CH621881A5

CH621881A5 - Imaging camera for producing electron-radiographic images

Info

Publication number: CH621881A5
Application number: CH1072677A
Authority: CH
Inventors: Manfred Schmidt; Juergen Mueller; Josef Pfeifer; Alfred Dr Rheude; Rolf Dr Eickel; Dieter Tolksdorf
Original assignee: Agfa Gevaert Ag
Priority date: 1976-09-18
Filing date: 1977-09-02
Publication date: 1981-02-27
Also published as: AU507548B2; GB1587846A; IT1090330B; NL7710029A; ATA540177A; FR2365142B1; BE858635A; JPS5342037A; DE2642084C3; AT357645B; SE7710354L; DE2642084A1; FR2365142A1; AU2891477A; DE2642084B2

Description

Die Erfindung betrifft eine Bildkammer zur Erzeugung elektronenradiografischer Abbildungen, deren Wände von einer jeweils sphärisch um einen am Ort der Röntgenstrahlenquelle liegenden Mittelpunkt gekrümmten Anoden- und einer Kathodenelektrode gebildet werden, welche an je einem unter Zwischenschaltung einer Dichtung gasdicht mit dem anderen Teil verbundenen Teil der Bildkammer angeordnet sind, und bei welcher während des Abbildungsvorganges im Raum zwischen den Elektroden ein Röntgenstrahlen absorbierendes Gas unter höherem als Atmosphärendruck eingeschlossen ist, bei dessen Bestrahlung Elektronen freigesetzt werden, die ein dem Strahlungsbild entsprechendes Absetzen von elektrischen Ladungen auf einem einer der beiden Elektroden anliegenden dielektrischen Blatt bewirken. The invention relates to an image chamber for generating electron radiographic images, the walls of which are formed by an anode electrode and a cathode electrode, each of which is spherically curved around a center located at the location of the X-ray source, and each of which is connected to a part of the image chamber that is gas-tightly connected to the other part with the interposition of a seal are arranged, and in which, during the imaging process, an X-ray-absorbing gas is trapped in the space between the electrodes at a pressure higher than atmospheric pressure, upon the irradiation of which electrons are released which cause a deposition of electrical charges on a dielectric sheet adjacent to one of the two electrodes cause.

Derartige Verfahren sind z. B. Gegenstand der deutschen Offenlegungsschriften 24 34 557 und 22 58 364. Aufgrund des in beiden Fällen zwischen dem Ober- und dem Unterteil der Bildkammer erforderlichen Dichtungsrahmens ist es dabei nicht möglich, bis an den Rand der Bildkammer heranreichende Röntgenaufnahmen zu machen, wie dies z. B. für Zwecke der Mammografie erforderlich ist. Dabei muss bekanntlich das Röntgenbild der weiblichen Brust, wenn der diagnostische Zweck erreicht werden soll, auch noch die unmittelbar am Brustkorb liegenden Bezirke der Brust erfassen. Dies ist bei einer von dem bei elektronenradiografischen Bildkammern üblichen Dichtrahmen umgebenen Bildkammer nicht möglich. Such methods are e.g. B. Subject of German Offenlegungsschriften 24 34 557 and 22 58 364. Due to the sealing frame required in both cases between the upper and lower part of the image chamber, it is not possible to take X-rays reaching to the edge of the image chamber, as is the case for . B. is required for mammography purposes. As is well known, if the diagnostic purpose is to be achieved, the x-ray image of the female breast must also capture the areas of the breast located directly on the chest. This is not possible in the case of an image chamber surrounded by the sealing frame which is customary in electron radiographic image chambers.

Erfindungsgemäss wird daher zur Erzielung einer an einer Seite bis an den Rand der Bildkammer heranreichenden Abbildung das dielektrische Blatt an der betreffenden Seite um die Elektrodenkante gebogen und die Elektrode mit dem Blatt gegen Dichtungen gedrückt, welche an dem die andere Elektrode tragenden Teil der Bildkammer angeordnet sind, wobei die Dichtung im Bereich der Biegekante dem umgebogenen Teil des dielektrischen Blattes anliegt. According to the invention, in order to achieve an image reaching on one side up to the edge of the image chamber, the dielectric sheet on the relevant side is bent around the electrode edge and the electrode with the sheet is pressed against seals which are arranged on the part of the image chamber which carries the other electrode , wherein the seal in the region of the bending edge lies against the bent part of the dielectric sheet.

Dadurch, dass hierbei die Dichtung im Bereich der fraglichen Bildkante dem um die Elektrode gebogenen Teil des dielektrischen Blattes anliegt, kann diese Biegekante bis dicht an die äussere Begrenzung der Bildkammer heranrücken. Die Dichtung kann dann, wie im folgenden noch näher ausgeführt wird, entweder dem um die Elektrode gebogenen Teil des dielektrischen Blattes von der Unterseite der Elektrode her anliegen, oder die umgebogene Kante des Blattes kann in eine sehr raumsparend ausführbare Dichtungsnut drücken. Due to the fact that the seal lies in the area of the image edge in question on the part of the dielectric sheet which is bent around the electrode, this bending edge can move close to the outer boundary of the image chamber. The seal can then, as will be explained in more detail below, either rest against the part of the dielectric sheet which is bent around the electrode from the underside of the electrode, or the bent edge of the sheet can press into a sealing groove which can be implemented in a very space-saving manner.

