CH618623A5

CH618623A5 - Device for connecting the inlets of a low-pressure casting mould with its feed piping

Info

Publication number: CH618623A5
Application number: CH1479477A
Authority: CH
Inventors: A Renonce A Etre Mentionne Inventeur
Original assignee: Novatome Ind
Priority date: 1976-12-03
Filing date: 1977-12-02
Publication date: 1980-08-15
Also published as: DE2752132C3; SE7713625L; AU511866B2; CA1094775A; AU3115877A; DE2752132A1; FR2373011A1; GB1584578A; FR2373011B1; JPS5370036A; DE2752132B2; JPS5530953B2; SU740160A3; NO774095L

Abstract

The device comprises a removable sleeve (8) of short length, made from refractory material, located below an inlet element (22) extending downwards from the lower half (21) of the mould (2). This sleeve is itself engaged in the end of a metal jacket (12) where it bears axially against a bent piece (7) made from refractory material, with the interposition of a seal (9). The whole assembly is held gripped by a cam (30) pushed by a jack (ram) (31). This arrangement makes it possible to feed either a mould via several inlets, or several moulds from only one inlet or from separate inlets. The advantage of this device lies in the fact that the sleeve (8) is easily accessible and may be rapidly replaced if required. <IMAGE>

Description

La présente invention concerne un dispositif de raccordement des entrées d'un moule de coulée basse pression avec sa tuyauterie d'alimentation, cette tuyauterie d'alimentation étant maintenue contre le moule par un moyen de serrage et comportant, en nombre égal à celui des entrées du moule, des conduits d'alimentation en matière réfractaire entourée d'une isolation thermique. The present invention relates to a device for connecting the inputs of a low pressure casting mold with its supply piping, this supply piping being held against the mold by a clamping means and comprising, in number equal to that of the inputs of the mold, refractory material supply conduits surrounded by thermal insulation.

Dans le cadre de la coulée basse pression, on connaît déjà une installation comportant un creuset ou un bassin de maintien contenant le métal fondu à couler, une pompe électromagnétique fixée à ce creuset et immergée dans ledit métal fondu, un moule 5 situé à un niveau plus élevé que le creuset et décalé latéralement par rapport à celui-ci, enfin une canalisation reliant la pompe à la base du moule, comportant à la sortie de la pompe une partie rectiligne légèrement ascendante prolongée après un coude par une partie verticale ascendante aboutissant à la base du moule, io Pour des raisons qui apparaîtront plus bas, l'extrémité de cette canalisation raccordant la tuyauterie et le moule a été constituée par un embout qui se raccorde à sa base à la canalisation ascendante par une bride et à l'entrée du moule par un manchon qui vient s'appliquer sur une pièce métallique de forme tronconique 15 constituant l'entrée proprement dite du moule et désignée fréquemment en anglais sous le nom de goose-neck. In the context of low pressure casting, there is already known an installation comprising a crucible or a holding basin containing the molten metal to be cast, an electromagnetic pump fixed to this crucible and immersed in said molten metal, a mold 5 located at a level higher than the crucible and offset laterally with respect thereto, finally a pipe connecting the pump to the base of the mold, comprising at the outlet of the pump a rectilinear slightly ascending part extended after a bend by a vertical ascending part leading to the base of the mold, io For reasons that will appear below, the end of this pipe connecting the piping and the mold was constituted by a nozzle which is connected at its base to the upward pipe by a flange and at the inlet of the mold by a sleeve which is applied to a metal part of frustoconical shape 15 constituting the actual entrance of the mold and frequently designated in English under the name of go dare-neck.

L'objet de l'invention est donc un dispositif du genre indiqué plus haut, caractérisé en ce que, dans chaque partie des conduits d'alimentation proche des entrées du moule, l'élément d'entrée du 20 moule vient en appui, avec interposition d'un joint, sur un manchon en matériau réfractaire et thermiquement isolant, librement encastré dans le conduit correspondant en y prenant appui par un joint, l'ensemble étant maintenu serré par le moyen de serrage de la tuyauterie d'alimentation contre le moule. The object of the invention is therefore a device of the type indicated above, characterized in that, in each part of the supply conduits close to the mold inlets, the mold inlet element comes to bear, with interposition of a seal, on a sleeve of refractory and thermally insulating material, freely embedded in the corresponding conduit by bearing thereon by a seal, the assembly being held tight by the means of clamping the supply piping against the mold .

