed of the electric motor and thus also a very specific pressure of the compressed air.

Bei der Luftsprudelmassage ist der Druck der Druckluft ein Parameter, der die Konstitution des Badenden berücksichtigen muss. Aus diesem Grunde ist für bestimmte Personengruppen auch eine bestimmte Einstellung des Druckes, d.h. des Wahlschalters, in der Bedienungsanleitung vorgeschrieben. In the air bubble massage, the pressure of the compressed air is a parameter that must take into account the constitution of the bathers. For this reason, a certain setting of the pressure, i.e. of the selector switch, prescribed in the operating instructions.

Da die gebräuchlichsten Gebläse einen Druck bis zu 1000 mm H20 erzeugen können, ist diese Druckeinstellung sehr ungenau, da je nach Wasserhöhe in der Badewanne ein mehr oder weniger grosser Gegendruck entsteht. So kann es vorkommen, dass bei niedriger Wasserhöhe in der Badewanne selbst bei kleinem Druck der Druckluft die Sprudelwirkung schon zu gross ist, während bei grosser Wasserhöhe in der Badewanne und gleicher Einstellung des Wahlschalters noch gar keine Sprudelwirkung auftritt. Wenn die Wasserhöhe in der Badewanne von 100 mm bis 400 mm schwanken kann, dann bleibt zum Beispiel bei einem erzeugten Druck von 600 mm H20 der Druckluft für die Sprudelwirkung ein Restdruck von 500 mm H20 beziehungsweise nur noch von 200 mm H20 übrig. Daraus ist schon zu ersehen, dass die Einstellung der Sprudelwirkung über den Wahlschalter bei den bekannten Luftsprudelmassagegeräten zu ungenau ist und daher die Anwendung gerade für kritische Personengruppen problematisch wird. Since the most common blowers can generate a pressure of up to 1000 mm H20, this pressure setting is very imprecise, since depending on the water level in the bathtub, a more or less large back pressure is created. So it can happen that at low water levels in the bathtub, even with a small pressure of compressed air, the effervescent effect is too great, while at high water levels in the bathtub and the same setting of the selector switch, no effervescent effect occurs. If the water level in the bathtub can fluctuate from 100 mm to 400 mm, then for example at a pressure of 600 mm H20 the compressed air will have a residual pressure of 500 mm H20 or only 200 mm H20. From this it can already be seen that the setting of the effervescent effect via the selector switch in the known air bubble massagers is too imprecise and therefore the application becomes problematic, especially for critical groups of people.

Es ist Aufgabe der Erfindung, das Steuergerät für ein Luftsprudelmassagegerät der eingangs erwähnten Art so zu verbessern, dass die Ungenauigkeiten bei der Vorwahl der gewünschten Sprudelwirkung über den Wahlschalter vermieden werden können. It is an object of the invention to improve the control device for an air bubble massage device of the type mentioned at the outset in such a way that the inaccuracies in the preselection of the desired bubble effect can be avoided using the selector switch.

Dies wird nach der Erfindung dadurch erreicht, dass ein zusätzliches Stellglied (VS) vorgesehen ist, das dazu dient, den Anfangsdruck der erzeugten Druckluft, und damit die Drehzahl des Elektromotors (M), in Abhängigkeit von dem auf dem This is achieved according to the invention in that an additional actuator (VS) is provided, which serves to control the initial pressure of the compressed air generated, and thus the speed of the electric motor (M), depending on that on the

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

622 697 622 697

Sprudelrost in der Badewanne lastenden Wassergegendruck zu verändern. Auf diese Weise kann über das Stellglied der auf dem Sprudelrost in der Badewanne lastende Gegendruck eliminiert werden, so dass bei einer bestimmten Stellung des Wahlschalters unabhängig von der Wasserhöhe in der Badewanne stets eine definierte Sprudelwirkung mit einem wählbaren Druck erreichbar ist. Changing the bubbling grate in the bathtub against the water back pressure. In this way, the back pressure on the bubble rack in the bathtub can be eliminated via the actuator, so that at a certain position of the selector switch, a defined bubble effect can always be achieved with a selectable pressure, regardless of the water level in the bathtub.