Die mit dem dielektrischen Blatt belegte Elektrode kann auf einem in den die andere Elektrode und die Dichtungen tragenden Teil der Bildkammer einschiebbaren Träger angeordnet sein. Zweckmässig liegt dabei der eingeschobenen Elektrode an drei Seiten von oben und an der in Einschubrichtung The electrode covered with the dielectric sheet can be arranged on a support which can be inserted into the part of the image chamber which carries the other electrode and the seals. The inserted electrode expediently lies on three sides from above and on the one in the direction of insertion

3 3rd

621881 621881

vorderen Seite von unten je eine Dichtleiste an, wobei vorzugsweise die Dichtungen als druckunterstützte Dichtungen ausgeführt sind, bei welchen die Anlage einer Dichtlippe durch den Druck des abzudichtenden Mediums verstärkt wird. a sealing strip on the front side from below, the seals preferably being designed as pressure-supported seals in which the application of a sealing lip is reinforced by the pressure of the medium to be sealed.

Damit bei dieser Dichtungsanordnung auch an den äusse- 5 ren Ecken der Elektrode kein Umströmen der einmal von unten und einmal von oben auf die Elektrode drückenden Dichtungen möglich ist, ist vorzugsweise die untere Dichtleiste mittels zweier der in Einschubrichtung vorderen Kante der einschiebbaren Elektrode anliegenden Dichtstreifen mit den obe- i o ren Dichtleisten verbunden. So that this seal arrangement does not allow any flow around the seals which press the electrode from below and once from above, even at the outer corners of the electrode, the lower sealing strip is preferably provided with two sealing strips which are in contact with the front edge of the insertable electrode in the direction of insertion connected to the upper sealing strips.

Gemäss einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung liegt das dielektrische Blatt der der Strahlungsquelle ferner liegenden der beiden sphärischen Elektroden an, und diese Elektrode ist so auf dem einschiebbaren Träger angeordnet, dass 15 die in Einschubrichtung vordersten Flächenteile der Elektrode etwa zur Einschubrichtung parallel und die übrigen Flächenteile der gekrümmten Elektrode in zunehmendem Masse gegen die Einschubrichtung geneigt verlaufen. Zweckmässig ist eine Klemmleiste für die in Einschubrichtung hintere Kante des di- 20 elektrischen Blattes vorgesehen, und die in Einschubrichtung vordere Kante der Elektrode weist einen überstehenden Rand zum Einhängen des umgebogenen Randes des dielektrischen Blattes auf. According to a preferred embodiment of the invention, the dielectric sheet of the two spherical electrodes located further from the radiation source bears, and this electrode is arranged on the insertable carrier in such a way that the surface parts of the electrode in the insertion direction are approximately parallel to the insertion direction and the other surface parts of the curved electrode increasingly inclined towards the direction of insertion. A terminal strip is expediently provided for the rear edge of the electrical sheet in the insertion direction, and the front edge of the electrode in the insertion direction has a protruding edge for hanging the bent edge of the dielectric sheet.

Gemäss einer anderen vorteilhaften Ausführungsform der 25 Erfindung drückt die eingeschobene Elektrode den um ihre in Einschubrichtung vordere Kante der Elektrode gebogenen Falz des dielektrischen Blattes in eine Dichtnute und die übrigen Ränder des Blattes gegen Dichtleisten, wobei die Dichtleisten als druckunterstützte Dichtungen ausgeführt sind. 30 According to another advantageous embodiment of the invention, the inserted electrode presses the fold of the dielectric sheet bent around its front edge of the electrode in the insertion direction into a sealing groove and the remaining edges of the sheet against sealing strips, the sealing strips being designed as pressure-supported seals. 30th

Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung besteht darin, dass das dielektrische Blatt im Betriebszustand der der Strahlungsquelle benachbarten Elektrode anliegt, dass sich an die sphärische Elektrodenfläche eine ebene Auflagefläche für das dielektrische Blatt anschliesst, welche zugleich 35 die Dichtungsebene bildet, dass eine Klemmeinrichtung zum Festlegen mindestens einer Seitenkante der Folie vorgesehen ist, und dass die ebenfalls sphärische Gegenelektrode aus dem Weg des einschiebbaren Elektrodenhalters ausschwenkbar ist. A further advantageous embodiment of the invention consists in that the dielectric sheet rests in the operating state of the electrode adjacent to the radiation source, that a flat contact surface for the dielectric sheet adjoins the spherical electrode area, which at the same time forms the sealing plane, that a clamping device for fixing at least a side edge of the film is provided, and that the likewise spherical counterelectrode can be swung out of the way of the insertable electrode holder.

