CH619261A5

CH619261A5 - Method for preventing deposit formation, drying on and hazing in final rinses.

Info

Publication number: CH619261A5
Application number: CH516476A
Authority: CH
Inventors: Friedbert Zetzsche
Original assignee: Henkel Kgaa
Priority date: 1975-04-25
Filing date: 1976-04-23
Publication date: 1980-09-15
Also published as: JPS5951598B2; ES447271A1; BE841047A; FR2308431A1; JPS51130689A; NL182490B; AT346447B; DE2518391A1; DE2518391C2; GB1485606A; SE7603054L; ATA298376A; ZA762454B; FR2308431B1; IT1063216B; SE414786B; NL7602357A; NL182490C

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Verhinderung von Belagsbildung, Auftrocknungen und Schleierbildung auf Glas, lackierten oder metallischen Flächen bei Nachspülvorgängen mit hartem Wasser. The invention relates to a method for preventing the formation of deposits, drying and fog on glass, painted or metallic surfaces during rinsing with hard water.

Wenn nach einer sauren, neutralen oder alkalischen Reinigung von Glas, lackierten oder metallischen Flächen, wie beispielsweise bei der Personenkraftwagen-Reinigung oder der Reinigung von Reisezugwagen mit hartem Wasser, nachgespült wird, treten insbesondere auf Glas, lackierten oder metallischen Flächen Beläge, Auftrocknungen oder Schleier auf und die Oberfläche wirkt unansehnlich. Die Auftrocknungen, Beläge und Schleier rühren einmal von dem Salzgehalt des Wassers und zum anderen von Rückständen der Reinigungslösung her. Da für die Nachspülvorgänge im allgemeinen kein vollentsalztes Wasser in ausreichender Menge zur Verfügung steht, werden sie mit hartem Wasser durchgeführt und trotzdem wird eine klare, belags- und schleierfreie Oberfläche gewünscht. If after acidic, neutral or alkaline cleaning of glass, painted or metallic surfaces, such as cleaning passenger cars or cleaning passenger cars with hard water, they are rinsed, especially on glass, painted or metallic surfaces, deposits, drying or veils on and the surface looks unsightly. The drying, deposits and veils come from the salt content of the water and from residues of the cleaning solution. Since there is generally not enough demineralized water available for the rinsing processes, they are carried out with hard water and nevertheless a clear surface free of deposits and fog is desired.

Versuche mit Klarspülern, wie sie bei der maschinellen Geschirrspülung verwendet werden, führten nicht zum Erfolg. Bei der Verwendung von hartem Wasser traten unansehnliche Beläge und Schleier auf. Diese Klarspüler sind ferner vielfach sauer eingestellt und insbesondere bei der Reinigung von Reisezugwagen stören diese Säuren durch Bildung von Eisensalzen bzw. -komplexen. Experiments with rinse aids, such as those used in machine dishwashing, were unsuccessful. Unsightly deposits and veils appeared when using hard water. These rinse aids are also often acidic and in particular when cleaning passenger coaches these acids interfere with the formation of iron salts or complexes.

Es wurde nun gefunden, dass auch beim Nachspülen mit hartem Wasser flecken-, streifen- und schlierenfreie Glas-, Lack- und Metalloberflächen erhalten werden können, wenn man sich des erfindungsgemässen Verfahrens bedient. Dieses Verfahren ist gekennzeichnet durch eine Behandlung der Oberflächen bei Temperaturen zwischen 4 und 40 °C mit Lösungen, die nach einer ersten Alternative ein oder mehrere Salze der Ligninsulfonsäure mit einwertigen Kationen oder Magnesium in einer Konzentration von 0,02-0,04 Gew.-% pro Grad dH enthalten und einen pH-Wert zwischen 4 und 8 besitzen. It has now been found that stains, streaks and streak-free glass, lacquer and metal surfaces can also be obtained when rinsing with hard water if the method according to the invention is used. This process is characterized by treating the surfaces at temperatures between 4 and 40 ° C. with solutions which, according to a first alternative, contain one or more salts of lignosulfonic acid with monovalent cations or magnesium in a concentration of 0.02-0.04% by weight. % per degree dH and have a pH between 4 and 8.