Die Abhängigkeit ist dabei so, dass mit zunehmendem Wassergegendruck die Drehzahl des Elektromotors vergrössert und mit abnehmendem Wassergegendruck verkleinert wird und vorzugsweise so ausgelegt, dass die Änderung der Drehzahl des Elektromotors der Änderung der Wasserhöhe über dem Sprudelrost in der Badewanne proportional ist, da ja auch der vom Gebläse erzeugte Druck der Drehzahl des Elektromotors in etwa proportional ist. The dependency is such that with increasing water back pressure, the speed of the electric motor is increased and decreased with decreasing water back pressure, and is preferably designed so that the change in the speed of the electric motor is proportional to the change in the water level above the bubbling grate in the bathtub, since that too pressure generated by the fan is approximately proportional to the speed of the electric motor.

Nach einer Ausführungsform ist die Steuervorrichtung so ausgelegt, dass ein wechselstrombetriebener Elektromotor verwendet ist, dessen Betriebsstrom über eine Phasenan-schnittsteuerschaltung zuführbar ist, und dass die Steuerspannung für diese Phasenanschnittsteuerschaltung sowohl über den Wahlschalter als auch über das Stellglied veränderbar ist. Die Steuerspannung kann bei dieser Ansteuerung durch zwei überlagerte Anteile gebildet werden, die einmal über den Wahlschalter und zum anderen über das Stellglied vorgegeben werden können. Durch eine einfache Addition der Steuerspannungsanteile kann der durch den Wahlschalter vorgegebene Arbeitsbereich der Steuerspannung zumindest am unteren Ende je nach Grösse des Anteils über das Stellglied verschoben werden. According to one embodiment, the control device is designed such that an AC-operated electric motor is used, the operating current of which can be supplied via a phase gating control circuit, and that the control voltage for this phase gating control circuit can be changed both via the selector switch and via the actuator. With this control, the control voltage can be formed by two superimposed components, which can be specified via the selector switch and the actuator. By simply adding the control voltage components, the operating range of the control voltage specified by the selector switch can be shifted via the actuator at least at the lower end depending on the size of the component.

Die Kopplung der Steuerspannungsanteile kann dabei gemäss einer anderen Ausführungsform am einfachsten dadurch erreicht werden, dass die Steuerspannung für die Phasenanschnittsteuerschaltung (PS) an einem Spannungsteiler (Rv, R3, R4, C2) abgreifbar ist, dessen einer Zweig über den Wahlschalter (RS) veränderbar ist, und dass das zusätzliche Stellglied (VS) parallel zu diesem Zweig geschaltet ist und dazu dient, den Widerstandswert dieses Zweiges zusätzlich zu verändern. Der Wahlschalter kann dabei selbst als Regelwiderstand ausgebildet sein und eine kontinuierliche Veränderung der Steuerspannung zulassen. Eine stufige Veränderung ist in vielen Fällen ausreichend. Diese lässt sich dadurch erreichen, dass der Wahlschalter einen Stufenschalter enthält, der in seinen Schaltstellungen eine Widerstandskette stufig verändert. According to another embodiment, the coupling of the control voltage components can be achieved most simply by tapping the control voltage for the phase control circuit (PS) on a voltage divider (Rv, R3, R4, C2), one branch of which can be changed via the selector switch (RS) and that the additional actuator (VS) is connected in parallel to this branch and serves to additionally change the resistance value of this branch. The selector switch can itself be designed as a control resistor and allow a continuous change in the control voltage. A step change is sufficient in many cases. This can be achieved in that the selector switch contains a step switch, which changes a resistance chain in stages in its switching positions.

Ist auch das Stellglied als Regelwiderstand ausgebildet, If the actuator is also designed as a control resistor,

dann lässt sich auch der Anfangsdruck des Gebläses für den einstellbaren Arbeitsbereich kontinuierlich verändern. Eine stufige Änderung wird dadurch ermöglicht, dass das Stellglied einen Stufenschalter enthält, der in seinen Schaltstellungen Widerstände mit verschiedenen Widerstandswerten dem Wahlschalter parallelschaltet. then the initial pressure of the blower for the adjustable work area can be changed continuously. A step change is made possible in that the actuator contains a step switch which, in its switching positions, connects resistors with different resistance values in parallel with the selector switch.