Schliesslich ist noch gemäss einem weiteren vorteilhaften 40 Merkmal der Erfindung ein durch das Einschieben des Elektrodenhalters schliessbarer Kontakt zwischen der vom dielektrischen Blatt belegten Elektrode und ihrer Stromversorgung vorgesehen. Finally, according to a further advantageous feature of the invention, a contact which can be closed by inserting the electrode holder is provided between the electrode occupied by the dielectric sheet and its power supply.

In der Zeichnung sind einige Ausführungsformen der Erfin- 45 dung beispielsweise dargestellt. Dabei zeigt Some embodiments of the invention are shown in the drawing, for example. It shows

Figur 1 die perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäs-sen Mammografiesystems, FIG. 1 shows the perspective view of a mammography system according to the invention,

Figur 2 einen in dieses System einsetzbaren Folienhalter, Figur 3 einen Schnitt durch eine erfindungsgemässe Bild- 'o kammer, 2 shows a film holder that can be used in this system, FIG. 3 shows a section through an image chamber according to the invention,

Figur 4 eine Ecke der gemäss Figur 3 vorgesehenen Dichtungsanordnung, FIG. 4 shows a corner of the sealing arrangement provided according to FIG. 3,

Figur 5 einen Schnitt durch eine weitere erfindungsgemässe Bildkammer, und 55 Figur 6 ein Detail der Dichtungsanordnung gemäss Figur 5. In Figur 1 sind an einem schwenkbaren Träger 1 sowohl eine Röntgenröhre 2 mit ihrer Abschirmung 3, als auch ein Gehäuse 4 für die Bildkammer angebracht. Neben der eigentlichen Untersuchungseinheit sind noch eine Konditionierein- &o richtung 5 und eine Entwicklungseinrichtung 6 aufgestellt. In der Konditioniereinrichtung 5 werden die in die Entwicklungskammer einzuführenden dielektrischen Folien entladen. In der Entwicklungseinrichtung wird das in der Bildkammer 4 auf die Folie aufgebrachte, elektrostatische, latente Bild mittels eines 65 elektrostatisch anziehbaren Toners sichtbar gemacht. In die Öffnungen 5a und 6a des Konditioniergerätes und der Entwicklungseinrichtung und in die Bildkammer 4 wird ein mit einer dielektrischen Folie bespannter Halter 7 gemäss Figur 2 eingeführt, dessen Einzelheiten im folgenden noch näher beschrieben sind. 5 shows a section through another image chamber according to the invention, and FIG. 6 shows a detail of the sealing arrangement according to FIG. 5. In FIG. 1, both an X-ray tube 2 with its shield 3 and a housing 4 for the image chamber are attached to a pivotable carrier 1. In addition to the actual examination unit, a conditioning device 5 and a developing device 6 are also set up. The dielectric films to be introduced into the development chamber are discharged in the conditioning device 5. In the developing device, the electrostatic, latent image applied to the film in the image chamber 4 is made visible by means of a 65 electrostatically attractable toner. A holder 7 covered with a dielectric film according to FIG. 2 is inserted into the openings 5a and 6a of the conditioning device and the developing device and into the image chamber 4, the details of which are described in more detail below.

Gemäss Figur 3 ist im Gehäuse 4 der Bildkammer eine Berylliumplatte 8 angeordnet, welche bei hoher Festigkeit eine verhältnismässig gute Durchlässigkeit für Röntgenstrahlen aufweist. Unter der Berylliumplatte 8 liegt ein Formstück 9 aus einem Stoff relativ geringen Raumgewichtes, wie z. B. Polyurethan- oder Acrylschaum, welches eine sphärische Elektrode 10 trägt. Das Formstück 9 setzt den Röntgenstrahlen ebenfalls nur einen sehr geringen Widerstand entgegen. Die Elektrode 10 ist mittels eines seitlich aus der Bildkammer ragenden Stiftes 11 an ein elektrisches Potential geeigneter Grösse angeschlossen. Das zwischen den Elektroden angelegte Potential bewegt sich bei den hier in Rede stehenden elektronenradiografischen Verfahren in der Grössenordnung von etwa 10-15 KV. Über der Berylliumplatte 8 und der Vorderwand 4c des Kammergehäuses 4 ist noch eine, z. B. aus Kunststoff oder Lack bestehende Schutzschicht 50 angeordnet, welche den Patienten vor Berührung mit eventuell stromführenden Teilen des Gerätes und auch vor Berührung mit der Berylliumplatte und anderen metallischen Teilen des Gerätes schützt. According to FIG. 3, a beryllium plate 8 is arranged in the housing 4 of the image chamber and, with high strength, has a relatively good permeability to X-rays. Under the beryllium plate 8 is a fitting 9 made of a relatively low density, such. B. polyurethane or acrylic foam, which carries a spherical electrode 10. The shaped piece 9 likewise only has a very low resistance to the X-rays. The electrode 10 is connected to an electrical potential of a suitable size by means of a pin 11 projecting laterally from the image chamber. The potential applied between the electrodes is in the order of about 10-15 KV in the electron radiographic methods in question here. About the beryllium plate 8 and the front wall 4c of the chamber housing 4 is another, for. B. made of plastic or lacquer protective layer 50, which protects the patient from contact with any live parts of the device and also against contact with the beryllium plate and other metallic parts of the device.