25 Le conduit d'alimentation appliqué directement à l'entrée du moule peut comprendre deux éléments de longueur inégale, un premier conduit céramique coudé et au moins un deuxième élément amovible constitué par un manchon de courte longueur. The supply conduit applied directly to the entrance of the mold may comprise two elements of unequal length, a first bent ceramic conduit and at least a second removable element constituted by a sleeve of short length.

Le premier élément du conduit constitué par une pièce coudée 30 peut être réalisé en céramique thermiquement conductrice; le manchon amovible qui le prolonge est réalisé en un matériau réfractaire isolant au moins au point de vue thermique. Entre ces pièces, on dispose un joint d'étanchéité. The first element of the conduit consisting of a bent piece 30 can be made of thermally conductive ceramic; the removable sleeve which extends it is made of an insulating refractory material at least from the thermal point of view. Between these parts, there is a seal.

La bride inférieure d'une enveloppe métallique coudée peut se 35 raccorder à la partie ascendante de l'enveloppe protectrice de la tuyauterie provenant de la pompe électromagnétique. La bride supérieure intervient dans le verrouillage du manchon amovible du conduit avec l'entrée du moule. Le verrouillage assure l'étan-chéité entre la pièce tronconique formant l'entrée du moule et le 40 manchon amovible en comprimant un joint placé entre ces deux éléments. The lower flange of a bent metal casing can be connected to the ascending part of the protective casing of the piping coming from the electromagnetic pump. The upper flange intervenes in the locking of the removable sleeve of the conduit with the inlet of the mold. The locking ensures the etan-cheity between the frustoconical part forming the entrance to the mold and the removable sleeve 40 by compressing a seal placed between these two elements.

En fonctionnement normal lorsque la pompe est en service, le niveau du métal fondu est maintenu à la hauteur du conduit céramique coudé de l'embout de raccordement. Lorsqu'on veut 45 couler une pièce, on augmente la tension appliquée à la pompe. En raison des caractéristiques de ces pompes, le métal va monter d'abord assez vite, puis plus lentement dans le moule, la pression va continuer à croître jusqu'à une valeur correspondant au débit nul. Le métal ne circulant plus dans le conduit, l'entrée tronco-50 nique du moule, refroidie à la manière connue par une circulation d'eau ou d'air, va commencer à figer le métal. La pression appliquée à la pompe ayant été ramenée à sa valeur initiale, le métal encore à l'état fondu, contenu dans le manchon amovible, In normal operation when the pump is in service, the level of molten metal is maintained at the level of the elbow ceramic conduit of the connection end piece. When you want to pour a part, you increase the voltage applied to the pump. Due to the characteristics of these pumps, the metal will first rise fairly quickly, then more slowly in the mold, the pressure will continue to increase to a value corresponding to zero flow. The metal no longer circulating in the conduit, the frusto-50 inlet of the mold, cooled in the known manner by the circulation of water or air, will begin to freeze the metal. The pressure applied to the pump having been brought back to its initial value, the metal still in the molten state, contained in the removable sleeve,

retombe vers la pompe de sorte que le niveau du métal fondu 55 s'établit à sa position initiale dans l'élément coudé. falls back towards the pump so that the level of the molten metal 55 is established at its initial position in the bent element.

Le métal qui commençait à se figer dans l'entrée du moule se gèle complètement et forme le queusot. On retire la moitié supérieure du moule et la pièce coulée est extraite. On voit que le manchon amovible assure en fonctionnement normal deux fonc-60 tions quasi simultanées et assez contradictoires. D'une part, il permet de découpler thermiquement l'élément coudé, qui est chauffé, de la pièce tronconique d'entrée du moule, qui est refroidie, et dans laquelle va se former le queusot. D'autre part, ce manchon étant isolant ne refroidit pas le métal fondu qu'il 65 contient, de sorte que le métal ne va pas se figer et le queusot reste localisé au niveau de la pièce tronconique. The metal that started to freeze in the mold entrance freezes completely and forms the queusot. The upper half is removed from the mold and the casting is extracted. It can be seen that the removable sleeve ensures in normal operation two almost simultaneous and fairly contradictory functions. On the one hand, it makes it possible to thermally decouple the bent element, which is heated, from the frustoconical entry piece of the mold, which is cooled, and in which the queusot will form. On the other hand, this sleeve being insulating does not cool the molten metal that it contains, so that the metal will not freeze and the rod remains localized at the frustoconical part.