Nach einer vereinfachten Ausführungsform kann vorgesehen werden, dass das als Regelwiderstand oder als Stufenschalter ausgebildete Stellglied manuell einstellbar ist. Der Badende misst die Wasserhöhe und stellt dann selbst das Stellglied auf die entsprechende Schaltstellung ein. Für das Messgerät zur Erfassung gibt es verschiedene Äusgestaltungen. Dabei kann die Wasserhöhe auch nur in Bereichen erfasst werden, wenn das Stellglied als Stufenschalter ausgebildet ist. Die Berücksichtigung der Wasserhöhe in der Badewanne zur selbsttätigen Einstellung des richtigen Anfangsdruckes der Druckluft kann dadurch erfolgen, dass über ein Messgerät die Wasserhöhe über dem Sprudelrost erfassbar ist und dass das Stellglied entsprechend dem Messergebnis auf die zugeordnete Schaltstellung einstellbar ist. Dabei kann die Auslegung so sein, dass das Messgerät die Wasserhöhe misst, in ein Steuersignal umwandelt und zum Steuergerät überträgt und dass im Steuergerät über ein Empfangsgerät das Steuersignal aufgenommen und in ein zugeordnetes Einstellsignal für ein elektrisch einstellbares Stellglied umgesetzt wird. Das Messgerät kann mit dem Steuergerät drahtlos verbunden sein, wenn vorgesehen ist, dass das Messgerät einen Sender für eine drahtlose Übertragung und das Empfangsgerät einen Empfänger für die drahtlos übertragenen Steuersignale enthält. Das Messgerät kann jedoch auch das Stellglied direkt ansteuern. Dabei werden vorzugsweise elektrisch einstellbare Schaltkreise bevorzugt, die eine Widerstandsänderung im Steuerkreis der Phasenanschnittsteuerschaltung bewirken. Die Wasserhöhe in der Badewanne wird dabei selbsttätig erfasst und zur Korrektur des Arbeitsbereiches des Wahlschalters ausgenützt. Aus Sicherheitsgründen kann das neue Steuergerät auch noch so abgewandelt werden, dass beim Anstehen eines Steuersignals vom Messgerät die Einschaltung des Gebläses freigebbar ist. According to a simplified embodiment, it can be provided that the actuator designed as a control resistor or as a step switch can be adjusted manually. The bather measures the water level and then adjusts the actuator to the appropriate switch position. There are various designs for the measuring device for recording. The water level can only be recorded in areas if the actuator is designed as a tap changer. The water level in the bathtub for the automatic setting of the correct initial pressure of the compressed air can be taken into account in that the water level above the bubbling grate can be measured by a measuring device and that the actuator can be adjusted to the assigned switching position according to the measurement result. The design can be such that the measuring device measures the water level, converts it into a control signal and transmits it to the control device, and that the control signal is received in the control device via a receiving device and converted into an assigned setting signal for an electrically adjustable actuator. The measuring device can be wirelessly connected to the control device if it is provided that the measuring device contains a transmitter for wireless transmission and the receiving device contains a receiver for the wirelessly transmitted control signals. However, the measuring device can also control the actuator directly. In this case, electrically adjustable circuits are preferably preferred which bring about a change in resistance in the control circuit of the phase gating control circuit. The water level in the bathtub is recorded automatically and used to correct the work area of the selector switch. For safety reasons, the new control device can also be modified so that the switch-on of the blower can be enabled when a control signal from the measuring device is present.

Damit ist sichergestellt, dass das Steuergerät nur bei richtig eingestelltem Arbeitsbereich des Wahlschalters in Betrieb genommen werden kann. This ensures that the control unit can only be put into operation if the selector switch's working range is set correctly.

Die Erfindung wird anhand der Zeichnungen beispielsweise näher erläutert. Es zeigen: The invention is explained in more detail for example with reference to the drawings. Show it:

Fig. 1 ein Prizipschaltbild zur Erläuterung der Erfindung, Fig. 2 ein Blockschaltbild einer Anordnung zur Messung der Wasserhöhe in der Badewanne und Übertragung eines Steuerbefehls zur Phasenschnittsteuerschaltung des Gebläse-Elektromotors, 1 is a schematic diagram for explaining the invention, FIG. 2 is a block diagram of an arrangement for measuring the water level in the bathtub and transmitting a control command for the phase cut control circuit of the blower electric motor,

Fig. 3 ein Blockschaltbild einer Anordnung, bei der das Messgerät direkt das Stellglied in der Phasenanschnittsteuerschaltung des Gebläse-Elektromotors steuert und Fig. 3 is a block diagram of an arrangement in which the measuring device directly controls the actuator in the phase gating control circuit of the blower electric motor and

Fig. 4 ein Ausführungsbeispiel einer Phasenanschnittsteuerschaltung für den Gebläse-Elektromotor mit dem Wahlschalter und dem Stellglied zur Einstellung der Motordrehzahl. Fig. 4 shows an embodiment of a phase gating control circuit for the blower electric motor with the selector switch and the actuator for setting the engine speed.