Der oben erwähnte Halter 7 ist über eine Führungsfläche 4a in das Gehäuse 4 der Bildkammer eingeschoben. Dieser Halter 7, welcher der leichteren Handhabung wegen vorzugsweise aus Kunststoff gefertigt ist, trägt eine weitere sphärische Elektrode 12. Die Elektrode 12 ist im eingeschobenen Zustand über eine Kontaktfeder 13 und einen Kontaktstift 14 mit dem äusseren Potential verbunden. Vorzugsweise liegt die fest im Gehäuse 4 installierte Elektrode 10 an Erde und die Elektrode 12 wird an Spannung gelegt. The above-mentioned holder 7 is inserted into the housing 4 of the image chamber via a guide surface 4a. This holder 7, which is preferably made of plastic for ease of handling, carries a further spherical electrode 12. In the inserted state, the electrode 12 is connected to the external potential via a contact spring 13 and a contact pin 14. Preferably, the electrode 10 permanently installed in the housing 4 is connected to earth and the electrode 12 is connected to voltage.

Die Elektrode 12 steht an der in Einschubrichtung A des Halters 7 liegenden Seite etwas über. An diesem überstehenden Stück 12a der Elektrode wird das umgebogene Anfangsstück des aus einem elastischen Kunststoff, wie z. B. Mylar oder PET bestehenden dielektrischen Blattes 15 eingehängt. Es hat sich gezeigt, dass das dielektrische Blatt trotz seiner Elastizität steif genug ist, um seine scharf umgeknickte Kante 15a ohne weitere Haltemittel hinter der überstehenden Kante 12a einzuhängen. Wenn dann noch seine ander Kante mittels einer Klemmleiste 16 fixiert wird, ist es sicher auf dem Halter 7 befestigt und nimmt die in Figur 3 gezeigte Lage ein. Das Spannen der Klemmleiste 16 erfolgt mittels eines durch eine Ausnehmung 7a des Halters 7 greifenden Drahtbügels 17, welcher in einen Stift 20 des auf einer Achse 18 des Halters 7 gelagerten Spannhebels 19 eingehängt ist. Die Achse 18 ist relativ zum Einhängestift 20 so angeordnet, dass in der gezeigten Spannstellung, in welcher der Hebel 19 im Inneren der Ausnehmung 7a anschlägt, der Totpunkt der Spannungsbewegung gerade überschritten ist, so dass die Spannstellung bzw. die Klemmung der Leiste 16 durch die elastische Kraft des Drahtbügels 17 aufrecht erhalten wird. The electrode 12 protrudes somewhat on the side lying in the insertion direction A of the holder 7. On this protruding piece 12a of the electrode, the bent start piece of an elastic plastic, such as. B. Mylar or PET existing dielectric sheet 15. It has been shown that, despite its elasticity, the dielectric sheet is stiff enough to hang its sharply bent edge 15a behind the protruding edge 12a without further holding means. If its other edge is then fixed by means of a clamping strip 16, it is securely fastened on the holder 7 and assumes the position shown in FIG. 3. The clamping strip 16 is tensioned by means of a wire bracket 17 which extends through a recess 7a of the holder 7 and is suspended in a pin 20 of the tensioning lever 19 mounted on an axis 18 of the holder 7. The axis 18 is arranged relative to the suspension pin 20 such that in the clamping position shown, in which the lever 19 strikes in the interior of the recess 7a, the dead center of the tensioning movement has just been exceeded, so that the clamping position or the clamping of the bar 16 by the elastic force of the wire bracket 17 is maintained.

Sobald nun der Halter 7 mittels seines als Handgriff fungierenden Teiles 7b in das Kammergehäuse 4 eingeführt ist, wird er mittels einer im folgenden noch näher beschriebenen Verriegelungsvorrichtung in Pfeilrichtung A gegen im Bildkammergehäuse 4 angeordnete Dichtleisten 21-24 gedrückt, wovon die Dichtleisten 21,22 und 24 der Elektrode 12 unter Zwischenschaltung des dielektrischen Blattes 15 von oben anliegen, während die Dichtleiste 23 unter Zwischenschaltung des abgewinkelten Stückes 15a des dielektrischen Blattes von unten gegen das überstehende Elektrodenstück 12a drückt. As soon as the holder 7 is inserted into the chamber housing 4 by means of its part 7b, which acts as a handle, it is pressed in the arrow direction A against sealing strips 21-24 arranged in the image chamber housing 4, of which the sealing strips 21, 22 and 24 of the electrode 12 abut from above with the interposition of the dielectric sheet 15, while the sealing strip 23 presses with the interposition of the angled piece 15a of the dielectric sheet from below against the projecting electrode piece 12a.