Cependant, un tel équilibre, contradictoire au moins en apparence, résulte d'un réglage. However, such a balance, contradictory at least in appearance, results from an adjustment.

3 3

618 623 618,623

Il peut cependant survenir un incident qui modifie momentanément ce réglage et qui entraîne, par exemple, le refroidissement du métal à couler. Dans ce cas, le métal risque de se geler non seulement au sein de la pièce d'entrée tronconique qui est refroidie, mais même au niveau du manchon amovible. Notons que cet incident est peu fréquent, car le manchon lui-même est chauffé. Néanmoins, même dans ce cas, grâce à la présente invention, les conséquences de l'incident sont réduites au minimum, c'est-à-dire à un arrêt de courte durée de l'installation. Il suffit en effet de desserrer la bride d'accouplement de l'embout de raccordement et de découpler le moule. On accède alors directement au manchon amovible. On casse celui-ci et on libère ainsi la pièce coulée. Le manchon amovible est remplacé par un manchon de rechange et la coulée peut reprendre sans problème. However, an incident may occur which momentarily changes this setting and which causes, for example, the cooling of the metal to be cast. In this case, the metal risks freezing not only within the frustoconical entry part which is cooled, but even at the level of the removable sleeve. Note that this incident is infrequent, because the sleeve itself is heated. However, even in this case, thanks to the present invention, the consequences of the incident are reduced to a minimum, that is to say a short shutdown of the installation. It suffices to loosen the coupling flange of the connection piece and to decouple the mold. You then have direct access to the removable sleeve. We break it and we release the casting. The removable sleeve is replaced by a spare sleeve and casting can resume without problem.

Cet incident, qui entraîne un blocage de la base du moule et celle du conduit d'amenée du métal fondu dans la technique antérieure, n'entraîne grâce à l'invention qu'un arrêt de fonctionnement de quelques minutes. This incident, which results in blockage of the base of the mold and that of the conduit for supplying molten metal in the prior art, does not result, thanks to the invention, from an operation stop of a few minutes.

Le dispositif de raccordement ainsi constitué peut être utilisé pour raccorder la pièce d'entrée du moule avec la tuyauterie d'une pompe électromagnétique, quelle que soit l'orientation de la tuyauterie et quel que soit l'emplacement de l'entrée du moule. The connection device thus formed can be used to connect the mold inlet part with the piping of an electromagnetic pump, whatever the orientation of the piping and whatever the location of the mold inlet.

Néanmoins, un tel dispositif est particulièrement avantageux dans toute installation de coulée où la canalisation de raccordement est ascendante, c'est-à-dire dans toute installation dans laquelle l'alimentation se fait à la base du moule. Cette alimentation peut alors s'opérer soit par le fond inférieur du moule au moyen d'une entrée centrale, soit par le fond inférieur au moyen d'une entrée multiple, soit latéralement par la base du moule. Dans ce dernier cas, le ou les conduits d'admission sont verticaux puis inclinés par rapport à l'horizontale pour faciliter le démoulage. However, such a device is particularly advantageous in any casting installation where the connection pipe is ascending, that is to say in any installation in which the supply takes place at the base of the mold. This supply can then take place either through the lower bottom of the mold by means of a central inlet, or through the lower bottom by means of a multiple inlet, or laterally through the base of the mold. In the latter case, the intake duct (s) are vertical and then inclined relative to the horizontal to facilitate demolding.

La présente invention sera mieux comprise en se référant à la description de trois formes d'exécution du dispositif conforme à l'invention en référence à la fig. 1 représentant une section verticale du dispositif dans une alimentation d'un moule par en dessous, à la fig. 2, qui représente une section verticale du dispositif dans le cas d'une alimentation double d'un moule par en dessous, et à la fig. 3, correspondant à la coupe verticale d'une alimentation latérale inclinée par la base du moule. The present invention will be better understood by referring to the description of three embodiments of the device according to the invention with reference to FIG. 1 showing a vertical section of the device in a feed to a mold from below, in FIG. 2, which represents a vertical section of the device in the case of a double supply of a mold from below, and in FIG. 3, corresponding to the vertical section of a lateral supply inclined by the base of the mold.

La fig. 1 représente le dispositif de raccordement 1 disposé entre une tuyauterie (non représentée) qui se trouverait en bas et à gauche de la figure et un moule de coulée basse pression 2. Fig. 1 shows the connection device 1 arranged between a pipe (not shown) which would be at the bottom left of the figure and a low pressure casting mold 2.