Das Prinzipschaltbild nach Fig. 1 zeigt den Elektromotor M, der über die Phasenanschnittsteuerschaltung PS von der Wechselspannung U~ gespeist wird. Die Phasenanschnittsteuerschaltung PS wird in bekannter Weise über den Wahlschalter RS angesteuert. Der Wahlschalter RS ist einstellbar, so dass die Phasenanschnittsteuerschaltung PS mehr oder weniger lange geöffnet wird. Der Elektromotor M erhält dabei über kürzere oder längere Phasen den Betriebsstrom und wird dadurch mit kleinerer oder grösserer Drehzahl betrieben, was sich in einem mehr oder weniger grossen Druck der erzeugten Druckluft auswirkt. The basic circuit diagram according to FIG. 1 shows the electric motor M, which is fed by the alternating voltage U ~ via the phase gating control circuit PS. The phase gating control circuit PS is controlled in a known manner via the selector switch RS. The selector switch RS is adjustable so that the phase gating control circuit PS is opened more or less long. The electric motor M receives the operating current over shorter or longer phases and is therefore operated at a lower or higher speed, which results in a more or less high pressure of the compressed air generated.

Der Arbeitsbereich des Wahlschalters RS lässt sich über ein zusätzliches Stellglied VS verändern. Der Phasenanschnittsteuerschaltung PS wird dabei ein zusätzlicher Anteil einer Steuerspannung zugeführt, der sich dem Anteil der Steuerspannung, die durch die Einstellung des Wahlschalters RS vorgegeben ist, überlagert. Auf diese Weise lässt sich erreichen, dass der bei einer bestimmten Stellung des Wahlschalters RS erzeugte Druck, d.h. die erreichte Drehzahl des Elektromotors M, sich in Abhängigkeit von der Stellung des Stellgliedes VS ändert. Ist die Stellung des Stellgliedes VS in Abhängigkeit von dem den Sprudelrost in der Badewanne belastenden Wassergegendruck gewählt, dann lässt sich die Sprudelwirkung in einer bestimmten Stellung des Wahlschalters RS unabhängig von der Wasserhöhe in der Badewanne und dem damit verbundenen unterschiedlichen Wassergegendruck einstellen. Die Stellungen des Wahlschalters RS geben daher tatsächlich definierte Sprudel Wirkungen an. The operating range of the selector switch RS can be changed using an additional actuator VS. The phase gating control circuit PS is supplied with an additional portion of a control voltage which is superimposed on the portion of the control voltage which is predetermined by the setting of the selector switch RS. In this way it can be achieved that the pressure generated at a certain position of the selector switch RS, i.e. the speed reached of the electric motor M changes depending on the position of the actuator VS. If the position of the actuator VS is selected as a function of the water back pressure loading the bubbling grate in the bathtub, then the bubbling effect can be set in a specific position of the selector switch RS independently of the water level in the bathtub and the associated different water back pressure. The positions of the selector switch RS therefore indicate actually defined effervescent effects.

Am einfachsten kann die Wasserhöhe in der Badewanne gemessen werden und entsprechend dem Messergebnis das Stellglied VS manuell auf eine zugeordnete Stellung eingestellt werden. The easiest way to measure the water level in the bathtub is to set the actuator VS manually to an assigned position according to the measurement result.

Die Berücksichtigung der Wasserhöhe und die damit verbundene Einstellung des Stellgliedes VS kann auch automatisch erfolgen. Wie Fig. 2 zeigt, wird die Wasserhöhe WH in der Badewanne über ein Messgerät ME gemessen. Das Messergebnis wird in einen Steuerbefehl umgesetzt, der über einen Sender SE mit Sendeantenne SA ausgesandt wird. Der draht5 The water level and the associated setting of the actuator VS can also be taken into account automatically. As FIG. 2 shows, the water height WH in the bathtub is measured using a measuring device ME. The measurement result is converted into a control command which is transmitted via a transmitter SE with a transmission antenna SA. The wire5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