Als Salze der Ligninsulfonsäure mit einwertigen Kationen können Alkalimetallsalze wie insbesondere Natrium- und Kaliumsalze verwendet werden. Als einwertiges Kation im Sinne des Anmeldungsgegenstandes ist auch Ammonium anzusehen. Weiterhin eignen sich die Magnesiumsalze der Alkali metal salts such as, in particular, sodium and potassium salts can be used as salts of lignin sulfonic acid with monovalent cations. Ammonium is also to be regarded as a monovalent cation in the sense of the subject of the application. The magnesium salts are also suitable

Ligninsulfonsäure für das neue Verfahren. Die Konzentration der Ligninsulfonate ist auf die Wasserhärte des verwendeten Spülwassers abzustimmen und sollte zwischen 0,02 und 0,04 Gew.-% pro Grad dH betragen. Lignin sulfonic acid for the new process. The concentration of the lignin sulfonates should be matched to the water hardness of the rinse water used and should be between 0.02 and 0.04% by weight per degree dH.

Eine zweite Alternative des Verfahrens, welche bevorzugt ist, besteht darin, den Lösungen zum Nachspülen zusätzlich Tenside in Konzentrationen von 1-15%, bezogen auf das eingesetzte Ligninsulfonat, zuzusetzen. In diesen tensidhaltigen Nachspüllösungen kann die Konzentration des Ligninsulfona-tes 0,004—0,04% pro deutschen Härtegrad betragen. A second alternative of the method, which is preferred, is to add additional surfactants to the rinsing solutions in concentrations of 1-15%, based on the lignin sulfonate used. The concentration of lignin sulfonate in these surfactant-containing rinse solutions can be 0.004-0.04% per German degree of hardness.

Als Tenside eignen sich einzeln oder im Gemisch Fettsäurediäthanolamide, Alkylbenzolsulfonat, Fettalkoholpolyglykol-äther und Alkylphenolpolyglykoläther. Bei den Polyglykol-äthem eignen sich solche Verbindungen, die 0,25-0,6 Glykolgruppen pro Kohlenstoffatom des hydrophoben Molekülteils enthalten. Suitable as surfactants are, individually or in a mixture, fatty acid diethanolamides, alkylbenzenesulfonate, fatty alcohol polyglycol ether and alkylphenol polyglycol ether. In the case of polyglycol ethers, those compounds are suitable which contain 0.25-0.6 glycol groups per carbon atom of the hydrophobic part of the molecule.

Der pH-Wert der Lösung soll zwischen 4 und 8 liegen. Soweit sich dieser pH-Wert nicht bei Zugabe der Salze und Tenside in der Nachspüllösung einstellt, wird er auf den gewünschten Wert durch Zugabe von Laugen oder Säuren in kleinen Mengen eingestellt. The pH of the solution should be between 4 and 8. Insofar as this pH does not occur in the rinse solution when the salts and surfactants are added, it is adjusted to the desired value by adding small amounts of alkalis or acids.

'Die Nachspülung wird im allgemeinen bei der jeweiligen Aussentemperatur durchgeführt, wobei sich als günstiges Temperaturintervall 4—40 ° C erwiesen hat. The rinsing is generally carried out at the respective outside temperature, with a favorable temperature interval of 4 to 40 ° C. being found.