L'embout de raccordement est délimité par une enveloppe métallique 3 (en acier par exemple) terminée à sa base par la bride de raccordement 4 à la tuyauterie et à sa partie supérieure par une bride rigide et épaisse 5. The connection end-piece is delimited by a metal casing 3 (in steel for example) terminated at its base by the connection flange 4 to the piping and at its upper part by a rigid and thick flange 5.

Le conduit d'alimentation 6 est constitué de deux pièces, une pièce coudée inférieure 7 réalisée en céramique conductrice de la chaleur (une céramique formée d'un mélange de poudre et de grains d'un carbure d'un métal du groupe IV par exemple), et un manchon amovible 8 réalisé en un matériau réfractaire isolant (une céramique isolante, par exemple constituée de fibres céramiques dispersées dans un ciment réfractaire). Ces deux pièces sont réunies par un joint 9. Ce conduit est réalisé en matériaux résistant à l'action violemment corrosive des métaux fondus. On sait qu'il existe des céramiques conductrices et des céramiques isolantes (thermiquement) résistant à l'action corrosive de métaux fondus tels que l'aluminium. Dans ce cas, le joint 9 ainsi que les autres joints utilisés seront constitués, par exemple, par un feutre d'alumine. The supply duct 6 consists of two parts, a lower bent part 7 made of heat-conducting ceramic (a ceramic formed from a mixture of powder and grains of a carbide of a group IV metal for example ), and a removable sleeve 8 made of an insulating refractory material (an insulating ceramic, for example made up of ceramic fibers dispersed in a refractory cement). These two parts are joined by a seal 9. This duct is made of materials resistant to the violently corrosive action of molten metals. It is known that there are conductive ceramics and insulating ceramics (thermally) resistant to the corrosive action of molten metals such as aluminum. In this case, the seal 9 as well as the other seals used will be constituted, for example, by an alumina felt.

Le conduit d'alimentation 6 est soutenu et mis en place dans l'enveloppe métallique extérieure 3 grâce à un bloc de céramique isolante 10. The supply duct 6 is supported and put in place in the external metal casing 3 by means of an insulating ceramic block 10.

Le conduit d'alimentation 6 est en outre entouré par une enveloppe métallique réalisée en acier inoxydable constituée de deux cylindres raccordés 11 et 12. Cette enveloppe métallique supporte un enroulement chauffant 13 dont le courant est réglable, réalisé de préférence en Pyrotenax ou en tout autre conducteur susceptible de supporter sans perte d'isolation des températures élevées. L'intervalle entre les enveloppes 11 et 12 d'acier inoxydable et l'enveloppe externe 3 est comblé par un bourrage 14 de fibres d'alumine assurant une isolation thermique très importante. Ce bourrage 14 de fibres est protégé aux deux extrémités par des brides 15 et 16 de l'enveloppe d'acier inoxydable 11,12. La partie supérieure du manchon amovible 8 porte un joint d'étanchéité 17. Le moule 2 est porté par une plaque métallique de base 18 indéformable et épaisse. The supply conduit 6 is further surrounded by a metal casing made of stainless steel consisting of two connected cylinders 11 and 12. This metallic casing supports a heating coil 13 whose current is adjustable, preferably made of Pyrotenax or any other conductor capable of withstanding high temperatures without loss of insulation. The interval between the envelopes 11 and 12 of stainless steel and the outer envelope 3 is filled by a stuffing 14 of alumina fibers ensuring a very high thermal insulation. This fiber stuffing 14 is protected at both ends by flanges 15 and 16 of the stainless steel casing 11,12. The upper part of the removable sleeve 8 carries a seal 17. The mold 2 is carried by a base metal plate 18 which is non-deformable and thick.

Cette plaque supporte le demi-moule inférieur 21 qui se prolonge à sa base par la pièce tronconique d'entrée 22 refroidie par une circulation d'air 23. On a représenté en gris la pièce 24 coulée dans le moule et son queusot 25. Le demi-moule supérieur 26 peut être remonté vers le haut de la figure par un moyen 27 ne faisant pas partie de l'invention. Notons simplement que la partie supérieure 26 du moule est en général refroidie par une circulation d'eau 28. This plate supports the lower half-mold 21 which is extended at its base by the frustoconical inlet part 22 cooled by an air circulation 23. There is shown in gray the part 24 cast in the mold and its rod 25. The upper half-mold 26 can be raised to the top of the figure by means 27 not forming part of the invention. Let us simply note that the upper part 26 of the mold is generally cooled by a circulation of water 28.