622 697 622 697

4 4th

los übertragene Steuerbefehl wird von der Empfangsantenne EA aufgenommen und über den Empfänger EE ausgewertet. Das Ausgangssignal des Empfängers EE beeinfhisst das Stellglied VS und dieses wiederum den Wahlschalter RS. Das Stellglied VS kann dabei ein elektrischer Schaltkreis sein, der seinen Widerstand stufig oder kontinuierlich entsprechend dem übertragenen Steuerbefehl verändert. Der Steuerbefehl kann unterschiedliche Frequenz aufweisen, die ein Mass für die gemessene Wasserhöhe ist. Die Frequenz des Stuerbefehls kann sich stetig oder stufig ändern. Dies richtet sich nach dem Ausgangssignal des Messgerätes ME, welches die Wasserhöhe als analoges proportionales Ausgangssignal abgibt oder welches sich nur beim Überschreiten bestimmter vorgegebener Wasserhöhen stufig verändert. Das Ausgangssignal des Messgerätes ME kann daher direkt die Frequenz des Steuerbefehls festlegen. Der Empfänger EE wertet die Frequenz des Steuerbefehls aus und verändert das Stellglied VS stetig oder in Stufen, und zwar in Abhängigkeit von der Frequenz des anstehenden Steuerbefehls. The transmitted control command is received by the receiving antenna EA and evaluated by the receiver EE. The output signal of the receiver EE affects the actuator VS and this in turn affects the selector switch RS. The actuator VS can be an electrical circuit that changes its resistance in stages or continuously in accordance with the transmitted control command. The control command can have a different frequency, which is a measure of the measured water level. The frequency of the control command can change continuously or in stages. This depends on the output signal of the measuring device ME, which outputs the water level as an analog proportional output signal or which only changes gradually when certain specified water levels are exceeded. The output signal of the measuring device ME can therefore directly determine the frequency of the control command. The receiver EE evaluates the frequency of the control command and changes the actuator VS continuously or in stages, depending on the frequency of the pending control command.

Wie Fig. 3 zeigt, kann die Übertragung des Messergebnisses auch direkt erfolgen. Das Messgerät ME in der Badewanne ist dabei über eine Steuerleitung StL mit dem Stellglied VS verbunden. Das Stellglied VS kann daher direkt über den Messwert des Messgerätes ME gesteuert werden. As FIG. 3 shows, the measurement result can also be transmitted directly. The measuring device ME in the bathtub is connected to the actuator VS via a control line StL. The actuator VS can therefore be controlled directly via the measured value of the measuring device ME.

Anhand des Ausführungsbeispiels nach Fig. 4 wird die Wirkungsweise des neuen Steuergerätes noch einmal erläutert. Der wechselstromgetriebene Elektromotor M wird über die Phasenanschnittsteuerschaltung PS von der Wechselspannung U~ gespeist. Als Steuerelement ist ein Thyristor T mit dem Elektromotor M in Reihe geschaltet. Dem Thyristor T ist ein Funkenlöschglied aus der Reihenschaltung des Widerstandes R1 und dem Kondensator Cl parallelgeschaltet. The mode of operation of the new control device will be explained again on the basis of the exemplary embodiment according to FIG. 4. The AC-driven electric motor M is fed from the AC voltage U ~ via the phase gating control circuit PS. As a control element, a thyristor T is connected in series with the electric motor M. The thyristor T is a spark suppressor from the series connection of the resistor R1 and the capacitor Cl in parallel.

Die Steuerelektrode des Thyristors ist mit einem Steuertransistor Tr verbunden, der die an dem Spannungsteiler aus dem Widerstand R2 und der Diode D2 abgegriffene Vergleichsspannung mit einer zugeführten Steuerspannung vergleicht. Dabei wird die Vergleichsspannung über die Diode Dl dem Steuertransistor Tr zugeführt. Übersteigt die Steuerspannung die Vergleichsspannung, dann zündet der Thyristor T und bleibt leitend bis die Wechselspannung den nächsten Nulldurchgang hat. The control electrode of the thyristor is connected to a control transistor Tr, which compares the reference voltage tapped from the resistor R2 and the diode D2 with a supplied control voltage. The comparison voltage is supplied to the control transistor Tr via the diode Dl. If the control voltage exceeds the reference voltage, the thyristor T ignites and remains conductive until the AC voltage has the next zero crossing.