Durch das vorstehend beschriebene Verfahren kann auch bei der Nachspülung mit hartem Wasser eine flecken-, streifen- und schlierenfreie Oberfläche, z. B. bei Glas, lackierten oder metallischen Oberflächen, erzielt werden. So werden beispielsweise bei der Nachspülung von alkalisch oder sauer gereinigten Reisezugwagen einwandfrei klare, schleier- und schlierenfreie Fenster erhalten und auch die Lack- oder Edelstahloberflächen des Wagenkörpers zeigen ein einwandfrei fleckenfreies Aussehen. Ebenso hat sich die erfindungsgemässe Lösung zum Nachspülen von gereinigten Personenkraftwagen zur Erzielung klarer, streifen- und schlierenfreier Fensterscheiben sowie einwandfrei fleckenfreier Lackoberflächen, Chrom-und Aluminiumteilen bewährt. With the method described above, a stain-, streak- and streak-free surface, e.g. B. with glass, painted or metallic surfaces. For example, when rinsing alkaline or acid-cleaned passenger coaches, clear, haze-free and streak-free windows are obtained and the painted or stainless steel surfaces of the vehicle body also show a perfectly spot-free appearance. Likewise, the solution according to the invention for rinsing cleaned passenger cars to achieve clear, streak-free and streak-free window panes and flawlessly stain-free lacquer surfaces, chrome and aluminum parts has proven successful.

Die Mengenangaben in den nachstehenden Beispielen sind - sofern nichts anderes angegeben ist - Gewichtsprozent. Unless otherwise stated, the amounts in the examples below are percentages by weight.

Beispiel 1 example 1

Ein Personenkraftwagen wurde mit einem schwach alkalischen Reiniger mittels eines Hochdruckgerätes gereinigt und mit Wasser von 16° dH gespült. Anschliessend wurde das Fahrzeug bei einer Temperatur von 10° C mit einer Lösung, deren Temperatur ebenfalls 10°C betrug, und die 0,12% Natriumligninsulfonat sowie 0,006% nichtionogenes Tensid (Anlagerungsprodukt von 3 Mol Äthylenoxid an Decylalko-hol) enthielt und einen pH-Wert von 6,0 hatte, unter Verwendung von Wasser mit 16° dH gespült und an der Luft getrocknet. A passenger car was cleaned with a weakly alkaline cleaner using a high-pressure device and rinsed with water at 16 ° dH. The vehicle was then at a temperature of 10 ° C with a solution, the temperature of which was also 10 ° C, and which contained 0.12% sodium lignin sulfonate and 0.006% nonionic surfactant (adduct of 3 moles of ethylene oxide with decyl alcohol) and a pH Had a value of 6.0, rinsed using water at 16 ° dH and air dried.

Der Personenkraftwagen war nach dieser Spülung und Trockung frei von Härteflecken, Streifen und Schlieren sowohl auf den Fensterscheiben, den Chrom- und Aluminiumteilen als auch auf den Lackflächen. After this rinsing and drying, the passenger car was free of hard spots, streaks and streaks both on the window panes, the chrome and aluminum parts and on the paint surfaces.

Wurde bei der Nachspülung eine Lösung verwendet, die nur 0,03 % Ligninsulfonat und 0,0015 % eines Anlagerungsproduktes von 3 Mol Äthylenoxid an Decylalkohol in Wasser von 16° dH enthielt, verwendet, so waren nach dem Trocknen noch deutlich Streifen und Schlieren auf dem Fahrzeug sichtbar. If a solution was used in the final rinse which contained only 0.03% lignin sulfonate and 0.0015% of an adduct of 3 mol ethylene oxide with decyl alcohol in water of 16 ° dH, streaks and streaks were still evident on the after drying Vehicle visible.