Wie aus Figur 4 ersichtlich, ist die Dichtleiste 23 an den Ecken des Gasraumes mittels je eines Dichtstreifens 23a mit der Dichtleiste 22 bzw. 24 verbunden. In der Figur sind alle Flächen, welche mit der ihnen anliegenden Wandung durch eine Klebung oder dgl. gasdicht verbunden sind, schraffiert dargestellt. Man sieht, dass die Elektrode 12 einschliesslich des di- As can be seen from FIG. 4, the sealing strip 23 is connected to the sealing strip 22 or 24 at the corners of the gas space by means of a respective sealing strip 23a. In the figure, all surfaces which are connected gas-tight to the wall adjacent to them by an adhesive or the like are shown hatched. It can be seen that the electrode 12 including the di-

621881 621881

4 4th

elektrischen Blattes 15 in Pfeilrichtung A an diese Dichtstreifen 23a angedrückt werden muss. Ohne diese Dichtstreifen würde sich sonst entlang der Vorderkante und der Seitenkante der Elektrode 12 ein nicht durch einen Dichtstreifen oder eine gasdichte Klebung gesicherter Weg ins Freie für das im Innern der 5 Bildkammer befindliche, unter erhöhtem Druck stehende Gas ergeben. electrical sheet 15 in the direction of arrow A must be pressed against these sealing strips 23a. Without these sealing strips, there would otherwise be a path to the outside, which is not secured by a sealing strip or a gas-tight adhesive, along the front edge and the side edge of the electrode 12 for the gas, which is under increased pressure and is located in the interior of the image chamber.

Den Andruck des Halters 7 in Pfeilrichtung A erzeugt eine keilförmige Nase 25a, welche an einer auf einer Achse 26 im Bildkammergehäuse 4 gelagerten Scheibe 25 befestigt ist. Die io Scheibe 25 kann mittels einer äusseren Handhabe 27 in Pfeilrichtung gedreht werden, wodurch die Nase 25a sich hinter einem Vorsprung 7c des Halters 7 verkeilt. Die mittels der Nase 25a bewirkte Verriegelung des Halters 7 ist auch erforderlich, um ein Hinausschieben des Halters 7 aus dem Gehäuse is 4 aufgrund des inneren Überdruckes in der Bildkammer zu verhindern. The pressure of the holder 7 in the direction of arrow A is generated by a wedge-shaped nose 25a, which is fastened to a disk 25 mounted on an axis 26 in the image chamber housing 4. The io disk 25 can be rotated in the direction of the arrow by means of an outer handle 27, as a result of which the nose 25a wedges behind a projection 7c of the holder 7. The locking of the holder 7 effected by means of the nose 25a is also necessary in order to prevent the holder 7 from being pushed out of the housing 4 due to the internal overpressure in the image chamber.

Zur Einleitung des Abbildungsvorganges wird bei eingeschobenem Halter 7 mittels eines Gaskanals 29,30, welcher einen in der Figur nicht sichtbaren äusseren Anschlussnippel 20 aufweist, Prozessgas unter erhöhtem Druck in den Raum über der Folie 15 eingeleitet. Im Falle einer mammografischen Einheit, bei welcher eine verhältnismässig weiche Röntgenstrahlung zur Anwendung kommt, werden hierzu vorzugsweise inerte Gase, z. B. Xenon, Krypton, Freon, unter einem Druck 25 von 6-20 bar verwendet. To initiate the imaging process, when the holder 7 is pushed in, process gas is introduced into the space above the film 15 under increased pressure by means of a gas channel 29, 30, which has an outer connection nipple 20 (not shown in the figure). In the case of a mammographic unit in which a relatively soft X-ray radiation is used, inert gases, e.g. B. Xenon, Krypton, Freon, used under a pressure 25 of 6-20 bar.

Unter dem Einfluss des im Raum zwischen der Folie 15 und der Elektrode 10 entstehenden Gasdruckes legt sich die Folie 15 an die sphärische Elektrode 12 an. Die zwischen der Folie 15 und der Elektrode 12 noch befindliche Luft entweicht dabei 30 durch einen Kanal 7e des Halters 7 sowie einen beim eingeschobenen Zustand des Halters 7 mit dem Kanal 7e fluchtenden Kanal 4b des Gehäuses 4 ins Freie. Die beim anschliessenden Abbildungsvorgang von den Röntgenstrahlen im Prozessgas freigesetzten Elektronen bzw. die bei diesem Vorgang ent- 35 stehenden Ionen können aufgrund der sphärischen Form der Elektroden 10,12 und des dielektrischen Blattes 15 auf diesem Blatt eine scharfe, unverzerrte Abbildung des Strahlenbildes in Form eines elektrostatischen Ladungsbildes erzeugen, welches sich in der Entwicklungseinheit 6 in ein sichtbares Tonerbild 40 verwandeln lässt. Under the influence of the gas pressure arising in the space between the film 15 and the electrode 10, the film 15 bears against the spherical electrode 12. The air still located between the film 15 and the electrode 12 escapes 30 through a channel 7e of the holder 7 and a channel 4b of the housing 4 which is in alignment with the channel 7e when the holder 7 is inserted. Due to the spherical shape of the electrodes 10, 12 and the dielectric sheet 15, the electrons released during the subsequent imaging process from the X-rays in the process gas or the ions formed in this process can provide a sharp, undistorted image of the radiation image in the form of a Generate electrostatic charge image, which can be converted into a visible toner image 40 in the developing unit 6.