Die Steuerspannung wird über einen weiteren Spannungsteiler gewonnen, der den Kondensator C2, die Widerstände R3 und R4 sowie den Regelwiderstand Rv in Reihenschaltung enthält. Ist der Widerstand Rv voll wirksam, dann muss der Spannungsabfall an dem Spannungsteiler gross sein, damit die abgegriffene Steuerspannung die Vergleichsspannung übersteigt. Dies bedeutet, dass der Thyristor T erst nach einem grösseren Phasenwinkel leitend wird und daher auch nur kurze Zeit leitend bleibt. Dieser Phaseneinsatz kann durch die Grösse des Widerstandes Rv verändert werden. Ist der Wider-5 stand Rv voll kurzgeschlossen, dann setzt die Ansteuerung des Thyristors T schon kurz nach dem Nulldurchgang der Wechselspannung U~ ein. Die Durchschaltezeit des Thyristors T ist dann am grössten. Diese Durchschaltezeit ist ein Mass für die Drehzahl des Elektromotors M. The control voltage is obtained via a further voltage divider which contains the capacitor C2, the resistors R3 and R4 and the variable resistor Rv in series. If the resistor Rv is fully effective, the voltage drop across the voltage divider must be large so that the tapped control voltage exceeds the reference voltage. This means that the thyristor T only becomes conductive after a larger phase angle and therefore only remains conductive for a short time. This phase use can be changed by the size of the resistance Rv. If the resistor 5 is fully short-circuited, the control of the thyristor T starts shortly after the zero crossing of the AC voltage U ~. The switching time of the thyristor T is then greatest. This switching time is a measure of the speed of the electric motor M.

io Ist der Widerstand Rv auf einen bestimmten Wert eingestellt, dann stellt sich über den zugeordneten Phaseneinsatz der Thyristordurchschaltung auch eine zugeordnete Drehzahl des Elektromotors M ein. Da der erzeugte Druck der Druckluft des Gebläses in etwa der Drehzahl des Elektromotors M preis portional ist, hängt die Sprudelwirkung an dem in die Badewanne eingelegten Sprudelrost von der Wasserhöhe des auf dem Sprudelrost lastenden Wassers ab. Um diese Abhängigkeit auszuschalten, ist das Stellglied VS vorgesehen, welches den Spannungsteiler für die Steuerspannung zusätzlich verän-20 dert. Das Stellglied VS ist als Stufenschalter Sv dargestellt, der in seinen Stellungen verschieden grosse Widerstände R5, R6 oder R7 dem Regelwiderstand Rv des Wahlschalters RS parallelschaltet. Auf diese Weise wird bei einer bestimmten Stellung des Wahlschalters RS der Einfluss des Wassergegendruckes 25 eliminiert, so dass dabei unabhängig von der Wasserhöhe in der Badewanne gleiche Sprudelwirkung am Sprudelrost erreicht wird. Das Stellglied VS kann dabei manuell oder selbsttätig eingestellt werden, wie bereits beschrieben worden ist. Anstelle einer stufigen Veränderung des Stellgliedes VS kann 30 auch eine kontinuierliche Veränderung treten. Das Stellglied VS kann dabei als Regelwiderstand ausgebildet sein, der manuell auf eine der gemessenen Wasserhöhe entsprechende Stellung eingestellt wird. Bei einer selbsttätigen Einstellung wird ein elektrisch steuerbarer Schaltkreis als Stellglied VS 35 gewählt, welcher in gleicher Weise den Spannungsteiler für die Steuerspannung verändert. If the resistance Rv is set to a certain value, then an assigned speed of the electric motor M is also set via the assigned phase insert of the thyristor circuit. Since the pressure generated by the compressed air of the blower is approximately proportional to the speed of the electric motor M, the effervescence effect on the bubbling grate placed in the bathtub depends on the water level of the water on the bubbling grate. In order to eliminate this dependency, the actuator VS is provided, which additionally changes the voltage divider for the control voltage. The actuator VS is shown as a step switch Sv, which in its positions connects resistors R5, R6 or R7 of different sizes in parallel with the variable resistor Rv of the selector switch RS. In this way, the influence of the water back pressure 25 is eliminated at a certain position of the selector switch RS, so that the same bubbling effect on the bubbling grate is achieved regardless of the water level in the bathtub. The actuator VS can be set manually or automatically, as has already been described. Instead of a step change in the actuator VS, a continuous change can also occur. The actuator VS can be designed as a control resistor, which is manually set to a position corresponding to the measured water level. In the case of an automatic setting, an electrically controllable circuit is selected as the actuator VS 35, which changes the voltage divider for the control voltage in the same way.