Beispiel 2 Example 2

Fensterscheiben wurden mit einem sauren Reinigungsmittel von Staub und Ablagerungen befreit und mit Wasser von 16° dH gespült. Danach wurde eine Nachspülung mit Wasser von 16° dh bei einer Temperatur von 15°C durchgeführt, wobei dem Wasser 0,5% eines Natriumligninsulfonates mit einem Sulfonierungsgrad von ca. 0,17 (Anzahl Sulfonsäuregruppen/ Window panes were cleaned of dust and deposits with an acidic cleaning agent and rinsed with water at 16 ° dH. A rinse was then carried out with water at 16 °, ie at a temperature of 15 ° C, the water containing 0.5% of a sodium lignin sulfonate with a degree of sulfonation of approximately 0.17 (number of sulfonic acid groups /

s s

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

Phenylpropaneinheit) zugesetzt waren. Der pH-Wert der Lösung betrug 7,5. Nach der Lufttrocknung waren die Scheiben vollkommen klar, ohne Streifen, Schleier oder Punkte. Phenylpropane unit) were added. The pH of the solution was 7.5. After air drying, the panes were completely clear with no streaks, veils or spots.

Dasselbe Ergebnis wurde erhalten, wenn die Klarspülung mit einem Wasser von 4° dH durchgeführt wurde, dem 0,02% s Natriumligninsulfonat (Schwefelgehalt 6,5%, Na20-Gehalt 10%, Glykosegehalt unter 10%, Zuckergehalt unter 4%) und 0,001% eines Anlagerungsproduktes von 3 Mol Äthylenoxid an Decylalkohol zugesetzt wurden. The same result was obtained when the rinse was carried out with a water of 4 ° dH, the 0.02% s sodium lignin sulfonate (sulfur content 6.5%, Na20 content 10%, glycose content below 10%, sugar content below 4%) and 0.001 % of an adduct of 3 moles of ethylene oxide and decyl alcohol were added.

Wird die im Beispiel 2, Absatz 2, genannte niedrige Lignin- io sulfonat- und Netzmittelkonzentration bei einer Wasserhärte von 16° dH eingesetzt, so zeigen die Scheiben nach dem Trocknen in unteren Hälften starke unansehnliche Schleier. If the low lignin sulfonate and wetting agent concentration mentioned in Example 2, paragraph 2 is used at a water hardness of 16 ° dH, the panes show strong unsightly veils in the lower halves after drying.

Beispiel 3 is Example 3 is

Fensterscheiben wurden mit einem sauren Reinigungsmittel von Staub und Ablagerungen befreit und mit Wasser von 16° dH gespült. Anschliessend wurde eine Nachspülung mit Wasser von 16° dH bei einer Temperatur von 19°C vorgenommen, dem 0,1% Natriumligninsulfonat zugesetzt waren, durch- 20 geführt. Der pH-Wert der Lösung betrug 7,0. Nach dem Trocknen waren auf der unteren Hälfte der Scheiben noch Schleier sichbar. Wurde der vorgenannten Nachspüllösung dagegen noch 0,005% nichtionogenes Tensid (Anlagerungsprodukt von 3 Mol Äthylenoxid an Decylalkohol) zugesetzt, 2s waren die Scheiben klar und frei von jeglichen Schleiern, Window panes were cleaned of dust and deposits with an acidic cleaning agent and rinsed with water at 16 ° dH. Subsequently, a rinse was carried out with water at 16 ° dH at a temperature of 19 ° C, to which 0.1% sodium lignin sulfonate had been added. The pH of the solution was 7.0. After drying, veils were still visible on the lower half of the panes. If, on the other hand, 0.005% non-ionic surfactant (adduct of 3 moles of ethylene oxide with decyl alcohol) was added to the above-mentioned rinse solution, the panes were clear and free of any fog for 2 seconds,

Streifen und Punkten. Stripes and dots.

Wurde die Nachspülung mit Wasser von 16° dH durchgeführt, dem lediglich 0,005% eines Anlagerungsproduktes von The rinsing was carried out with water at 16 ° dH, which only contains 0.005% of an add-on product from

619 261 619 261

3 Mol Äthylenoxid an Decylalkohol zugesetzt waren, so hatten die Scheiben nach der Trocknung gleichmässig verteilt leichte Schleier. 3 moles of ethylene oxide were added to decyl alcohol, so the panes had evenly distributed light veils after drying.