Wenn dabei z. B. im Falle einer mammografischen Aufnahme der Brustkorb der Patienten der Vorderkante 4c der Bildkammer bzw. dem betreffenden Teil der Schutzschicht 50 anliegt, so reicht die für Bildinformationen nutzbare Fläche der 45 Folie 15 bis auf wenige mm an den Brustkorb der Patientin heran. Dieser Vorteil ergibt sich daraus, dass die in diesem Bereich angeordnete Dichtleiste 23 unter Zwischenlage des umgebogenen Teiles 15a der Folie von unten gegen das vorspringende Teil 12a der Elektrode 12 drückt. 50 If z. B. in the case of a mammographic recording of the patient's chest the front edge 4c of the image chamber or the relevant part of the protective layer 50 is present, the area of the film 45 that can be used for image information extends to within a few mm of the patient's chest. This advantage results from the fact that the sealing strip 23 arranged in this area presses against the projecting part 12a of the electrode 12 from below, with the bent part 15a of the film being interposed. 50

Nach Beendigung des Abbildungsvorganges wird der Gasdruck im Raum zwischen den Elektroden 10 und 12 wieder auf den normalen Atmosphärendruck gesenkt. Dabei kehrt die an einer Seite durch das umgebogene Stück 15a gehaltene und auf der anderen Seite unter der Klemmleiste 16 eingespannte Folie ss in ihre Ausgangslage zurück. Die dabei eintretende Bildverzerrung bleibt in erträglichen Grenzen, weil sich aufgrund der beiderseitigen Einspannung der Folie die zur Erzielung der während der Bestrahlung erforderlichen Form der Folie notwendigen Querdehnungen annähernd gleichmässig über die 60 gesamte Folienfläche verteilen. After the imaging process has ended, the gas pressure in the space between the electrodes 10 and 12 is reduced again to normal atmospheric pressure. The film ss held on one side by the bent piece 15a and clamped on the other side under the clamping bar 16 returns to its starting position. The resulting image distortion remains within tolerable limits because, due to the mutual clamping of the film, the transverse stretches necessary to achieve the film shape required during the irradiation are distributed almost uniformly over the entire film surface.

Bei der weiteren Ausführungsform gemäss Figur 5 ist am Gehäuse 4 der Bildkammer eine Berylliumplatte 31 befestigt, welche mit einer Druckübertragungsschicht 32 aus einem verhältnismässig druckfesten, für die Röntgenstrahlen jedoch 65 leicht durchdringbaren Stoff, z. B. Polyurethan- oder Acryl- In the further embodiment according to FIG. 5, a beryllium plate 31 is fastened to the housing 4 of the image chamber, which plate is provided with a pressure transmission layer 32 made of a relatively pressure-resistant material which, however, is easily penetrable for the X-rays 65, e.g. B. polyurethane or acrylic

schaum, ausgestattet ist. Diese Schicht 32 bildet einen Teil der Führung und Halterung eines in das Gehäuse 4 einschiebbaren Folienhalters 33, welcher wieder auf einer Auflagefläche 4a des Gehäuses 4 liegt Auf der Führungsfläche 4a ist eine Dichtung 34 befestigt, welche an drei Seiten einen Rahmen aus druckunterstützten Dichtungen 34a und auf der vierten Seite eine Dichtnut 34b bildet. foam, is equipped. This layer 32 forms part of the guiding and holding of a film holder 33 which can be inserted into the housing 4 and which again lies on a bearing surface 4a of the housing 4. A seal 34 is fastened on the guide surface 4a and has a frame made of pressure-supported seals 34a and forms a sealing groove 34b on the fourth side.

An der Unterseite des Halters 33 ist eine sphärisch gekrümmte Auflagefläche 33a für eine Elektrode 35 ausgebildet. Die Elektrode 35 steht mit einem Stift 36 in Verbindung, welcher seitlich aus dem Halter 33 herausragt und bei in das Gehäuse 4 eingeschobenem Halter 33 eine im Einschubkanal für den Halter 33 angebrachte Kontaktfeder 37 berührt. Diese Kontaktfeder 37 stellt den Kontakt der Elektrode 35 mit ihrer Stromversorgung her. A spherically curved support surface 33 a for an electrode 35 is formed on the underside of the holder 33. The electrode 35 is connected to a pin 36 which protrudes laterally from the holder 33 and, when the holder 33 is pushed into the housing 4, touches a contact spring 37 fitted in the insertion channel for the holder 33. This contact spring 37 makes contact of the electrode 35 with its power supply.