La mise en place de l'embout de raccordement se fait de la manière connue par l'intermédiaire d'une came excentrée 30 poussée par un vérin 31 qui soulève la bride épaisse 5 et applique avec une force prédéterminée le manchon amovible 8 sur la pièce tronconique 22 par l'intermédiaire du joint 17 qui est écrasé. The fitting of the connection piece is done in the known manner by means of an eccentric cam 30 pushed by a jack 31 which lifts the thick flange 5 and applies with a predetermined force the removable sleeve 8 to the part frustoconical 22 via the seal 17 which is crushed.

Lors du fonctionnement normal, la circulation d'air 23 peut être constituée par un tuyau percé de trous, enroulé autour de la pièce tronconique 22, de sorte qu'il assure par des jets d'air un refroidissement énergique de la pièce tronconique 22. Il en résulte que seule la partie supérieure du métal contenu dans la pièce tronconique vient à geler à l'arrêt de la circulation du métal fondu. La chute de pression réalisée grâce à la pompe électromagnétique entraîne vers le bas le métal non gelé, donnant au queusot 25 sa forme caractéristique, et ramène le niveau du métal 19 dans la pièce coudée 7. During normal operation, the air circulation 23 can consist of a pipe pierced with holes, wound around the frustoconical part 22, so that it provides by air jets an energetic cooling of the frustoconical part 22. As a result, only the upper part of the metal contained in the frustoconical part freezes when the circulation of the molten metal stops. The pressure drop produced by the electromagnetic pump drives the unfrozen metal down, giving the queusot 25 its characteristic shape, and brings the level of metal 19 back into the bent piece 7.

En cas d'un fonctionnement anormal où le queusot se prolonge accidentellement dans le conduit d'admission 6 du métal fondu, on desserre le contact entre l'embout amovible 8 et la pièce tronconique 22 d'entrée du moule par une action inverse des vérins tels que 31. Un indicateur de fin de course 33 coupe l'alimentation de la pompe électromagnétique. Le métal fondu retombe dans le creuset. On peut alors desserrer la bride de raccordement 4, faire tourner l'embout de raccordement sur lui-même de façon à dégager le manchon amovible 8 qui se trouve lié à la pièce tronconique 22 du fait qu'il contient du métal gelé, solidaire de la pièce coulée. Le manchon amovible 8 est cassé, la pièce coulée peut alors être extraite, ou bien il y a lieu de scier le prolongement du queusot à la hauteur du joint 17 avant de pouvoir dégager la pièce coulée. Un nouveau manchon amovible 8 est introduit dans son logement délimité par l'enveloppe en acier inoxydable 12. On le recouvre d'un nouveau joint 17. L'embout 1 est remis en place. L'installation est prête à fonctionner. In the event of abnormal operation where the rod accidentally extends into the intake duct 6 of the molten metal, the contact between the removable endpiece 8 and the frustoconical part 22 of the mold inlet is loosened by the reverse action of the jacks such as 31. An end-of-travel indicator 33 cuts the power to the electromagnetic pump. The molten metal falls back into the crucible. We can then loosen the connection flange 4, rotate the connection endpiece on itself so as to release the removable sleeve 8 which is linked to the frustoconical part 22 because it contains frozen metal, integral with the casting. The removable sleeve 8 is broken, the casting can then be extracted, or it is necessary to saw the extension of the pipe at the height of the joint 17 before being able to clear the casting. A new removable sleeve 8 is introduced into its housing delimited by the stainless steel casing 12. It is covered with a new seal 17. The end piece 1 is replaced. The installation is ready for operation.

Lors du desserrage de la bride de raccordement 4 à la base de l'embout de raccordement, un deuxième indicateur de fin de course (non représenté) du même type que l'indicateur 33, monté en série avec l'indicateur 33, interrompt le circuit d'alimentation. When loosening the connection flange 4 at the base of the connection end piece, a second end-of-travel indicator (not shown) of the same type as the indicator 33, mounted in series with the indicator 33, interrupts the power circuit.

La pompe ne peut donc fournir du métal fondu dans la canalisation que si la bride de raccordement est serrée et si l'embout est bien appliqué contre l'entrée du moule. The pump can therefore only supply molten metal in the pipeline if the connection flange is tight and if the nozzle is properly applied against the mold inlet.