Beispiel 4 Example 4

Fensterscheiben wurden wie in Beispiel 2 aufgeführt gereinigt und gespült. Die Nachspülung wurde mit einem Wasser von 22° dH unter Zusatz von 0,25% Natriumligninsulfonat und 0,02% Kokosfettsäurediäthanolamid durchgeführt. Der pH-Wert der Lösung wurde auf 4,5 eingestellt. Es wurden nach dem Trocknen klare, schleier- und streifenfreie Scheiben erhalten. Window panes were cleaned and rinsed as listed in Example 2. The rinsing was carried out with a water of 22 ° dH with the addition of 0.25% sodium lignin sulfonate and 0.02% coconut fatty acid diethanolamide. The pH of the solution was adjusted to 4.5. Clear, haze-free and streak-free panes were obtained after drying.

Es wurden ebenfalls klare, vollkommen streifen- und schleierfreie Scheiben erhalten, wenn die Nachspülung mit Wasser von 16° dH unter Zusatz von 0,2% eines Magnesium-ligninsulfonates (ca. 7,5% MgO) und 0,01% eines Anlagerungsproduktes von 3 Mol Äthylenoxid an Decylalkohol durchgeführt wurde. Clear, completely streak-free and fog-free panes were also obtained if the rinsing with water of 16 ° dH with the addition of 0.2% of a magnesium lignin sulfonate (approx. 7.5% MgO) and 0.01% of an add-on product from 3 moles of ethylene oxide was carried out on decyl alcohol.

Wurde anstelle des Magnesiumligninsulfonates Kalziumlig-ninsulfonat in Konzentrationen von 0,2 bzw. 0,4% verwendet, hatten die Scheiben noch deutlich sichtbare Schleier. If calcium ligin sulfonate was used in concentrations of 0.2 or 0.4% instead of magnesium lignin sulfonate, the panes still had clearly visible veils.

Wurden für die Nachspülung Lösungen verwendet, die bei einer Wasserhärte von 16° dH 0,2 bzw. 0,4% eines Kaliumlig-ninsulfonates und 0,01% eines Anlagerungsproduktes von 5 Mol Äthylenoxid an Nonylphenol bzw. 0,02% eines Gemisches aus Natriumdodecylbenzolsulfonat und eines Anlagerungsproduktes von 4 Mol Äthylenoxid an Nonylphenol enthielten, wurden klare Scheiben, die vollkommen frei von Schleiern, Punkten und Streifen waren, erhalten. For rinsing, solutions were used which, at a water hardness of 16 ° dH, comprised 0.2 or 0.4% of a potassium ligin sulfonate and 0.01% of an adduct of 5 moles of ethylene oxide with nonylphenol or 0.02% of a mixture Containing sodium dodecylbenzenesulfonate and an adduct of 4 moles of ethylene oxide with nonylphenol, clear disks which were completely free of fog, spots and streaks were obtained.

B B

Claims

619 261 2 PATENT CLAIMS

1. A method for preventing the formation of deposits, drying and fog on glass, painted or metallic surfaces during rinsing with hard water, characterized in that the surfaces are treated at temperatures between 4 and 40 ° C with a solution containing one or more salts of Contains lignosulfonic acid with monovalent cations or magnesium and has a pH between 4 and 8, the concentration of ligninsulfonate either a) 0.02-0.04% by weight per degree of German hardness,

or b) 0.004-0.4% by weight per degree of German hardness and the solution in this latter case additionally contains surfactants in concentrations of 1-15% by weight, based on lignin sulfonate.

2. The method according to claim 1, characterized in that the solution contains fatty acid diethanolamides and / or fatty alcohol or alkylphenol polyglycol ethers with 0.25-0.6 glycol groups per carbon atom of the hydrophobic part of the molecule and / or alkylbenzenesulfonate as surfactants.