Auf einer elektrisch an Masse liegenden Achse 38 des Gehäuses 4 ist eine weitere sphärische Elektrode 39 gelagert, welcher ein an der Dichtung 34 angenietetes Druckstück 40 anliegt. Unter dem Druckstück 40 weist das Gehäuse 4 eine Ausnehmung 4d auf, welche über einen Anschlussnippel 41 und eine Leitung 42 mit einer Druckgasversorgung, z. B. einer Pumpe, in Verbindung steht. Der Betriebsdruck in der Leitung 42 liegt etwas höher als der Betriebsdruck im Raum zwischen den Elektroden 35,39. Wird die Leitung 42 mit diesem Druck beaufschlagt, so wölbt sich die Dichtung 34 an der über der Ausnehmung 4d gelegenen Stelle etwas hoch, wodurch das an dieser Stelle befestigte, der Elektrode 39 anliegende Druckstück 40 die Elektrode 39 bis in ihre gestrichelt eingezeichnete Betriebsstellung 39' verschwenkt, in welcher die Anschlagslappen 39a der Elektrode der Stützfläche 33b des Halters anliegen, und die beiden Elektroden den während des eigentlichen Abbildungsvorganges erforderlichen Elektrodenabstand d aufweisen. A further spherical electrode 39 is mounted on an axis 38 of the housing 4 which is electrically grounded, and bears a pressure piece 40 riveted to the seal 34. Under the pressure piece 40, the housing 4 has a recess 4d, which via a connection nipple 41 and a line 42 with a compressed gas supply, for. B. a pump is connected. The operating pressure in line 42 is slightly higher than the operating pressure in the space between electrodes 35, 39. If the line 42 is acted upon by this pressure, the seal 34 bulges somewhat at the point located above the recess 4d, as a result of which the pressure piece 40 attached to the electrode 39 at this point bulges the electrode 39 into its operating position 39 ', shown in broken lines. pivoted, in which the stop tabs 39a of the electrode bear against the support surface 33b of the holder, and the two electrodes have the electrode spacing d required during the actual imaging process.

Zur Festlegung des Ausgangszustandes des dielektrischen Blattes 15 ist dieses Blatt, wie insbesondere aus Figur 6 ersichtlich ist, an einer Seite mit einem Randstreifen 15a um eine Kante 33c des Halters 33 gebogen. Die Biegekante des Blattes wird mitttels der Andruckvorrichtung 25-27 in Pfeilrichtung A in die Dichtnute der Dichtleiste 34b gedrückt. Für die andere Kante des dielektrischen Blattes ist wieder eine Klemmleiste 16 mit dem entsprechenden Betätigungsmechanismus 17-20 vorgesehen. Der Betätigungsmechanismus 17-20 ist in diesem Falle in einer Ausnehmung 33d des Halters 33 angeordnet. To determine the initial state of the dielectric sheet 15, this sheet, as can be seen particularly in FIG. 6, is bent on one side with an edge strip 15a around an edge 33c of the holder 33. The bending edge of the sheet is pressed by means of the pressure device 25-27 in the direction of arrow A into the sealing groove of the sealing strip 34b. For the other edge of the dielectric sheet, a terminal strip 16 with the corresponding actuation mechanism 17-20 is again provided. The actuating mechanism 17-20 is arranged in a recess 33d of the holder 33 in this case.

Nach der Klemmung nimmt das dielektrische Blatt 15 die in Figur 5 strichpunktiert eingezeichnete Ausgangslage 15' ein. Wird nun über einen den Boden des Gehäuses 4 und die Dichtung 34 durchdringenden Anschlussnippel 43, welcher mittels einer Schraube 44 am Gehäuse 4 befestigt und mittels einer Leitung 45 mit dem Gassystem des Gerätes verbunden ist, Prozessgas unter erhöhtem Druck in den zwischen der Dichtung 34 und dem dielektrischen Blatt 15 liegenden Raum eingebla-sen, so legt sich das dielektrische Blatt 15 an die sphärisch gekrümmte Elektrode 35 und an das Übergangsstück 33b zwischen der sphärischen Elektrodenfläche und der ebenen Dichtfläche an. Die im Raum zwischen der Ausgangslage 15' des dielektrischen Blattes 15 und der Elektrode 35 ursprünglich eingeschlossene Luft kann dabei durch eine Bohrung 33e des Halters 33 in die Ausnehmung 33d dieses Halters und von dort durch einen Kanal 4e des Gehäuses an die freie Luft entweichen. Nach der Senkung des Gasdruckes im Raum zwischen den Elektroden nimmt das elastische dielektrische Blatt wieder seine Ausgangslage ein. After the clamping, the dielectric sheet 15 assumes the starting position 15 'shown in dash-dot lines in FIG. Is now a process gas under increased pressure in the between the seal 34 and through a bottom of the housing 4 and the seal 34 connecting nipple 43, which is fastened to the housing 4 by means of a screw 44 and connected by means of a line 45 to the gas system of the device space lying in the dielectric sheet 15, the dielectric sheet 15 rests against the spherically curved electrode 35 and at the transition piece 33b between the spherical electrode surface and the flat sealing surface. The air originally enclosed in the space between the starting position 15 'of the dielectric sheet 15 and the electrode 35 can escape through a bore 33e of the holder 33 into the recess 33d of this holder and from there through a channel 4e of the housing to the free air. After the gas pressure in the space between the electrodes has decreased, the elastic dielectric sheet returns to its starting position.