La fig. 2 correspond à un dispositif assurant par la base du moule une alimentation double, de sorte que le dispositif est en tous points analogue à la fig. 1, et l'on a utilisé la même numérotation qu'à la fig. 1 en ajoutant 100 à chaque numéro, de sorte que l'enveloppe métallique externe devient le numéro 103 au lieu de 3, la bride de raccordement prend le numéro 104, etc. Fig. 2 corresponds to a device ensuring by the base of the mold a double supply, so that the device is in all points similar to FIG. 1, and the same numbering was used as in FIG. 1 by adding 100 to each number, so that the external metal casing becomes number 103 instead of 3, the connection flange takes number 104, etc.

La pièce de céramique conductrice 107 contient le niveau 119 du métal fondu et prend dans le cas présent une forme allongée. Au lieu du manchon 8, le dispositif comporte une pièce cylindrique 140 massive de section allongée, percée de deux canaux circulaires 141 et 142, réalisée en un matériau réfractaire non The conductive ceramic piece 107 contains the level 119 of the molten metal and in this case takes an elongated shape. Instead of the sleeve 8, the device comprises a massive cylindrical part 140 of elongated section, pierced by two circular channels 141 and 142, made of a non-refractory material

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

618 623 618,623

4 4

conducteur de la chaleur. La partie supérieure de ces deux canaux s'évase pour délimiter deux volumes cylindriques 143 et 144 contenant deux manchons amovibles identiques 108 et 108' conductor of heat. The upper part of these two channels flares to delimit two cylindrical volumes 143 and 144 containing two identical removable sleeves 108 and 108 '

réalisés également en matériau réfractaire isolant et prenant appui sur la pièce massive 140 par l'intermédiaire de deux joints en feutre d'alumine 117 et 117'. Ces manchons 108, 108' et la pièce 140 sont pressés contre les deux entrées du moule 122 et 122' par un moyen de serrage réglable en soi connu 130 avec interposition d'un joint 157. also made of insulating refractory material and bearing on the solid part 140 by means of two seals made of alumina felt 117 and 117 ′. These sleeves 108, 108 'and the part 140 are pressed against the two mold inlets 122 and 122' by an adjustable clamping means known per se 130 with the interposition of a seal 157.

Dans le cas présent, il a paru avantageux de permettre un désaccouplement entre la pièce de céramique conductrice 107 et la pièce en céramique isolante 140. A cet effet, l'enveloppe externe 103 se sépare en deux parties 145 et 146 reliées par des moyens de serrage tels que 147. De même, l'enveloppe interne réalisée en métal inoxydable comprend une première partie ascendante 111, en tous points analogue à la pièce 11 de la fig. 1, et une partie verticale 112 séparable delà pièce 111. La pièce 111 est dotée d'une bride 153. In the present case, it seemed advantageous to allow uncoupling between the conductive ceramic piece 107 and the insulating ceramic piece 140. To this end, the external envelope 103 is separated into two parts 145 and 146 connected by means of tightening such as 147. Similarly, the internal envelope made of stainless metal comprises a first ascending part 111, in all points similar to the part 11 of FIG. 1, and a vertical part 112 separable from the part 111. The part 111 has a flange 153.

La pièce 112 est terminée à sa base par ime bride 154 prenant appui sur la bride 153, et porte à sa partie supérieure une bride 155. The part 112 is terminated at its base by a flange 154 bearing on the flange 153, and carries at its upper part a flange 155.

Le désaccouplement se fait le long du plan de joint 109. On peut alors extirper plus facilement les deux éléments de manchon amovibles 108 et 108'. The uncoupling takes place along the joint plane 109. The two removable sleeve elements 108 and 108 ′ can then be extracted more easily.