Es ist leicht einzusehen, dass bei dem neuen Steuergerät die Steuerspannung aus zwei Teilen zusammengesetzt ist. Über das Stellglied VS wird der Anfangsdruck für den Arbeitsbe-40 reich des Wahlschalters RS entsprechend der Wasserhöhe in der Badewanne berücksichtigt und eine entsprechende Steuerspannung für die Phasenanschnittsteuerschaltung PS vorgegeben, die zu einer Erhöhung der Drehzahl des Elektromotors M und damit des Druckes der Druckluft führt. Der Wahlschal-45 ter RS kann dann in seinen Stellungen tatsächlich die Sprudelwirkungen am Sprudelrost vorgeben. It is easy to see that the control voltage in the new control unit is composed of two parts. Via the actuator VS, the initial pressure for the working area of the selector switch RS is taken into account in accordance with the water level in the bathtub and a corresponding control voltage for the phase gating control circuit PS is specified, which leads to an increase in the speed of the electric motor M and thus the pressure of the compressed air. The selector switch-45 ter RS can then actually specify the effervescent effects on the bubbling grate in its positions.

s s

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

622 697

1.Control device on an air bubble massager with a bubble rack to be arranged in a bath containing water and an electric motor-driven fan for generating compressed air for this bubble rack, with the aid of which the pressure of the compressed air can be selected by changing the speed of the electric motor by means of a selector switch within a defined working range is characterized in that an additional actuator (VS) is provided, which serves to change the initial pressure of the compressed air generated, and thus the speed of the electric motor (M), as a function of the water back pressure on the bubbling grate in the bathtub.

2. Control device according to claim 1, characterized in that the change in the speed of the electric motor (M) is proportional to the change in the water pressure on the whirlpool grate in the bathtub.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Control device according to claim 2, characterized in that a phase gating control circuit (PS) is provided, via which the operating current of the electric motor (M) designed as an AC motor is to flow, and that the control voltage for this phase gating control circuit (PS) is both via the selector switch (RS) and via the additional actuator (VS) can be changed.

4. Control device according to claim 3, characterized in that the control voltage for the phase control circuit (PS) on a voltage divider (Rv, R3, R4, C2) is tapped, one branch of which can be changed via the selector switch (RS), and that the additional Actuator (VS) is connected in parallel to this branch and serves to additionally change the resistance value of this branch.

5. Control device according to claim 4, characterized in that the selector switch (RS) itself is designed as a variable resistor (Rv).

6. Control device according to claim 4, characterized in that the selector switch (RS) contains a step switch which changes a resistance chain in stages in its switching positions.

7. Control device according to one of claims 4 to 6, characterized in that a control resistor is connected in parallel with the selector switch (Rv) as an additional actuator (VS).

8. Control device according to one of claims 4 to 6, characterized in that the additional actuator (VS) contains a tap changer (Sv), which is intended in its switching positions resistors (R5, R6, R7) with different resistance values to the selector switch ( Rv) to be connected in parallel.

9. Control device according to one of claims 2 to 8, characterized in that the additional actuator (VS) designed as a variable resistor or as a step switch is manually adjustable.

10. Control device according to one of claims 2 to 9, characterized in that a measuring device is present, by means of which the water level above the bubbling grate can be detected, and that the additional actuator (VS) can be brought into the corresponding switching position depending on the measurement result.

11. Control device according to one of claims 2 to 8, in which the additional actuator (VS) is electrically adjustable, characterized in that the measuring device (ME)

is used to measure the water level, convert the result of this measurement into a control signal and transmit it to a receiving device, and that the receiving device is designed to convert the received control signal into a corresponding setting signal for the additional, electrically adjustable actuator (VS).

12. Control device according to claim 11, characterized in that the measuring device (ME) contains a transmitter (SE) for wireless transmission and the receiving device contains a receiver (EE) for the wirelessly transmitted control signals.

13. Control device according to one of claims 2 to 8, characterized in that the measuring device (ME) directly controls the additional actuator (VS).

14. Control device according to one of claims 11 to 13, characterized in that it is intended to enable the activation of the electric motor (M), and thus of the blower, when a control signal from the measuring device (ME) is present.