Auch bei dieser Anordnung reicht der mit Bildinformationen legbare Bezirk der Folie 15 bis dicht an die Aussenwand bzw. die äussere Schutzschicht 50 der Bildkammer heran. With this arrangement too, the region of the film 15 that can be placed with image information extends close to the outer wall or the outer protective layer 50 of the image chamber.

G G

3 Blatt Zeichnungen 3 sheets of drawings

Claims

621881 PATENT CLAIMS

1. Image chamber for generating electron radiographic images, the walls of which are formed by an anode and a cathode electrode which are each spherically curved around a center located at the location of the x-ray source, and which are arranged on a part of the image chamber which is connected gas-tight to the other part with the interposition of a seal and in which, during the imaging process, an X-ray absorbing gas is trapped in the space between the electrodes at a pressure higher than atmospheric pressure, upon the irradiation of which electrons are released which deposit electrical charges on one of the two electrodes in accordance with the radiation pattern cause dielectric sheet, characterized in that, in order to achieve an image reaching on one side to the edge of the image chamber, the dielectric sheet (15) on the relevant side is bent around the electrode edge (12a, 33c), and that the electrode with the sheet against seals (21-24, 34a, 34b)

is pressed, which are arranged on the part of the image chamber which carries the other electrode, the seal in the region of the bending edge abutting the bent part (15a) of the dielectric sheet.

2. Image chamber according to claim 1, characterized in that the electrode (12, 25, 35) covered with the dielectric sheet (15) is placed in the other electrode (10, 39) and the seals (21-24, 34a, 34b) ) supporting part of the image chamber (4) insertable carrier (7.33) is arranged.

3. Image chamber according to claim 2, characterized in that the inserted electrode (12) abuts on three sides from 30 above and on the front side in the insertion direction (A) from below a sealing strip (21-24).

4. Image chamber according to claim 3, characterized in that the seals (21-24) are designed as pressure-supported seals, in which the abutment of a sealing lip 35 is reinforced by the pressure of the medium to be sealed.

5. Image chamber according to claim 3 or 4, characterized in that the lower sealing strip (23) by means of two sealing strips (23a) abutting the front edge of the insertable electrode (12) in the insertion direction (A) with the upper 40 sealing strips (22, 24). connected is.

6. Image chamber according to one of claims 2 to 5, characterized in that the dielectric sheet (15) of the two spherical electrodes lying further from the radiation source bears, and that this electrode is arranged on the insertable slide (45). that the in the direction of insertion

(A) foremost surface parts of the electrode (12) approximately parallel to the insertion direction and the other surface parts of the curved electrode increasingly inclined towards the insertion direction. 50

7. Image chamber according to one of claims 2 to 6, characterized in that a clamping strip (16) is provided for the rear edge of the dielectric sheet (15) in the insertion direction (A).

8. Image chamber according to claim 7, characterized in that the front edge (12a) of the electrode (12) in the insertion direction (A) has a projecting edge (12a) for hanging the bent edge (15a) of the dielectric sheet (15).

9. Image chamber according to claim 2, characterized in that the inserted electrode (35) has the fold (15a) of the dielectric sheet (15) bent around its front edge (35a) in the insertion direction (A) of the electrode (35) into a sealing groove (34b) and the other edges of the sheet press against sealing strips (34a). 65

10. Image chamber according to claim 8, characterized in that the sealing strips (34a) are designed as pressure-supported seals.

11. Image chamber according to claim 2, characterized in that the dielectric sheet (15) rests in the operating state of the electrode (35) adjacent to the radiation source, that a flat contact surface for the dielectric sheet adjoins the spherical electrode surface, which also forms the sealing plane, that a clamping device (16) is provided for fixing at least one side edge of the film, and that the likewise spherical counterelectrode (39) can be swung out of the way of the insertable electrode holder (33).

12. Image chamber according to one of claims 2-11, characterized in that a contact (36, 37) which can be closed by inserting the electrode holder (33) is provided between the electrode (35) occupied by the dielectric sheet (15) and its power supply.