La fig. 3 correspond à un schéma simplifié d'embout alimentant simultanément un moule 202 par deux entrées inclinées 251 et 252 aboutissant à la formation d'un seul queusot 225. Comme précédemment, le moule est disposé sur une table 218 et com-5 prend ime partie inférieure 221 et une portion amovible supérieure 226. Il arrive que les entrées obliques 251 et 252 soient assez minces pour que l'on puisse considérer les deux parties de la pièce coulée 224 comme deux pièces séparées, bien que l'on aboutisse à la formation d'un seul queusot. Le risque commun de gel se réduit io au risque de gel dans la portion isolante 208 de l'embout d'amenée du métal fondu. Il en résulte qu'un embout amovible 208 analogue aux types décrits précédemment est en mesure de protéger dans les mêmes conditions soit la coulée simultanée de deux pièces indépendantes, soit la coulée d'une seule pièce par deux 15 canaux inclinés alimentant, par la base, le même moule. Le présent schéma correspond à l'alimentation de deux pièces. Il a été réalisé un dispositif alimentant simultanément trois pièces identiques disposées symétriquement autour du manchon 208 au cours de la coulée desquelles il a été obtenu en permanence un queusot 20 unique tel que 225. Fig. 3 corresponds to a simplified diagram of a nozzle simultaneously feeding a mold 202 by two inclined inlets 251 and 252 leading to the formation of a single socket 225. As before, the mold is placed on a table 218 and com-5 takes part lower 221 and a removable upper portion 226. It happens that the oblique inlets 251 and 252 are thin enough so that the two parts of the casting 224 can be considered as two separate parts, although this results in formation a single queue. The common risk of freezing is reduced to the risk of freezing in the insulating portion 208 of the tip for supplying molten metal. As a result, a removable tip 208 similar to the types described above is able to protect under the same conditions either the simultaneous casting of two independent parts, or the casting of a single piece by two inclined channels supplying, from the base , the same mold. This diagram corresponds to the supply of two parts. A device has been produced simultaneously supplying three identical parts arranged symmetrically around the sleeve 208 during the casting from which a single rod 20 such as 225 has been permanently obtained.

On voit donc le grand avantage tiré de l'emploi d'un dispositif conforme à l'invention puisqu'il permet soit l'alimentation d'un seul moule par plusieurs entrées, soit l'alimentation de plusieurs moules, soit l'alimentation d'un moule unique par entrée verticale. We therefore see the great advantage derived from the use of a device according to the invention since it allows either the supply of a single mold by several inlets, or the supply of several molds, or the supply of '' a single mold per vertical entry.

R R

2 feuilles dessins 2 sheets of drawings

Claims

618,623

1. Device for connecting the inputs of a low pressure casting mold with its supply piping, this supply piping being held against the mold by a clamping means and comprising, in number equal to that of the mold inlets, supply pipes of refractory material surrounded by thermal insulation, characterized in that, in each part of the supply pipes close to the mold inlets, the inlet element (22 or 122) of the mold comes in support, with interposition of a seal (17 or 157), on a sleeve (8

or 108) of refractory and thermally insulating material, freely embedded in the corresponding conduit (7 or 140) supported by a seal (9 or 117), the assembly being held tight by the clamping means (31 or 130) of the supply piping against the mold.

2. Device according to claim 1, characterized in that the conduit (7) consists of a ceramic resistant to the corrosive action of molten metals such as aluminum, resistant at the same time to repeated thermal shocks and having a large thermal conductivity.

2

3. Device according to claim 1, characterized in that the thermal insulation thermally separating the conduit (7) from an outer metal casing (1) consists of a stuffing of alumina fibers (14) delimited inside by a metal casing (11,12) surrounding the duct (7).

4. Device according to claim 3, characterized in that the duct (7) is heated by a heating resistor (13).

5. Device according to claim 4, characterized in that the conduit (7) and the removable sleeve (8) are both heated by a resistor (13) carried by the metal casing (11,12) surrounding the conduit (7 ).

6. Device according to claim 1, characterized in that the seal (9) sealing between the conduit (7) and the removable sleeve (8) is made of alumina felt.

7. Device according to claim 1, characterized in that the seal (17) sealing between the removable sleeve (8) and the inlet (22) of the mold is made of alumina felt.

8. Device according to claim 1, characterized in that the duct (7) is held in the outer casing (1) by an insulating ceramic block (10) supporting the bent part of the duct.

9. Device according to claim 1, intended for a mold with two inlets, characterized in that it comprises two removable sleeves (108 and 108 ') housed in two cylindrical flares drilled in a part (140) made of heat insulating refractory material , itself embedded in a metal casing (112).

10. Device according to claim 9, characterized in that the conduit comprises a bent ceramic part (107) on which the part rests (140) and which is supported by insulating ceramic parts (110,110 ').

11. Device according to claim 10, characterized in that said piece of refractory material (140) and the angled ceramic piece (107) are separated by a joint plane (109).

12. Device according to claim 5, characterized in that it comprises means for adjusting the current passing through the heating resistor (13) of the connecting piece.